NL externe agents worden uitgevoerd op computers, niet de Bamboo-server, waarop het hulpprogramma voor externe agents wordt uitgevoerd. Een elastische agent is een externe agent die wordt uitgevoerd in de Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
Prevedi "uitgevoerd mogen" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "uitgevoerd mogen" iz Nizozemski v angleščina
Prevodi uitgevoerd mogen
"uitgevoerd mogen" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
Prevod Nizozemski v angleščina od uitgevoerd mogen
Nizozemski
angleščina
EN remote agents run on computers, other than the Bamboo server, that run the remote agent tool. An elastic agent is a remote agent that runs in the Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| externe | remote |
| computers | computers |
| elastische | elastic |
| amazon | amazon |
| cloud | cloud |
| server | server |
NL Maaar ik heb niet mogen klagen, want ik heb die avond wel achter in een pick-uptruck mogen zitten en over de Julianabrug mogen rijden
EN But I was not allowed to complain, because I was allowed to sit in the back of a pick-up truck that night and drive over the Juliana Bridge
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| avond | night |
| zitten | sit |
| rijden | drive |
NL Atlassian-software is beschermd, waardoor licentiehouders de broncode niet mogen insluiten in een andere applicatie en licentienemers elementen van de broncode niet in andere applicaties mogen kopiëren of op andere wijze mogen gebruiken.
EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| insluiten | embed |
| elementen | elements |
| kopiëren | copy |
| wijze | way |
| atlassian | atlassian |
NL Voer de neurale vertaaldienst van Linguise uit met een eenvoudig PHP / JS-script. Het kan worden uitgevoerd op alle servers waarop PHP wordt uitgevoerd.
EN Run the Linguise neural translation service using a simple PHP / JS script. It can be executed on all servers that run PHP.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| linguise | linguise |
| eenvoudig | simple |
| php | php |
| uitgevoerd | executed |
| servers | servers |
| js | js |
| script | script |
NL Door de talrijke Plugin updates die moeten worden uitgevoerd, wordt de klant niet op de hoogte gebracht van Plugin updates die zijn uitgevoerd
EN Due to numerous Plugin updates to be carried out, the customer is not informed about Plugin updates that have been carried out
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| talrijke | numerous |
| plugin | plugin |
| updates | updates |
| uitgevoerd | carried out |
| klant | customer |
| niet | not |
| op de hoogte | informed |
NL In 2020 werden er 48.193 chirurgische ingrepen uitgevoerd. Dat zijn er 9.153 minder dan in 2019, een daling van bijna 16%. Per operationele werkdag werden in 2020 gemiddeld 191 ingrepen uitgevoerd, waarvan 116 in het dagcentrum chirurgie.
EN In 2020, UZ Leuven performed 48,193 surgical procedures. That is 9,153 less than in 2019, a decrease of almost 16%. Per operational working day in 2020, there were on average 191 surgical procedures, 116 of which in the surgical outpatient clinic.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| uitgevoerd | performed |
| operationele | operational |
| gemiddeld | average |
NL Voer de neurale vertaaldienst van Linguise uit met een eenvoudig PHP / JS-script. Het kan worden uitgevoerd op alle servers waarop PHP wordt uitgevoerd.
EN Run the Linguise neural translation service using a simple PHP / JS script. It can be executed on all servers that run PHP.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| linguise | linguise |
| eenvoudig | simple |
| php | php |
| uitgevoerd | executed |
| servers | servers |
| js | js |
| script | script |
NL Welke medewerkers komt u tegen? Wanneer worden er bloedafnames uitgevoerd? Hoe doen we aan wetenschappelijk onderzoek via restmateriaal en -weefsels? Hoe zit het met orgaandonatie? Wanneer wordt er een autopsie uitgevoerd?
EN Who will you meet during your stay? When are blood samples taken? How do we conduct scientific research through residual material and tissues? What about organ donation?
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| we | we |
| wetenschappelijk | scientific |
| onderzoek | research |
NL 2FA wordt uitgevoerd na apparaatverificatie, voorafgaand aan het invoeren van het hoofdwachtwoord. Als een gebruiker 2FA heeft geconfigureerd of afgedwongen, moet deze stap worden uitgevoerd voordat het hoofdwachtwoord wordt ingevoerd.
EN 2FA is performed after device verification, prior to Master Password entry. If a user has 2FA configured or enforced, this step must pass prior to the Master Password entry.
NL Update tijdelijk reisverbod Spanje: De Nederlandse overheid maakte op 21 maart bekend dat passagiersvluchten uit Spanje niet meer uitgevoerd mogen worden tot in ieder geval 4 april, 20.00 uur
EN On 21 March, the Dutch government announced a ban on Spanish passenger flights from landing in the Netherlands until at least 20:00, 4 April
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| overheid | government |
NL Zo heeft de Nederlandse overheid besloten dat passagiersvluchten afkomstig uit het vasteland van China (inclusief Hong Kong), Iran, Italië en Zuid-Korea naar Nederland niet uitgevoerd mogen worden
EN For instance, the Dutch government ruled that passenger flights should not land in the Netherlands from a number of countries, including Mainland China (including Hong Kong), Iran, Italy and South Korea
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| overheid | government |
| vasteland | mainland |
| hong | hong |
| korea | korea |
NL Er mogen geen reparaties of wijzigingen aan geleende apparatuur worden uitgevoerd zonder voorafgaande toestemming van de LIS-Servicebalie.
EN No repairs or changes are to be made to borrowed equipment without prior consent of the LIS Service Desk.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| reparaties | repairs |
| wijzigingen | changes |
| apparatuur | equipment |
| uitgevoerd | made |
| voorafgaande | prior |
| toestemming | consent |
| lis | lis |
NL Met Bitdefender-apparaatbeheer kunt u kiezen welke apparaten en apparaattypen mogen worden uitgevoerd en welke automatisch worden geblokkeerd of gescand.
EN Bitdefender device control allows you to choose which devices and device types will be allowed to run and which will be blocked or scanned automatically.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| geblokkeerd | blocked |
| of | or |
| gescand | scanned |
| bitdefender | bitdefender |
NL Er mogen geen reparaties of wijzigingen aan geleende apparatuur worden uitgevoerd zonder voorafgaande toestemming van de LIS-Servicebalie.
EN No repairs or changes are to be made to borrowed equipment without prior consent of the LIS Service Desk.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| reparaties | repairs |
| wijzigingen | changes |
| apparatuur | equipment |
| uitgevoerd | made |
| voorafgaande | prior |
| toestemming | consent |
| lis | lis |
NL Update tijdelijk reisverbod Spanje: De Nederlandse overheid maakte op 21 maart bekend dat passagiersvluchten uit Spanje niet meer uitgevoerd mogen worden tot in ieder geval 4 april, 20.00 uur
EN On 21 March, the Dutch government announced a ban on Spanish passenger flights from landing in the Netherlands until at least 20:00, 4 April
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| overheid | government |
NL Zo heeft de Nederlandse overheid besloten dat passagiersvluchten afkomstig uit het vasteland van China (inclusief Hong Kong), Iran, Italië en Zuid-Korea naar Nederland niet uitgevoerd mogen worden
EN For instance, the Dutch government ruled that passenger flights should not land in the Netherlands from a number of countries, including Mainland China (including Hong Kong), Iran, Italy and South Korea
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| overheid | government |
| vasteland | mainland |
| hong | hong |
| korea | korea |
NL In de laatste maand van Ieder jaar wordt opnieuw toestemming aan u gevraagd of wij uw gebruikers account actief mogen houden en uw persoonsgegevens opnieuw voor 1 jaar mogen bewaren
EN In the last month of each year, your permission is again requested as to whether we are allowed to keep your user account active and retain your personal data for another year
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| opnieuw | again |
| gevraagd | requested |
| gebruikers | user |
| account | account |
| actief | active |
| persoonsgegevens | personal data |
NL Buitendienstmedewerkers mogen niet belemmerd worden door draden, technologie of bureaus om hun functie uit te oefenen. Foutgevoelige manuele processen mogen de aandacht die besteed dient te worden aan de klant, niet belemmeren.
EN If field sales representatives are to do their job, they must not be tied down by wires, technology or offices. Manual processes, which are prone to error, should not demand attention that could be given to the customer.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| draden | wires |
| technologie | technology |
| functie | job |
| processen | processes |
| aandacht | attention |
| klant | customer |
NL Instructeurs, Divemasters en werknemers van het duikcentrum zijn geen arts en zij mogen daarom niet om medisch advies worden gevraagd; alleen gekwalificeerd medisch personeel kan een medische verklaring om te mogen duiken afgeven.
