EN A Gentleman Gets Dressed Up Revised and Expanded: What to Wear, When to Wear It, How to Wear It
"great wear os" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:
EN A Gentleman Gets Dressed Up Revised and Expanded: What to Wear, When to Wear It, How to Wear It
FR La loi de l'attraction: Les 7 clefs indispensables pour votre succès dans tous les domaines
angleščina | Francoski |
---|---|
and | de |
a | s |
EN How you wear your engagement ring is personal. Many choose to wear their engagement ring on their left ring finger, however. Once married, both partners wear their wedding band on this finger as well.
FR La façon de porter votre bague de fiançailles vous est entièrement personnelle. On porte souvent sa bague de fiançailles à l'annulaire gauche. Une fois mariés, les époux portent généralement leur alliance au même doigt.
angleščina | Francoski |
---|---|
ring | bague |
left | gauche |
finger | doigt |
wedding | fiançailles |
to | à |
wear | porter |
your | votre |
is | est |
on | au |
as | même |
you | vous |
their | de |
EN The law will most seriously curtail the freedoms of Muslim women who wear the hijab, Jews who wear the kippa, and Sikhs who wear turbans.
FR La loi limitera très sérieusement les libertés des femmes musulmanes qui portent le hijab, des juives qui portent la kippa et des sikhs qui portent des turbans.
angleščina | Francoski |
---|---|
seriously | sérieusement |
women | femmes |
wear | portent |
freedoms | libertés |
and | et |
law | loi |
EN Most people who carry the Olympic Torch wear only an official Olympic t-shirt, but I got permission to also wear the traditional head-dress and face-paint of the Pataxó people
FR La plupart des personnes qui portent la flamme olympique se contentent de porter un t-shirt officiel des Jeux olympiques, mais j’ai eu la permission de porter également la coiffe et les peintures traditionnelles du peuple pataxó
angleščina | Francoski |
---|---|
official | officiel |
permission | permission |
traditional | traditionnelles |
people | personnes |
wear | porter |
also | également |
of | de |
the | la |
shirt | t-shirt |
but | un |
olympic | olympique |
t-shirt | shirt |
and | et |
EN The go-to items of your special days, ready to wear turbans are at your service. You can complement your style with our ready to wear turban options.
FR Les modèles prêt-à-porter hijab de Sefamerve vous éviteront de confectionner des châles et des foulards au quotidien et lors d'occasions spéciales.
angleščina | Francoski |
---|---|
ready | prêt |
wear | porter |
style | modèles |
of | de |
items | les |
you | vous |
EN Traditionally, Asian families wear white at the funeral and opt not to wear any jewellery
FR Traditionnellement, les familles asiatiques portent du blanc lors des funérailles et elles ne portent pas de bijoux
angleščina | Francoski |
---|---|
traditionally | traditionnellement |
asian | asiatiques |
families | familles |
wear | portent |
jewellery | bijoux |
white | blanc |
and | et |
EN Good news for those of you who use Spotify with a Wear OS smartwatch: Support for offline playback is rolling out now to Spotify’s Wear OS app.
FR Bonne nouvelle pour ceux dentre vous qui utilisent Spotify avec une montre connectée Wear OS : la prise en charge de la lecture hors ligne est
angleščina | Francoski |
---|---|
good | bonne |
spotify | spotify |
os | os |
support | prise en charge |
offline | hors ligne |
playback | lecture |
wear | wear |
of | de |
a | une |
is | est |
with | avec |
you | vous |
now | nouvelle |
EN In short, perfect for everyday wear and as elegant home wear
FR Bref, idéale pour un usage quotidien et pour porter à la maison
angleščina | Francoski |
---|---|
short | bref |
perfect | idéale |
everyday | quotidien |
wear | porter |
for | pour |
and | à |
EN to wear with : If you want to wear your charcoal chino in a sober way, you can pair it with black, navy, white, unless you have a preference for ecru, beige
FR Votre look changera du tout au tout si vous le mettez avec une paire de tennis blanche (plus estival) ou une paire de chaussures marron foncé (plus automnal) ou noires
angleščina | Francoski |
---|---|
if | si |
your | votre |
a | une |
way | de |
with | avec |
EN To wear with : If you want to wear your Orage chino in a sober way, you can combine it with black,...
FR à porter avec : Si vous souhaitez porter votre chino Orage d'une manière sobre, vous...
angleščina | Francoski |
---|---|
wear | porter |
sober | sobre |
if | si |
to | à |
your | votre |
with | avec |
EN What to consume, what clothes to wear, what haircut to wear, and even who to vote for, everything we see daily is influenced by the big social media companies.
FR Que consommer, quels vêtements porter, quelle coupe de cheveux arborer et même pour qui voter, tout ce que nous voyons au quotidien est influencé par les grandes entreprises de médias sociaux.
angleščina | Francoski |
---|---|
consume | consommer |
vote | voter |
daily | quotidien |
big | grandes |
companies | entreprises |
we see | voyons |
influenced | influencé |
clothes | vêtements |
wear | porter |
we | nous |
social media | sociaux |
media | médias |
by | par |
and | et |
what | quels |
the | même |
is | est |
EN In this Manual, we recommend what to wear and explain why it’s alright to wear something tight.
FR Dans ce Manuel, nous recommandons ce qu'il faut porter et expliquons pourquoi il est bon de porter quelque chose de moulant.
angleščina | Francoski |
---|---|
manual | manuel |
wear | porter |
this | ce |
we | nous |
in | dans |
we recommend | recommandons |
and | et |
its | de |
EN For applications that require resistance to wear or for very high metal to metal wear hardness requirements, AMPCO-CORE
FR Pour les cas qui nécessitent une résistance à l?abrasion importante ou pour des cas où l?importance du frottement métal contre métal nécessite une grande résistance à l?usure, AMPCO-CORE
angleščina | Francoski |
---|---|
resistance | résistance |
wear | usure |
or | ou |
metal | métal |
to | à |
high | grande |
for | pour |
that | qui |
require | nécessitent |
EN Wear applications include brake pads for roller coasters, worm gear wheels, wear plates, bearings and all types of friction applications.
FR Les applications d?usure comprennent les freins de sécurité pour les montagnes russes, les roues à vis sans fin, les plaques d?usure, les roulements et tous les types d?applications de friction.
angleščina | Francoski |
---|---|
wear | usure |
applications | applications |
wheels | roues |
plates | plaques |
bearings | roulements |
friction | friction |
types | types |
of | de |
and | comprennent |
include | et |
EN 4. "Normal Wear and Tear" – Use of the Game Controller or an Accessory that results from normal use, wear and/or aging.
FR 4. « Usure normale » – Usure d'une Manette de jeu ou d'un Accessoire qui procède d'une utilisation normale ou du vieillissement.
EN Normal "Wear and Tear" – Deterioration and/or failure that results from normal use, wear or aging.
FR « Usure » normale – Détérioration et/ou mauvais fonctionnement résultant d'une utilisation ou d'un vieillissement normal.
EN “The future of fashion is about confidence, okay? You wear what you wanna wear.”
FR « L’avenir de la mode, c’est une histoire de confiance, ok ? On porte ce qu’on a envie de porter. »
angleščina | Francoski |
---|---|
fashion | mode |
confidence | confiance |
wear | porter |
you | ce |
of | de |
the | la |
is | cest |
EN Women have had to go to court to defend their right to wear face veils in court and to wear them when taking their citizenship oaths, though these are situations when identity can clearly be established
FR Les femmes ont dû aller devant les tribunaux pour défendre leur droit à porter des voiles au tribunal et de les porter quand prêter serment de citoyenneté, bien qu'il s'agisse de situations où l'identité peut être clairement établie
angleščina | Francoski |
---|---|
women | femmes |
court | tribunal |
wear | porter |
situations | situations |
defend | défendre |
citizenship | citoyenneté |
established | établie |
clearly | clairement |
to | à |
when | quand |
face | pour |
in | devant |
right | droit |
though | bien |
can | peut |
EN The go-to items of your special days, ready to wear turbans are at your service. You can complement your style with our ready to wear turban options.
FR Les modèles prêt-à-porter hijab de Sefamerve vous éviteront de confectionner des châles et des foulards au quotidien et lors d'occasions spéciales.
angleščina | Francoski |
---|---|
ready | prêt |
wear | porter |
style | modèles |
of | de |
items | les |
you | vous |
EN Traditionally, Asian families wear white at the funeral and opt not to wear any jewellery
FR Traditionnellement, les familles asiatiques portent du blanc lors des funérailles et elles ne portent pas de bijoux
angleščina | Francoski |
---|---|
traditionally | traditionnellement |
asian | asiatiques |
families | familles |
wear | portent |
jewellery | bijoux |
white | blanc |
and | et |
EN We recommend that students wear comfortable clothes and shoes.You might want to encourage students to bring a sweater or light jacket to wear in the Museum. It can sometimes feel a bit chilly due to strict temperature and humidity controls.
FR Renseignez‐vous sur nos mesures liées à la COVID‐19.
angleščina | Francoski |
---|---|
we | vous |
in | sur |
EN to wear with : If you want to wear your charcoal chino in a sober way, you can pair it with black, navy, white, unless you have a preference for ecru, beige
FR Votre look changera du tout au tout si vous le mettez avec une paire de tennis blanche (plus estival) ou une paire de chaussures marron foncé (plus automnal) ou noires
angleščina | Francoski |
---|---|
if | si |
your | votre |
a | une |
way | de |
with | avec |
EN To wear with : If you want to wear your Orage chino in a sober way, you can combine it with black,...
FR à porter avec : Si vous souhaitez porter votre chino Orage d'une manière sobre, vous...
angleščina | Francoski |
---|---|
wear | porter |
sober | sobre |
if | si |
to | à |
your | votre |
with | avec |
EN You can also wear it just as any other scarf which is quite clever to do when you are at the stadium on colder days or when you wear your fan scarf in everyday life
FR Ou tu pourrais la nouer comme une écharpe régulière – une bonne idée quand il fait froid pendent le match au stade ou pendant la vie quotidienne
angleščina | Francoski |
---|---|
stadium | stade |
it | il |
as | comme |
or | ou |
is | une |
life | vie |
to | la |
everyday | quotidienne |
EN Do you know why some people wear their caps the other way around? Because it looks cool? Maybe … Actually, US baseball players used to wear these caps
FR Au fait, sais-tu pourquoi quelques gens portent leurs casquettes à l’envers ? Parce que c’est cool ? Peut-être … Autrefois, c’étaient les joueurs du baseball aux Etats-Unis qui portent ces casquettes
EN is so versatile you can wear it with any outfit: motorcycle jacket, rain jacket, suit, T-shirt, shirt. Whatever you want. You're totally free to wear it over or under any other clothes.
FR vous permet de la porter avec toutes les tenues : un blouson de moto, un imperméable, un costume, un pull, une chemise. Avec ce que vous voulez. Portez-la au-dessus ou en dessous de n’importe vêtement, en toute liberté.
angleščina | Francoski |
---|---|
motorcycle | moto |
jacket | blouson |
shirt | chemise |
suit | costume |
or | ou |
wear | porter |
other | de |
free | liberté |
with | toute |
you want | voulez |
EN In this Manual, we recommend what to wear and explain why it’s alright to wear something tight.
FR Dans ce Manuel, nous recommandons ce qu'il faut porter et expliquons pourquoi il est bon de porter quelque chose de moulant.
angleščina | Francoski |
---|---|
manual | manuel |
wear | porter |
this | ce |
we | nous |
in | dans |
we recommend | recommandons |
and | et |
its | de |
EN Here's everything you need to know about Google Wear OS, along with some tips and tricks to help you get the most out of your Wear OS smartwatch.
