NL externe agents worden uitgevoerd op computers, niet de Bamboo-server, waarop het hulpprogramma voor externe agents wordt uitgevoerd. Een elastische agent is een externe agent die wordt uitgevoerd in de Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
Prevedi "uitgevoerd mogen" v španski
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "uitgevoerd mogen" iz Nizozemski v španski
Prevodi uitgevoerd mogen
"uitgevoerd mogen" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih španski besed/besednih zvez:
Prevod Nizozemski v španski od uitgevoerd mogen
Nizozemski
španski
ES Agentes remotos que se ejecutan en ordenadores que no pertenecen a Bamboo Server y que ejecutan la herramienta del agente remoto. Un agente extensible es un agente remoto que se ejecuta en Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| computers | ordenadores |
| amazon | amazon |
| cloud | cloud |
| server | server |
NL Atlassian-software is beschermd, waardoor licentiehouders de broncode niet mogen insluiten in een andere applicatie en licentienemers elementen van de broncode niet in andere applicaties mogen kopiëren of op andere wijze mogen gebruiken.
ES Como el software de Atlassian está patentado, los titulares de la licencia no pueden, en ningún caso, incrustar el código fuente en otra aplicación ni copiar o usar de ningún modo elementos de dicho código en otras aplicaciones.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| mogen | pueden |
| elementen | elementos |
| kopiëren | copiar |
| wijze | modo |
| atlassian | atlassian |
| is | está |
NL Bescherming van de consumenten van financiële producten (met inbegrip van handelaren die forex en andere financiële producten op de markt de handel) wordt uitgevoerd op drie aangrijpingspunten uitgevoerd:
ES Protección de los consumidores de productos financieros (incluyendo los comerciantes que el comercio de divisas y otros productos del mercado financiero) se lleva a cabo en tres puntos de intervención:
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| bescherming | protección |
| consumenten | consumidores |
| handelaren | comerciantes |
| en | y |
| met inbegrip van | incluyendo |
| forex | divisas |
NL Verder transacties worden uitgevoerd anoniem uitgevoerd, in plaats van die op het platform van de makelaar, en een back-end doet niet moeten worden ontwikkeld door de gebruiker kan deze kosten besparen.
ES Además, comercios pueden llevarse a cabo de forma anónima, en lugar de ser registrado en la plataforma del corredor, y como back-end hace no necesita ser desarrollado por el usuario, esto puede ahorrar en costes.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| anoniem | anónima |
| plaats | lugar |
| makelaar | corredor |
| en | y |
| back-end | back-end |
| ontwikkeld | desarrollado |
| kosten | costes |
| besparen | ahorrar |
NL Door de talrijke Plugin updates die moeten worden uitgevoerd, wordt de klant niet op de hoogte gebracht van Plugin updates die zijn uitgevoerd
ES Debido a las numerosas actualizaciones de Plugin que hay que realizar, el cliente no está informado de las actualizaciones de Plugin que se han llevado a cabo
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| talrijke | numerosas |
| plugin | plugin |
| updates | actualizaciones |
| uitgevoerd | realizar |
| klant | cliente |
| gebracht | llevado |
| op de hoogte | informado |
NL "vast": De berekening wordt voor een vaste afstand uitgevoerd;"variabel": De berekening wordt voor 10 verschillende afstanden uitgevoerd.Voor een direct contact de vaste afstand 0 kiezen.
ES "fijo": el cálculo se efectúa para una distancia fija;"variable": el cálculo se efectúa para 10 distancias diferentes.Para contacto directo, elija la distancia fija 0.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| berekening | cálculo |
| direct | directo |
| contact | contacto |
| kiezen | elija |
NL Verder transacties worden uitgevoerd anoniem uitgevoerd, in plaats van die op het platform van de makelaar, en een back-end doet niet moeten worden ontwikkeld door de gebruiker kan deze kosten besparen.
ES Además, comercios pueden llevarse a cabo de forma anónima, en lugar de ser registrado en la plataforma del corredor, y como back-end hace no necesita ser desarrollado por el usuario, esto puede ahorrar en costes.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| anoniem | anónima |
| plaats | lugar |
| makelaar | corredor |
| en | y |
| back-end | back-end |
| ontwikkeld | desarrollado |
| kosten | costes |
| besparen | ahorrar |
NL Bescherming van de consumenten van financiële producten (met inbegrip van handelaren die forex en andere financiële producten op de markt de handel) wordt uitgevoerd op drie aangrijpingspunten uitgevoerd:
ES Protección de los consumidores de productos financieros (incluyendo los comerciantes que el comercio de divisas y otros productos del mercado financiero) se lleva a cabo en tres puntos de intervención:
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| bescherming | protección |
| consumenten | consumidores |
| handelaren | comerciantes |
| en | y |
| met inbegrip van | incluyendo |
| forex | divisas |
NL Wanneer ze voor het eerst worden uitgevoerd, configureren Reincubate Relay en de witte labels zichzelf automatisch om bij opstarten te worden uitgevoerd onder macOS met behulp van een startdaemon
ES Cuando se ejecutan por primera vez, Reincubate Relay y sus etiquetas blancas se configuran automáticamente para ejecutarse en el inicio bajo macOS utilizando un daemon de inicio
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| en | y |
| witte | blancas |
| labels | etiquetas |
| automatisch | automáticamente |
| opstarten | inicio |
| macos | macos |
| met behulp van | utilizando |
NL 2FA wordt uitgevoerd na apparaatverificatie, voorafgaand aan het invoeren van het hoofdwachtwoord. Als een gebruiker 2FA heeft geconfigureerd of afgedwongen, moet deze stap worden uitgevoerd voordat het hoofdwachtwoord wordt ingevoerd.
ES La 2FA se realiza después de verificar el dispositivo, antes de introducir la contraseña principal. Si un usuario tiene configurada o aplicada la 2FA, este paso debe superarse antes de introducir la contraseña principal.
NL Met Bitdefender-apparaatbeheer kunt u kiezen welke apparaten en apparaattypen mogen worden uitgevoerd en welke automatisch worden geblokkeerd of gescand.
ES El control de dispositivos Bitdefender te permite elegir qué dispositivos y tipos de dispositivos se permitirán ejecutar y cuáles serán bloqueados o escaneados automáticamente.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| kiezen | elegir |
| apparaten | dispositivos |
| en | y |
| worden | ser |
| automatisch | automáticamente |
| bitdefender | bitdefender |
NL Instructeurs, Divemasters en werknemers van het duikcentrum zijn geen arts en zij mogen daarom niet om medisch advies worden gevraagd; alleen gekwalificeerd medisch personeel kan een medische verklaring om te mogen duiken afgeven.
ES Los instructores, los divemasters y el personal de buceo no son médicos y no se les debe pedir consejos médicos; sólo los profesionales médicos pueden emitir un certificado médico para bucear.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| instructeurs | instructores |
| en | y |
| advies | consejos |
NL Deze personen zijn geen lid meer van PADI, mogen geen PADI-cursussen meer geven en mogen zich ook niet meer voordoen als lid van PADI
ES Los que figuran en la lista ya no son Miembros PADI, no pueden dirigir cursos PADI no representarse ellos mismos como Miembros PADI
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| lid | miembros |
| cursussen | cursos |
NL Deze duikbedrijven zijn geen lid meer van de PADI Retail and Resort Association, mogen geen PADI-cursussen meer geven en mogen zich niet meer voordoen als PADI-leden
ES Los que figuran en la lista ya no son Miembros PADI, no pueden dirigir cursos PADI no representarse ellos mismos como Miembros PADI
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| cursussen | cursos |
NL Rechtspersonen mogen zich niet inschrijven in het Programma, evenmin mogen zij enig type voordeel verzamelen, waaronder punten afgegeven voor verblijven of gebruikte services
ES Las personas jurídicas no podrán registrarse en el programa ni acumular ningún tipo de ventaja, incluyendo los puntos emitidos por estancias o consumos
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| type | tipo |
| voordeel | ventaja |
| waaronder | incluyendo |
| punten | puntos |
| verblijven | estancias |
| mogen | podrán |
NL ServiceNow‑handelsmerken mogen nooit in meervoud of bezittelijke vorm gebruikt worden en mogen nooit als zelfstandig naamwoord of werkwoord gebruikt worden.
ES Las marcas registradas de ServiceNow no deben utilizarse nunca en plural o con posesivos y jamás como sustantivo o verbo.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| of | o |
| servicenow | servicenow |
NL MTA-STS specificeert aan verzendende servers dat emails alleen over een TLS versleutelde verbinding mogen worden verzonden, en helemaal niet mogen worden afgeleverd als er geen beveiligde verbinding tot stand wordt gebracht via het STARTTLS commando
ES MTA-STS especifica a los servidores emisores que los correos electrónicos sólo deben enviarse a través de una conexión cifrada TLS, y que no deben entregarse en caso de que no se establezca una conexión segura a través del comando STARTTLS
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| servers | servidores |
| verbinding | conexión |
| verzonden | enviarse |
| en | y |
| beveiligde | segura |
| commando | comando |
| tls | tls |
NL Deze personen zijn geen lid meer van PADI, mogen geen PADI-cursussen meer geven en mogen zich ook niet meer voordoen als lid van PADI
ES Los que figuran en la lista ya no son Miembros PADI, no pueden dirigir cursos PADI no representarse ellos mismos como Miembros PADI
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| lid | miembros |
| cursussen | cursos |
NL Deze duikbedrijven zijn geen lid meer van de PADI Retail and Resort Association, mogen geen PADI-cursussen meer geven en mogen zich niet meer voordoen als PADI-leden
ES Los que figuran en la lista ya no son Miembros PADI, no pueden dirigir cursos PADI no representarse ellos mismos como Miembros PADI
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| cursussen | cursos |
NL Instructeurs, Divemasters en werknemers van het duikcentrum zijn geen arts en zij mogen daarom niet om medisch advies worden gevraagd; alleen gekwalificeerd medisch personeel kan een medische verklaring om te mogen duiken afgeven.
ES Los instructores, los divemasters y el personal de buceo no son médicos y no se les debe pedir consejos médicos; sólo los profesionales médicos pueden emitir un certificado médico para bucear.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| instructeurs | instructores |
| en | y |
| advies | consejos |
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
ES Las cuentas no se pueden compartir y cada cuenta solo puede ser utilizada por una persona.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
ES Las cuentas no se pueden compartir y cada cuenta solo puede ser utilizada por una persona.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
ES Las cuentas no se pueden compartir y cada cuenta solo puede ser utilizada por una persona.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
ES Las cuentas no se pueden compartir y cada cuenta solo puede ser utilizada por una persona.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
ES Las cuentas no se pueden compartir y cada cuenta solo puede ser utilizada por una persona.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
ES Las cuentas no se pueden compartir y cada cuenta solo puede ser utilizada por una persona.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
ES Las cuentas no se pueden compartir y cada cuenta solo puede ser utilizada por una persona.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
ES Las cuentas no se pueden compartir y cada cuenta solo puede ser utilizada por una persona.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
ES Las cuentas no se pueden compartir y cada cuenta solo puede ser utilizada por una persona.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
ES Las cuentas no se pueden compartir y cada cuenta solo puede ser utilizada por una persona.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
ES Las cuentas no se pueden compartir y cada cuenta solo puede ser utilizada por una persona.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
ES Las cuentas no se pueden compartir y cada cuenta solo puede ser utilizada por una persona.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
ES Las cuentas no se pueden compartir y cada cuenta solo puede ser utilizada por una persona.
NL De inhoud en het materiaal op de website mogen niet worden gebruikt als deskundige raad, en onze consumenten mogen het op geen enkele manier als zodanig behandelen
ES El contenido y el material del sitio web no deben utilizarse como un consejo experto, y nuestros consumidores de ninguna manera deben tratarlo como tal
NL De gedeelde inhoud en gegevens mogen niet dienen als professioneel advies of voorspelling en mogen niet als zodanig worden behandeld
ES El contenido y los datos compartidos no deben servir como asesoramiento o pronóstico profesional y no deben tratarse como tales
NL Eenvoudige en veilige betalingen die rechtstreeks op je bankrekening worden gestort nadat je een service hebt uitgevoerd.
