Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "hechos" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "hechos" iz španski v Francoski

Prevodi hechos

"hechos" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

hechos a au aux avec avons cela cette chiffres contenu créer créés dans dans le de des des données deux données du détails est et faire fait faites faits il informations le les les faits leur mais ne nous avons ont où par peut plus de pour pour le pouvez projets que qui sont sur temps tout toute un une vous à été événements être

Prevod španski v Francoski od hechos

španski
Francoski

ES Un conjunto de datos es un conjunto de hechos, y los hechos son los cimientos del progreso de la humanidad

FR Une collection de données est une collection de faits, et les faits sont le fondement du progrès humain

španski Francoski
progreso progrès
y et
datos données
hechos faits
de de
la le
un une
es est
son sont

ES Aún así, hay "Cardboards" de mayor calidad hechos de plástico y más específicamente hechos para tu Smartphone. A estas alturas el Cardboard tiene un sucesor, el Daydream View.

FR Il existe néanmoins des "Cardboard" de meilleure qualité en plastique, plus spécifiquement conçus pour votre smartphone. Le Cardboard a désormais un successeur, le Daydream View.

španski Francoski
plástico plastique
específicamente spécifiquement
smartphone smartphone
sucesor successeur
calidad qualité
el le
de de
view view
más plus
tu votre
hay a
para pour
a un

ES Las alegaciones de hechos incluidas en el Contenido deben ser verdaderas; y las declaraciones de opinión que albergue el Contenido deben ser ciertas y, cuando sea posible, basarse en hechos contrastables.

FR Les exposés de faits présents dans le Contenu doivent être véridiques ; et les opinion exposées dans le Contenu doivent être authentiques et, dans la mesure du possible, fondées sur des faits véridiques.

španski Francoski
opinión opinion
posible possible
hechos faits
deben doivent
y et
de de
contenido contenu
ser être

ES Los productos fritos hechos con masa de patata (incluidos crujientes y aperitivos) contenían, por lo general, un 20 % menos de acrilamida (338 µg/kg) que los hechos con patata cruda (392 µg/kg).

FR Les produits frits à base de pâte de pommes de terre (y compris les chips et snacks salés) contenaient généralement 20% moins d'acrylamide (338μg/kg) que ceux fabriqués à base de pommes de terre fraîches (392μg/kg)

Transkripcija Les produits frits à base de pâte de pommes de terre (y compris les chips et snacks salés) contenaient généralement 20% moins d'acrylamide (338mg/kg) que ceux fabriqués à base de pommes de terre fraîches (392mg/kg)

španski Francoski
masa pâte
general généralement
menos moins
y et
de de
productos produits
incluidos y compris
que à

ES Qué es la UE, instituciones y organismos, países, símbolos, historia, hechos y cifras

FR L’UE en bref, institutions et organes, pays, symboles, histoire, faits et chiffres

španski Francoski
países pays
símbolos symboles
historia histoire
instituciones institutions
y et
hechos faits
cifras chiffres
es en

ES Encuentra diseños similares hechos por 750.000 artistas independientes.

FR Découvrez des œuvres similaires, créées par plus de 750 000 artistes indépendants.

španski Francoski
encuentra découvrez
similares similaires
artistas artistes
independientes indépendants
por de

ES Sudaderas con y sin capucha de calidad hechas de algodón para hombre y mujer con diseños originales hechos por artistas.

FR Des sweatshirts et sweats à capuche homme et femme en coton de qualité supérieure, avec des designs originaux créés par des artistes indépendants.

španski Francoski
capucha capuche
algodón coton
diseños designs
originales originaux
artistas artistes
y et
calidad qualité
mujer femme
hombre homme
de de
sudaderas sweats à capuche

ES Con diseños originales hechos por artistas independientes.

FR Des œuvres originales, créées par des artistes indépendants.

španski Francoski
originales originales
artistas artistes
independientes indépendants
con des
por par

ES Gran calidad, únicos, hechos por encargo y con envío rápido

FR De la qualité, des designs originaux, une impression à la demande et une livraison rapide

španski Francoski
encargo demande
envío livraison
y et
rápido rapide
calidad qualité
únicos une

ES o donde el autor de los hechos podría haberlos hecho mejor. El crédito pertenece al hombre que realmente está en la arena. Bloque acrílico

FR ou où l'auteur des faits aurait pu mieux les faire. Le crédit appartient à l'homme qui est réellement dans l'arène Bloc acrylique

španski Francoski
pertenece appartient
bloque bloc
acrílico acrylique
o ou
crédito crédit
hechos faits
el le
hecho est
a à

ES Pañuelos de calidad con diseños originales hechos por artistas. Ligeros, suaves y delicados. Póntelos alrededor del cuello o sobre la cabeza. Producción ética. Envío rápido. Diseños con personalidad.

FR Des foulards de qualité, avec des designs originaux créés par des artistes indépendants. Légers et doux. À porter autour du cou ou sur la tête. Fabrication éthique. Livraison rapide. Trouvez votre bonheur.

španski Francoski
pañuelos foulards
diseños designs
originales originaux
artistas artistes
ligeros légers
suaves doux
cuello cou
envío livraison
rápido rapide
y et
alrededor autour
cabeza tête
la la
producción fabrication
de de

ES Encuentra regalos con eso que les encanta. Hechos por artistas a los que también les encanta.

FR Dénichez des cadeaux à leur image, imaginés par des artistes qui partagent leurs dadas.

španski Francoski
regalos cadeaux
artistas artistes
por par
los des
a à

ES Regalos asequibles hechos por artistas

FR Cadeaux abordables, conçus par des artistes

španski Francoski
regalos cadeaux
asequibles abordables
artistas artistes
por par

ES Sea cual sea la ocasión, sea cual sea el presupuesto, y sea lo que sea lo que les guste, estos regalos a bajo precio hechos por artistas pueden marcar tanto como un regalo de lujo.

FR Quelle que soit l'occasion, quel que soit votre budget et quels que soient leurs goûts, trouvez des petits cadeaux créatifs qui leur iront droit au cœur sans casser la tirelire.

španski Francoski
y et
presupuesto budget
regalos cadeaux
la la
tanto que
de sans

ES ¿Eres fan de cosas? Compra productos de calidad con diseños oficiales de películas, series y juegos que te gustan. Hechos por artistas que también son fans.

FR Hé, les fans ! Collectionnez les créations officielles d'artistes fans de vos séries, émissions, films et jeux préférés sur des produits du quotidien.

španski Francoski
oficiales officielles
películas films
series séries
juegos jeux
y et
fans fans
de de
productos produits
cosas les

ES Diseños oficiales de las cosas que te gustan hechos por artistas con tus mismos gustos

FR Affichez fièrement vos dadas avec des designs officiels, créés par des artistes fans des mêmes trucs que vous

španski Francoski
diseños designs
oficiales officiels
artistas artistes
de des
con avec
tus vos

ES Ética y verificación de hechos

FR Éthique et vérification des faits

španski Francoski
verificación vérification
hechos faits
y et
de des

ES Sobre el Autor Sobre nuestra ética y verificación de hechos

FR A propos de l'auteur À propos de notre éthique et de la vérification des faits

španski Francoski
verificación vérification
hechos faits
y et
nuestra notre
de de

ES Consigue atractivos diseños hechos para tu marca con el poder de la inteligencia artificial (IA).

FR Profitez de splendides designs à l'image de votre marque, conçus pour vous par la puissance de l'IA.

španski Francoski
diseños designs
de de
marca marque
tu votre
la la
el poder puissance

ES Descubre cómo destacar los sujetos y acentuar los objetos con recortes bien hechos y con los degradados radiales de Lightroom.

FR Découvrez comment mettre des sujets et des objets en valeur à l’aide de recadrages soigneusement étudiés et des dégradés radiaux de Lightroom.

španski Francoski
descubre découvrez
sujetos sujets
objetos objets
degradados dégradés
y et
de de
cómo comment

ES Etsy México - Compra regalos hechos a mano, vintage, personalizados y únicos para todo el mundo

FR Etsy Canada - Achetez des cadeaux faits main, vintage, personnalisés et uniques pour tout le monde

španski Francoski
etsy etsy
compra achetez
regalos cadeaux
mano main
vintage vintage
mundo monde
y et
únicos uniques
personalizados personnalisés
el le
hechos faits
para pour

ES Hechos Significativos/ Relevantes comunicados por Cellnex

FR Faits Significatifs/ Pertinents rapportés jusqu?au 08.02.20

španski Francoski
hechos faits
significativos significatifs
relevantes pertinents
por au

ES Los proyectos Wikimedia están hechos por personas voluntarias. Como tú.

FR Les projets Wikimédia sont l’œuvre de bénévoles. De gens comme vous.

španski Francoski
wikimedia wikimédia
personas gens
voluntarias bénévoles
proyectos projets

ES MediaWiki es el wiki software libre y de código abierto que cualquiera puede usar y desarrollar. Es la plataforma en la que están hechos los proyectos Wikimedia.

FR MediaWiki est un logiciel de wiki libre et open source que chacun peut utiliser et développer. C’est sur cette plateforme que sont bâtis les projets Wikimédia.

španski Francoski
wiki wiki
wikimedia wikimédia
software logiciel
y et
código source
puede peut
usar utiliser
de de
abierto open
desarrollar développer
libre libre
proyectos projets
en sur
es cest
plataforma plateforme
cualquiera un
la cette

ES Le enviaremos en tiempo y forma una notificación respecto de los cambios hechos a esta Política de privacidad.

FR Nous fournirons la notification des changements apportés à cette politique de confidentialité dans un délai raisonnable et d’une manière raisonnable.

španski Francoski
notificación notification
política politique
privacidad confidentialité
y et
de de
tiempo délai
a à
esta cette

ES Más de la mitad de los compromisos hechos con nuestro código, son impulsados por voluntarios. Apoyamos activamente una comunidad creciente de técnicos voluntarios con subsidios, eventos y una herramienta de colaboración abierta.

FR Plus de la moitié des validations effectuées sur notre codebase proviennent de bénévoles. Nous soutenons activement une communauté technologique bénévole dynamique grâce à des bourses, des événements et un outil de collaboration ouverte.

španski Francoski
voluntarios bénévoles
apoyamos nous soutenons
activamente activement
colaboración collaboration
abierta ouverte
comunidad communauté
eventos événements
la la
y et
herramienta outil
de de
más plus
mitad moitié
nuestro notre
una une

ES Di sí a la comodidad y a la creatividad con diseños originales hechos por artistas. Encuentra una colcha o una funda nórdica y combínala con un cojín personalizado o una manta.

FR Enveloppez-vous d'art pour dormir comme un loir. Trouvez le couvre-lit ou la housse de couette de vos rêves. Assortissez cette merveille d'un plaid et de coussins personnalisés et, par pité, ne ronflez pas.

španski Francoski
encuentra trouvez
funda housse
manta plaid
y et
o ou
personalizado personnalisé
un dun
la la
a un

ES Compra ropa de cama con diseños originales de tus cosas favoritas hechos por artistas

FR Découvrez du linge de lit avec des designs originaux, créés par des artistes qui partagent vos dadas

španski Francoski
ropa linge
cama lit
diseños designs
originales originaux
artistas artistes
de de
tus vos

ES Bloque acrílico « o donde el autor de los hechos podría haberlos hecho mejor. El crédito pertenece al hombre que realmente está en la arena.» de AlanPun | Redbubble

FR Bloc acrylique «  ou où l'auteur des faits aurait pu mieux les faire. Le crédit appartient à l'homme qui est réellement dans l'arène », par AlanPun | Redbubble

španski Francoski
bloque bloc
acrílico acrylique
pertenece appartient
o ou
crédito crédit
hechos faits
el le
hecho est
a à

ES porque no hay esfuerzo sin error y deficiencia pero quién realmente se esfuerza por hacer los hechos quien conoce grandes entusiasmos bloques acrílicos

FR car il ny a pas deffort sans erreur ni défaut mais qui sefforce réellement daccomplir les actes qui connaît de grands enthousiasmes blocs acryliques

španski Francoski
esfuerzo deffort
error erreur
conoce connaît
bloques blocs
grandes grands
pero mais
realmente réellement
no pas
se qui
porque de
sin sans
hay a

ES porque no hay esfuerzo sin error y deficiencia pero quién realmente se esfuerza por hacer los hechos quien conoce grandes entusiasmos

FR car il ny a pas deffort sans erreur ni défaut mais qui sefforce réellement daccomplir les actes qui connaît de grands enthousiasmes

španski Francoski
esfuerzo deffort
error erreur
conoce connaît
grandes grands
pero mais
realmente réellement
no pas
se qui
porque de
sin sans
hay a

ES 100 hechos a mano con una espátula y aceite de alta calidad posavasos

FR 100 à la main palette couteau et de haute qualité peinture à lhuile dessous de verre

španski Francoski
alta haute
posavasos dessous de verre
calidad qualité
y et
de de
mano main
a à

ES 100 hechos a mano con una espátula y aceite de alta calidad

FR 100 à la main palette couteau et de haute qualité peinture à lhuile

španski Francoski
alta haute
calidad qualité
y et
de de
mano main
a à

ES Cambios: cambios hechos en la información del sistema.

FR Modifications – Revoir les modifications effectuées pour l’information dans le système.

španski Francoski
cambios modifications
sistema système
la le
en dans

ES Altova GDPR Compliance Database registra todos los cambios hechos en cada página de la solución (Categorías de datos, Actividades de procesamiento, Autorizaciones, etc.) organizados por fecha

FR La base de données de Conformité GDPR Altova suit tous les changements effectués sur chaque page de la solution (Catégorie des données, les Activités de traitement, les Approbations, etc.), dans lequel vous pouvez effectuer des recherches par date

španski Francoski
altova altova
gdpr gdpr
categorías catégorie
etc etc
compliance conformité
la la
procesamiento traitement
solución solution
de de
actividades activités
página page
datos données
todos tous

ES Puede ver los cambios hechos a todos los registros del sistema en la página Vista general (Overview) o ver solamente los cambios de una página; para ello solo tiene que hacer clic en Cambios (Changes) en esa página.

FR Vous pouvez soit consulter les changements dans tous les enregistrements dans le système depuis la page Aperçu, ou consulter les modifications liées à une page spécifique en cliquant sur Modifications sur cette page.

španski Francoski
registros enregistrements
sistema système
o ou
en en
página page
hacer clic cliquant
puede pouvez
la la
todos tous
a à
una spécifique

ES Todas las personas –incluidos los profesionales de respuesta rápida– que se enteren de que se han producido hechos de violencia en los que las víctimas son mujeres y niñas, deben saber cómo abordar esta información

FR Tous les personnels d’intervention d’urgence doivent savoir comment réagir lorsque des femmes et des filles leur font part des violences dont elles sont victimes

španski Francoski
respuesta réagir
violencia violences
víctimas victimes
y et
mujeres femmes
niñas filles
cómo comment
deben doivent
de dont
son sont
información savoir
los les

ES Basado en hechos, ya sea observados y verificados de primera mano por el periodista, o informados y verificados de fuentes informadas.

FR Sur la base de faits, soit observés et vérifiés de première main par le journaliste, soit rapportés et vérifiés à partir de sources bien informées.

španski Francoski
hechos faits
verificados vérifiés
mano main
periodista journaliste
fuentes sources
y et
de de
primera première
basado base
en à

ES Destaca con diseños hechos especialmente para ti

FR Distinguez?vous grâce à des designs conçus sur mesure

španski Francoski
diseños designs

ES Son compatibles con Thunderbolt 3 y USB-C (3.1 Gen 2), a prueba de golpes, hechos de aluminio, y funcionan con el respaldo de Time Machine.

FR Ils sont compatibles avec Thunderbolt 3 et USB-C (3.1 Gen 2), résistants aux chocs, en aluminium, et fonctionnent avec la sauvegarde Time Machine.

španski Francoski
thunderbolt thunderbolt
aluminio aluminium
funcionan fonctionnent
respaldo sauvegarde
time time
machine machine
y et
el la
compatibles compatibles

ES Recuperarse del COVID-19: argumentos, hechos y razones que apoyan la inversión en cuidados infantiles

FR Think Climate Indonésie : Travailler au renforcement des capacités stratégiques pour une action climatique efficace

španski Francoski
la pour
y des

ES Las publicaciones de investigación de Gartner constituyen las opiniones de la organización de investigación Gartner y en ningún caso deben interpretarse como declaraciones de hechos

FR Ces publications fournissent des avis du service d'étude de Gartner et ceux-ci ne doivent pas être interprétés comme des déclarations de faits

španski Francoski
publicaciones publications
investigación étude
gartner gartner
deben doivent
declaraciones déclarations
opiniones avis
y et
hechos faits
de de
la ces
ningún des

ES Contenido diseñado para engañar al lector haciéndole creer que está leyendo contenido editorial legítimo o noticias basadas en hechos

FR Le contenu conçu pour tromper le lecteur en lui faisant croire qu'il lit un contenu éditorial légitime ou des actualités fondées sur des faits.

španski Francoski
creer croire
legítimo légitime
basadas fondées
editorial éditorial
contenido contenu
lector lecteur
o ou
hechos faits
leyendo lit
en en
para pour
noticias actualités
diseñado para conçu

ES El contenido debe centrarse en historias/posiciones neutrales o positivas basadas en hechos

FR Le contenu ne doit contenir que des histoires/positions neutres ou positives basées sur des faits

španski Francoski
historias histoires
posiciones positions
neutrales neutres
positivas positives
o ou
basadas basées
hechos faits
el le
debe doit
contenido contenu
en sur

ES Positivismo. No se acepta contenido negativo. Los anuncios no pueden humillar, denigrar o incitar contra un candidato, partido, o grupo de población. Toda la información debe ser neutra o positiva y debe estar basada en hechos.

FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.

španski Francoski
candidato candidat
población population
basada fondées
o ou
y et
negativo négatif
grupo groupe
hechos faits
información informations
anuncios publicités
de de
positiva positif
en sur
ser être
no n
toda un
pueden doivent

ES Los plugins no deberían dar dolores de cabeza, solo dar lo que prometen.Centrados en la calidad, recomendamos WP Rocket por su optimización de la velocidad fácil y directa para los sitios web hechos con WordPress.

FR Les plugins ne doivent pas vous donner des maux de tête, mais vous permettre de faire ce qui est promis.Soucieux de la qualité, nous recommandons WP Rocket pour une optimisation de la vitesse de votre site WordPress.

španski Francoski
plugins plugins
optimización optimisation
deberían doivent
la la
wp wp
wordpress wordpress
recomendamos recommandons
web site
calidad qualité
de de
cabeza tête
no ne
para pour
la velocidad vitesse

ES Una red global de periodistas y encargados de contrastar los hechos verifican la información y garantizan la precisión contextual

FR Un réseau international de journalistes et de spécialistes chargés de la vérification des informations pour garantir l?exactitude contextuelle

španski Francoski
red réseau
global international
periodistas journalistes
garantizan garantir
precisión exactitude
contextual contextuelle
y et
la la
de de
información informations
una un

ES Reuters ha proporcionado noticias e información imparciales y basadas en hechos durante más de 170 años. Ahora, puedes formar parte de este legado y hacer uso de toda nuestra experiencia para distribuir noticias verificadas con plena confianza. 

FR Reuters fournit une actualité et des informations objectives et factuelles depuis plus de 170 ans. Désormais, vous pouvez tirer parti de nos acquis et de notre savoir-faire pour diffuser en toute confiance des informations vérifiées.  

ES Para ver las últimas actualizaciones, hechos y cifras, visite el portal del Fondo Fiduciario de múltiples asociados para la respuesta y recuperación de la COVID-19.

FR Pour en savoir plus sur les derniers développements, faits et chiffres en rapport avec ce sujet, veuillez consulter le portail du Fonds d'affectation spéciale pluripartenaire des Nations Unies pour la lutte contre la COVID-19.

španski Francoski
portal portail
fondo fonds
hechos faits
y et
ver consulter
la la
últimas derniers
de spéciale

ES ¡Todos están hechos!Ahora puede configurar la tienda, agregar productos, configurar el envío, el pago y otros complementos, y comenzar a vender.

FR Tu es tout fait!Vous pouvez maintenant configurer la boutique, ajouter des produits, configurer l'expédition, le paiement et d'autres plug-ins et commencer à vendre.

španski Francoski
agregar ajouter
comenzar commencer
configurar configurer
tienda boutique
y et
vender vendre
pago paiement
a à
y otros dautres
ahora maintenant
puede pouvez
productos produits
la la
complementos plug-ins

Prikaz 50 od 50 prevodov