NL Acolad-groep en Amplexor – de start van een nieuw avontuur
NL Acolad-groep en Amplexor – de start van een nieuw avontuur
DE Acolad Group und Amplexor – der gemeinsame Weg beginnt
Nizozemski | Nemško |
---|---|
amplexor | amplexor |
start | beginnt |
groep | group |
NL Onze nieuwe #WhyWeDoIt aflevering is een heldhaftig avontuur in het meest zuidelijke werelddeel en draagt bij aan het behoud van de oceanen, verkenning, medisch onderzoek en nog veel meer
DE Unsere neue #WhyWeDoIt Episode ist ein sagenhaftes Abenteuer auf dem südlichsten Kontinent der Erde und leistet einen Beitrag zum Umweltschutz, zur Erforschung der Meere, zur medizinischen Forschung und vielem mehr.
Nizozemski | Nemško |
---|---|
nieuwe | neue |
aflevering | episode |
avontuur | abenteuer |
medisch | medizinischen |
onderzoek | forschung |
NL Door Atlassian aan te passen aan hun processen en cultuur, werkt het VSCO-team nu sneller en effectiever dan ooit, omdat ze gebruikers tijdens iedere fase van hun creatieve avontuur ondersteunen.
DE Durch die individuelle Anpassung von Atlassian an seine Prozesse und Kultur kann das Team von VSCO seine Benutzer jetzt noch schneller und effektiver bei jedem Schritt auf dem Weg zu ihrer kreativen Entfaltung unterstützen.
Nizozemski | Nemško |
---|---|
atlassian | atlassian |
processen | prozesse |
cultuur | kultur |
nu | jetzt |
sneller | schneller |
gebruikers | benutzer |
fase | schritt |
creatieve | kreativen |
ondersteunen | unterstützen |
passen | anpassung |
team | team |
effectiever | effektiver |
NL "In september 2018 begon ik als HR Agent/Office Manager aan mijn avontuur bij Amplexor. Ik kreeg een warm welkom van een klein maar hartverwarmend team en ga tot het uiterste om het hen naar de zin te maken." - Karine, Human Resources Manager
DE „Ich gehöre seit September 2018 als HR Agent und Office Manager zur Amplexor-Familie. Das kleine, freundliche Team hat mich wirklich herzlich aufgenommen. Und nun gebe ich mein Bestes, damit es ihnen gut geht.” - Karine, Human Resources Manager
Nizozemski | Nemško |
---|---|
september | september |
agent | agent |
office | office |
manager | manager |
amplexor | amplexor |
klein | kleine |
team | team |
ga | geht |
resources | resources |
NL Je hebt de basis onder de knie! Laat je data-avontuur niet hier eindigen
DE Sie haben sich die Grundlagen angeeignet – das soll aber nur der Anfang Ihrer Datenreise gewesen sein
Nizozemski | Nemško |
---|---|
basis | grundlagen |
NL Kampeerders zijn altijd onderweg ? of op zijn minst op zoek naar het volgende avontuur
DE Camper sind immer unterwegs – oder suchen zumindest das nächste Abenteuer
Nizozemski | Nemško |
---|---|
altijd | immer |
of | oder |
minst | zumindest |
volgende | nächste |
avontuur | abenteuer |
NL Doe mee met het OVHcloud-avontuur!
DE Erleben Sie das Abenteuer von OVHcloud
Nizozemski | Nemško |
---|---|
avontuur | abenteuer |
ovhcloud | ovhcloud |
NL Elke dag bouwen we samen een vertrouwde digitale omgeving. Daarvoor zijn we voortdurend op zoek naar mensen die onze waarden delen. Wilt u deelnemen aan dit avontuur?
DE Jeden Tag bauen wir gemeinsam an einer vertrauenswürdigen digitalen Umgebung. Dafür suchen wir auch weiterhin Menschen, die unsere Werte teilen. Möchten Sie uns auf dieser spannenden Reise begleiten?
Nizozemski | Nemško |
---|---|
bouwen | bauen |
digitale | digitalen |
omgeving | umgebung |
mensen | menschen |
waarden | werte |
NL Doe mee met het avontuur om een open, betrouwbare en duurzame cloud te bouwen: onze standpunten staan open voor iedereen, ongeacht sociale of etnische afkomst, geloof, geslacht, handicap, leeftijd!
DE Werden Sie Teil des Abenteuers: Erschaffen Sie mit uns eine offene, zuverlässige und nachhaltige Cloud - unsere Angebote stehen allen offen, unabhängig von sozialer oder ethnischer Herkunft, Glauben, Geschlecht, Behinderungen oder Alter!
Nizozemski | Nemško |
---|---|
betrouwbare | zuverlässige |
duurzame | nachhaltige |
cloud | cloud |
ongeacht | unabhängig |
sociale | sozialer |
geloof | glauben |
geslacht | geschlecht |
NL Carrières – Doe mee met het OVHcloud-avontuur | OVHcloud
DE Careers - Werden Sie Teil des OVHcloud Abenteuers | OVHcloud
Nizozemski | Nemško |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
NL Open staan voor nieuwe ideeën, vertrouwen opbouwen, onophoudelijk innoveren en samen succes hebben: doe mee met het OVHcloud-avontuur!
DE Aufgeschlossen bleiben, vertrauensvolle Beziehungen aufbauen, kontinuierlich innovieren und gemeinsam erfolgreich sein: Werden Sie Teil des OVHcloud Abenteuers!
Nizozemski | Nemško |
---|---|
opbouwen | aufbauen |
innoveren | innovieren |
succes | erfolgreich |
ovhcloud | ovhcloud |
NL We zoeken mensen die onze waarden delen. Samen streven we ernaar een open, veilige en betrouwbare cloud bereikbaar te maken voor iedereen. Wil je deelnemen aan dit avontuur? Doe dan met ons mee!
DE Wir suchen Menschen, die unsere Werte teilen. Gemeinsam wollen wir eine offene, sichere und zuverlässige Cloud für alle schaffen. Sie haben Lust, uns bei diesem Abenteuer zu begleiten? Dann machen Sie jetzt mit!
Nizozemski | Nemško |
---|---|
mensen | menschen |
waarden | werte |
cloud | cloud |
avontuur | abenteuer |
NL We willen dat elk teamlid zijn eigen uitdagingen aangaat en van het avontuur profiteert.
DE Wir wollen, dass jeder im Team seine Herausforderungen meistert und das Abenteuer genießt.
Nizozemski | Nemško |
---|---|
uitdagingen | herausforderungen |
NL Ons team vormt het middelpunt van ons DNA en OVHcloud is in de eerste plaats een avontuur van en voor mensen
DE Unser Team steht im Zentrum unserer DNS; OVHcloud ist in erster Linie ein menschliches Abenteuer
Nizozemski | Nemško |
---|---|
team | team |
middelpunt | zentrum |
ovhcloud | ovhcloud |
avontuur | abenteuer |
in de | im |
NL Deel je deze waarden? Doe dan mee met het OVHcloud-avontuur!
DE Sie teilen diese Werte? Dann werden Sie jetzt Teil des OVHcloud Abenteuers!
Nizozemski | Nemško |
---|---|
waarden | werte |
ovhcloud | ovhcloud |
NL Hoewel Batman zelf er niet in voorkomt, wordt Gotham Knights een interessant DC-actie-avontuur. Dit is wat we tot nu toe weten.
DE Obwohl Batman selbst nicht zu sehen ist, entwickelt sich Gotham Knights zu einem interessanten DC-Action-Abenteuer. Hier ist, was wir bisher wissen.
Nizozemski | Nemško |
---|---|
hoewel | obwohl |
interessant | interessanten |
weten | wissen |
NL Volg onze Arubaanse gidsen op een off-road avontuur naar Baby Beach, onder de golven naar het wrak van de SS Antilla, of te paard naar de verborgen kalksteengrotten
DE Erleben Sie unsere Insel aus der Perspektive der Bewohner und lassen Sie sich per Jeep zum Baby Beach fahren, zum Schiffswrack der SS Antilla lotsen oder auf dem Pferderücken zu den verborgenen Kalksteinhöhlen führen
Nizozemski | Nemško |
---|---|
baby | baby |
verborgen | verborgenen |
NL Houd je van spanning en avontuur? Maak dan de rit van je leven door de wildernis van Aruba in een All Terrain Vehicle (ATV)
DE Wer Nervenkitzel sucht, nimmt an einer unvergesslichen Aruba-Tour im Geländewagen teil und erlebt die Insel von ihrer wilden Seite
Nizozemski | Nemško |
---|---|
aruba | aruba |
je | ihrer |
NL Een vakantie op Aruba raakt je ziel, brengt diepe ontspanning en wakkert je passie voor avontuur aan.
DE Gerade die kleinen Dinge machen den Urlaub auf Aruba so besonders. Daher sind clevere Tipps von den Locals so wertvoll.
Nizozemski | Nemško |
---|---|
vakantie | urlaub |
aruba | aruba |
NL Trap je zorgen weg met een opwindend fietstocht avontuur op Aruba.
DE Erlauben Sie uns, das Steuer zu übernehmen! Die Busse auf Aruba sind sicher, pünktlich, zuverlässig und eine erschwingliche Alternative.
Nizozemski | Nemško |
---|---|
je | sie |
zorgen | sicher |
aruba | aruba |
NL Waar je ook voor kiest, vervoer op Aruba is zorgeloos. Je hoeft nooit te piekeren over hoe je naar je bestemming komt. Reis in je eigen tempo en geniet van je Arubaanse avontuur!
DE Für welches Verkehrsmittel Sie sich auch entscheiden, auf Aruba sind Sie stressfrei unterwegs. Wie Sie genau an Ihr Ziel kommen, sollte Ihre letzte Sorge sein! Folgen Sie Ihrem eigenen Reiserhythmus und genießen Sie das Aruba-Abenteuer!
Nizozemski | Nemško |
---|---|
aruba | aruba |
reis | unterwegs |
geniet | genießen |
avontuur | abenteuer |
NL In het stro overnachten en 's ochtends genieten van een heerlijk boerenontbijt. Dit unieke aanbod op de boerderij nodigt uit tot een onvergetelijk avontuur in de nog ongerepte natuur.
DE Im Stroh übernachten und am Morgen ein herrliches Bauernfrühstück geniessen. Dieses einmalige Angebot auf dem Bauernhof verlockt zu einem unvergesslichen Abenteuer in der noch unberührten Natur.
Nizozemski | Nemško |
---|---|
ochtends | morgen |
aanbod | angebot |
boerderij | bauernhof |
onvergetelijk | unvergesslichen |
avontuur | abenteuer |
natuur | natur |
overnachten | übernachten |
NL Een koninklijke tocht - in slechts 2 dagen bedwing je de zeven toppen van de bergketen Churfirsten. Een groot avontuur voor ervaren bergwandelaars.
DE Eine Königstour ? in nur zwei Tagen sieben Churfirsten bezwingen. Ein grosses Abenteuer für geübte Bergwanderer.
Nizozemski | Nemško |
---|---|
dagen | tagen |
avontuur | abenteuer |
groot | grosses |
NL Leg je herinneringen vast, deel je avontuur en verkoop je reistips
DE Bewahren Sie Ihre Erinnerungen, teilen Sie Ihre Abenteuer mit anderen und machen Sie Ihre Reisen zu Geld
Nizozemski | Nemško |
---|---|
herinneringen | erinnerungen |
deel | teilen |
avontuur | abenteuer |
en | und |
NL Beleef het avontuur opnieuw met beeldschone vergezichten en skylines aan de muur. Laat je mee terug voeren naar je favoriete plekken.
DE Erleben Sie Abenteuer immer wieder von Neuem. Umgeben Sie sich mit beeindruckenden Panoramen und Skylines. Lassen Sie sich an geliebte Orte zurückführen.
Nizozemski | Nemško |
---|---|
avontuur | abenteuer |
laat | lassen |
plekken | orte |
NL Het begin van dit avontuur verandert ons van een opleidings- en adviesdienst in een bedrijf dat uiteindelijk een echt IT-bedrijf zal worden
DE Der Beginn dieses Abenteuers verwandelt uns von einem Schulungs- und Beratungsdienst zu einem echten IT-Unternehmen
Nizozemski | Nemško |
---|---|
begin | beginn |
bedrijf | unternehmen |
echt | echten |
NL Of het nou een avontuur is dat je al beleefd hebt of één waar jij je nog op verheugd, je kan jouw Tours en Highlights bundelen in handige Collecties. Zo zijn ze makkelijk terug te vinden en te delen met anderen.
DE Egal ob du die Abenteuer schon erlebt hast, oder dich noch auf sie freust: Stell deine Lieblingstouren und -Highlights in praktischen Collections zusammen, um sie leicht wiederzufinden und mit anderen zu teilen.
Nizozemski | Nemško |
---|---|
avontuur | abenteuer |
handige | praktischen |
collecties | collections |
makkelijk | leicht |
delen | teilen |
anderen | anderen |
al | schon |
NL Haal met komoot het maximale uit elk avontuur
DE Mach mit komoot das Beste aus deinen Abenteuern
Nizozemski | Nemško |
---|---|
komoot | komoot |
avontuur | abenteuern |
NL Kaarten van meerdere regio's: de beste keuze voor een avontuur dat een groter gebied beslaat.
DE Mittelgroße Karten: Perfekt für Abenteuer, die mehrere Regionen umfassen.
Nizozemski | Nemško |
---|---|
kaarten | karten |
meerdere | mehrere |
regio | regionen |
avontuur | abenteuer |
beste | perfekt |
NL Laat je begeleiden door de gesproken navigatie of kijk op je scherm om je avontuur op koers te houden – of je nu aan het fietsen, wandelen of mountainbiken bent.
DE Ob beim Radfahren, Wandern oder Mountainbiken, folg einfach den Sprachansagen oder der Anzeige auf dem Display und bleib immer auf dem richtigen Weg.
Nizozemski | Nemško |
---|---|
of | oder |
fietsen | radfahren |
wandelen | wandern |
NL Met komoot en je Karoo 2 ben je helemaal voorbereid op elk avontuur
DE Mit komoot und deinem Karoo 2 bist du für jedes Abenteuer vorbereitet
Nizozemski | Nemško |
---|---|
komoot | komoot |
en | und |
voorbereid | vorbereitet |
elk | jedes |
avontuur | abenteuer |
NL Bewaar elk avontuur en deel je belevenissen met je vrienden
DE Sicher jedes Abenteuer und teil deine Erlebnisse mit Freunden
Nizozemski | Nemško |
---|---|
elk | jedes |
avontuur | abenteuer |
en | und |
deel | teil |
je | deine |
belevenissen | erlebnisse |
met | mit |
vrienden | freunden |
NL Pioniers trekken er op uit om hun eigen nieuwsgierigheid te bevredigen. Ze doen het voor het avontuur en omdat ze het leuk vinden. En met alleen hun passie voor het ontdekken van nieuwe dingen en komoot aan hun zijde,
DE Was Pioneers in die Natur zieht? Ihre Neugierde, ihre Lust auf Draußen, der Reiz des Abenteuers. Ausgerüstet mit Entdeckergeist und komoot als Orientierung gehen sie raus und zeigen der Welt schönsten Orte der Natur – Highlight für Highlight.
Nizozemski | Nemško |
---|---|
komoot | komoot |
NL Het maakt niet uit hoe je de wereld verkent, ga naar buiten en neem je volgende avontuur op met komoot—en deel foto’s van je Tour met de community.
DE Egal, auf welche Weise du die Natur am liebsten entdeckst: Geh raus, zeichne dein nächstes Abenteuer auf – und teil die Fotos der Tour mit der Community.
Nizozemski | Nemško |
---|---|
je | dein |
volgende | nächstes |
avontuur | abenteuer |
deel | teil |
tour | tour |
community | community |
maakt niet uit | egal |
NL Ontdek de beste routes, gidsen en Collecties, georganiseerd per regio en gecategoriseerd op het type avontuur waar je naar op zoek bent
DE Entdeck die besten Touren, Guides und Collections bei komoot – übersichtlich nach Regionen geordnet und aufgeschlüsselt nach den unterschiedlichsten Abenteuern, die du draußen erleben kannst
Nizozemski | Nemško |
---|---|
gidsen | guides |
collecties | collections |
georganiseerd | geordnet |
regio | regionen |
avontuur | abenteuern |
ontdek | entdeck |
NL Faeröer van oost naar west — 4-daags bikepacking avontuur
DE Bikepacking auf dem Dach der Welt – Annapurna Circuit Trek
Nizozemski | Nemško |
---|---|
bikepacking | bikepacking |
NL Ontdek de beste fietsroutes, gidsen en Collecties, georganiseerd per regio en gecategoriseerd op het type avontuur waar je naar op zoek bent
DE Entdeck die besten Touren, Guides und Collections bei komoot – übersichtlich nach Regionen geordnet und aufgeschlüsselt nach den unterschiedlichsten Abenteuern, die du draußen erleben kannst
Nizozemski | Nemško |
---|---|
gidsen | guides |
collecties | collections |
georganiseerd | geordnet |
regio | regionen |
avontuur | abenteuern |
ontdek | entdeck |
NL Onze werknemers tonen elke dag hun vertrouwen in de toekomst van onze groep, en bijna 15% van hen zijn aandeelhouders in dit collectieve avontuur.
DE Unsere Mitarbeiter demonstrieren jeden Tag ihr Vertrauen in die Zukunft unserer Unternehmensgruppe und fast 15 % sind Aktionäre dieses gemeinsamen Abenteuers geworden.
Nizozemski | Nemško |
---|---|
werknemers | mitarbeiter |
tonen | demonstrieren |
elke | jeden |
vertrouwen | vertrauen |
bijna | fast |
aandeelhouders | aktionäre |
NL Misschien wil je dat men jouw product gaat zien als een ticket naar avontuur, een splinternieuw leven of een tweede jeugd
DE Vielleicht möchtest du, dass dein Produkt als Ticket für Abenteuer oder ein neues Leben oder eine neue Chance in der Jugend steht
Nizozemski | Nemško |
---|---|
product | produkt |
avontuur | abenteuer |
leven | leben |
jeugd | jugend |
NL Het hoogtepunt van deze dag vol avontuur is ongetwijfeld de orkashow in de Orka Oceaan
DE Es erwarten Sie unvergessliche Abenteuer mit unseren Tieren in deren natürlich reproduzierten Lebensräumen, die Sie in das Königreich der Tiere versetzen
Nizozemski | Nemško |
---|---|
avontuur | abenteuer |
NL Bereid je voor op een dag vol plezier en avontuur! Loro Parque is één van de meest gerespecteerde dierentuinen ter wereld en is bekend om zijn buitengewone schoonheid, uitstekende faciliteiten, voorzieningen en de focus op de natuur en het milieu
DE Erleben Sie dieses einzigartige Abenteuer, das Ihnen die einmalige Beziehung zwischen Tier und Trainer darlegen wird
Nizozemski | Nemško |
---|---|
avontuur | abenteuer |
NL We staan voor je klaar om technische problemen op te lossen die je aan het begin van je e-commerce avontuur kunt tegenkomen.
DE Wir unterstützen Sie bei der Lösung aller technischen Probleme, die auf Ihrem Weg zum Online-Händler auftreten können.
Nizozemski | Nemško |
---|---|
technische | technischen |
problemen | probleme |
kunt | können |
NL Duik met vertrouwen in je volgende avontuur. Krijg de vaardigheden die je in je eerste duikcursus hebt geleerd weer onder de knie zonder weer van nul af aan te hoeven beginnen.
DE Begib dich mit Selbstvertrauen in dein nächstes Abenteuer. Halte die in deinem ersten Tauchkurs erlernten Fertigkeiten aufrecht, ohne nochmals von vorn zu beginnen
Nizozemski | Nemško |
---|---|
vertrouwen | selbstvertrauen |
volgende | nächstes |
avontuur | abenteuer |
vaardigheden | fertigkeiten |
eerste | ersten |
zonder | ohne |
beginnen | beginnen |
NL Als je ziet hoe het landschap in elkaar steekt, kun je wel op je vingers narekenen dat Zwitserland ideaal is voor avontuur
DE Betrachtet man die Beschaffenheit der Landschaft, kann man sich ausmalen, dass es sich bei der Schweiz um ein ideales Pflaster für Abenteurer handelt
Nizozemski | Nemško |
---|---|
landschap | landschaft |
kun | kann |
zwitserland | schweiz |
ideaal | ideales |
NL Kom met ons mee en geniet van een prachtig 2 uur durend avontuur met een moderne elektrische scooter.
DE Segeln Sie mit uns auf der Suche nach lustigen Delphinen und vielen Walarten, die die Südküste Gran Canarias uns bietet.
NL Of je nou een paar maanden blijft of permanent je grenzen verlegt, onze partnerships met honderden universiteiten en bedrijven bieden je de connecties en mogelijkheden die jij nodig hebt om je avontuur in het buitenland goed van start te laten gaan
DE Hunderte Partnerschaften mit Universitäten und Unternehmen öffnen uns die Tür zu noch mehr Expertise, Kontakten und Möglichkeiten für deinen Schritt ins Ausland
Nizozemski | Nemško |
---|---|
partnerships | partnerschaften |
honderden | hunderte |
universiteiten | universitäten |
bedrijven | unternehmen |
mogelijkheden | möglichkeiten |
start | öffnen |
of | noch |
NL Knutselen, koken en op avontuur gaan is voor elke leeftijd.
DE Die Liebe zum Basteln, zum Kochen und für Abenteuer kennt kein Alter.
Nizozemski | Nemško |
---|---|
koken | kochen |
avontuur | abenteuer |
leeftijd | alter |
is | kein |
NL Het avontuur begint naast je voordeur. Trek de natuur in en ontdek de belevenissen die Luxemburg te bieden heeft!
DE Wann startet Ihr Abenteuer vor der Haustür? Raus in die Natur! Lassen Sie sich von unseren Tipps inspirieren!
Nizozemski | Nemško |
---|---|
avontuur | abenteuer |
begint | startet |
voordeur | haustür |
natuur | natur |
NL Kortom, een schat aan ontdekkingen voor gezinnen op zoek naar avontuur en natuur, maar ook voor wandelaars, sporters allerhande en liefhebbers van fotografie of drones.
DE Die zu entdeckenden Schätze begeistern Familien auf Abenteuersuche, Wanderer, Sportler und Fotografen.
Nizozemski | Nemško |
---|---|
gezinnen | familien |
wandelaars | wanderer |
NL Het ontwerpen van een horloge tot een uitzonderlijk avontuur maken waaraan iedereen kan deelnemen
DE Wir glauben an die Zusammenarbeit mit unserer Community, um qualitativ hochwertige Armbanduhren zu fairen Preisen zu schaffen
Prikaz 50 od 50 prevodov