ES Pagos fáciles y seguros directamente a tu cuenta bancaria una vez hayas completado el servicio.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| en | y |
| veilige | seguros |
| betalingen | pagos |
| rechtstreeks | directamente |
| bankrekening | cuenta |
| service | servicio |
| hebt | hayas |
NL Schrijf en implementeer code die aan de netwerk-edge wordt uitgevoerd.
ES Escribe e implementa el código que se ejecuta en el perímetro de la red.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| schrijf | escribe |
| en | e |
| code | código |
| netwerk | red |
NL Upgrades voor serverproducten moeten handmatig worden uitgevoerd wanneer nieuwe productversies uitkomen.
ES Los productos de Server requieren actualizaciones manuales cuando se publican versiones nuevas.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| upgrades | actualizaciones |
| voor | de |
| nieuwe | nuevas |
| moeten | requieren |
NL We ondergaan onafhankelijke audits uitgevoerd door derden en certificeren onze producten met FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018 en meer.
ES Nos sometemos a auditorías independientes realizadas por terceros y nuestros productos cuentan con las certificaciones FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018 y más.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| onafhankelijke | independientes |
| audits | auditorías |
| iso | iso |
| meer | más |
| fedramp | fedramp |
NL Bamboo-prijsniveaus zijn gebaseerd op 'externe agenten' in plaats van op het aantal gebruikers. Hoe meer agenten, hoe meer processen gelijktijdig uitgevoerd kunnen worden. Dat kunnen zowel stappen in dezelfde build als in andere builds zijn.
ES Los niveles de precios de Bamboo se basan en los "agentes remotos" en lugar de en las licencias de usuario. Cuantos más agentes, más procesos podrán ejecutarse simultáneamente, ya sean pasos de la misma compilación o de diferentes compilaciones.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| externe | remotos |
| agenten | agentes |
| plaats | lugar |
| gebruikers | usuario |
| processen | procesos |
| stappen | pasos |
NL Met vaste uptime, meerdere plannen om uit te kiezen, en alle serveronderhoud uitgevoerd door Hostwinds Systeembeheerders, gedeelde webhosting is een uitstekende keuze voor veel verschillende soorten websites.
ES Con tiempo de actividad sólido, varios planes para elegir, y todo el mantenimiento del servidor realizado por Hostwinds Los administradores de sistemas, el alojamiento web compartido es una excelente opción para muchos tipos diferentes de sitios web.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| uptime | tiempo de actividad |
| plannen | planes |
| en | y |
| uitgevoerd | realizado |
| hostwinds | hostwinds |
| gedeelde | compartido |
| is | es |
| soorten | tipos |
NL door gebruikers getriggerde e-mails versturen die het gevolg zijn van acties die op uw website zijn uitgevoerd
ES Enviar correos electrónicos activados por el usuario como resultado de las acciones llevadas a cabo en tu sitio web
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| gebruikers | usuario |
| gevolg | resultado |
| acties | acciones |
NL Satijn papier 270g/m2. De afdruk wordt uitgevoerd met een pigment inkjet printer.
ES Papel satinado 270g/m2. La impresión se hace en impresión de tinta en papel texturizado.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| papier | papel |
| wordt | se hace |
NL Het onderstaande voorbeeld maakt gebruik van een vraag- en antwoordsegment, maar kan ook eenvoudig worden uitgevoerd met reviews of getuigenissen.
ES En el ejemplo que figura a continuación se utiliza un segmento de preguntas y respuestas, pero también se puede hacer fácilmente con reseñas o testimonios.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| voorbeeld | ejemplo |
| en | y |
| eenvoudig | fácilmente |
| reviews | reseñas |
| getuigenissen | testimonios |
| vraag | preguntas |
NL Ontvang een uitgebreid rapport van wie welke activiteit, wanneer en waar heeft uitgevoerd. Houd een overzicht bij van alle activiteiten binnen uw accounts in de organisatie en houd verdachte activiteiten in de gaten.
ES Obtenga un informe detallado de quién realizó cuál actividad en qué momento, y dónde. Manténgase al día acerca de todas las actividades dentro de sus cuentas en la organización y monitoree las actividades sospechosas.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| accounts | cuentas |
| organisatie | organización |
NL Digitale audittrajecten bewijzen dat de FI alle nodige KYC-controles heeft uitgevoerd en dat de aanvrager de intentie heeft om zich aan de voorwaarden van de overeenkomst te houden
ES Los registros auditables digitales comprueban que la institución financiera realizó todas las verificaciones KYC necesarias y que el solicitante tuvo la intención de regirse por los términos del contrato
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| digitale | digitales |
| nodige | necesarias |
| intentie | intención |
| voorwaarden | términos |
| overeenkomst | contrato |
| controles | verificaciones |
| kyc | kyc |
NL Tijdens audits kan het een uitdaging zijn om eenvoudig en snel aan te tonen dat een proces conform alle regels is uitgevoerd
ES Durante las auditorías, demostrar fácil y rápidamente que se siguió un proceso en conformidad puede ser un problema.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| audits | auditorías |
| eenvoudig | fácil |
| snel | rápidamente |
| tonen | demostrar |
| proces | proceso |
NL In sommige landen kunnen handmatige controles van identiteitsbewijzen worden uitgevoerd door e-gates die gebruik maken van gezichtsherkenning en gezichtsvergelijking om een identiteitsbewijs van een reiziger te controleren
ES En algunos países, las verificaciones manuales de documentos de identidad se pueden realizar mediante puertas electrónicas que utilizan el reconocimiento facial y la comparación facial para verificar un documento de identidad de viajero
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| landen | países |
| handmatige | manuales |
| gezichtsherkenning | reconocimiento facial |
| reiziger | viajero |
| controleren | verificar |
| controles | verificaciones |
NL Onthoudt de status van de acceptatie van (cookie-gebaseerde) advertenties door gebruikers. Dit cookie wordt alleen ingesteld op sites waarop Jetpack Ads wordt uitgevoerd.
ES Recuerda el estado de la aceptación de la publicidad personalizada por parte del visitante (basada en cookies). Esta cookie tan solo se envía en sitios que disponen de Jetpack Ads.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| onthoudt | recuerda |
| status | estado |
| acceptatie | aceptación |
| alleen | solo |
| sites | sitios |
| gebaseerde | basada |
NL Stel individuele toegangsmachtigingen in voor verschillende module-elementen en maak privéprojecten. U hebt volledige controle over wat iedereen kan zien en welke acties worden uitgevoerd.
ES Maneja permisos de acceso individuales para diferentes módulos y herramientas y crea proyectos privados. Controla la posibilidad de visualizar y cambiar el contenido del portal para los miembros del equipo.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| individuele | individuales |
| verschillende | diferentes |
| en | y |
| controle | controla |
| module | módulos |
| projecten | proyectos |
| privé | privados |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
uitgevoerd mogen uitgevoerd team uitgevoerd uitgevoerd bovenop vaak uitgevoerd uitgevoerd nadat serveronderhoud uitgevoerd uitgevoerd wanneer doorgaans uitgevoerd upgrade heb uitgevoerd regelmatig uitgevoerd uitgevoerd tegen uitgevoerd volgens uitgevoerd vanuit uitgevoerd totdat taak uitgevoerd reparaties uitgevoerd activiteit uitgevoerd uitgevoerd moeten code uitgevoerd uitgevoerd tussen uitgevoerd met behulp eerste keer uitgevoerd uitgevoerd op windows partners worden uitgevoerd bovendien uitgevoerd programma uitgevoerd hebt uitgevoerd apparaat wordt uitgevoerd uitgevoerd worden achtergrond uitgevoerd websites worden uitgevoerd migratieproces wordt uitgevoerd overdrachtproces wordt uitgevoerd computers worden uitgevoerd git worden uitgevoerd php wordt uitgevoerd uitgevoerd in juni moment worden uitgevoerd cadeaukaart uitgevoerd engels uitgevoerd verzonden of uitgevoerd uitgevoerd document anoniem uitgevoerd uitgevoerd en kost handmatig worden uitgevoerd uitgevoerd door deskundigen beheer wordt uitgevoerd week werd uitgevoerd interne toegankelijkheidsaudit uitgevoerd
Arabska
Finsko
Francoski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
angleščina
Češki
Švedski
španski