EN When the subject is moving around: at events, on a busy wedding dance floor or when you want to capture a shot of a child running around, etc.
Prevedi "moving around" v Ruski
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "moving around" iz angleščina v Ruski
Prevodi moving around
"moving around" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Ruski besed/besednih zvez:
| moving | - в все вы для и или к как можно мы на не о от перемещение по при с что чтобы это |
| around | Больше Где а а также более больше в вам во вокруг вот время все всего всем вы где день для другие его если есть еще за и из или их к каждый как которые кто место много мы на но о области один около он они от очень по под рядом с со так также то только у уже чем что чтобы это этот |
Prevod angleščina v Ruski od moving around
angleščina
Ruski
RU С подвижными объектами: на мероприятиях, при съемке непоседливых детей, свадебного танца и т. д.
Transkripcija S podvižnymi obʺektami: na meropriâtiâh, pri sʺemke neposedlivyh detej, svadebnogo tanca i t. d.
EN Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.
RU Без труда согласовывайте работу с поставленными целями, чтобы все шло гладко.
Transkripcija Bez truda soglasovyvajte rabotu s postavlennymi celâmi, čtoby vse šlo gladko.
EN Clearcasting allows Arcane Missiles to be channeled while moving. Evocation can be channeled while moving.
RU "Ясность мысли" позволяет поддерживать "Чародейские стрелы" в движении. "Прилив сил" можно поддерживать в движении.
Transkripcija "Âsnostʹ mysli" pozvolâet podderživatʹ "Čarodejskie strely" v dviženii. "Priliv sil" možno podderživatʹ v dviženii.
EN Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.
RU Без труда согласовывайте работу с поставленными целями, чтобы все шло гладко.
Transkripcija Bez truda soglasovyvajte rabotu s postavlennymi celâmi, čtoby vse šlo gladko.
EN Nail it down, and don’t focus so much on moving fast that you forget to make sure everyone’s moving in the same direction.
RU Определите объем работ и не зацикливайтесь на скорости выполнения; убедитесь, что все участники команды работают в одном направлении.
Transkripcija Opredelite obʺem rabot i ne zaciklivajtesʹ na skorosti vypolneniâ; ubeditesʹ, čto vse učastniki komandy rabotaût v odnom napravlenii.
EN It intends to build over ten new data centres there with its first customers moving in around the middle of 2022
RU Он планирует построить там более десяти новых центров обработки данных, и первые клиенты должны переехать туда уже в середине 2022 года
Transkripcija On planiruet postroitʹ tam bolee desâti novyh centrov obrabotki dannyh, i pervye klienty dolžny pereehatʹ tuda uže v seredine 2022 goda
EN Building Git can be a little tricky on Mac due to certain libraries moving around between OS X releases
RU Сборка Git для Mac может оказаться несколько сложнее, так как некоторые библиотеки перемещаются между выпусками OS X
Transkripcija Sborka Git dlâ Mac možet okazatʹsâ neskolʹko složnee, tak kak nekotorye biblioteki peremeŝaûtsâ meždu vypuskami OS X
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| git | git |
| mac | mac |
EN With our founding board members sitting around a dining room table with laptops and kids swirling around, it happened
RU Когда наши члены совета директоров-основателей сидели за столом в столовой с ноутбуками и детьми, это случилось
Transkripcija Kogda naši členy soveta direktorov-osnovatelej sideli za stolom v stolovoj s noutbukami i detʹmi, éto slučilosʹ
EN Crash and Coco are still jumping, spinning, and wumping around as they are known for, but don’t think they’ve sat around with nary a new trick up their (lack of) sleeves!
RU Крэш и Коко по-прежнему отлично умеют скакать, крутиться и танцевать, но теперь в их арсенале появились и другие интересные трюки!
Transkripcija Kréš i Koko po-prežnemu otlično umeût skakatʹ, krutitʹsâ i tancevatʹ, no teperʹ v ih arsenale poâvilisʹ i drugie interesnye trûki!
EN Residential property rental returns are typically around 4.7-5.6% and for commercial properties around 4-5%.
RU Доходность от аренды жилой недвижимости обычно составляет около 4,7-5,6%, для коммерческой недвижимости — около 4-5%.
Transkripcija Dohodnostʹ ot arendy žiloj nedvižimosti obyčno sostavlâet okolo 4,7-5,6%, dlâ kommerčeskoj nedvižimosti — okolo 4-5%.
EN Some valves are operated with around 15 opening and closing cycles per day, while others are only used for around 20 cycles per week.
RU Одни выполняют около 15 циклов открывания и закрывания в день, другие совершают всего 20 циклов в неделю.
Transkripcija Odni vypolnâût okolo 15 ciklov otkryvaniâ i zakryvaniâ v denʹ, drugie soveršaût vsego 20 ciklov v nedelû.
EN Some valves are operated with around 15 opening and closing cycles per day, while others are only used for around 20 cycles per week.
RU Одни выполняют около 15 циклов открывания и закрывания в день, другие совершают всего 20 циклов в неделю.
Transkripcija Odni vypolnâût okolo 15 ciklov otkryvaniâ i zakryvaniâ v denʹ, drugie soveršaût vsego 20 ciklov v nedelû.
EN Some valves are operated with around 15 opening and closing cycles per day, while others are only used for around 20 cycles per week.
RU Одни выполняют около 15 циклов открывания и закрывания в день, другие совершают всего 20 циклов в неделю.
Transkripcija Odni vypolnâût okolo 15 ciklov otkryvaniâ i zakryvaniâ v denʹ, drugie soveršaût vsego 20 ciklov v nedelû.
EN Some valves are operated with around 15 opening and closing cycles per day, while others are only used for around 20 cycles per week.
RU Одни выполняют около 15 циклов открывания и закрывания в день, другие совершают всего 20 циклов в неделю.
Transkripcija Odni vypolnâût okolo 15 ciklov otkryvaniâ i zakryvaniâ v denʹ, drugie soveršaût vsego 20 ciklov v nedelû.
EN Some valves are operated with around 15 opening and closing cycles per day, while others are only used for around 20 cycles per week.
RU Одни выполняют около 15 циклов открывания и закрывания в день, другие совершают всего 20 циклов в неделю.
Transkripcija Odni vypolnâût okolo 15 ciklov otkryvaniâ i zakryvaniâ v denʹ, drugie soveršaût vsego 20 ciklov v nedelû.
EN Some valves are operated with around 15 opening and closing cycles per day, while others are only used for around 20 cycles per week.
RU Одни выполняют около 15 циклов открывания и закрывания в день, другие совершают всего 20 циклов в неделю.
Transkripcija Odni vypolnâût okolo 15 ciklov otkryvaniâ i zakryvaniâ v denʹ, drugie soveršaût vsego 20 ciklov v nedelû.
EN Some valves are operated with around 15 opening and closing cycles per day, while others are only used for around 20 cycles per week.
RU Одни выполняют около 15 циклов открывания и закрывания в день, другие совершают всего 20 циклов в неделю.
Transkripcija Odni vypolnâût okolo 15 ciklov otkryvaniâ i zakryvaniâ v denʹ, drugie soveršaût vsego 20 ciklov v nedelû.
EN Some valves are operated with around 15 opening and closing cycles per day, while others are only used for around 20 cycles per week.
RU Одни выполняют около 15 циклов открывания и закрывания в день, другие совершают всего 20 циклов в неделю.
Transkripcija Odni vypolnâût okolo 15 ciklov otkryvaniâ i zakryvaniâ v denʹ, drugie soveršaût vsego 20 ciklov v nedelû.
EN Silver expected to trade near $60 around 2026. Positionally long suggested. Final targets higher than $100 around 2028. Very bullish scenario.
RU И вот еще тем кто не верит в серебро и покупает крипту) любуйтесь серебром и завидуйте молча) сделка на добития уровня! SELL 21.93 stop loss 22.38 TP 19.75
Transkripcija I vot eŝe tem kto ne verit v serebro i pokupaet kriptu) lûbujtesʹ serebrom i zavidujte molča) sdelka na dobitiâ urovnâ! SELL 21.93 stop loss 22.38 TP 19.75
EN Silver expected to trade near $60 around 2026. Positionally long suggested. Final targets higher than $100 around 2028. Very bullish scenario.
RU И вот еще тем кто не верит в серебро и покупает крипту) любуйтесь серебром и завидуйте молча) сделка на добития уровня! SELL 21.93 stop loss 22.38 TP 19.75
Transkripcija I vot eŝe tem kto ne verit v serebro i pokupaet kriptu) lûbujtesʹ serebrom i zavidujte molča) sdelka na dobitiâ urovnâ! SELL 21.93 stop loss 22.38 TP 19.75
EN Silver expected to trade near $60 around 2026. Positionally long suggested. Final targets higher than $100 around 2028. Very bullish scenario.
RU И вот еще тем кто не верит в серебро и покупает крипту) любуйтесь серебром и завидуйте молча) сделка на добития уровня! SELL 21.93 stop loss 22.38 TP 19.75
Transkripcija I vot eŝe tem kto ne verit v serebro i pokupaet kriptu) lûbujtesʹ serebrom i zavidujte molča) sdelka na dobitiâ urovnâ! SELL 21.93 stop loss 22.38 TP 19.75
EN Silver expected to trade near $60 around 2026. Positionally long suggested. Final targets higher than $100 around 2028. Very bullish scenario.
RU И вот еще тем кто не верит в серебро и покупает крипту) любуйтесь серебром и завидуйте молча) сделка на добития уровня! SELL 21.93 stop loss 22.38 TP 19.75
Transkripcija I vot eŝe tem kto ne verit v serebro i pokupaet kriptu) lûbujtesʹ serebrom i zavidujte molča) sdelka na dobitiâ urovnâ! SELL 21.93 stop loss 22.38 TP 19.75
EN Silver expected to trade near $60 around 2026. Positionally long suggested. Final targets higher than $100 around 2028. Very bullish scenario.
RU И вот еще тем кто не верит в серебро и покупает крипту) любуйтесь серебром и завидуйте молча) сделка на добития уровня! SELL 21.93 stop loss 22.38 TP 19.75
Transkripcija I vot eŝe tem kto ne verit v serebro i pokupaet kriptu) lûbujtesʹ serebrom i zavidujte molča) sdelka na dobitiâ urovnâ! SELL 21.93 stop loss 22.38 TP 19.75
EN Silver expected to trade near $60 around 2026. Positionally long suggested. Final targets higher than $100 around 2028. Very bullish scenario.
RU И вот еще тем кто не верит в серебро и покупает крипту) любуйтесь серебром и завидуйте молча) сделка на добития уровня! SELL 21.93 stop loss 22.38 TP 19.75
Transkripcija I vot eŝe tem kto ne verit v serebro i pokupaet kriptu) lûbujtesʹ serebrom i zavidujte molča) sdelka na dobitiâ urovnâ! SELL 21.93 stop loss 22.38 TP 19.75
EN Silver expected to trade near $60 around 2026. Positionally long suggested. Final targets higher than $100 around 2028. Very bullish scenario.
RU И вот еще тем кто не верит в серебро и покупает крипту) любуйтесь серебром и завидуйте молча) сделка на добития уровня! SELL 21.93 stop loss 22.38 TP 19.75
Transkripcija I vot eŝe tem kto ne verit v serebro i pokupaet kriptu) lûbujtesʹ serebrom i zavidujte molča) sdelka na dobitiâ urovnâ! SELL 21.93 stop loss 22.38 TP 19.75
EN It’s estimated that around 32% of all breaches involve phishing and around 64% of organizations report phishing attempts at least once in their history.
RU По оценкам, около 32% всех взломов связаны с фишингом, и около 64% организаций хотя бы раз в своей истории сообщали о попытках фишинга.