FR Voici tout ce que vous devez savoir sur Google Wear OS, ainsi que quelques conseils et astuces pour vous aider à tirer le meilleur parti de votre
angleščina | Francoski |
---|---|
os | os |
wear | wear |
tricks | astuces |
the | le |
to | à |
of | de |
your | votre |
tips | conseils |
everything | pour |
you | vous |
out | tirer |
to help | aider |
EN Good news for those of you who use Spotify with a Wear OS smartwatch: Support for offline playback is rolling out now to Spotify’s Wear OS app.
FR Bonne nouvelle pour ceux dentre vous qui utilisent Spotify avec une montre connectée Wear OS : la prise en charge de la lecture hors ligne est
angleščina | Francoski |
---|---|
good | bonne |
spotify | spotify |
os | os |
support | prise en charge |
offline | hors ligne |
playback | lecture |
wear | wear |
of | de |
a | une |
is | est |
with | avec |
you | vous |
now | nouvelle |
EN An athletic tee shirt or tank top paired with a pair of performance leggings is a great outfit to wear to spin class
FR Un tee-shirt ou un débardeur athlétique associé à une paire de leggings performants est une excellente tenue à porter pour le cours de spinning
angleščina | Francoski |
---|---|
athletic | athlétique |
tee | tee |
class | cours |
paired | associé |
leggings | leggings |
or | ou |
shirt | shirt |
outfit | tenue |
to | à |
wear | porter |
of | de |
a | un |
is | est |
great | excellente |
EN Wear OS 3 confirmed as Google-Samsung smartwatch OS - but it's not great news for existing watch owners
FR Wear OS 3 confirmé en tant que système dexploitation de smartwatch Google-Samsung - mais ce nest pas une bonne nouvelle pour les propriétaires de montres existants
angleščina | Francoski |
---|---|
smartwatch | smartwatch |
great | bonne |
news | nouvelle |
existing | existants |
wear | wear |
confirmed | confirmé |
os | os |
as | tant |
owners | propriétaires |
not | pas |
but | mais |
its | de |
watch | ce |
EN Looking for a smartwatch with long battery life? For those with a limited budget, the dual-screen TicWatch Pro is a great Wear OS smartwatch choice.
FR Vous cherchez une smartwatch avec une longue durée de vie de la batterie ? Pour ceux qui ont un budget limité, le TicWatch Pro à double écran est
angleščina | Francoski |
---|---|
smartwatch | smartwatch |
battery | batterie |
budget | budget |
limited | limité |
screen | écran |
life | vie |
a | un |
pro | pro |
for | durée |
looking | de |
looking for | cherchez |
with | avec |
EN What makes a great profile pic? Lots of things! What your wear, how you smile, and what kind of background you use all go into making you look your best
FR Qu'est-ce qui rend une photo de profil géniale? Beaucoup de choses! Les vêtements que vous portez, la façon dont vous souriez, le type d'arrière-plan que vous portez contribuent tous à vous donner une meilleure apparence
angleščina | Francoski |
---|---|
profile | profil |
pic | photo |
lots | beaucoup de |
best | meilleure |
of | de |
a | une |
and | à |
use | vêtements |
makes | rend |
you | dont |
EN These in-ear 'buds from JBL are a pleasure to use and comfortable wear - a great alternative if you don't want to splash out on AirPods Pro.
FR Ces écouteurs intra-auriculaires de JBL sont un plaisir à utiliser et un port confortable - une excellente alternative si vous ne voulez pas vous
angleščina | Francoski |
---|---|
pleasure | plaisir |
comfortable | confortable |
great | excellente |
alternative | alternative |
if | si |
a | un |
to | à |
are | sont |
airpods | écouteurs |
dont | pas |
out | port |
want to | voulez |
EN Kef's true wireless earbuds sound great and are comfortable to wear - but how do they stack up to the competition?
FR Les véritables écouteurs sans fil de Kef sonnent bien et sont confortables à porter - mais comment se comparent-ils à la concurrence?
angleščina | Francoski |
---|---|
wireless | sans fil |
wear | porter |
true | véritables |
earbuds | écouteurs |
the | la |
but | mais |
are | sont |
comfortable | confortables |
to | à |
how | comment |
great | bien |
EN • Clothes that fit get more wear time, which means you can spend more time looking great in fewer clothes instead of buying lots that don’t fit.
