EN Add your company’s logo and a fully custom theme to the header to craft a custom feel for your Jira Work Management instance.
EN Add your company’s logo and a fully custom theme to the header to craft a custom feel for your Jira Work Management instance.
RU Добавьте в заголовок логотип компании и полностью настраиваемую тему, чтобы придать индивидуальность своему экземпляру Jira Work Management.
Transkripcija Dobavʹte v zagolovok logotip kompanii i polnostʹû nastraivaemuû temu, čtoby pridatʹ individualʹnostʹ svoemu ékzemplâru Jira Work Management.
angleščina | Ruski |
---|---|
jira | jira |
work | work |
management | management |
EN Add your company’s logo and a fully custom theme to the header to craft a custom feel for your Jira Work Management instance.
RU Добавьте в заголовок логотип компании и полностью настраиваемую тему, чтобы придать индивидуальность своему экземпляру Jira Work Management.
Transkripcija Dobavʹte v zagolovok logotip kompanii i polnostʹû nastraivaemuû temu, čtoby pridatʹ individualʹnostʹ svoemu ékzemplâru Jira Work Management.
angleščina | Ruski |
---|---|
jira | jira |
work | work |
management | management |
EN Strict: This signifies that only if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is an exact match, only then SPF will pass.
RU Строго: Это означает, что только если домен в заголовке Return-path и домен в заголовке From точно совпадают, то только тогда SPF пройдет.
Transkripcija Strogo: Éto označaet, čto tolʹko esli domen v zagolovke Return-path i domen v zagolovke From točno sovpadaût, to tolʹko togda SPF projdet.
angleščina | Ruski |
---|---|
spf | spf |
EN The Header lets you add and remove elements, customize the background, and adjust the height of the header area.
RU Заголовок Позволяет добавлять и удалять элементы, настроить фоновый режим и отрегулируйте высоту области заголовка.
Transkripcija Zagolovok Pozvolâet dobavlâtʹ i udalâtʹ élementy, nastroitʹ fonovyj režim i otregulirujte vysotu oblasti zagolovka.
EN It is structured with a header and main body, the header consists of the email address of both the sender and recipient, the subject and time and date the email was sent
RU Он представлен заголовком и тела, заголовок состоит из электронного адреса отправителя и получателя, темы, времени и даты письма
Transkripcija On predstavlen zagolovkom i tela, zagolovok sostoit iz élektronnogo adresa otpravitelâ i polučatelâ, temy, vremeni i daty pisʹma
EN Combine several Header blocks at the top of your pages into one large Header
RU Объедините несколько блоков заголовка вверху страниц в один большой заголовок
Transkripcija Obʺedinite neskolʹko blokov zagolovka vverhu stranic v odin bolʹšoj zagolovok
EN To verify a resource's Cache-Control header is set as expected, check its HTTP header data:
RU Чтобы убедиться, что заголовок ресурса Cache-Control установлен должным образом, проверьте данные его HTTP-заголовка:
Transkripcija Čtoby ubeditʹsâ, čto zagolovok resursa Cache-Control ustanovlen dolžnym obrazom, proverʹte dannye ego HTTP-zagolovka:
angleščina | Ruski |
---|---|
http | http |
EN Strict: This signifies that only if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is an exact match, only then SPF will pass.
RU Строгий: Это означает, что только если домен в заголовке Return-path и домен в заголовке From точно совпадают, только тогда SPF пройдет.
Transkripcija Strogij: Éto označaet, čto tolʹko esli domen v zagolovke Return-path i domen v zagolovke From točno sovpadaût, tolʹko togda SPF projdet.
angleščina | Ruski |
---|---|
spf | spf |
EN To view email header in outlook, double click on the email whose email header you want to see
RU Чтобы просмотреть заголовок письма в outlook, дважды щелкните по письму, заголовок которого вы хотите просмотреть
Transkripcija Čtoby prosmotretʹ zagolovok pisʹma v outlook, dvaždy ŝelknite po pisʹmu, zagolovok kotorogo vy hotite prosmotretʹ
EN Leverage 500+ integrations to work seamlessly, and 3000+ other extensions to craft your team’s perfect process.
RU Используйте более 500 интеграций для эффективной работы, а также более 3000 других расширений, чтобы наладить идеальный командный процесс.
Transkripcija Ispolʹzujte bolee 500 integracij dlâ éffektivnoj raboty, a takže bolee 3000 drugih rasširenij, čtoby naladitʹ idealʹnyj komandnyj process.
EN It is fun! You *Mine materials so you can *Craft your very own universe in any way you'd like.
RU Это весело! Вы *Мое материалы, чтобы вы могли *Ремесло ваша собственная вселенная, как вы хотите.
Transkripcija Éto veselo! Vy *Moe materialy, čtoby vy mogli *Remeslo vaša sobstvennaâ vselennaâ, kak vy hotite.
EN To say that differently, "Minecraft is aptly named Minecraft because to create, or craft, your world, you must first mine the dirt
RU Сказать, что по-разному, «Minecraft открыто названо Minecraft, потому что для создания или ремесла, ваш мир, вы должны сначала монуть грязь
Transkripcija Skazatʹ, čto po-raznomu, «Minecraft otkryto nazvano Minecraft, potomu čto dlâ sozdaniâ ili remesla, vaš mir, vy dolžny snačala monutʹ grâzʹ
angleščina | Ruski |
---|---|
minecraft | minecraft |
EN Our expert team will work with you to craft articles that meet your objectives and delight Houzz readers
RU Специально для брендов мы пишем партнерские статьи, которые закрепляются в вашем профиле и промотируются через нашу email-рассылку
Transkripcija Specialʹno dlâ brendov my pišem partnerskie statʹi, kotorye zakreplâûtsâ v vašem profile i promotiruûtsâ čerez našu email-rassylku
EN Craft sustainable and effective policies
RU Разрабатывайте устойчивые и эффективные политики
Transkripcija Razrabatyvajte ustojčivye i éffektivnye politiki
EN It?s important to gather details on who you?re marketing to so that you can build strategies and craft your messaging accordingly
RU Разработка стратегий и правильное позиционирование продукта требуют подробной информации о рынке сбыта
Transkripcija Razrabotka strategij i pravilʹnoe pozicionirovanie produkta trebuût podrobnoj informacii o rynke sbyta
EN Victor Blasco, a founder of the explainer video company Yum Yum Videos, shares how to strategically craft your Facebook video ad campaign using tips from the best video production companies out there.
RU Узнайте, почему последовательный сторителлинг – мощный инструмент в мире диджитал-маркетинга.
Transkripcija Uznajte, počemu posledovatelʹnyj storitelling – moŝnyj instrument v mire didžital-marketinga.
EN Craft perfect vector curves or combine objects and shapes using complex Boolean operations.
RU Стройте безупречные векторные кривые или объединяйте объекты и фигуры с помощью операций сложной булевой геометрии.
Transkripcija Strojte bezuprečnye vektornye krivye ili obʺedinâjte obʺekty i figury s pomoŝʹû operacij složnoj bulevoj geometrii.
EN Minecraft is aptly named Minecraft because in order to create, or craft, your world, you must first mine the dirt
RU Minecraft удачно назван Minecraft, потому что для того, чтобы создать или создать свой мир, вы должны сначала добыть грязь
Transkripcija Minecraft udačno nazvan Minecraft, potomu čto dlâ togo, čtoby sozdatʹ ili sozdatʹ svoj mir, vy dolžny snačala dobytʹ grâzʹ
angleščina | Ruski |
---|---|
minecraft | minecraft |
EN Download 1288 free Craft Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
RU Скачать 62 бесплатных иконок "Ãâãâµãâ¼ãâµãâãâ»ãâ¾" в iOS, Windows, Material и других стилях.
Transkripcija Skačatʹ 62 besplatnyh ikonok "Ãâãâµãâ¼ãâµãâãâ»ãâ¾" v iOS, Windows, Material i drugih stilâh.
angleščina | Ruski |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
EN Organic vegetables over craft paper. Zero waste, plastic free concept. Healthy clean eating diet and
RU Органические овощи над крафтовой бумагой. Нулевые отходы, пластик свободная концепция. Здоровое чистое питание диета и
Transkripcija Organičeskie ovoŝi nad kraftovoj bumagoj. Nulevye othody, plastik svobodnaâ koncepciâ. Zdorovoe čistoe pitanie dieta i
EN Eco craft paper and wooden tableware
RU Эко крафт-бумага и деревянная посуда
Transkripcija Éko kraft-bumaga i derevânnaâ posuda
EN The Arctis Pro’s onboard equalizer lets you tweak each frequency via the OLED screen to craft your perfect sound on the fly with no software required
RU Эквалайзер гарнитуры Arctis Pro позволяет настраивать уровень частот используя только OLED дисплей и не требует установки ПО
Transkripcija Ékvalajzer garnitury Arctis Pro pozvolâet nastraivatʹ urovenʹ častot ispolʹzuâ tolʹko OLED displej i ne trebuet ustanovki PO
angleščina | Ruski |
---|---|
arctis | arctis |
pros | pro |
EN Cathrin Kuehn, Sales Manager Craft Breweries Europe
RU Катрин Куенн, менеджер по продажам для европейских крафтовых пивоварен
Transkripcija Katrin Kuenn, menedžer po prodažam dlâ evropejskih kraftovyh pivovaren
EN The One-armed Wolf gains new opportunities to hone his craft.