Transkripcija Po ocenkam, okolo 32% vseh vzlomov svâzany s fišingom, i okolo 64% organizacij hotâ by raz v svoej istorii soobŝali o popytkah fišinga.
EN At Ahrefs, you’ll be part of an exciting, fast-moving environment with a flat hierarchy
RU В Ahrefs вы будете частью увлекательного, быстро-развивающегося окружения с горизонтальной иерархией
Transkripcija V Ahrefs vy budete častʹû uvlekatelʹnogo, bystro-razvivaûŝegosâ okruženiâ s gorizontalʹnoj ierarhiej
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
EN 100+ moving pictures to liven up your designs
RU 100+ анимированных иллюстраций оживят ваш дизайн
Transkripcija 100+ animirovannyh illûstracij oživât vaš dizajn
EN Keep your team moving with Google Workspace
RU Google Workspace для динамичной команды
Transkripcija Google Workspace dlâ dinamičnoj komandy
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| workspace | workspace |
| with | для |
| team | команды |
EN Moving dunes are a special tourist attraction of this place
RU Подвижные дюны это уникальное туристическая достопримечательность этого места
Transkripcija Podvižnye dûny éto unikalʹnoe turističeskaâ dostoprimečatelʹnostʹ étogo mesta
EN Where can I learn more about moving to Data Center?
RU Где можно узнать подробнее о переходе на версию Data Center?
Transkripcija Gde možno uznatʹ podrobnee o perehode na versiû Data Center?
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| data | data |
EN I’m currently on a monthly Starter subscription, can I move to an annual sunscription and keep Starter pricing? What about moving from annual to monthly?
RU Можно ли перейти с имеющейся месячной подписки уровня Starter на годовую на тех же ценовых условиях? А наоборот, с годовой на месячную?
Transkripcija Možno li perejti s imeûŝejsâ mesâčnoj podpiski urovnâ Starter na godovuû na teh že cenovyh usloviâh? A naoborot, s godovoj na mesâčnuû?
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| starter | starter |
EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another
RU Обратите внимание, что при повышении уровня пользователя для лицензии Data Center вы переходите с одного уровня на другой
Transkripcija Obratite vnimanie, čto pri povyšenii urovnâ polʹzovatelâ dlâ licenzii Data Center vy perehodite s odnogo urovnâ na drugoj
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| data | data |
EN 1 = We knocked it out of the park. Maybe we should set harder objectives moving forward.
RU 1 = Мы отлично справились с задачей. Возможно, в следующий раз нужно поставить более сложные цели.
Transkripcija 1 = My otlično spravilisʹ s zadačej. Vozmožno, v sleduûŝij raz nužno postavitʹ bolee složnye celi.
EN Run a technical SEO audit whether you are launching a website, moving your website, or looking for ways to improve search performance.
RU Проводите технический SEO-аудит перед запуском, миграцией сайта или для поиска путей увеличения поискового трафика.
Transkripcija Provodite tehničeskij SEO-audit pered zapuskom, migraciej sajta ili dlâ poiska putej uveličeniâ poiskovogo trafika.
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| seo | seo |
EN Moving Beyond PTO & WFH: 5 Companies With the Best Work-Life Balance
RU Руководство по ПО для управления проектами для малого бизнеса
Transkripcija Rukovodstvo po PO dlâ upravleniâ proektami dlâ malogo biznesa
EN We are moving right along to our server monitoring add-on service!
RU Мы движемся прямо к нашему сервису службы мониторинга сервера!
Transkripcija My dvižemsâ prâmo k našemu servisu služby monitoringa servera!
EN It is a method used for securing encrypted data while it is moving from source to the destination
RU Это метод, используемый для защиты зашифрованных данных во время их перемещения от источника к получателю
Transkripcija Éto metod, ispolʹzuemyj dlâ zaŝity zašifrovannyh dannyh vo vremâ ih peremeŝeniâ ot istočnika k polučatelû
EN So what has all this meant for the company moving forward?