EN Instructors, divemasters and dive shop staff are not physicians and should not be asked for medical advice; only medical professionals can give medical clearance to dive.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| instructeurs | instructors |
| advies | advice |
| duiken | dive |
NL In de laatste maand van Ieder jaar wordt opnieuw toestemming aan u gevraagd of wij uw gebruikers account actief mogen houden en uw persoonsgegevens opnieuw voor 1 jaar mogen bewaren
EN In the last month of each year, your permission is again requested as to whether we are allowed to keep your user account active and retain your personal data for another year
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| opnieuw | again |
| gevraagd | requested |
| gebruikers | user |
| account | account |
| actief | active |
| persoonsgegevens | personal data |
NL MTA-STS specificeert aan verzendende servers dat emails alleen over een TLS versleutelde verbinding mogen worden verzonden, en helemaal niet mogen worden afgeleverd als er geen beveiligde verbinding tot stand wordt gebracht via het STARTTLS commando
EN MTA-STS specifies to sending servers that emails should only be sent over a TLS encrypted connection, and should not be delivered at all in case a secured connection is not established via the STARTTLS command
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| verzendende | sending |
| servers | servers |
| emails | emails |
| verbinding | connection |
| verzonden | sent |
| afgeleverd | delivered |
| commando | command |
| tls | tls |
NL Buitendienstmedewerkers mogen niet belemmerd worden door draden, technologie of bureaus om hun functie uit te oefenen. Foutgevoelige manuele processen mogen de aandacht die besteed dient te worden aan de klant, niet belemmeren.
EN If field sales representatives are to do their job, they must not be tied down by wires, technology or offices. Manual processes, which are prone to error, should not demand attention that could be given to the customer.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| draden | wires |
| technologie | technology |
| functie | job |
| processen | processes |
| aandacht | attention |
| klant | customer |
NL Instructeurs, Divemasters en werknemers van het duikcentrum zijn geen arts en zij mogen daarom niet om medisch advies worden gevraagd; alleen gekwalificeerd medisch personeel kan een medische verklaring om te mogen duiken afgeven.
EN Instructors, divemasters and dive shop staff are not physicians and should not be asked for medical advice; only medical professionals can give medical clearance to dive.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| instructeurs | instructors |
| advies | advice |
| duiken | dive |
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
NL Eenvoudige en veilige betalingen die rechtstreeks op je bankrekening worden gestort nadat je een service hebt uitgevoerd.
EN Simple and secured payments made directly to your bank account after you have completed a service.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| eenvoudige | simple |
| betalingen | payments |
| rechtstreeks | directly |
| service | service |
NL Upgrades voor serverproducten moeten handmatig worden uitgevoerd wanneer nieuwe productversies uitkomen.
EN Server products need manual upgrades when new product versions are released.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| handmatig | manual |
| wanneer | when |
| nieuwe | new |
NL Ons complianceprogramma is er om jouw bedrijf te helpen om aan compliancevereisten te voldoen. We ondergaan onafhankelijke audits uitgevoerd door derden en certificeren onze producten met FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018 en meer.
EN Our compliance program is here to help meet your organization’s compliance needs. We undergo independent third-party audits and certify our products against FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018, and more.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| is | is |
| bedrijf | organization |
| ondergaan | undergo |
| onafhankelijke | independent |
| audits | audits |
| iso | iso |
| er | here |
| fedramp | fedramp |
NL Bamboo-prijsniveaus zijn gebaseerd op 'externe agenten' in plaats van op het aantal gebruikers. Hoe meer agenten, hoe meer processen gelijktijdig uitgevoerd kunnen worden. Dat kunnen zowel stappen in dezelfde build als in andere builds zijn.
EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| externe | remote |
| agenten | agents |
| gebruikers | user |
| processen | processes |
| gelijktijdig | concurrently |
| stappen | steps |
| build | build |
| builds | builds |
NL We hebben onlangs samen met Unit4 een geslaagd project uitgevoerd waarin we zijn overgestapt naar de nieuwste versie van hun ERP-software, onze financiële operationele ruggengraat
EN We recently undertook a successful project with Unit4 to move to the latest version of its ERP, our finance operational backbone
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| onlangs | recently |
| geslaagd | successful |
| nieuwste | latest |
| versie | version |
| financiële | finance |
| operationele | operational |
| ruggengraat | backbone |
| erp | erp |
NL Ontdek de voordelen van DAM op basis van onze enquête uitgevoerd onder 500 klanten.
EN Discover the quantitative benefits of Bynder.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| ontdek | discover |
| voordelen | benefits |
NL Met vaste uptime, meerdere plannen om uit te kiezen, en alle serveronderhoud uitgevoerd door Hostwinds Systeembeheerders, gedeelde webhosting is een uitstekende keuze voor veel verschillende soorten websites.
EN With solid uptime, multiple plans to choose from, and all server maintenance performed by Hostwinds Systems Administrators, Shared Web Hosting is an excellent choice for many different types of websites.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| vaste | solid |
| uptime | uptime |
| uitgevoerd | performed |
| gedeelde | shared |
| is | is |
| uitstekende | excellent |
| soorten | types |
NL Satijn papier 270g/m2. De afdruk wordt uitgevoerd met een pigment inkjet printer.
EN 270g/m2 satin-finish paper. The picture is printed on satin paper using the latest inkjet printing technologies.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| papier | paper |
NL Het onderstaande voorbeeld maakt gebruik van een vraag- en antwoordsegment, maar kan ook eenvoudig worden uitgevoerd met reviews of getuigenissen.
EN The example below uses a Q&A segment, but can easily be done with reviews or testimonials as well.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| voorbeeld | example |
| kan | can |
NL Het onboarden van nieuwe business units was ongestructureerd en traag: er waren veel Skype-bijeenkomsten nodig, en zelfs toen al was het door het gebrek aan merkrichtlijnen voor het gebruik van assets onduidelijk hoe de lokalisatie werd uitgevoerd.
EN Onboarding new business units was unstructured and sluggish: a lot of Skype meetings were needed, and even then the lack of brand guidelines about asset usage made it unclear how localization was being carried out
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| nieuwe | new |
| business | business |
| units | units |
| nodig | needed |
| gebrek | lack |
| merkrichtlijnen | brand guidelines |
| gebruik | usage |
| onduidelijk | unclear |
| lokalisatie | localization |
| skype | skype |
| bijeenkomsten | meetings |
| assets | asset |
NL Verbeteringen aan de gebruikersinterface wanneer QM wordt uitgevoerd in de modus ?kapot? als gevolg van ontbrekende jQuery of een onherstelbare JavaScript fout.
EN Improvements to the UI when QM is running in ?broken? mode due to missing jQuery or an unrecoverable JavaScript error.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| verbeteringen | improvements |
| modus | mode |
| kapot | broken |
| ontbrekende | missing |
| of | or |
| javascript | javascript |
| fout | error |
| qm | qm |
| jquery | jquery |
NL Verbeter het bericht dat wordt weergegeven wanneer er geen query?s worden uitgevoerd.
EN Improve the message shown when no queries are performed.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| verbeter | improve |
| bericht | message |
| weergegeven | shown |
| uitgevoerd | performed |
NL De processen die zijn vastgelegd en worden uitgevoerd door de raad van bestuur van SuperOffice, worden weerspiegeld in de organisatiestructuur en de wijze waarop de organisatie wordt bestuurd en geleid om haar doelen te bereiken.
EN The processes established and executed by the SuperOffice?s Board of Directors are reflected in the organization?s structure and how it is managed and led toward achieving our goals.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| uitgevoerd | executed |
| weerspiegeld | reflected |
| geleid | led |
| doelen | goals |
| bereiken | achieving |
NL Patches voor systeemkritische problemen worden zo snel mogelijk uitgevoerd.
EN Patches of the system-critical issues are done as soon as possible.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| voor | of |
| problemen | issues |
| worden | are |
| snel | soon |
| mogelijk | possible |
| uitgevoerd | done |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
uitgevoerd mogen uitgevoerd nadat uitgevoerd serveronderhoud uitgevoerd uitgevoerd wanneer doorgaans uitgevoerd team uitgevoerd regelmatig uitgevoerd uitgevoerd tegen uitgevoerd volgens dubbel uitgevoerd uitgevoerd vanuit uitgevoerd totdat taak uitgevoerd reparaties uitgevoerd activiteit uitgevoerd uitgevoerd moeten code uitgevoerd uitgevoerd tussen vaak uitgevoerd eerste keer uitgevoerd bovendien uitgevoerd programma uitgevoerd hebt uitgevoerd beheer uitgevoerd nederland tests uitgevoerd ikks uitgevoerd onderzoek werd uitgevoerd losstaand project uitgevoerd tests worden uitgevoerd afdruk wordt uitgevoerd bediening wordt uitgevoerd opzetstuk worden uitgevoerd berg wordt uitgevoerd boots uitgevoerd apparaat wordt uitgevoerd protocol wordt uitgevoerd externe diagnose uitgevoerd uitgevoerd met behulp uitgevoerd worden uitgevoerd op basis hoger uitgevoerd achtergrond uitgevoerd websites worden uitgevoerd marktzijde executies uitgevoerd serveronderhoud wordt uitgevoerd uitgevoerd in wit uitgevoerd door deskundigen uitgevoerd via sms opdracht hebt uitgevoerdPrevedite uitgevoerd mogen v drug jezik
Arabska 
Finsko 
Francoski 
Italijanski 
Japonski 
Kitajski 
Korejski 
Madžarski 
Nemško 
Norveški 
Poljski 
Portugalščina 
Ruski 
Turški 
angleščina 
Češki 
Švedski 
španski