NL Deze dynamische segmenten worden ook ingezet in andere e-mailcampagnes, waardoor een samenhangende klantervaring ontstaat die direct resulteert in een hogere contactlegging.
"waardoor deze direct" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:
NL Deze dynamische segmenten worden ook ingezet in andere e-mailcampagnes, waardoor een samenhangende klantervaring ontstaat die direct resulteert in een hogere contactlegging.
FR Ces segments dynamiques sont également exploités dans d’autres campagnes e-mail, créant une expérience client cohérente qui permet de renforcer directement la mobilisation.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
dynamische | dynamiques |
segmenten | segments |
direct | directement |
NL De maximaal verfrissende formule vult het vocht aan dat de huid verliest naarmate deze ouder wordt. Je krijgt direct een vollere huid waardoor rimpels en fijne lijntjes minder zichtbaar worden.
FR Profitez d'une peau instantanément repulpée, avec des rides et ridules réduites, grâce à cette formule ultra-hydratante, qui équilibre l’hydratation de la peau, même les plus matures.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
formule | formule |
huid | peau |
direct | instantanément |
rimpels | rides |
en | et |
NL De animatie op het scherm reageert vrijwel onmiddellijk, waardoor deze wendbaar en direct aanvoelt.
FR Lanimation à lécran répond pratiquement immédiatement, ce qui la rend agile et instantanée.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
scherm | écran |
vrijwel | pratiquement |
wendbaar | agile |
en | et |
NL De geavanceerde Cybersec-technologie blokkeert automatisch verdachte websites, waardoor malware je apparaat niet kan infecteren. Bovendien verbergt het vervelende advertenties, waardoor je sneller kunt surfen.
FR La technologie CyberSec bloque automatiquement les sites suspects, empêchant ainsi les logiciels malveillants d'infecter votre appareil. De plus, elle masque les publicités agaçantes, ce qui accélère votre navigation.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
automatisch | automatiquement |
websites | sites |
malware | logiciels malveillants |
apparaat | appareil |
technologie | technologie |
NL Het wordt geleverd met drie verschillende hangende materialen waardoor gebruikers een verstandige keuze kunnen maken, waardoor ze het materiaal kunnen kiezen...
FR Il est livré avec trois matériaux de suspension différents offrant aux utilisateurs une option judicieuse de choix, leur permettant de choisir le matériau...
Nizozemski | Francoski |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
geleverd | livré |
NL Het wordt geleverd met drie verschillende hangende materialen waardoor gebruikers een verstandige keuze kunnen maken, waardoor ze het materiaal kunnen kiezen...
FR Il est livré avec trois matériaux de suspension différents offrant aux utilisateurs une option judicieuse de choix, leur permettant de choisir le matériau...
Nizozemski | Francoski |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
geleverd | livré |
NL De Kartell Small FL / Y-hanger is vervaardigd in alle regenboogkleuren waardoor hij een zeer grote kleurvariatie heeft, waardoor de eindgebruiker een breed scala aan opties heeft bij het kiezen van de lamp
FR La pendentif Kartell Small FL / Y est fabriquée dans toutes les couleurs arc-en-ciel, ce qui lui confère une très grande variété de couleurs, offrant à l'utilisateur final une large gamme d'options lors du choix de la lampe
Nizozemski | Francoski |
---|---|
vervaardigd | fabriqué |
lamp | lampe |
hanger | pendentif |
fl | fl |
NL Onze producten en praktijken zijn ontwikkeld op een manier waardoor jij je gegevens actief kunt beheren en waardoor je organisatie kan voldoen aan wereldwijde verplichtingen op het gebied van gegevensbescherming, zoals de AVG.
FR Nous avons conçu nos produits et nos pratiques pour vous permettre de gérer et de contrôler activement vos données et nous aidons votre organisation à respecter les obligations des différents pays du monde en la matière, comme le RGPD.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
praktijken | pratiques |
gegevens | données |
actief | activement |
wereldwijde | monde |
verplichtingen | obligations |
avg | rgpd |
ontwikkeld | conçu |
NL Stereo direct box speciaal voor keyboard. Deze Direct Box geeft een warm randje aan uw digitale signaal.
