EN There is a server-side Git hook that runs a script (via ssh) in my DreamHost account, and that script is something along the lines of:
Prevedi "script" v Ruski
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "script" iz angleščina v Ruski
Prevod angleščina v Ruski od script
angleščina
Ruski
RU Скрипт что-то вроде такого:
Transkripcija Skript čto-to vrode takogo:
EN player with Web-player scriptsstart_xorg.sh ? script for running Xorgloadtest.sh ? script for running tests
RU директорию player со скриптами Web-плеераstart_xorg.sh ? скрипт для запуска Xorgloadtest.sh ? скрипт для запуска тестов
Transkripcija direktoriû player so skriptami Web-pleerastart_xorg.sh ? skript dlâ zapuska Xorgloadtest.sh ? skript dlâ zapuska testov
EN OpenMW-CS: Fixed using the ?Next Script? and ?Previous Script? buttons changes the record status to ?Modified?
RU OpenMW-CS: Установленный создатель штрих в сценарий запуска подвид не принимает сценарий капли ID
Transkripcija OpenMW-CS: Ustanovlennyj sozdatelʹ štrih v scenarij zapuska podvid ne prinimaet scenarij kapli ID
EN player with Web-player scriptsstart_xorg.sh ? script for running Xorgloadtest.sh ? script for running tests
RU директорию player со скриптами Web-плеераstart_xorg.sh ? скрипт для запуска Xorgloadtest.sh ? скрипт для запуска тестов
Transkripcija direktoriû player so skriptami Web-pleerastart_xorg.sh ? skript dlâ zapuska Xorgloadtest.sh ? skript dlâ zapuska testov
EN If return is called from within the main script file, then script execution ends
RU Если return вызывается из главного файла скрипта, тогда выполнение скрипта прекращается
Transkripcija Esli return vyzyvaetsâ iz glavnogo fajla skripta, togda vypolnenie skripta prekraŝaetsâ
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| return | return |
EN OpenMW-CS: Fixed using the ?Next Script? and ?Previous Script? buttons changes the record status to ?Modified?
RU OpenMW-CS: Установленный создатель штрих в сценарий запуска подвид не принимает сценарий капли ID
Transkripcija OpenMW-CS: Ustanovlennyj sozdatelʹ štrih v scenarij zapuska podvid ne prinimaet scenarij kapli ID
EN Simply copy Google?s one-line script and paste it as an external script as described here
RU Просто скопируйте однострочный скрипт Google и вставьте его в качестве внешнего скрипта, как описано здесь
Transkripcija Prosto skopirujte odnostročnyj skript Google i vstavʹte ego v kačestve vnešnego skripta, kak opisano zdesʹ
| angleščina | Ruski |
|---|---|
EN There is a server-side Git hook that runs a script (via ssh) in my DreamHost account, and that script is something along the lines of:
RU Скрипт что-то вроде такого:
Transkripcija Skript čto-to vrode takogo:
EN Minify JavaScript files (including inline code within SCRIPT tags)
RU Минификация файлов JavaScript (включая встроенный код в тегах SCRIPT)
Transkripcija Minifikaciâ fajlov JavaScript (vklûčaâ vstroennyj kod v tegah SCRIPT)
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| javascript | javascript |
EN Lazy Load: Best Lazy Load script to reduce the number of HTTP requests and improves the websites loading time.
RU Lazy Load: Лучший скрипт Ленивой загрузки (lazy loading) для уменьшения количества HTTP-запросов и улучшения времени загрузки веб-сайтов.
Transkripcija Lazy Load: Lučšij skript Lenivoj zagruzki (lazy loading) dlâ umenʹšeniâ količestva HTTP-zaprosov i ulučšeniâ vremeni zagruzki veb-sajtov.
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| http | http |
EN By default, MariaDB is not hardened. You can secure MariaDB using the mysql_secure_installation script.
RU По умолчанию Mariadb не затвердевает.Вы можете защитить Mariadb, используя сценарий MySQL_Secure_Installation.
Transkripcija Po umolčaniû Mariadb ne zatverdevaet.Vy možete zaŝititʹ Mariadb, ispolʹzuâ scenarij MySQL_Secure_Installation.
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| mariadb | mariadb |
EN And put away that automatic script. We have checks.
RU И уберите эту автоматическую программу. У нас есть контроль.
Transkripcija I uberite étu avtomatičeskuû programmu. U nas estʹ kontrolʹ.
EN Hurrah! I posted the script on the Reincubate site as a free download, thinking it might help some others.
RU Ура! Я разместил скрипт на сайте Reincubate для бесплатной загрузки, думая, что он может помочь некоторым другим.
Transkripcija Ura! Â razmestil skript na sajte Reincubate dlâ besplatnoj zagruzki, dumaâ, čto on možet pomočʹ nekotorym drugim.
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
EN I put the script online so that people could download it
RU Я разместил сценарий в Интернете, чтобы люди могли его скачать
Transkripcija  razmestil scenarij v Internete, čtoby lûdi mogli ego skačatʹ
EN Excess work, too many duties, short moments of respite are elements of the script that writes us today
RU Излишняя работа, слишком много обязанностей, короткие моменты передышки - это элементы сценария, который пишет нам сегодня
Transkripcija Izlišnââ rabota, sliškom mnogo obâzannostej, korotkie momenty peredyški - éto élementy scenariâ, kotoryj pišet nam segodnâ
EN Automatically detect writing systems and make intelligent glyph substitutions using script and font information.
RU Автоматически определяйте системы письма и выполняйте интеллектуальную замену символов с помощью сценариев и информации о шрифтах.
Transkripcija Avtomatičeski opredelâjte sistemy pisʹma i vypolnâjte intellektualʹnuû zamenu simvolov s pomoŝʹû scenariev i informacii o šriftah.
EN With Zendesk, all you have to do is add your customised script into the source code of the pages where you want the chat widget to appear
RU Все, что требуется с Zendesk, — это добавить свой пользовательский скрипт в исходный код страниц, где вы хотите отобразить виджет чата
Transkripcija Vse, čto trebuetsâ s Zendesk, — éto dobavitʹ svoj polʹzovatelʹskij skript v ishodnyj kod stranic, gde vy hotite otobrazitʹ vidžet čata
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
EN Adding COVID-19's prevention measures into the script was also a challenging process
RU Включить в сценарий мер профилактики COVID-19 также было непростой задачей
Transkripcija Vklûčitʹ v scenarij mer profilaktiki COVID-19 takže bylo neprostoj zadačej
EN A hand drawn typeface in three styles — Script, Sans and Serif — designed to be used in combination with each other
RU Три стиля эскизной гарнитуры — Script, Sans и Serif, — предусматривающие их совместное использование
Transkripcija Tri stilâ éskiznoj garnitury — Script, Sans i Serif, — predusmatrivaûŝie ih sovmestnoe ispolʹzovanie
EN The Sans and Script fonts are OpenType fonts, letting you add extra detail to your lettering.
RU Шрифты Sans и Script принадлежат к группе шрифтов OpenType, что дает возможность наполнять буквы дополнительными деталями.
Transkripcija Šrifty Sans i Script prinadležat k gruppe šriftov OpenType, čto daet vozmožnostʹ napolnâtʹ bukvy dopolnitelʹnymi detalâmi.
EN A two-font family with a mono weight cursive script and a complementary subtly rounded sans-serif
RU Состоящая из двух шрифтов группа с курсивным шрифтом одной толщины и рубленным шрифтом с легкими закруглениями
Transkripcija Sostoâŝaâ iz dvuh šriftov gruppa s kursivnym šriftom odnoj tolŝiny i rublennym šriftom s legkimi zakrugleniâmi
EN This typeface is a perfectly paired font duo of free-flowing brush script and a sophisticated sans-serif
RU Эта гарнитура великолепно сочетается с рукописным шрифтом, имитирующим написание кистью, и изысканным рубленным шрифтом
Transkripcija Éta garnitura velikolepno sočetaetsâ s rukopisnym šriftom, imitiruûŝim napisanie kistʹû, i izyskannym rublennym šriftom
EN Installing ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition from RPM/DEB packages using the provided script
RU Установка серверной версии ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition из RPM/DEB-пакетов с помощью скрипта
Transkripcija Ustanovka servernoj versii ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition iz RPM/DEB-paketov s pomoŝʹû skripta
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| workspace | workspace |
| enterprise | enterprise |
| edition | edition |
| rpm | rpm |
EN Installing ONLYOFFICE Workspace from RPM/DEB packages using the provided script
RU Установка серверной версии ONLYOFFICE Workspace из RPM/DEB-пакетов с помощью скрипта
Transkripcija Ustanovka servernoj versii ONLYOFFICE Workspace iz RPM/DEB-paketov s pomoŝʹû skripta
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| workspace | workspace |
| rpm | rpm |
EN Installing ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition using the provided script
RU Изменение настроек сети в Ubuntu
Transkripcija Izmenenie nastroek seti v Ubuntu
EN Installing ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition with additional script parameters
RU Установка серверной версии ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition с помощью скрипта
Transkripcija Ustanovka servernoj versii ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition s pomoŝʹû skripta
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| workspace | workspace |
| enterprise | enterprise |
| edition | edition |
EN Installing ONLYOFFICE Workspace using the provided script
RU Установка ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition с использованием дополнительных параметров скрипта
Transkripcija Ustanovka ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition s ispolʹzovaniem dopolnitelʹnyh parametrov skripta
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| workspace | workspace |
EN Installing ONLYOFFICE Workspace with additional script parameters
RU Установка серверной версии ONLYOFFICE Workspace с помощью скрипта
Transkripcija Ustanovka servernoj versii ONLYOFFICE Workspace s pomoŝʹû skripta
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| workspace | workspace |
EN Creating mailboxes in ONLYOFFICE Mail using a script
RU Запуск внешнего скрипта после запуска Docker-контейнера ONLYOFFICE Mail
Transkripcija Zapusk vnešnego skripta posle zapuska Docker-kontejnera ONLYOFFICE Mail
| angleščina | Ruski |
|---|---|
EN Changing passwords for mailboxes in ONLYOFFICE Mail using a script
RU Создание почтовых ящиков на почтовом сервере с помощью скрипта
Transkripcija Sozdanie počtovyh âŝikov na počtovom servere s pomoŝʹû skripta
EN Synchronizing new mailboxes with old ones using the script
RU Смена паролей к почтовым ящикам на почтовом сервере с помощью скрипта
Transkripcija Smena parolej k počtovym âŝikam na počtovom servere s pomoŝʹû skripta
EN Alternatively, you can use an automatic installation script to install the whole Workspace at once
RU Вы также можете использовать скрипт автоматической установки, чтобы установить все модули версии Workspace сразу
Transkripcija Vy takže možete ispolʹzovatʹ skript avtomatičeskoj ustanovki, čtoby ustanovitʹ vse moduli versii Workspace srazu
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| workspace | workspace |
EN Added the possibility to run an external script from the /var/vmail/external.sh or /app/onlyoffice/MailServer/data/external.sh path;
RU Добавлена возможность запуска внешнего скрипта по пути /var/vmail/external.sh или /app/onlyoffice/MailServer/data/external.sh;
Transkripcija Dobavlena vozmožnostʹ zapuska vnešnego skripta po puti /var/vmail/external.sh ili /app/onlyoffice/MailServer/data/external.sh;
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| var | var |
| app | app |
| data | data |
EN Added gzip-compression for the client script and the bundle saved to the disk.
RU Добавлено gzip-сжатие для clientscript и бандла, сохраняемого на диск.
Transkripcija Dobavleno gzip-sžatie dlâ clientscript i bandla, sohranâemogo na disk.
EN Installing ONLYOFFICE Groups using script
RU Установка ONLYOFFICE Groups с помощью скрипта
Transkripcija Ustanovka ONLYOFFICE Groups s pomoŝʹû skripta
EN Create the SQL script which will generate the users and issue the rights to them
RU Создайте SQL-скрипт, который сгенерирует пользователей и предоставит им необходимые права
Transkripcija Sozdajte SQL-skript, kotoryj sgeneriruet polʹzovatelej i predostavit im neobhodimye prava
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| sql | sql |
EN Please note, that the above script will set permissions to access SQL server from any domains (%)
RU Пожалуйста, обратите внимание, что приведенный выше скрипт задает разрешения на доступ к серверу SQL с любых доменов (%)
Transkripcija Požalujsta, obratite vnimanie, čto privedennyj vyše skript zadaet razrešeniâ na dostup k serveru SQL s lûbyh domenov (%)
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| sql | sql |
EN And after that run the configuration script:
RU После этого запустите скрипт конфигурации:
Transkripcija Posle étogo zapustite skript konfiguracii:
EN This script will interactively ask you to enter the MySQL connection parameters, create the database, update configuration files and run all services.
RU Скрипт в интерактивной форме запросит параметры подключения к MySQL, создаст базу данных, обновит файлы конфигурации и запустит все сервисы.
Transkripcija Skript v interaktivnoj forme zaprosit parametry podklûčeniâ k MySQL, sozdast bazu dannyh, obnovit fajly konfiguracii i zapustit vse servisy.
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| mysql | mysql |
EN The script does not create users for the database and does not change passwords for existing users.
RU Скрипт не создает пользователей для базы данных и не меняет паролей существующих пользователей.
Transkripcija Skript ne sozdaet polʹzovatelej dlâ bazy dannyh i ne menâet parolej suŝestvuûŝih polʹzovatelej.
EN Operating the ADLOOX platform implies the upload of a script embedded with the ad impression broadcasted on a website
RU Работа с платформой ADLOOX предполагает загрузку скрипта вместе с показом рекламы на веб-сайте
Transkripcija Rabota s platformoj ADLOOX predpolagaet zagruzku skripta vmeste s pokazom reklamy na veb-sajte
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| adloox | adloox |
EN The script starts running when the advertisement is displayed on the web browser of the web user
RU Скрипт запускается, когда реклама показывается в веб-браузере пользователя
Transkripcija Skript zapuskaetsâ, kogda reklama pokazyvaetsâ v veb-brauzere polʹzovatelâ
EN This script may collect the following information:
RU Этот скрипт может собирать следующую информацию:
Transkripcija Étot skript možet sobiratʹ sleduûŝuû informaciû:
EN Russian is the first DeepL language to use a non-Latin script
RU Русский язык – это первый язык в переводчике DeepL, использующий нелатинскую письменность
Transkripcija Russkij âzyk – éto pervyj âzyk v perevodčike DeepL, ispolʹzuûŝij nelatinskuû pisʹmennostʹ
EN Start by installing Rclone with the script below:
RU Начните с установки RCLONE со сценарием ниже:
Transkripcija Načnite s ustanovki RCLONE so scenariem niže:
EN Now you can configure your remote storage after the installation script ends:
RU Теперь вы можете настроить ваше удаленное хранилище после окончания скрипта установки:
Transkripcija Teperʹ vy možete nastroitʹ vaše udalennoe hraniliŝe posle okončaniâ skripta ustanovki:
EN You can use the command line to script your downloads and uploads.
RU Вы можете использовать командную строку для написания сценариев загрузки и выгрузки.
Transkripcija Vy možete ispolʹzovatʹ komandnuû stroku dlâ napisaniâ scenariev zagruzki i vygruzki.
EN Discover our formal cursive script fonts as well as the less-formal, casual scripts
RU Откройте для себя наши формальные курсивные шрифты скриптов, а также менее формальные, казуальные скрипты
Transkripcija Otkrojte dlâ sebâ naši formalʹnye kursivnye šrifty skriptov, a takže menee formalʹnye, kazualʹnye skripty
EN They tested scripts using the Mirriad Python script environment.
RU Они протестировали сценарии с помощью среды сценариев Python компании Mirriad.
Transkripcija Oni protestirovali scenarii s pomoŝʹû sredy scenariev Python kompanii Mirriad.
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| python | python |
EN Still think that planning a video is difficult and unnecessary? We’ll try to change your mind about writing a video script using a video-scripting template.
RU Как FLAC перевести в MP3? Скачайте конвертер медиафайлов от Movavi и следуйте инструкции, чтобы перевести FLAC в MP3-формат.
Transkripcija Kak FLAC perevesti v MP3? Skačajte konverter mediafajlov ot Movavi i sledujte instrukcii, čtoby perevesti FLAC v MP3-format.
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
final script script customised script sh script runs a script script downloads sql script script used php script script api save script script files previous script decommissioning old script windows script file script will convert current script file script fonts script based script package simple script script writing western script brush script meeting script video script using ancient hebrew script lazy load script script that puts crypto logging script script using a formal cursive script docker script a script script file powershell to script script that performs script editor a node script script execution ends script for updating until the script script generator hosting the script install the script transforming your script vsphere powercli script script translation prepare a script sample script
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski