Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "transaction" v Nizozemski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "transaction" iz Francoski v Nizozemski

Prevodi transaction

"transaction" v Francoski je mogoče prevesti v naslednjih Nizozemski besed/besednih zvez:

transaction aankoop actie alle de deal deze die een en gebruiken heeft informatie is kan komen korting kunnen met rekening tot transactie transacties van van de worden zijn

Prevod Francoski v Nizozemski od transaction

Francoski
Nizozemski

FR Les solutions de signature de transaction de OneSpan créent une signature de transaction unique pour chaque transaction spécifique en utilisant des données comme le numéro de compte, le montant de la transaction et un horodatage.

NL De oplossingen voor transactieondertekening van OneSpan creëren een unieke transactiehandtekening voor elke transactie, met behulp van gegevens zoals rekeningnummers, transactiebedragen en tijdstempels.

Francoski Nizozemski
solutions oplossingen
transaction transactie
créent creëren
utilisant met behulp van
et en
données gegevens
numéro een
chaque elke
comme
pour voor
un unieke

FR Signhost.com consigne l’intégralité du processus sur un reçu de transaction qui vous apporte immédiatement la valeur probante d’une transaction valide.

NL legt het hele proces vast op een transactiebon waardoor u direct alle bewijskracht in handen heeft voor een rechtsgeldige transactie.

Francoski Nizozemski
immédiatement direct
processus proces
transaction transactie
sur op
vous u
de waardoor
un een
la het

FR Informations sur la transaction (nom du commerçant, description de la transaction, montant du paiement)

NL Transactiegegevens (naam handelaar, beschrijving van de transactie, betalingsbedrag)

Francoski Nizozemski
nom naam
transaction transactie
la de
description beschrijving

FR Vous êtes tenu(e) de vérifier que le statut d'une Transaction iDEAL indique « transaction réussie » avant de fournir le produit ou le service.

NL U bent er zelf verantwoordelijk voor om te controleren of de iDEAL-transactie 'geslaagd' is voordat u uw product of dienst levert.

Francoski Nizozemski
vérifier controleren
transaction transactie
service dienst
fournir levert
ou of
le de
de voor
avant voordat
vous bent
produit product

FR Il contient les détails de la transaction que l'utilisateur peut vérifier avant d'effectuer la transaction, ce qui le rend très sûr.

NL Het bevat transactiegegevens die de gebruiker kan verifiëren alvorens de transactie te voltooien, wat het zeer veilig maakt.

Francoski Nizozemski
transaction transactie
vérifier verifiëren
sûr veilig
peut kan
contient bevat
ce wat
qui die
très te
de het

FR Signhost.com consigne l’intégralité du processus sur un reçu de transaction qui vous apporte immédiatement la valeur probante d’une transaction valide.

NL legt het hele proces vast op een transactiebon waardoor u direct alle bewijskracht in handen heeft voor een rechtsgeldige transactie.

Francoski Nizozemski
immédiatement direct
processus proces
transaction transactie
sur op
vous u
de waardoor
un een
la het

FR Fonds communs de placement : 14,95 $ par transaction ou 3 % de la valeur de la transaction, selon le montant le plus bas.

NL Beleggingsfondsen: $ 14,95 per transactie of 3% van de handelswaarde, afhankelijk van welke lager is;

Francoski Nizozemski
transaction transactie
ou of
plus bas lager
de per

FR Vous êtes tenu(e) de vérifier que le statut d'une Transaction iDEAL indique « transaction réussie » avant de fournir le produit ou le service.

NL U bent er zelf verantwoordelijk voor om te controleren of de iDEAL-transactie 'geslaagd' is voordat u uw product of dienst levert.

Francoski Nizozemski
vérifier controleren
transaction transactie
service dienst
fournir levert
ou of
le de
de voor
avant voordat
vous bent
produit product

FR Nous ne sommes pas tenus de déterminer si des taxes s'appliquent à votre transaction ou à votre utilisation, ni de calculer, collecter, déclarer et verser les taxes découlant de toute transaction ou utilisation.

NL Wij zijn niet verantwoordelijk voor het nagaan of belastingen van toepassing zijn op uw transactie of inwisseling, of voor het berekenen, innen, rapporteren of overmaken van eventuele belastingen die voortvloeien uit transacties of inwisseling.

Francoski Nizozemski
taxes belastingen
calculer berekenen
transaction transactie
ou of
pas niet
votre uw
utilisation toepassing
à van

FR Forrester, 2018. Les clients DocuSign rapportent des bénéfices à hauteur de 33 EUR par transaction, ainsi que des gains en productivité́et en chiffre d’affaires.