FR Boîte de direct stéréo pour claviers. Cette Direct Box ajoute un effet chaleureux à votre signal numérique.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
direct | direct |
warm | chaleureux |
digitale | numérique |
signaal | signal |
stereo | stéréo |
uw | votre |
NL Deze microfoonhouder van Innox beschikt over rubberen bandjes waardoor deze CL 80 microfoonklem voor verschillende microfoonbreedtes geschikt is. Deze houder is uit stevig kunststof vervaardigd.
FR La Innox CL 80 est une pince micro taillée pour plusieurs gabarits de micros grâce à ses bandeaux élastiques qui assurent un maintien ferme.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
stevig | ferme |
innox | innox |
NL Het belangrijkste is dat leden een selfie kunnen maken en direct op de tekst kunnen reageren, waardoor de wrijving in antwoordpercentages van patiënt tot zorgverlener drastisch wordt verminderd.
FR Plus important encore, les membres peuvent prendre un selfie et répondre directement au texte, ce qui réduit de manière spectaculaire la friction en matière de taux de réponse du patient au prestataire.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
leden | membres |
en | et |
direct | directement |
wrijving | friction |
patiënt | patient |
verminderd | réduit |
selfie | selfie |
NL Je afbeelding wordt direct op de achterkant van het plexiglas gedrukt met behulp van inktjetprinters en UV-inkt. De achterkant bestaat uit drie lagen, waardoor de print goed beschermd is en niet doorschijnt
FR Votre image est directement imprimée sur le dos du panneau en acrylique avec des imprimantes à jet d'encre et des encres ultraviolettes. Trois panneaux arrière fournissent ensuite la protection nécessaire et garantissent l’opacité
Nizozemski | Francoski |
---|---|
afbeelding | image |
direct | directement |
en | et |
inkt | encre |
NL Zo kan een bedrijf bijvoorbeeld zijn internationale servicevragen direct laten vertalen door DeepL Pro, waardoor de bedrijfsprocessen aanzienlijk worden vereenvoudigd en de klanttevredenheid wordt verbeterd.
FR Votre entreprise pourrait par exemple utiliser DeepL Pro pour traduire instantanément des demandes venant de l'étranger, simplifiant ainsi ses transactions commerciales tout en améliorant sa relation client.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
zo | ainsi |
direct | instantanément |
klanttevredenheid | client |
NL legt het hele proces vast op een transactiebon waardoor u direct alle bewijskracht in handen heeft voor een rechtsgeldige transactie.
FR Signhost.com consigne l’intégralité du processus sur un reçu de transaction qui vous apporte immédiatement la valeur probante d’une transaction valide.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
proces | processus |
direct | immédiatement |
transactie | transaction |
NL Dat geldt niet voor direct marketing, die je op basis van factoren als alleen een postcode op een publiek kunt richten, waardoor je een goed beeld krijgt van hun demografische profiel
FR Ce n’est pas le cas avec le marketing direct, qui permet de cibler un public en se basant sur des facteurs comme le code postal seulement, qui offre une bonne indication de son profil démographique
Nizozemski | Francoski |
---|---|
direct | direct |
marketing | marketing |
factoren | facteurs |
publiek | public |
richten | cibler |
goed | bonne |
profiel | profil |
NL Door Lob samen met Iterable te gebruiken, kunnen klanten direct mail naadloos integreren in hun marketingautomatiseringsstrategie, waardoor een echt cross-channelervaring ontstaat.
FR L’utilisation combinée de Lob et Iterable permet aux clients d’incorporer de manière transparente le courrier direct à leur stratégie d’automatisation marketing, créant ainsi une authentique expérience multicanal.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
klanten | clients |
direct | direct |
courrier | |
naadloos | de manière transparente |
integreren | incorporer |
echt | authentique |
NL In het geval van OnePlus zijn de gebruikersinterface en versie van Android-software verbeterd om overeen te komen met het 120Hz-scherm, waardoor het direct sneller en responsiever lijkt.