RU Итак, что все это значило для развития компании?
Transkripcija Itak, čto vse éto značilo dlâ razvitiâ kompanii?
EN 100+ moving pictures to liven up your designs
RU 100+ анимированных иллюстраций оживят ваш дизайн
Transkripcija 100+ animirovannyh illûstracij oživât vaš dizajn
EN 100+ moving pictures to liven up your designs
RU 100+ анимированных иллюстраций оживят ваш дизайн
Transkripcija 100+ animirovannyh illûstracij oživât vaš dizajn
EN 100+ moving pictures to liven up your designs
RU 100+ анимированных иллюстраций оживят ваш дизайн
Transkripcija 100+ animirovannyh illûstracij oživât vaš dizajn
EN The online security landscape has a lot of moving parts, and it can be difficult to see how they connect
RU Получение знаний о безопасности в сети не должно быть скучным
Transkripcija Polučenie znanij o bezopasnosti v seti ne dolžno bytʹ skučnym
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| security | безопасности |
| be | быть |
| the | в |
EN Moving to a modern cloud-based communications network simplifies intercompany communications across a multinational business.
RU Херренберг трансформируется в умный город, где коммуницирование осуществляется через облачное приложение Alcatel-Lucent Rainbow™.
Transkripcija Herrenberg transformiruetsâ v umnyj gorod, gde kommunicirovanie osuŝestvlâetsâ čerez oblačnoe priloženie Alcatel-Lucent Rainbow™.
EN The feast of Corpus Christi is a moving celebration that always takes place sixty days after Easter
RU Праздник Корпус-Кристи - это торжественное празднование, которое всегда происходит через шестьдесят дней после Пасхи
Transkripcija Prazdnik Korpus-Kristi - éto toržestvennoe prazdnovanie, kotoroe vsegda proishodit čerez šestʹdesât dnej posle Pashi
EN Does it always have to be this way? Maybe it is worth moving away from stereotypical thinking and try to rediscover the "Christmas spirit"
RU Всегда ли так должно быть? Возможно, стоит отказаться от стереотипного мышления и попытаться заново открыть «Рождественский дух»
Transkripcija Vsegda li tak dolžno bytʹ? Vozmožno, stoit otkazatʹsâ ot stereotipnogo myšleniâ i popytatʹsâ zanovo otkrytʹ «Roždestvenskij duh»
EN This is where cycling and walking trips to the Słowiński National Park and moving dunes begin
RU Именно здесь начинаются велосипедные и пешие прогулки по Словинскому национальному парку и движущимся дюнам
Transkripcija Imenno zdesʹ načinaûtsâ velosipednye i pešie progulki po Slovinskomu nacionalʹnomu parku i dvižuŝimsâ dûnam
EN Moving dunes Leba - cheap guest rooms
RU Передвижные дюны Леба - недорогие номера для гостей
Transkripcija Peredvižnye dûny Leba - nedorogie nomera dlâ gostej
EN Moving dunes Leba - cheap Private accommodation
RU Передвижные дюны Леба - недорогое частное жилье
Transkripcija Peredvižnye dûny Leba - nedorogoe častnoe žilʹe
EN Much of the context and ethos behind DevOps is about moving away from old divisions and working together – collaboratively
RU Этика DevOps подразумевает отказ от изоляции и готовность к взаимодействию
Transkripcija Étika DevOps podrazumevaet otkaz ot izolâcii i gotovnostʹ k vzaimodejstviû
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
moving parts moving moving around moving around between moving back moving forward… business moving without moving companies moving moving fast moving forward before moving moving away then moving moving history we’re moving re moving moving faster moving car moving quickly moving towards uk moving year moving currently moving moving along keep moving forward customers moving fast moving teams moving applications line moving team moving moving parts worth moving what’s moving employees moving fast moving moving clouds dependent on moving camera moving quickly moving moving data whether you’re moving moving toward moving between since moving moving accounts cloud moving you’re moving moving hosting platforms back moving forward keep work moving
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski