NL Wegen in Ierland zijn over het algemeen van hoge kwaliteit. Ze variëren van snelwegen en dubbele rijbanen tot secundaire wegen met tweerichtingsverkeer en slingerende landwegen.
Prevedi "wegen" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "wegen" iz Nizozemski v angleščina
Prevod Nizozemski v angleščina od wegen
Nizozemski
angleščina
EN Roads in Ireland are generally of a high standard. They range from motorways and dual carriageways to secondary roads with two-way traffic and winding country lanes.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| ierland | ireland |
| hoge | high |
| kwaliteit | standard |
| variëren | range |
| snelwegen | motorways |
| secundaire | secondary |
NL Wegen in Noord-Ierland worden aangeduid met een 'M' voor snelwegen en een 'A' en 'B' voor primaire en niet-primaire wegen. De borden in de Republiek Ierland vermelden de afstanden in kilometer, terwijl in Noord-Ierland mijlen worden gebruikt.
EN Roads in Northern Ireland are prefixed with an "M" for motorway; an "A" and a "B" for primary and non-primary roads. Signs in the Republic of Ireland show distances in kilometres, while in Northern Ireland miles are used.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| wegen | roads |
| m | m |
| b | b |
| primaire | primary |
| republiek | republic |
| ierland | ireland |
| afstanden | distances |
| noord | northern |
NL Productnamen, industriële termen, marketingboodschappen – de woorden die jij voor jouw communicatie kiest, zijn doorslaggevend voor de ervaring van jouw publiek via alle wegen waarmee zij in contact komen met jouw merk
EN Product names, industry terms, marketing messages – the words you choose to communicate will shape the audience experience through all your brand touchpoints
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| industriële | industry |
| woorden | words |
| kiest | choose |
| ervaring | experience |
| publiek | audience |
NL Op de wegen van de Vercorsdoor Alain Gaymardvan
EN On the roads of Vercorsby Alain Gaymardfrom
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| wegen | roads |
| alain | alain |
NL 22 juli 1967, tijdens de 24h van SPA, wordt Jacky Ickx, die nu al een echte ster van het stuur is, in al zijn bewegingen bekeken en wordt er geamuseerd door tijdens het wegen.
EN July 22, 1967, during the 24h of SPA, Jacky Ickx who is already a real star of the steering wheel is watched in all his movements and is amused by it during the weighing.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| juli | july |
| spa | spa |
| echte | real |
| ster | star |
| stuur | wheel |
| bewegingen | movements |
NL Het is een "tor", een natuurlijke rotspaal, die 200 ton moet wegen..
EN It is a "tor", a stack of natural rock, which must weigh in the 200 tonnes ..
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| ton | tonnes |
| moet | must |
| tor | tor |
NL Als je liever niet over paden wandelt, schakel dan 'Wegen volgen' uit, om routes op onbekend terrein te plannen.
EN If you’d like to walk across open country, simply disable ‘Follow ways’ to plan off-grid.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| je | you |
| volgen | follow |
NL Bekijk centimeter-voor-centimeter analyses van de ondergrond, wegen en hoogteverschillen
EN View inch-by-inch surface, way-type and elevation analysis in the planning panel
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| bekijk | view |
| analyses | analysis |
| wegen | way |
NL Met komoot kun je in één oogopslag makkelijk onderscheid maken tussen wandelpaden, singletracks of verharde wegen
EN Komoot makes it easier to differentiate between hiking paths, singletracks or paved roads at a glance
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| komoot | komoot |
| oogopslag | glance |
| onderscheid | differentiate |
| of | or |
| maken | makes |
| makkelijk | easier |
NL Gedetailleerde informatie over wegen en ondergrond
EN Detailed way type and surface type information
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| gedetailleerde | detailed |
| informatie | information |
| wegen | way |
| en | and |
NL Elke route van komoot voorziet in gedetailleerde informatie over de wegen en ondergrond, zodat uw klanten goed voorbereid op pad kunnen gaan.
EN Each komoot route delivers detailed information on way and surface types to ensure your customers are fully prepped before venturing into the great outdoors.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| komoot | komoot |
| gedetailleerde | detailed |
| informatie | information |
| klanten | customers |
| goed | great |
NL Notitie: Hostwinds biedt meerdere wegen om tickets in ons systeem te openen.Eén ding elke procesaandelen is dat je moet inloggen bij de hostwinds Klantengebied.
EN Note: Hostwinds provides multiple avenues to open tickets within our system. One thing every process shares is that you must log in to the Hostwinds Client Area.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| notitie | note |
| hostwinds | hostwinds |
| biedt | provides |
| tickets | tickets |
| je | you |
| inloggen | log in |
NL Hostwinds biedt meerdere wegen voor het maken van domeinen en het toevoegen van ze aan uw hostwinds-account.Na de onderstaande stappen kunt u domeinen maken, toevoegen, verwijderen en registreren met behulp van uw hostwinds-account.
EN Hostwinds provides multiple avenues for creating domains and adding them to your Hostwinds account. Following the steps below, you will be able to create, add, delete and register domains using your Hostwinds account.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| biedt | provides |
| stappen | steps |
| verwijderen | delete |
NL Beloon datagebruik door het mee te laten wegen in prestatiebeoordelingen en bevorderingsoverwegingen.
EN Reward data use by factoring it in with performance evaluations and promotion considerations.
NL De mysteries van het Emmental ontrafelt men op zijn mooist over de secundaire wegen.
EN The loveliest way to see the mystery-enshrouded Emmental is on the country lanes that weave through it.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| wegen | way |
NL Verken de mooiste wegen van Zwitserland tijdens de Grand Tour of Switzerland op de mooist mogelijke manier: met een huurmotor van een van de officiële Harley-Davidson® Authorized Rentals-dealers.
EN Take the Grand Tour of Switzerland and discover the country’s most beautiful roads in the best way you can: with a rented motorcycle from an official Harley-Davidson® Authorized Rentals Dealer.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| verken | discover |
| zwitserland | switzerland |
| tour | tour |
NL Veel plezier met het besturen van een buggy op verharde wegen en off-road. Ontdek het eiland op een sportieve manier
EN Have fun driving a buggy on paved roads and off-road. Discover the island in a sporting way
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| plezier | fun |
| besturen | driving |
| ontdek | discover |
NL Lever met de AEC Collection efficiënter uitgebreide ontwerpen van wegen en snelwegen.(video: 2:42 min.)
EN Deliver comprehensive road and highway designs more efficiently with the AEC Collection. (video: 2.42 min.)
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| collection | collection |
| uitgebreide | comprehensive |
| ontwerpen | designs |
| video | video |
| min | min |
| aec | aec |
NL Indien u bezwaar heeft gemaakt tegen de verwerking overeenkomstig Art. 21 (1) AVG en het nog niet duidelijk is of de gerechtvaardigde redenen van ons zwaarder wegen dan uw redenen.
EN If you have lodged an objection to the processing pursuant to Article 21 1 GDPR and it is not yet clear whether the legitimate reasons given by us outweigh your reasons.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| indien | if |
| bezwaar | objection |
| verwerking | processing |
| avg | gdpr |
| duidelijk | clear |
| redenen | reasons |
NL Op de steile en bochtige wegen is het tenslotte een stuk lastiger inhalen
EN After all, it's a lot harder to overtake on the steep and curvy roads
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| wegen | roads |
| stuk | lot |
NL Wij nemen gezamenlijk onze verantwoordelijkheden op ons. Wij wegen onze keuzes en onze handelingen af, omdat ze voor ons een verplichting vormen.
EN We assume our responsibility together. We weight up our choices and acts because they commit us.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| keuzes | choices |
| handelingen | acts |
| nemen | assume |
NL De voordelen wegen niet op tegen de kosten: DMARC-authenticatie heeft meestal directe voordelen voor de ontvanger van de e-mail in plaats van de domeineigenaar
EN Benefits Not Outweighing the Costs: DMARC authentication typically has direct benefits to the recipient of the email rather than the domain owner
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| voordelen | benefits |
| niet | not |
| kosten | costs |
| heeft | has |
| meestal | typically |
| directe | direct |
| ontvanger | recipient |
| domeineigenaar | domain owner |
| dmarc | dmarc |
| authenticatie | authentication |
NL Door de automatische herkenning van afgesloten wegen kunt u deze omzeilen.
EN Auto recognition of closed roads means you can plan around them.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| herkenning | recognition |
| afgesloten | closed |
| wegen | roads |
NL Files zijn niet het enige obstakel dat u met professionele navigatie kunt vermijden. De TomTom PRO 8275 voor in de cabine herkent afgesloten wegen en plant de route daaromheen.
EN Traffic is not the only obstacle Professional Navigation helps you avoid. The TomTom PRO 8275 in-cab device recognises closed roads and plans around them.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| files | traffic |
| obstakel | obstacle |
| navigatie | navigation |
| vermijden | avoid |
| afgesloten | closed |
| tomtom | tomtom |
NL De beste elektrische autos 2021: Top batterij-aangedreven voertuigen beschikbaar op Britse wegen
EN The best electric cars 2021: Top battery-powered vehicles available on UK roads
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| de | the |
| elektrische | electric |
| beschikbaar | available |
| britse | uk |
| wegen | roads |
NL Bekijk onze lijst met de beste elektrische autos die u kunt kopen. Top accu-aangedreven autos geschikt voor Britse wegen.
EN See our list of the best electric cars available to buy. Top battery-powered cars suitable for UK roads.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| lijst | list |
| elektrische | electric |
| autos | cars |
| britse | uk |
| wegen | roads |
NL Wat betekenen de verschillende niveaus, wat is er nu mogelijk en wanneer komen zelfrijdende autos op onze wegen?
EN The £160million investment will drive the change by 2023.
NL Over paden, kleine en grote wegen – in de beleveniswereld van Viamala zijn er tal van langeafstandswandelingen te ontdekken.
EN There are numerous long-distance hikes to explore in the Viamala along paths, trails and roads.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| viamala | viamala |
NL Het meer dan 300 jaar geleden door Kaspar Stockalper verharde muilezelpad over de Simplon is qua economische betekenis allang ingehaald door nieuwere wegen, maar de laatste jaren is het als culturele wandelroute weer nieuw leven ingeblazen.
EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| economische | economic |
| wegen | roads |
| culturele | cultural |
| nieuw | new |
| betekenis | importance |
NL Common.Of ViaRomana - Mythe en werkelijkheid van de Romeinse wegen
EN Common.Of ViaRomana - Myth and reality of the Roman roads
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| common | common |
| werkelijkheid | reality |
| romeinse | roman |
| wegen | roads |
NL Goede wegen en authentieke landschappen: Zwitserland is een echt paradijs voor racefietsliefhebbers
EN Good roads and authentic scenery: Switzerland is a paradise for road bikers
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| goede | good |
| wegen | roads |
| landschappen | scenery |
| zwitserland | switzerland |
| is | is |
| paradijs | paradise |
NL De vroedschap van een stad had er dan ook alle belang bij om zoveel mogelijk goederen aan de waag te laten wegen
EN So the city council wanted as many goods as possible to be weighed
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| stad | city |
| had | be |
| goederen | goods |
NL Het wegen werd in principe voor alle goederen verplicht gesteld voordat zij verkocht mochten worden
EN Weighing became an obligation for all goods before they could be sold
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| goederen | goods |
| verkocht | sold |
NL De Waag in Amsterdam was bedoeld voor het wegen van zware handelsartikelen, zoals balen tabak, scheepsankers en kanonnen.
EN The Waag in Amsterdam had been intended for weighing heavy trade articles, such as bales of tobacco, anchors and guns.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| zware | heavy |
| tabak | tobacco |
| waag | waag |
NL Verkenning van nieuwe wegen in de textielindustrie
EN Experimenting with alternative textiles
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| van | with |
NL Het project ICT & Art Connect brengt kunstenaars en ICT'ers samen om gezamenlijk nieuwe wegen te verkennen.
EN Developing ethical frameworks for artists, cultural institutions and audiences engaged in the challenges of creating and experiencing new art forms in biotechnology and biomedicine in Europe.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| art | art |
| kunstenaars | artists |
| nieuwe | new |
NL Autorijden is een andere geweldige optie, aangezien wegen er in overvloed en goed onderhouden zijn, maar pas op dat snelheidsovertredingen en andere overtredingen bij het rijden strikt worden gehandhaafd en kunnen resulteren in hoge boetes of arrestatie.
EN Driving is another great option, as roads are plentiful and well-maintained, but beware that speeding and other driving violations are strictly enforced and can result in heavy fines or arrest.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| optie | option |
| aangezien | as |
| wegen | roads |
| onderhouden | maintained |
| strikt | strictly |
| boetes | fines |
NL Hun nadelen kunnen echter zwaarder wegen dan hun voordelen, omdat ze geacht worden de ervaring van de gebruiker op de pagina te verminderen. Daarom is het beter ze te vermijden of ze heel voorzichtig te gebruiken.
EN However, their disadvantages may outweigh their benefits, as they are considered to diminish the user?s experience on the page. Hence, it is best to avoid them or use them very carefully.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| nadelen | disadvantages |
| ervaring | experience |
| pagina | page |
| beter | best |
| heel | very |
| voorzichtig | carefully |
NL Het gaat erom het potentieel van de verzamelde begrippen af te wegen tegen de kosten om ze in te delen. Als de prijs te hoog is in verhouding tot de mogelijkheden die zij zouden bieden, is het beter ze buiten beschouwing te laten.
EN It is a matter of weighing the potential of the terms collected against the cost of classifying them. If the price is too high in relation to the opportunities they would bring, it will be better to leave them aside.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| verzamelde | collected |
| hoog | high |
| beter | better |
NL Originele afbeeldingen mogen niet meer wegen dan 70kb en 10kb voor thumbnails
EN Original images shouldn’t weigh more than 70kb and 10kb for thumbnails
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| originele | original |
| afbeeldingen | images |
| en | and |
| thumbnails | thumbnails |
NL Kijk eens hoeveel uw foto's wegen en u zult verbaasd zijn hoeveel snelheidsverbetering u kunt krijgen door alleen al het formaat van de foto's te verkleinen!
EN Look at how much your images weigh and you’ll be amazed to see how much speed improvement you can get just by reducing their size!
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| foto | images |
| formaat | size |
| verkleinen | reducing |
NL Een XML-bestand mag slechts 10 megabyte wegen, met een limiet van 50.000 URL's per XML Sitemap
EN An XML file can only weigh 10 megabytes, with a limit of 50,000 URLs per XML Sitemap
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| mag | can |
| limiet | limit |
| url | urls |
| xml | xml |
| bestand | file |
| sitemap | sitemap |
NL Industrie, innovatie en infrastructuur Er zijn nieuwe wegen aangelegd. Er is nu een verbinding met het openbaar vervoer voor dorpen die vroeger afgesneden waren.
EN Industry, Innovation and Infrastructure New roads were built. This has enabled the availability of public transportation to villages that were previously cut off due to poor roads.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| industrie | industry |
| innovatie | innovation |
| infrastructuur | infrastructure |
| nieuwe | new |
| wegen | roads |
| openbaar | public |
| vervoer | transportation |
| dorpen | villages |
NL En om het presteren van die field medewerkers te wegen, zijn niet verkopen maar aantal introducties het belangrijkst
EN To evaluate those performances, the number of introductions is the most important, not the amount of sales.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| verkopen | sales |
NL Adrian geeft sinds 2010 leiding aan de productbeheer- en engineeringteams van Zendesk, en helpt deze teams nieuwe wegen in te slaan voor productontwikkeling en -innovatie
EN Since 2010, Adrian has led Zendesk’s product management and engineering teams, constantly creating new paths for product innovation and development
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| teams | teams |
| nieuwe | new |
| wegen | paths |
| geeft | has |
| innovatie | innovation |
NL Als u een compleet nieuwe rijervaring wilt beleven op de wegen die de wereld betekenen, heeft u niet per se meteen een nieuwe auto nodig. Onze tuningboxen kunnen volledig individueel worden aangepast aan u en uw voertuig in vele kleine details.
EN If you want to feel a completely new driving sensation on the roads that mean the world, you don?t necessarily need a new car. Our tuning boxes can be completely customised to you and your vehicle in many small details.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| wegen | roads |
| betekenen | mean |
| niet | don |
| aangepast | customised |
| vele | many |
| kleine | small |
| details | details |
NL We zullen de persoonlijke gegevens niet langer verwerken, tenzij we dwingende legitieme gronden voor de verwerking aantonen die zwaarder wegen dan uw belangen, rechten en vrijheden of voor het instellen, uitoefenen of verdedigen van juridische claims;
EN We shall no longer process the personal data unless we demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms or for the establishment, exercise or defense of legal claims;
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| langer | longer |
| tenzij | unless |
| aantonen | demonstrate |
| belangen | interests |
| uitoefenen | exercise |
| gronden | grounds |
NL Duitsland beschikt over een van 's werelds meest efficiënte wegen- en spoornetwerken, waardoor bezoekers snel en gemakkelijk tussen steden en over het platteland kunnen reizen
EN Germany features one of the world's most efficient road and rail networks, allowing visitors to travel between cities and across the countryside quickly and easily
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| beschikt | features |
| s | s |
| werelds | world |
| bezoekers | visitors |
| platteland | countryside |
NL Dankzij een uitstekend netwerk van wegen en spoorlijnen is Duitsland een van de gemakkelijkste landen om zich in Europa te verplaatsen
EN Thanks to an outstanding network of road and railway lines, Germany is one of the easiest countries to get around in Europe
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| uitstekend | outstanding |
| netwerk | network |
| is | is |
| gemakkelijkste | easiest |
NL Zonder wegen vol woon-werkverkeer is in stedelijke gebieden eindelijk de blauwe lucht te zien
EN Without roadways packed with commuters, urban areas can see blue skies
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| zonder | without |
| vol | packed |
| stedelijke | urban |
| gebieden | areas |
| zien | see |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
wegen tegen wegen zullen wegen zwaarder wegen verharde wegen secundaire wegen wegen verkennen voordelen wegen volgende wegen wegen tussen laten wegen afgesloten wegen grote wegen – britse wegen wegen waarmee zij wegen en hoogteverschillen wegen en ondergrond langs uitgekozen wegen aangezien wegen wegen waarlangs energieleveranciers wegen in groot onverharde wegen foto's wegen rustige wegen favoriet glooiende wegen wegen waarmee wegen in prestatiebeoordelingen nieuwere wegen gezamenlijk nieuwe wegen grote wegen schakel dan wegen wegen aangelegd af te wegen jezelf te wegen tal van wegen medewerkers te wegen wegen betroffen wegen te rijden wegen op mars wegen en infrastructuurprojecten zonder wegen wegen in ierland wegen in greater wegen niet afmaken wegen die direct voordat er wegen wegen blijft toenemen wegen met tweerichtingsverkeer wegen en spoorlijnenPrevedite wegen v drug jezik
Arabska 
Finsko 
Francoski 
Italijanski 
Japonski 
Kitajski 
Korejski 
Madžarski 
Nemško 
Norveški 
Poljski 
Portugalščina 
Ruski 
Turški 
angleščina 
Češki 
Švedski 
španski