NL IntelliCap, 2015. Zakelijke klanten van DocuSign eSignature besparen gemiddeld €33 EUR per transactie. Afhankelijk van de use case, kan deze besparing oplopen tot wel €90 per transactie.

Francoski Nizozemski
clients klanten
eur eur
transaction transactie
productivité kan
en de
de van

FR Pour les abonnements mensuels, vous disposez de 48 heures après la transaction pour demander un remboursement

NL Voor maandelijkse abonnementen heb je 48 na de betaling om je geld terug te vragen

Francoski Nizozemski
abonnements abonnementen
mensuels maandelijkse
après na
la de
pour geld
vous je
un terug

FR Ainsi, les clients basés dans ces trois provinces verront les frais fiscaux suivants pour chaque transaction :

NL Dus klanten die in een van deze drie provincies wonen, zien extra belastingkosten bij elke transactie:

Francoski Nizozemski
transaction transactie
clients klanten
ainsi die
chaque elke
dans in
trois drie
ces deze

FR Dans ce scénario, la banque exige du client qu’il s’authentifie de nouveau quand il se connecte ou quand il approuve une transaction telle qu’un virement par fil ou le paiement d’une facture. 

NL In dit scenario vereist de bank dat de cliënt zichzelf opnieuw authenticeert bij het inloggen of wanneer deze een transactie goedkeurt, zoals een bankoverschrijving of factuurbetaling.

Francoski Nizozemski
scénario scenario
banque bank
exige vereist
ou of
transaction transactie
client cliënt
de bij
dans in
se zichzelf
paiement een

FR Obligez vos représentants à remplir certains champs pour créer un lead ou une transaction, ou pour agir.

NL Vraag je medewerkers bepaalde velden verplicht in te vullen om een lead of deal aan te maken of om er actie op te ondernemen.

Francoski Nizozemski
champs velden
transaction deal
vos je
ou of
remplir vullen
agir actie
pour op
à te

FR Cela peut être un consommateur, une transaction assez simple, par exemple si vous avez perdu une photo, un contact, un numéro de téléphone, un message

NL Dat kan een consument zijn, dat kan een vrij eenvoudige transactie zijn waarbij u bijvoorbeeld een foto bent kwijtgeraakt, een contactpersoon, een telefoonnummer of een bericht bent verloren

Francoski Nizozemski
consommateur consument
transaction transactie
photo foto
contact contactpersoon
message bericht
peut kan
perdu verloren
exemple bijvoorbeeld
numéro een
numéro de téléphone telefoonnummer
assez vrij

FR Les détails financiers de la transaction n’ont pas été dévoilés

NL En om haar R&D-strategie en customer support te ondersteunen, heeft OVH een actief wervingsbeleid

Francoski Nizozemski
pas -
les en
de haar

FR La transaction devrait être clôturée au second trimestre 2017.

NL Al meer dan 150 nieuwe medewerkers zijn tot de groep toegetreden sinds januari en in de tweede helft van dit jaar zullen we proberen om meer dan honderd nieuwe medewerkers te vinden.

Francoski Nizozemski
la de
second van
devrait zijn
au tot

FR Un développeur initie une transaction pour intégrer ses modifications du code source à la base de code plus large

NL Een ontwikkelaar gaat een transactie aan om broncodewijzigingen te integreren in de grotere codedatabase

Francoski Nizozemski
développeur ontwikkelaar
transaction transactie
intégrer integreren
la de
du gaat
source een
à te
de aan

FR Les abonnements Data Center annuels achetés ou renouvelés après le 30 juin 2023 ne bénéficieront pas d'une remise et se verront appliquer le prix annoncé en vigueur au moment de la transaction.

NL Aankopen of verlengingen van Data Center-jaarabonnementen na 30 juni 2023 komen niet in aanmerking voor een korting en hebben dus de dan geldende adviesprijs.

Francoski Nizozemski
data data
center center
juin juni
remise korting
abonnements verlengingen
en vigueur geldende
ou of
et en
pas niet
en in
après na
de voor

FR Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud et/ou les apps développées par Atlassian : 40 % de remise sur le prix annoncé en vigueur au moment de la transaction.

NL Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud en/of door Atlassian gebouwde apps: 40% korting op de dan geldende adviesprijs.

Francoski Nizozemski
jira jira
cloud cloud
work work
atlassian atlassian
remise korting
confluence confluence
en vigueur geldende
service service
management management
et en
ou of
apps apps
software software
de door

FR Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud et/ou les apps développées par Atlassian : 20 % de remise sur le prix annoncé en vigueur au moment de la transaction.

NL Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud en/of door Atlassian gebouwde apps: 20% korting op de dan geldende adviesprijs.

Francoski Nizozemski
jira jira
cloud cloud
work work
atlassian atlassian
remise korting
confluence confluence
en vigueur geldende
service service
management management
et en
ou of
apps apps
software software
de door

FR Les abonnements Cloud annuels achetés ou renouvelés après le 30 juin 2023 ne bénéficieront pas d'une remise et se verront appliquer le prix annoncé en vigueur au moment de la transaction.

NL Aankopen of verlengingen van Cloud-jaarabonnementen aangeschaft na 30 juni 2023 komen niet in aanmerking voor een korting en hebben dus de dan geldende adviesprijs.

Francoski Nizozemski
cloud cloud
juin juni
remise korting
abonnements verlengingen
en vigueur geldende
ou of
et en
pas niet
en in
acheté aangeschaft
après na
de voor

FR Pour chaque transaction, nous facturons des frais de traitement ainsi que des frais associés au moyen de paiement. Différentes commissions peuvent s'appliquer en fonction du moyen de paiement.

NL We brengen per transactie verwerkingskosten + kosten voor de betaalmethode in rekening. De commissie verschilt per betaalmethode.

Francoski Nizozemski
transaction transactie
nous we
frais kosten
en in
facturons rekening
commissions commissie
pour voor
de per

FR Ainsi, de la même façon que vous savez combien vous devez facturer vos clients, vous obtenez une visibilité totale sur le processus et connaissez précisément le coût de revient de chaque transaction.

NL Dus naast dat je weet hoeveel je je klanten in rekening moet brengen, krijg je volledig inzicht in het proces en kan je precies zien wat je voor elke transactie moet betalen.

Francoski Nizozemski
clients klanten
obtenez krijg
et en
visibilité inzicht
savez weet
chaque elke
transaction transactie
processus proces
combien hoeveel
facturer rekening
devez moet
vos je
de voor

FR Nous vous octroyons des Honey Gold lorsque vous effectuez une action spécifique à l'aide du Service, généralement en effectuant une transaction sur un site de marchand tiers spécifique

NL Honey Gold wordt toegekend wanneer u een bepaalde actie via de Service voltooit, meestal door een transactie te voltooien op de website van een specifieke externe webwinkel

Francoski Nizozemski
action actie
service service
généralement meestal
transaction transactie
gold gold
spécifique specifieke
site website
en de
sur op
vous u
de via
lorsque wanneer

FR Cela inclut les cas où une transaction est difficile à suivre en raison de votre utilisation d'un bloqueur de publicités ou d'une interaction avec un autre programme d'affilié

NL Dit geldt ook voor gevallen waarin er wegens uw gebruik van een advertentieblokkering of interactie met een ander partnerprogramma problemen zijn bij het volgen van een transactie

Francoski Nizozemski
transaction transactie
interaction interactie
utilisation gebruik
ou of
à van
suivre volgen
de bij
un autre ander
votre uw
dun van een
avec met
cas een

FR Payer des frais de pénalité de deux cent cinquante dollars (250 $) par transaction litigieuse.

NL Betaal een boete van tweehonderdvijftig dollar ($ 250) per betwiste transactie.

Francoski Nizozemski
dollars dollar
transaction transactie
de per
payer een

FR Les remboursements demandés avant l'annulation ou en dehors de la fenêtre de soixante-douze (72) heures du temps de transaction de paiement sont considérés comme invalides et non admissibles à un remboursement.

NL Restituties gevraagd vóór de annulering of buiten het raam van de tweeënzeventig (72) uur van de betalingstijd van de betalingstijd worden als ongeldig beschouwd en niet in aanmerking komen voor een terugbetaling.

Francoski Nizozemski
demandé gevraagd
ou of
et en
heures uur
remboursement terugbetaling
considéré beschouwd
la de
à van
en in
fenêtre raam
comme
de buiten
paiement een

FR Cependant, nous voyons également des utilisateurs de Bitcoin payant des frais de mineurs croissants pour les transactions sur le réseau Bitcoin, à la moyenne de 1 $ par transaction.

NL We zien echter ook bitcoin-gebruikers die stijgende mijnwerkers betalen voor transacties over het Bitcoin-netwerk, tot het gemiddelde van $ 1 per transactie.

Francoski Nizozemski
utilisateurs gebruikers
bitcoin bitcoin
réseau netwerk
moyenne gemiddelde
cependant echter
transactions transacties
transaction transactie
nous we
également ook
à van
de per
pour voor

FR Les remboursements de plus de EUR 100,- seront remboursés via une transaction bancaire

NL Bedragen boven de EUR 100,- worden via een bancaire transactie overgemaakt naar je rekening

Francoski Nizozemski
eur eur
transaction transactie
seront je
plus de
de via
une een

FR En France*, vos clients pourront payer en 4 fois, tandis que vous recevrez le paiement classique d'une transaction PayPal, sans délai et sans frais supplémentaires.

NL Voorkom tikfouten van de koper door informatie vooraf te valideren voordat deze wordt ingediend.

Francoski Nizozemski
le de

FR Autres transactions nationales (par transaction)

NL Andere binnenlandse transacties (transactiekosten)

Francoski Nizozemski
autres andere
transactions transacties

FR Vous constaterez peut-être que certains de vos clients sont beaucoup plus réactifs au marketing SMS qu’aux e-mails, ou qu’ils aiment commencer une transaction par e-mail et la conclure par SMS.

NL Het kan zijn dat sommige van je klanten veel beter reageren op sms-marketing dan op e-mail, of dat ze een transactie graag via e-mail beginnen en deze met sms voltooien.

Francoski Nizozemski
clients klanten
marketing marketing
sms sms
commencer beginnen
transaction transactie
ou of
et en
peut kan
quils ze
certains sommige
beaucoup veel
mail e-mail
au op
de via
vos je
e-mail mail
une een

FR Incorporez des documents collaboratifs, des feuilles de calcul, et des diapositives dans les enregistrements Salesforce pour que chaque partie d'une transaction ou d'un cas se trouve à un seul et même endroit.

NL Bed gedeelde documenten, spreadsheets en dia's in Salesforce-records in zodat elk onderdeel van een deal of van een case te vinden is op één enkele locatie, en niet tien.

Francoski Nizozemski
enregistrements records
transaction deal
feuilles de calcul spreadsheets
documents documenten
et en
ou of
de zodat
trouve is
pour op
chaque elk
cas een

FR Vous pouvez également contacter notre équipe de support en nous indiquant le numéro de transaction figurant dans l'e-mail de confirmation du paiement dans votre message.

NL U kunt ook contact opnemen met ons support team en het transactienummer van de bevestigingse-mail voor de betaling in uw bericht vermelden.

Francoski Nizozemski
équipe team
support support
paiement betaling
également ook
en in
le de
message bericht
pouvez kunt
contacter contact
votre uw
vous u
notre ons
de voor

FR l’ensemble des autres dispositions, termes et conditions qui sont habituels et/ou appropriés pour la transaction.

NL andere voorwaarden en bepalingen die gebruikelijk en/of geschikt zijn voor de transactie.

Francoski Nizozemski
transaction transactie
approprié geschikt
autres andere
et en
ou of
conditions voorwaarden
la de
dispositions bepalingen
pour voor
qui die

FR Un entrepreneur est une personne physique ou morale ou une société de personnes dotée de la capacité juridique qui, lors de la conclusion d'une transaction juridique, agit dans l'exercice de son activité professionnelle commerciale ou indépendante.

NL Een ondernemer is een natuurlijke of rechtspersoon of een maatschap met rechtsbevoegdheid die bij het afsluiten van een rechtshandeling handelt in het kader van de uitoefening van zijn commerciële of zelfstandige beroepsactiviteit.

Francoski Nizozemski
entrepreneur ondernemer
ou of
de bij
la de
personnes een
est is
dans in
professionnelle van
qui die
activité van de

FR Stripe analyse chaque transaction pour déclencher automatiquement des étapes d'authentification supplémentaires, si nécessaire. 

NL Stripe scant elke transactie en past alleen dynamische aanvullende verificatie toe wanneer dat wordt vereist.

Francoski Nizozemski
transaction transactie
supplémentaires aanvullende
nécessaire vereist
analyse scant
chaque elke
des en
pour toe
si wanneer

FR Le paiement est effectué dans un délai de 35 jours depuis que le client a fait le paiement complet pour le produit par le biais d'un lien affilié pour éviter les remboursements de transaction.

NL Om de restitutie van transacties te voorkomen vindt de uitbetaling plaats 35 dagen nadat de klant via een affiliate-link de volledige betaling voor het product heeft uitgevoerd.

Francoski Nizozemski
client klant
complet volledige
lien link
affilié affiliate
éviter voorkomen
jours dagen
effectué uitgevoerd
le de
a heeft
transaction transacties
pour voor
produit product

FR La meilleure façon de contrôler vos finances est de marquer chaque transaction dans un bloc-notes

NL De eenvoudigste manier om je financiën bij te houden is door elke transactie in een huishoud- of notitieboekje vast te leggen

Francoski Nizozemski
façon manier
finances financiën
transaction transactie
la de
de bij
est is
dans in
chaque elke
vos je

FR Ou bien, entrez vos propres informations de transaction lorsque vous dépensez votre argent et laissez l'application opérer sa magie

NL Voer ook je eigen transactiegegevens in terwijl je geld uitgeeft en kijk hoe de app werkt

Francoski Nizozemski
entrez in
argent geld
et en
lapplication de app

FR Votre panier total dépasse le montant autorisé par transaction. Merci de supprimer quelques articles pour terminer votre achat.

NL Het totaal van jouw winkelwagen is groter dan het bedrag dat per transactie is toegestaan. Verwijder een aantal artikelen om jouw aankoop te kunnen afronden.

Francoski Nizozemski
panier winkelwagen
autorisé toegestaan
supprimer verwijder
montant bedrag
transaction transactie
achat aankoop
total totaal
votre te
de per

FR Le compte recevant le cadeau obtient alors une réduction de ce coût de Snapchat, ce qui permet de gagner de largent sur la transaction.

NL Het account dat het geschenk ontvangt, krijgt dan een korting op die kosten van Snapchat, wat geld verdient met de transactie.

Francoski Nizozemski
cadeau geschenk
réduction korting
coût kosten
snapchat snapchat
largent geld
transaction transactie
compte account
obtient krijgt
ce wat
qui die

FR Le meilleur résultat possible pour votre transaction immobilière grâce à des opérations d’investissement et de désinvestissement structurées

NL Het best mogelijke resultaat op uw vastgoedtransactie dankzij gestructureerde aankoop- en verkoopprocessen

Francoski Nizozemski
résultat resultaat
possible mogelijke
transaction aankoop
et en
le op
de het
le meilleur best
votre uw

FR Par conséquent, vous ne devez jamais effectuer une transaction en ligne via un site vulnérable ou un réseau Wi-Fi non sécurisé. Les hackers peuvent s'emparer de vos données bancaires et toute autre information corrélée.

NL Daarom mag u nooit een online transactie uitvoeren via een kwetsbare site of een onbeveiligde wifiverbinding. Hackers kunnen de gegevens van uw creditcards en andere waardevolle financiële informatie stelen.

Francoski Nizozemski
transaction transactie
hackers hackers
bancaires financiële
site site
ou of
et en
en ligne online
données gegevens
information informatie
peuvent kunnen
toute van
en de
autre andere
de via

FR Oui ! C’est l’une des raisons principales de l’utilisation d’un VPN pour tout achat en ligne. En cryptant votre trafic, un VPN sécurise votre transaction et vous assure 100 % de protection.

NL Ja! Het is een van de belangrijkste redenen waarom u altijd een VPN moet gebruiken tijdens het online winkelen. Door uw verkeer te versleutelen, garandeert een VPN dat elke aankoop die u online doet 100% veilig is.

Francoski Nizozemski
oui ja
principales belangrijkste
vpn vpn
en ligne online
trafic verkeer
assure garandeert
protection veilig
vous u
votre uw
achat aankoop
des de
raisons redenen
tout altijd

FR Ajoutez un niveau de personnalisation supplémentaire avec des règles de risque détaillées et examinez minutieusement chaque transaction

NL Pas het nog verder aan met gedetailleerde risicoregels en controleer elke transactie grondig

Francoski Nizozemski
transaction transactie
et en
détaillées gedetailleerde
chaque elke

FR Les frais d'acquéreur sont fixés par Adyen et déterminés par le volume mensuel de cartes, à partir de 0,60 % par transaction.

NL Acquirer fees worden vastgesteld door Adyen en bepaald door het maandelijkse kaartvolume, beginnend bij 0,60% per transactie.

Francoski Nizozemski
adyen adyen
mensuel maandelijkse
transaction transactie
déterminé bepaald
et en
de bij
sont worden
par door
le het

FR Identifiez les clients et le trafic réels pour chaque transaction en fonction du profil.

NL Identificeer traffic en echte reizigers op basis van hun profiel .

Francoski Nizozemski
identifiez identificeer
réels echte
profil profiel
et en
le op

FR L'acheteur ouvre Alipay et scanne le code QR. Les détails de la transaction s'affichent alors à l'écran.

NL De shopper opent Alipay en scant de QR-code. De transactiegegevens worden vervolgens op het scherm weergegeven.

Francoski Nizozemski
ouvre opent
alipay alipay
scanne scant
code code
écran scherm
et en
de vervolgens

Prikaz 50 od 50 prevodov