FR Dans le cas de OnePlus, son interface utilisateur et la version du logiciel Android ont été améliorées pour correspondre à lécran 120 Hz et le font ainsi paraître instantanément plus rapide et plus réactif.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
oneplus | oneplus |
en | et |
verbeterd | amélioré |
direct | instantanément |
software | logiciel |
android | android |
NL De bar ligt direct naast het station van Lausanne, waardoor het de perfecte ontmoetingsplaats is voor een borrel na het werk
FR Situé à proximité de la gare de Lausanne, c’est un lieu idéal pour se retrouver autour d’un verre après le travail
Nizozemski | Francoski |
---|---|
station | gare |
lausanne | lausanne |
perfecte | idéal |
NL Distribueer je roman of dichtbundel via Ingram, waardoor je ook direct via Amazon, Barnes & Noble en 39.000 webwinkels kunt verkopen
FR Distribuez votre roman ou livre de poésie par le réseau Ingram, qui offre un accès sur Amazon, Barnes & Noble et 39 000 autres distributeurs
Nizozemski | Francoski |
---|---|
roman | roman |
amazon | amazon |
en | et |
NL Zodra de opdrachten zijn afgerond, zijn de testrapportages van de kandidaten direct zichtbaar op hun profiel, waardoor de uiteindelijke keuze makkelijker wordt gemaakt
FR Les rapports de test des candidats peuvent être vus directement dans leur profil une fois qu'ils ont été complétés pour vous aider dans la décision de recrutement
Nizozemski | Francoski |
---|---|
afgerond | complété |
kandidaten | candidats |
profiel | profil |
keuze | décision |
NL Signhost.com legt het hele proces vast op een transactiebon waardoor u direct alle bewijskracht in handen heeft voor een rechtsgeldige transactie.
FR Signhost.com consigne l’intégralité du processus sur un reçu de transaction qui vous apporte immédiatement la valeur probante d’une transaction valide.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
proces | processus |
direct | immédiatement |
transactie | transaction |
NL Total Adblock verwijdert direct irritante advertenties, pop-ups en meldingen, waardoor u kunt genieten van een overzichtelijk internet, zoals het was bedoeld.
FR Total Adblock supprime instantanément les publicités, popups et notifications indésirables et vous permet de profiter d'une navigation allégée et idéale.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
total | total |
verwijdert | supprime |
direct | instantanément |
meldingen | notifications |
NL NH Amsterdam Caransa ligt aan het levendige Rembrandtplein, waardoor u zich direct midden in het bruisende centrum bevindt. Het wordt omgeven door bars, cafés en restaurants en ligt op korte loopafstand van beroemde bezienswaardigheden van Amsterdam.
FR L'hôtel NH Amsterdam Caransa borde la place Rembrandt animée et vous place en plein cœur de l'action. Il est entouré de bars, de cafés et de restaurants et se trouve à quelques minutes de marche des sites célèbres d'Amsterdam
Nizozemski | Francoski |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
en | et |
beroemde | célèbres |
nh | nh |
omgeven | entouré |
NL Zorgt ervoor dat het blauwe LED-licht alleen brandt wanneer het behandelgebied van het apparaat in direct contact is met de huid, waardoor je ogen worden beschermd voor optimale veiligheid.
FR Assure que la lumière LED bleue ne s'allume que lorsque la zone de traitement de l'appareil est en contact direct avec votre peau, protégeant vos yeux pour une sécurité optimale.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
blauwe | bleue |
apparaat | appareil |
direct | direct |
contact | contact |
huid | peau |
ogen | yeux |
optimale | optimale |
veiligheid | sécurité |
NL In het geval van OnePlus zijn de gebruikersinterface en versie van Android-software verbeterd om overeen te komen met het 120Hz-scherm, waardoor het direct sneller en responsiever lijkt.
FR Dans le cas de OnePlus, son interface utilisateur et la version du logiciel Android ont été améliorées pour correspondre à lécran 120 Hz et le font ainsi paraître instantanément plus rapide et plus réactif.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
oneplus | oneplus |
en | et |
verbeterd | amélioré |
direct | instantanément |
software | logiciel |
android | android |
NL De SteelSeries Apex Pro is gebouwd met een hoogwaardig aluminium frame van vliegtuigkwaliteit waardoor hij direct superieur aanvoelt aan plastic tegenhangers.
FR Le SteelSeries Apex Pro est construit avec un cadre en aluminium de qualité aéronautique qui le rend immédiatement supérieur à ses homologues en plastique.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
gebouwd | construit |
aluminium | aluminium |
frame | cadre |
direct | immédiatement |
superieur | supérieur |
plastic | plastique |
NL Het betekent ook dat apparaten met True Tone beter leesbaar moeten zijn in direct zonlicht, waardoor hun bruikbaarheid op subtiele wijze wordt verbeterd.
FR Cela signifie également que les appareils avec True Tone devraient être plus lisibles à la lumière directe du soleil, améliorant ainsi leur convivialité de manière toujours aussi subtile.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
apparaten | appareils |
zonlicht | soleil |
subtiele | subtile |
direct | directe |
bruikbaarheid | convivialité |
NL legt het hele proces vast op een transactiebon waardoor u direct alle bewijskracht in handen heeft voor een rechtsgeldige transactie.
FR Signhost.com consigne l’intégralité du processus sur un reçu de transaction qui vous apporte immédiatement la valeur probante d’une transaction valide.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
proces | processus |
direct | immédiatement |
transactie | transaction |
NL Signhost.com legt het hele proces vast op een transactiebon waardoor u direct alle bewijskracht in handen heeft voor een rechtsgeldige transactie.
FR Signhost.com consigne l’intégralité du processus sur un reçu de transaction qui vous apporte immédiatement la valeur probante d’une transaction valide.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
proces | processus |
direct | immédiatement |
transactie | transaction |
NL Total Adblock verwijdert direct irritante advertenties, pop-ups en meldingen, waardoor u kunt genieten van een overzichtelijk internet, zoals het was bedoeld.
FR Total Adblock supprime instantanément les publicités, popups et notifications indésirables et vous permet de profiter d'une navigation allégée et idéale.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
total | total |
verwijdert | supprime |
direct | instantanément |
meldingen | notifications |
NL Leden uitnodigen en beheren Moderators zijn verantwoordelijk voor het rechtstreeks uitnodigen van mensen om lid te worden van de Community, waardoor ze direct automatisch toegang krijgen
FR Inviter et gérer les membres Les modérateurs sont chargés d'inviter directement des personnes à rejoindre la Communauté
Nizozemski | Francoski |
---|---|
uitnodigen | inviter |
mensen | personnes |
community | communauté |
NL Dat geldt niet voor direct marketing, die je op basis van factoren als alleen een postcode op een publiek kunt richten, waardoor je een goed beeld krijgt van hun demografische profiel
FR Ce n’est pas le cas avec le marketing direct, qui permet de cibler un public en se basant sur des facteurs comme le code postal seulement, qui offre une bonne indication de son profil démographique
Nizozemski | Francoski |
---|---|
direct | direct |
marketing | marketing |
factoren | facteurs |
publiek | public |
richten | cibler |
goed | bonne |
profiel | profil |
NL Door Lob samen met Iterable te gebruiken, kunnen klanten direct mail naadloos integreren in hun marketingautomatiseringsstrategie, waardoor een echt cross-channelervaring ontstaat.
FR L’utilisation combinée de Lob et Iterable permet aux clients d’incorporer de manière transparente le courrier direct à leur stratégie d’automatisation marketing, créant ainsi une authentique expérience multicanal.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
klanten | clients |
direct | direct |
courrier | |
naadloos | de manière transparente |
integreren | incorporer |
echt | authentique |
NL De overschakeling naar een direct verlicht scherm met uitstekende lokale dimtechnologie maakt eindelijk de Samsung Quantum Dots vrij, waardoor hun
FR Le passage à un écran à éclairage direct avec une technologie de gradation locale exceptionnelle libère enfin Quantum Dots de Samsung, laissant
Nizozemski | Francoski |
---|---|
direct | direct |
lokale | locale |
eindelijk | enfin |
samsung | samsung |
scherm | écran |
NL De bar ligt direct naast het station van Lausanne, waardoor het de perfecte ontmoetingsplaats is voor een borrel na het werk
FR Situé à proximité de la gare de Lausanne, c’est un lieu idéal pour se retrouver autour d’un verre après le travail
Nizozemski | Francoski |
---|---|
station | gare |
lausanne | lausanne |
perfecte | idéal |
NL Onze medewerkers begrijpen de tool direct, waardoor voor de meeste projecten geen complexe wijzigingen nodig zijn.
FR Nos employés comprennent immédiatement comment fonctionne l?outil, cela signifie qu?aucun changement complexe n?est nécessaire pour la majorité des projets.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
medewerkers | employés |
begrijpen | comprennent |
tool | outil |
direct | immédiatement |
projecten | projets |
complexe | complexe |
wijzigingen | changement |
NL Je afbeelding wordt direct op de achterkant van het plexiglas gedrukt met behulp van inktjetprinters en UV-inkt. De achterkant bestaat uit drie lagen, waardoor de print goed beschermd is en niet doorschijnt
FR Votre image est directement imprimée sur le dos du panneau en acrylique avec des imprimantes à jet d'encre et des encres ultraviolettes. Trois panneaux arrière fournissent ensuite la protection nécessaire et garantissent l’opacité.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
afbeelding | image |
direct | directement |
en | et |
inkt | encre |
NL Je afbeelding wordt direct op de achterkant van het plexiglas gedrukt met behulp van inktjetprinters en UV-inkt. De achterkant bestaat uit drie lagen, waardoor de print goed beschermd is en niet doorschijnt
FR Votre image est directement imprimée sur le dos du panneau en acrylique avec des imprimantes à jet d'encre et des encres ultraviolettes. Trois panneaux arrière fournissent ensuite la protection nécessaire et garantissent l’opacité.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
afbeelding | image |
direct | directement |
en | et |
inkt | encre |
NL Je afbeelding wordt direct op de achterkant van het plexiglas gedrukt met behulp van inktjetprinters en UV-inkt. De achterkant bestaat uit drie lagen, waardoor de print goed beschermd is en niet doorschijnt
FR Votre image est directement imprimée sur le dos du panneau en acrylique avec des imprimantes à jet d'encre et des encres ultraviolettes. Trois panneaux arrière fournissent ensuite la protection nécessaire et garantissent l’opacité.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
afbeelding | image |
direct | directement |
en | et |
inkt | encre |
NL Je afbeelding wordt direct op de achterkant van het plexiglas gedrukt met behulp van inktjetprinters en UV-inkt. De achterkant bestaat uit drie lagen, waardoor de print goed beschermd is en niet doorschijnt
FR Votre image est directement imprimée sur le dos du panneau en acrylique avec des imprimantes à jet d'encre et des encres ultraviolettes. Trois panneaux arrière fournissent ensuite la protection nécessaire et garantissent l’opacité.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
afbeelding | image |
direct | directement |
en | et |
inkt | encre |
NL Je afbeelding wordt direct op de achterkant van het plexiglas gedrukt met behulp van inktjetprinters en UV-inkt. De achterkant bestaat uit drie lagen, waardoor de print goed beschermd is en niet doorschijnt
FR Votre image est directement imprimée sur le dos du panneau en acrylique avec des imprimantes à jet d'encre et des encres ultraviolettes. Trois panneaux arrière fournissent ensuite la protection nécessaire et garantissent l’opacité.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
afbeelding | image |
direct | directement |
en | et |
inkt | encre |
NL Deze module kan wat meer hebben dan de buzzer module zonder transistor, omdat deze direct op 5V aangesloten kan worden en niet afhankelijk is van het output vermogen van de arduino pin die deze module aanstuurt.
FR Ce module peut avoir un peu plus que le module buzzer sans transistor, car il peut être connecté directement à 5V et ne dépend pas de la puissance de sortie de la broche Arduino qui contrôle ce module.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
module | module |
direct | directement |
en | et |
afhankelijk | dépend |
output | sortie |
aangesloten | connecté |
arduino | arduino |
NL Op Facebook kunt u zich richten op het type mobiel apparaat. Dat betekent dat u mensen op iOS direct naar Apple Podcastsen mensen op Android direct naar Google Podcasts kunt sturen.
FR Sur Facebook, vous pouvez cibler par type d'appareil mobile. Cela signifie que vous pouvez envoyer des personnes sur iOS directement vers Apple Podcastset envoyer des personnes sur Android directement vers Google Podcasts.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
richten | cibler |
mobiel | mobile |
apparaat | appareil |
betekent | signifie |
mensen | personnes |
ios | ios |
direct | directement |
android | android |
podcasts | podcasts |
sturen | envoyer |
apple | apple |
NL Zelfs reageren wanneer de gebruiker een tweet heeft gestuurd die niet direct aan u is gericht of wanneer hij niet direct om uw hulp heeft gevraagd
FR Répondez même quand l’utilisateur ne vous a pas envoyé un tweet ou demandé de l’aide directement
Nizozemski | Francoski |
---|---|
wanneer | quand |
direct | directement |
hulp | aide |
gestuurd | envoyé |
gevraagd | demandé |
NL Om Direct te openen, tik je op de knop Direct in de rij Facebook Stories.
FR Pour ouvrir Direct, appuyez sur le bouton Direct dans la ligne Facebook Stories.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
direct | direct |
openen | ouvrir |
NL Haal het abonnement in de Music Maker Store en gebruik direct alle beschikbare Soundpools – inclusief de nieuwste loop-collecties direct als ze uitkomen
FR Sélectionnez l'abonnement dans Music Maker Store et utilisez directement tous les soundpools disponibles, les collections de boucles à venir dès leur parution incluses
Nizozemski | Francoski |
---|---|
abonnement | abonnement |
music | music |
store | store |
en | et |
gebruik | utilisez |
beschikbare | disponibles |
inclusief | incluses |
collecties | collections |
NL Direct mail kan tussen de 30 cent en meer dan $ 10 per ontvanger kosten, afhankelijk van het type en de hoeveelheid direct mail die je verzendt.
FR Le courrier direct peut coûter entre 30 cents et plus de 10 $ par destinataire, selon le type et la quantité de courrier envoyé.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
direct | direct |
courrier | |
kan | peut |
en | et |
ontvanger | destinataire |
kosten | coûter |
NL Verkeersverbindingen: De luchthaven ligt ongeveer twaalf kilometer ten zuiden van het centrum, direct achter de vakantieplaats Kuta. Ze ligt direct langs de Jalan I Gusti Ngurah Rai.
FR Connexion routière: L'aéroport est situé à 12 km au sud du centre-ville, juste avant la cité balnéaire très touristique de Kuta.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
luchthaven | aéroport |
kilometer | km |
NL Uitgestrekt vakantiecomplex direct aan het meer met circa 250 staanplaatsen voor tenten en caravans, enkele direct aan de oever
FR Vaste complexe de vacances au bord du lac avec environ 250 emplacements pour les tentes et caravanes, dont certaines directement sur les rives
Nizozemski | Francoski |
---|---|
direct | directement |
meer | lac |
tenten | tentes |
oever | bord |
NL Stuur direct direct naar mobiele portemonnees over de hele wereld.
FR Envoyez de l'argent directement et instantanément sur des portefeuilles mobiles à travers le monde.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
stuur | envoyez |
mobiele | mobiles |
wereld | monde |
Prikaz 50 od 50 prevodov