RU Однорукому Волку открылись новые пути к совершенству.
Transkripcija Odnorukomu Volku otkrylisʹ novye puti k soveršenstvu.
EN Sanatorium Spa "Piast" in Iwoniczu-Zdroju is a own the Union of Polish Craft in Warsaw
RU Санаторий "HUB" в Ивонич-Здруй является подразделением собственной польской ассоциации Craft в Варшаве
Transkripcija Sanatorij "HUB" v Ivonič-Zdruj âvlâetsâ podrazdeleniem sobstvennoj polʹskoj associacii Craft v Varšave
EN To assist with your accommodation in two annual, ośmioosobowych houses recreational craft
RU В вашем распоряжении находятся жилые помещения в двух годичных, восемь-кровати для отдыха и коттеджей
Transkripcija V vašem rasporâženii nahodâtsâ žilye pomeŝeniâ v dvuh godičnyh, vosemʹ-krovati dlâ otdyha i kottedžej
EN Get Access to DLCs, the Craft Bag, & More during the ESO Plus Free Trial
RU Получите доступ к дополнениям, ремесленную сумку и многое другое во время пробного периода ESO Plus!
Transkripcija Polučite dostup k dopolneniâm, remeslennuû sumku i mnogoe drugoe vo vremâ probnogo perioda ESO Plus!
EN Jewellery shops alternate with boutiques and delicatessens with craft shops
RU Здесь вы найдете ювелирные магазины, бутики, магазины деликатесов и мастерские ремесленников
Transkripcija Zdesʹ vy najdete ûvelirnye magaziny, butiki, magaziny delikatesov i masterskie remeslennikov
EN Craft beers with fruity or botanical extracts
RU крафтового пива с фруктовыми или растительными экстрактами;
Transkripcija kraftovogo piva s fruktovymi ili rastitelʹnymi ékstraktami;
EN With you on our team, we’ll craft a future that is more sustainable, creative and inclusive.
RU Становясь частью нашей команды, вы помогаете нам создавать экологичное, творческое и инклюзивное будущее.
Transkripcija Stanovâsʹ častʹû našej komandy, vy pomogaete nam sozdavatʹ ékologičnoe, tvorčeskoe i inklûzivnoe buduŝee.
EN Our chatbot lets you to craft message for different channels using one chatbot script: Messenger, Line, WhatsApp or SMS are available inside one chatbot
RU Наша программа-собеседник позволяет создавать сообщения для разных каналов, будь то Messenger, Line, WhatsApp или СМС, используя один сценарий
Transkripcija Naša programma-sobesednik pozvolâet sozdavatʹ soobŝeniâ dlâ raznyh kanalov, budʹ to Messenger, Line, WhatsApp ili SMS, ispolʹzuâ odin scenarij
angleščina | Ruski |
---|---|
EN To craft the best experience, companies have to personalize each interaction to make users feel unique
RU Чтобы создать лучший опыт, компании должны персонализировать каждое взаимодействие, чтобы пользователи чувствовали себя уникальными
Transkripcija Čtoby sozdatʹ lučšij opyt, kompanii dolžny personalizirovatʹ každoe vzaimodejstvie, čtoby polʹzovateli čuvstvovali sebâ unikalʹnymi
EN Craft the most delightful customer engagement strategy
RU Разработка стратегии взаимодействия с клиентами, приносящей максимум удовольствия
Transkripcija Razrabotka strategii vzaimodejstviâ s klientami, prinosâŝej maksimum udovolʹstviâ
EN Craft messages with our WYSIWYG editor
RU Создавайте сообщения с помощью нашего WYSIWYG-редактора
Transkripcija Sozdavajte soobŝeniâ s pomoŝʹû našego WYSIWYG-redaktora
angleščina | Ruski |
---|---|
wysiwyg | wysiwyg |
EN Female hands hold large gift box in craft packaging on the background christmas tree. Home delivery
RU Друзья хипстера на фургоне на фестивале в летний день
Transkripcija Druzʹâ hipstera na furgone na festivale v letnij denʹ
EN jewellery, design, sketch, craft, craftsman, necklace, ring, drawing, concept, knife Public Domain
RU человек, Сидящий, Чтение книги, носить, серый, длинный, с рукавами, Рубашка, чтение, книга Public Domain
Transkripcija čelovek, Sidâŝij, Čtenie knigi, nositʹ, seryj, dlinnyj, s rukavami, Rubaška, čtenie, kniga Public Domain
angleščina | Ruski |
---|---|
domain | domain |
EN words, lettering, brush, pen, paper, art, craft, hand, creative, design Public Domain
RU розовый календарь, календарь, блокнот, дневник, заметка, стол, очки, бумага, ручка, В помещении Public Domain
Transkripcija rozovyj kalendarʹ, kalendarʹ, bloknot, dnevnik, zametka, stol, očki, bumaga, ručka, V pomeŝenii Public Domain
angleščina | Ruski |
---|---|
domain | domain |
EN girl, wearing, knit, cap sketch portrait, cap, t shirt, drawing, young, long hair, art and craft Public Domain
RU зеленый ананас, зеленый, ананас, фрукты, здоровый, питание, здоровое питание, еда и напитки, свежесть, студийный снимок Public Domain
Transkripcija zelenyj ananas, zelenyj, ananas, frukty, zdorovyj, pitanie, zdorovoe pitanie, eda i napitki, svežestʹ, studijnyj snimok Public Domain
angleščina | Ruski |
---|---|
domain | domain |
EN In our Manufacture in Plan-les-Ouates our designers and gemologist are constantly looking for new ways to craft gold into extraordinary Piaget pieces.
RU На Мануфактуре в План-лез-Уат дизайнеры и геммологи ведут постоянный поиск новых способов превращения золота в выдающиеся творения Piaget.
Transkripcija Na Manufakture v Plan-lez-Uat dizajnery i gemmologi vedut postoânnyj poisk novyh sposobov prevraŝeniâ zolota v vydaûŝiesâ tvoreniâ Piaget.
angleščina | Ruski |
---|---|
piaget | piaget |
EN Craft a loadout to handle the expected engagement range
RU Создавайте комплект, который подойдет для выбранного типа боя
Transkripcija Sozdavajte komplekt, kotoryj podojdet dlâ vybrannogo tipa boâ
EN Comfortable rooms with batrooms, bike and fishing rod rental, garden place for kids. Dogs and other pets welcome. Craft and creative activities for Moms and kids. Possible home…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transkripcija Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Photograph of an Artist's Concept of a Sleek Space Shuttle Craft
RU Фотография художественной концепции изящного космического корабля-шатт...
Transkripcija Fotografiâ hudožestvennoj koncepcii izâŝnogo kosmičeskogo korablâ-šatt...
EN SPACE SHUTTLE UNVEILED - This artist's concept of a sleek space shuttle craft (foreground) has been released by North American Rockwell Space Divisio... More
RU ОБНАРУЖЕН КОСМИЧЕСКИЙ ШАТТЛЕР - концепция этого художника обтекаемого космического корабля-шаттла (на переднем плане) была выпущен... Еще
Transkripcija OBNARUŽEN KOSMIČESKIJ ŠATTLER - koncepciâ étogo hudožnika obtekaemogo kosmičeskogo korablâ-šattla (na perednem plane) byla vypuŝen... Eŝe
EN Small Wooden House Desktop Decoration Luminous Wood Craft Ornament
RU Небольшой деревянный дом настольное украшение из светящегося дерева ремесло орнамент
Transkripcija Nebolʹšoj derevânnyj dom nastolʹnoe ukrašenie iz svetâŝegosâ dereva remeslo ornament
EN Flexform joined forces with local partner, Trio, to craft a Moscow shop-in-shop aimed at bolstering its presence in the Russian market.
RU Flexform усиливает свое присутствие на российской территории, открывая бренд-зону в Москве в сотрудничестве с местным партнером Трио.
Transkripcija Flexform usilivaet svoe prisutstvie na rossijskoj territorii, otkryvaâ brend-zonu v Moskve v sotrudničestve s mestnym partnerom Trio.
EN The craft beer trading business online is real
RU Топ-10 лучших сортов пива без алкоголя чтобы передохнуть
Transkripcija Top-10 lučših sortov piva bez alkogolâ čtoby peredohnutʹ
EN How to craft your own gin? This gin school teaches you how
RU Ramos Gin Fizz ? классический коктейль с богатой историей, техникой и прилагаемыми усилиями
Transkripcija Ramos Gin Fizz ? klassičeskij koktejlʹ s bogatoj istoriej, tehnikoj i prilagaemymi usiliâmi
EN This sake is created in Sydney by a craft brewery
RU Список 10 лучших сакэ, которыми вы будете наслаждаться вновь и вновь
Transkripcija Spisok 10 lučših saké, kotorymi vy budete naslaždatʹsâ vnovʹ i vnovʹ
EN A future in a skilled craft or trade
EN Interested in a craft apprenticeship in Germany? Here are four facts in favour of the idea.
RU Интересуешься, стоит ли получать ремесленное образование в Германии? Эти четыре факта помогут тебе сориентироваться.
Transkripcija Interesuešʹsâ, stoit li polučatʹ remeslennoe obrazovanie v Germanii? Éti četyre fakta pomogut tebe sorientirovatʹsâ.
Prikaz 50 od 50 prevodov