Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "vai querer usar" v Nizozemski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "vai querer usar" iz Portugalščina v Nizozemski

Prevodi vai querer usar

"vai querer usar" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih Nizozemski besed/besednih zvez:

vai aan af alle alleen allemaal alles als altijd andere bedrijf bent beter bieden biedt bij bijvoorbeeld blijven brengen contact daar dag dan dat dat is de deze die dit dit is doen doet door dus echt echter een een aantal een paar eerste eigen elk elke en enkele er is extra gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gemaakt goed heb hebben hebt heeft hele helemaal helpen hem het het is hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iets ik in in de informatie inhoud is is het jaar je je kunt je moet je wilt jij jouw kan komen komt krijg krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt maak maakt maar maken mee meer meest meeste mensen met misschien moet moeten mogelijk na naar naar de nemen niet nodig nog nooit of om om te omdat onder ons onze ook op op de open over paar pro sommige staan staat te tijdens toe toegang tot twee u uit uw van van de van een vanaf veel via vinden voor voor de waar waarvan wanneer want wat we we hebben weer weg werk weten wie wil wil je willen wilt wilt u worden wordt zal zal zijn ze zeker zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zullen zult één
querer aan alle alleen alles als altijd andere bent beter bij bijvoorbeeld dan dat de deze die dit doen door dus echt echter een en er zijn gaan gebruiken gebruikt geen goed hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel hun iets in in de is je kunt je wilt jouw kan kunnen kunt maakt maar maken mee meer met moet mogelijk naar niet nodig nog of om om te omdat ons onze ook op op de over pro staat te terwijl tijd toegang tot u u kunt uit van van de van een vanaf veel via voor voor de voordat waar waarom wanneer wat we weten wil wil je willen wilt wilt u worden wordt zal ze zeker zich zijn zo zoals zou zullen zult
usar aan aantal alle alleen alles als app apparaat apparaten bedrijf bij bij het dan dat de deze die diensten doen door door de dus een eigen elk elke en enige functies gaan gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt geen gegevens hebben hebt heeft helpen het hoe hun iets ik in in de inhoud is jouw kan klanten klantenservice krijgen kunnen kunt maak maakt maar maken manier meer meer dan met moet mogelijk na naar niet nog of om om te omdat onder ons ook op op basis van op de over plaats platform pro producten server service site software sommige te te doen tijd toe toegang tool tools tot tussen uit van van de van een vanaf veel verschillende vervolgens via voor voor de waar wanneer wat we website welke werk werken wij worden ze zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zorgen zowel

Prevod Portugalščina v Nizozemski od vai querer usar

Portugalščina
Nizozemski

PT Você vai querer conectar um monitor externo? Se sim, você vai querer um corpo com uma saída HDMI

NL Wilt u een externe monitor aansluiten? Zo ja, dan wilt u een body met een HDMI-uitgang

Portugalščina Nizozemski
você u
conectar aansluiten
monitor monitor
externo externe
corpo body
saída uitgang
hdmi hdmi

PT Vai querer que as suas imagens tenham uma vibração semelhante, mas também vai querer ter a certeza de que funciona com a foto individual

NL Je wilt dat je foto's een vergelijkbare sfeer hebben, maar je wilt er ook zeker van zijn dat het werkt met de individuele foto

Portugalščina Nizozemski
semelhante vergelijkbare
certeza zeker

PT Finalmente, você também vai querer escolher um verificador SERP que usa o tipo de mecanismo de busca que você acha que a maioria de seus clientes vai usar

NL Tenslotte zult u ook een SERP checker willen kiezen die het soort zoekmachine gebruikt dat u denkt dat de meeste van uw klanten zullen gebruiken

Portugalščina Nizozemski
finalmente tenslotte
escolher kiezen
verificador checker
tipo soort
busca zoekmachine
clientes klanten
serp serp

PT Agora você está ACIDized. Quando você perceber como é fácil vai querer mais. Então você vai fazer remixagens das suas músicas ou colocar seu estilo pessoal nas suas trilhas favoritas.

NL Nu ben je ACIDized. Je ziet hoe eenvoudig het functioneert en je wilt meer. Maak dan remixes uit je nummers of neem je favoriete nummers op en geef ze jouw persoonlijke stijl!

Portugalščina Nizozemski
agora nu
mais meer
ou of
estilo stijl
favoritas favoriete

PT Se você realmente vai gostar de algo como o Flight Simulator, vai querer um joystick para controlá-lo.

NL Als je echt van zoiets als Flight Simulator gaat genieten, wil je een joystick om het mee te bedienen.

Portugalščina Nizozemski
realmente echt

PT (Pocket-lint) - Com Dolby Vision HDR, copiosas opções de streaming e TV catch-up, além de uma etiqueta de preço que não vai quebrar o banco, o UL20 da Toshiba é uma série de tela 4K de nível básico que você vai querer colocar na lista.

NL (Pocket-lint) - Met Dolby Vision HDR, uitgebreide inhaal-tv en streaming-opties, plus een prijskaartje dat de bank niet kapot maakt, is Toshibas UL20 een instapmodel 4K-schermserie die je op de shortlist wilt hebben.

Portugalščina Nizozemski
dolby dolby
hdr hdr
opções opties
streaming streaming
e en
banco bank

PT Você vai querer ter certeza de que sua revista vai ter uma grande velocidade de carregamento e que sempre estará acessível online

NL Je wilt natuurlijk dat jouw magazine snel laadt en altijd online toegankelijk is

Portugalščina Nizozemski
certeza natuurlijk
revista magazine
velocidade snel
e en

PT Se vai viajar para o estrangeiro, então vai definitivamente querer considerar o pagamento da pequena taxa.

NL Als u internationaal reist, dan zult u zeker willen overwegen om de kleine vergoeding te betalen.

Portugalščina Nizozemski
definitivamente zeker
considerar overwegen
pagamento betalen
pequena kleine
taxa vergoeding

PT Agora você está ACIDized. Quando você perceber como é fácil vai querer mais. Então você vai fazer remixagens das suas músicas ou colocar seu estilo pessoal nas suas trilhas favoritas.

NL Nu ben je ACIDized. Je ziet hoe eenvoudig het functioneert en je wilt meer. Maak dan remixes uit je nummers of neem je favoriete nummers op en geef ze jouw persoonlijke stijl!

Portugalščina Nizozemski
agora nu
mais meer
ou of
estilo stijl
favoritas favoriete

PT Se vai viajar para o estrangeiro, então vai definitivamente querer considerar o pagamento da pequena taxa.

NL Als u internationaal reist, dan zult u zeker willen overwegen om de kleine vergoeding te betalen.

Portugalščina Nizozemski
definitivamente zeker
considerar overwegen
pagamento betalen
pequena kleine
taxa vergoeding

PT Isso é mais do que querer falar sobre jogos o tempo todo, ou querer jogar por mais tempo

NL Dit is meer dan de hele tijd over gamen willen praten of langer willen spelen

Portugalščina Nizozemski
querer willen
falar praten
tempo tijd
todo hele
ou of
mais tempo langer

PT Isso é mais do que querer falar sobre jogos o tempo todo, ou querer jogar por mais tempo

NL Dit is meer dan de hele tijd over gamen willen praten of langer willen spelen

Portugalščina Nizozemski
querer willen
falar praten
tempo tijd
todo hele
ou of
mais tempo langer

PT Se você tem aplicativos da Atlassian ou do Marketplace, saber quais deles vai querer usar no Cloud é uma etapa importante para entender os custos

NL Als je Atlassian- of Marketplace-apps hebt, is het belangrijk om te weten welke je wilt gaan gebruiken in Cloud om goed inzicht te krijgen in de kosten

Portugalščina Nizozemski
atlassian atlassian
ou of
cloud cloud
importante belangrijk
custos kosten

PT Para continuar com este guia, você vai querer usar um CentOS 7 VPS recém-instalado no Hostwinds

NL Om door te gaan met deze handleiding, wil je een pas geïnstalleerde CentOS 7 VPS gebruiken bij Hostwinds

Portugalščina Nizozemski
guia handleiding
você je
usar gebruiken
vps vps
centos centos
hostwinds hostwinds

PT Geralmente, as pessoas produzem muito lixo em piqueniques e você não vai querer destruir o visual do local que acabou de usar no seu encontro romântico

NL Picknicks veroorzaken meestal een heleboel afval en je wilt niet de prachtige omgeving bederven waar je net van hebt genoten

Portugalščina Nizozemski
geralmente meestal
lixo afval
e en
local omgeving

PT Já falamos sobre o ajuste de EQ baseado em aplicativo e como ele deve ser deixado de lado, mas depois de usar o Hyperboom por alguns dias, não temos certeza se você vai querer fazer algum ajuste de qualquer maneira

NL We hebben de app-gebaseerde EQ-aanpassing besproken en hoe je dat goed met rust moet laten, maar nadat we de Hyperboom een paar dagen hebben gebruikt, weten we niet zeker of je ooit enige aanpassingen wilt maken

Portugalščina Nizozemski
ajuste aanpassing
baseado gebaseerde
e en
dias dagen

PT Você não vai querer usar um par de botões se não gostar da sensação que eles têm em seus ouvidos, por mais que soem bem

NL Je zult geen paar oordopjes willen dragen als ze niet prettig aanvoelen in je oren, hoe goed ze ook klinken

Portugalščina Nizozemski
ouvidos oren
bem goed
usar dragen

PT Se você planeja usar um serviço de streaming de música como Spotify ou Apple Music, então você vai querer algo com mais potência de áudio

NL Als je echter van plan bent een muziekstreamingservice zoals Spotify of Apple Music te gebruiken, dan wil je iets met meer audio-oomph

Portugalščina Nizozemski
você je
planeja plan
usar gebruiken
spotify spotify
ou of
apple apple

PT Você não vai querer usar um par de botões se não gostar da sensação que eles têm em seus ouvidos, por mais que soem bem

NL Je zult geen paar oordopjes willen dragen als ze niet prettig aanvoelen in je oren, hoe goed ze ook klinken

Portugalščina Nizozemski
ouvidos oren
bem goed
usar dragen

PT Carregamos o Gmail na segunda tela, por exemplo, onde ele parece alongado e menor - o que significa que você não vai querer usar a segunda tela como painel principal

NL We hebben Gmail bijvoorbeeld in het tweede scherm geladen, waar het langwerpig en kleiner lijkt, wat betekent dat je het tweede scherm niet echt als hoofdpaneel wilt gebruiken

Portugalščina Nizozemski
gmail gmail
segunda tweede
parece lijkt
e en
menor kleiner
significa betekent
usar gebruiken

PT Além de ajudar a identificar os problemas que estão causando sua baixa classificação SEO, você também vai querer usar uma ferramenta de auditoria SEO que lhe fornecerá soluções para estes problemas

NL Naast het helpen identificeren van de problemen die de oorzaak zijn van uw lage SEO rankings, zult u ook een SEO audit tool willen gebruiken die u zal voorzien van oplossingen voor deze problemen

Portugalščina Nizozemski
ajudar helpen
identificar identificeren
problemas problemen
baixa lage
usar gebruiken
auditoria audit
soluções oplossingen
classificação rankings
fornecer voorzien

PT Para continuar com este guia, você vai querer usar um CentOS 7 VPS recém-instalado no Hostwinds

NL Om door te gaan met deze handleiding, wil je een pas geïnstalleerde CentOS 7 VPS gebruiken bij Hostwinds

Portugalščina Nizozemski
guia handleiding
você je
usar gebruiken
vps vps
centos centos
hostwinds hostwinds

PT Já falamos sobre o ajuste de EQ baseado em aplicativo e como ele deve ser deixado de lado, mas depois de usar o Hyperboom por alguns dias, não temos certeza se você vai querer fazer algum ajuste de qualquer maneira

NL We hebben de app-gebaseerde EQ-aanpassing besproken en hoe je dat goed met rust moet laten, maar nadat we de Hyperboom een paar dagen hebben gebruikt, weten we niet zeker of je ooit enige aanpassingen wilt maken

Portugalščina Nizozemski
ajuste aanpassing
baseado gebaseerde
e en
dias dagen

PT Você vai comprar um cão e treiná-lo você mesmo? Você vai treinar o seu cão atual? Vai adotar um cão treinado por meio de uma organização? Com esses fatores em mente, veja aqui o custo, de maneira geral.

NL Wil je een hond kopen en zelf trainen? Wil je een hond die je al hebt trainen? Wil je een getrainde hond adopteren via een organisatie? Met deze factoren in gedachten volgen hier de gemiddelde kosten.

Portugalščina Nizozemski
comprar kopen
cão hond
e en
organização organisatie
fatores factoren
aqui hier
custo kosten
vai wil

PT Mas com uma grande reviravolta na história no final da quinta temporada, o que vai acontecer na sexta temporada e o show continuará com a mesma abordagem feroz? Quem vai ser responsável por juntar as peças e o que vai acontecer a seguir?

NL Maar met een enorme plotwending aan het einde van seizoen vijf, wat gaat er in seizoen zes gebeuren en zal de show doorgaan met dezelfde felle aanpak? Wie blijft er over om de stukken op te rapen, en wat gaat er daarna gebeuren?

Portugalščina Nizozemski
grande enorme
final einde
temporada seizoen
acontecer gebeuren
e en
abordagem aanpak
peças stukken

PT Você vai comprar um cão e treiná-lo você mesmo? Você vai treinar o seu cão atual? Vai adotar um cão treinado por meio de uma organização? Com esses fatores em mente, veja aqui o custo, de maneira geral.

NL Wil je een hond kopen en zelf trainen? Wil je een hond die je al hebt trainen? Wil je een getrainde hond adopteren via een organisatie? Met deze factoren in gedachten volgen hier de gemiddelde kosten.

Portugalščina Nizozemski
comprar kopen
cão hond
e en
organização organisatie
fatores factoren
aqui hier
custo kosten
vai wil

PT Depois, você vai preparar o seu projeto final: você vai desenhar o seu personagem e, seguindo o conselho do seu professor, vai transferir o desenho para o tecido.

NL Vervolgens bereid je je eindproject voor: je ontwerpt je personage en, op advies van je leraar, breng je het ontwerp over op de stof.

Portugalščina Nizozemski
personagem personage
e en
conselho advies
professor leraar
tecido stof

PT Após a data final da assinatura, a avaliação do Confluence Cloud Premium vai expirar e você vai receber uma cotação nova para o próximo termo de assinatura, que vai incluir o Confluence Cloud Premium.

NL Na de einddatum van je abonnement verloopt je Confluence Cloud Premium-proefperiode en krijg je een nieuwe offerte voor de volgende abonnementsperiode. Daarin is Confluence Cloud Premium opgenomen.

Portugalščina Nizozemski
após na
assinatura abonnement
cloud cloud
premium premium
e en
você je
nova nieuwe
receber krijg

PT Antes de começar, você vai querer ter certeza de que seu sistema CENTOS8 está atualizado.De lá, tudo que você precisa é de um servidor com acesso root, como uma conexão SSH.O instalador do Webmin instalará todos os pré-requisitos para você.

NL Voordat u begint, wilt u ervoor zorgen dat uw CENTOS8-systeem up-to-date is.Vanaf daar is alles wat je nodig hebt een server met root-toegang, zoals een SSH-verbinding.Het WebMin-installatieprogramma zal alle vereisten voor u installeren.

Portugalščina Nizozemski
começar begint
sistema systeem
atualizado up-to-date
servidor server
acesso toegang
conexão verbinding

PT Novamente, você vai querer ter certeza de que seu endereço no arquivo é preciso para evitar atrasos no registro.Para mais informações sobre o motivo pelo qual isso é necessário, entre em contato conosco por meio de bate-papo ao vivo.

NL Nogmaals, u wilt ervoor zorgen dat uw adres in het bestand juist is om vertragingen in de registratie te voorkomen.Neem voor meer informatie over waarom dit vereist is, neem dan contact op met ons via Live Chat.

Portugalščina Nizozemski
endereço adres
evitar voorkomen
atrasos vertragingen
contato contact

PT Quer você tenha seu PS5 pré-encomendado ou apenas planeje comprar um em breve, você vai querer um kit extra.

NL Of je nu je PS5 hebt gereserveerd of van plan bent er binnenkort een te kopen, je wilt wat extra kit.

Portugalščina Nizozemski
ou of
planeje plan
comprar kopen
extra extra
em van
em breve binnenkort

PT Essas são informações que você vai querer ter à disposição enquanto descobre como se destacar. 

NL Die informatie wil je bij de hand houden als je gaat uitzoeken hoe je jezelf kunt onderscheiden. 

Portugalščina Nizozemski
você je

PT Selecione a pasta para onde você deseja que seus dados do Calendário. Você provavelmente vai querer colocá-lo no calendário principal do Outlook.

NL Selecteer de map waarnaar u uw agendagegevens wilt verplaatsen. U zult het waarschijnlijk in de hoofd Outlook-agenda willen plaatsen.

Portugalščina Nizozemski
selecione selecteer
pasta map
calendário agenda
provavelmente waarschijnlijk
principal hoofd

PT Ao construir seu site Weebly, você vai querer ter certeza de que será ótimo em dispositivos móveis, que explica uma grande quantidade do tráfego na Internet hoje

NL Bij het bouwen van uw weebly-site, wilt u ervoor zorgen dat het er goed uitziet op mobiele apparaten, die vandaag een groot deel van het verkeer op internet beschouwen

Portugalščina Nizozemski
construir bouwen
dispositivos apparaten
móveis mobiele
tráfego verkeer
hoje vandaag

PT Quando você cria seu site, provavelmente vai querer que esteja no Google ou em outros motores de busca.Felizmente, eles têm seus próprios bots ou " rastreadores "Esse vasculhar a Internet para indexar sites

NL Wanneer u uw site maakt, wilt u waarschijnlijk dat het op Google of andere zoekmachines staat.Gelukkig hebben ze hun eigen bots of " crawlers "Die het internet doorzoeken naar index-sites

Portugalščina Nizozemski
cria maakt
provavelmente waarschijnlijk
google google
ou of
outros andere
felizmente gelukkig
bots bots
motores de busca zoekmachines

PT Porque tempo é dinheiro, você vai querer otimizar o seu totalmente. FocalFilter permite que você iniba sites de acesso que podem prejudicá-lo.

NL Omdat tijd geld is, wil je de jouwe volledig optimaliseren. Met FocalFilter u toegangssites blokkeren die u kunnen beschadigen.

Portugalščina Nizozemski
tempo tijd
dinheiro geld
otimizar optimaliseren
totalmente volledig

PT Desenvolver essas características e querer que a escola seja um ambiente divertido para todos vai destacar você dos demais representantes.

NL Werk er dus aan om deze eigenschappen bij jezelf te ontwikkelen zodat jij een klassenvertegenwoordiger wordt die het hele leven in het geheugen van je klasgenoten gegrift staat.

Portugalščina Nizozemski
desenvolver ontwikkelen
características eigenschappen

PT Já que o alho deve ser plantado antes do inverno, você não vai querer que ela brote no meio de junho.[10]

NL Aangezien de knoflook voor de winter wordt geplant, wil je niet dat de planten midden in december al uitlopen.[10]

Portugalščina Nizozemski
alho knoflook
inverno winter

PT Se você está comprando o iPhone 13, mini, Pro ou Pro Max, você vai querer uma nova capa. Reunimos alguns dos melhores neste guia prático.

NL Als je de iPhone 13, mini, Pro of Pro Max koopt, wil je een nieuw hoesje. We hebben een aantal van de beste verzameld in deze handige gids.

Portugalščina Nizozemski
você je
comprando koopt
iphone iphone
mini mini
ou of
max max
nova nieuw
guia gids
prático handige

PT No entanto, 64 GB ainda é relativamente escasso, então você vai querer comprar um cartão microSD separadamente - então considere esse custo

NL 64 GB is echter nog steeds relatief mager, dus je zult sowieso een microSD-kaart apart willen kopen - dus houd rekening met die kosten

Portugalščina Nizozemski
é is
relativamente relatief
então dus
você je
comprar kopen
cartão kaart
separadamente apart
microsd microsd-kaart
no met

PT O display AMOLED oferece o básico, mas é o aplicativo Fitbit que você vai querer acessar para um detalhamento de todas as suas estatísticas e o que elas significam

NL Het AMOLED-display biedt de basis, maar het is de Fitbit-app waar je naartoe wilt voor een overzicht van al je statistieken en wat ze betekenen

Portugalščina Nizozemski
display display
oferece biedt
básico basis
aplicativo app
fitbit fitbit
estatísticas statistieken
e en

PT O novo iPad Air da Apple tem um design atualizado e um processador poderoso, então você vai querer mantê-lo seguro com alguns desses ótimos

NL De nieuwe iPad Air van Apple heeft een vernieuwd ontwerp en een krachtige processor, dus je wilt hem veilig bewaren met een aantal van deze geweldige

Portugalščina Nizozemski
apple apple
design ontwerp
atualizado vernieuwd
e en
processador processor
poderoso krachtige
air air

PT Se você tem um novo laptop fino, vai querer uma capa para carregá-lo.

NL Thunderbolt is een supersnelle technologie die voor het eerst is uitgevonden door Intel. Hoewel het aanvankelijk Mini DisplayPort-connectoren

PT Se você está apenas se acostumando com o mundo do trabalho doméstico, ou já faz isso há anos, vai querer um suporte para o seu laptop.

NL Laptop-trackpads worden elk jaar beter. Maar velen vinden een muis nog steeds veel beter voor nauwkeurig wijzen als ze aan een bureau zitten

Portugalščina Nizozemski
laptop laptop

PT O design do iPhone 12 da Apple é absolutamente lindo, mas você vai querer uma capa. Felizmente, reunimos as melhores opções para você explorar.

NL Apples iPhone 12-ontwerp is absoluut prachtig, maar je wilt een hoesje. Gelukkig hebben we de allerbeste opties voor je verzameld om te verkennen.

Portugalščina Nizozemski
design ontwerp
iphone iphone
é is
absolutamente absoluut
lindo prachtig
você je
felizmente gelukkig
opções opties
explorar verkennen

PT Provavelmente ainda não é suficiente para a maioria, que vai querer adicionar um cartão microSD Switch , mas pode caber mais jogos nativamente.

NL Het is waarschijnlijk nog steeds niet genoeg voor de meesten, die een Switch microSD-kaart willen toevoegen, maar er passen native meer games in.

Portugalščina Nizozemski
provavelmente waarschijnlijk
adicionar toevoegen
cartão kaart
caber passen
jogos games
microsd microsd-kaart

PT Se você está usando-o apenas para jogos, então não é um incômodo - já que você vai querer um acessório melhor separado de qualquer maneira.

NL Als je het echter puur gebruikt om te gamen, dan is het geen probleem - je wilt sowieso een beter accessoire apart.

Portugalščina Nizozemski
jogos gamen
acessório accessoire
melhor beter
separado apart
usando gebruikt
qualquer maneira sowieso

PT O que mais você poderia querer? Bem, existem outras opções que podem extrair ainda mais desempenho - mas vai depender de quanto mais você está disposto ou pode gastar para esse aumento de desempenho.

NL Wat wil je nog meer? Welnu, er zijn andere opties die nog meer prestaties kunnen persen, maar het hangt ervan af hoeveel meer u bereid of in staat bent uit te geven voor die prestatiestoot.

Portugalščina Nizozemski
opções opties
desempenho prestaties
disposto bereid
ou of

PT Portanto, você provavelmente vai querer investir em uma webcam externa de boa qualidade ou algo mais sério .

NL U wilt dus waarschijnlijk investeren in een externe webcam van goede kwaliteit of iets serieuzers .

Portugalščina Nizozemski
portanto dus
você u
provavelmente waarschijnlijk
investir investeren
webcam webcam
externa externe
boa goede
qualidade kwaliteit
ou of

PT Não, não é barato, mas uma vez a bordo, você simplesmente nunca mais vai querer sair.Ler veredito completo

NL Nee, het is niet goedkoop, maar als je eenmaal aan boord bent, wil je gewoon nooit meer weg.Lees de volledige conclusie

Portugalščina Nizozemski
barato goedkoop
completo volledige

Prikaz 50 od 50 prevodov