FR • Les vêtements qui vous vont durent plus longtemps, ce qui signifie que vous pouvez passer plus de temps à être bien habillé avec moins de vêtements au lieu d’acheter des lots qui ne vous vont pas.
EN The furniture can withstand immediate use and wear, which is crucial for a place that will have such great throughput and demands, says Tomas Sund.
FR Le mobilier peut résister à un usage et une usure intensifs, ce qui est primordial pour un lieu qui sera soumis à une grande affluence et à de nombreuses exigences », affirme Tomas Sund.
angleščina | Francoski |
---|---|
furniture | mobilier |
wear | usure |
place | lieu |
demands | exigences |
says | affirme |
great | grande |
that | ce |
can | peut |
withstand | résister |
use | usage |
a | un |
the | le |
will | sera |
and | à |
is | est |
EN Add some sparkle and shine to your jewellery collection with one of our cubic zirconia necklaces. Whether dressing up for a fancy occasion or for everyday wear, our cubic zirconia necklaces look great with any outfit and are sure to catch the eye.
FR Ces éblouissants colliers avec zirconium très glamour sont parfaits pour illuminer vos journées et ajouter chic et éclat à toutes vos tenues. C'est un somptueux cadeau personnalisé à offrir à un être cher ou pour se faire plaisir.
angleščina | Francoski |
---|---|
add | ajouter |
necklaces | colliers |
look | chic |
a | un |
or | ou |
great | parfaits |
to | à |
your | vos |
are | sont |
up | très |
the | plaisir |
for | pour |
with | avec |
EN Name necklaces are easy to wear and look great when layered up with another necklace
FR Les colliers prénoms sont faciles à porter et sont superbes lorsqu'ils sont superposés avec un autre collier
angleščina | Francoski |
---|---|
name | noms |
necklaces | colliers |
wear | porter |
necklace | collier |
great | superbes |
easy | faciles |
are | sont |
to | à |
another | autre |
with | avec |
EN This 5-panel, flexfit, low-profile baseball cap is a great wear
FR Cette casquette de baseball flexible à six empiècements est le couvre-chef idéal
angleščina | Francoski |
---|---|
baseball | baseball |
cap | casquette |
great | idéal |
this | cette |
a | six |
is | est |
EN Our durable FUSED URETHANE cover offers the best of both worlds: high spin response in the short game as well as great durability, making the PRO ZERO extremely resistant to wear and cuts
FR Notre enveloppe durable en FUSED URETHANE offre le meilleur des deux mondes : une forte réactivité dans le jeu court ainsi qu'une grande durabilité, rendant la PRO ZERO extrêmement résistante à l'usure et aux coupures
angleščina | Francoski |
---|---|
offers | offre |
worlds | mondes |
short | court |
game | jeu |
durability | durabilité |
extremely | extrêmement |
in | en |
resistant | résistante |
to | à |
as | ainsi |
our | notre |
zero | zero |
pro | pro |
the best | meilleur |
EN The flare helps to add length to your legs and looks great to wear with chunky boots, sneakers or heels
FR Son côté évasé aide à accentuer la longueur de tes jambes et donne de l'allure tant porté avec des bottes épaisses, des baskets ou des talons
angleščina | Francoski |
---|---|
helps | aide |
length | longueur |
legs | jambes |
boots | bottes |
sneakers | baskets |
heels | talons |
or | ou |
your | tes |
to | à |
the | la |
with | avec |
EN These in-ear 'buds from JBL are a pleasure to use and comfortable wear - a great alternative if you don't want to splash out on AirPods Pro.
FR Ces écouteurs intra-auriculaires de JBL sont un plaisir à utiliser et un port confortable - une excellente alternative si vous ne voulez pas vous
angleščina | Francoski |
---|---|
pleasure | plaisir |
comfortable | confortable |
great | excellente |
alternative | alternative |
if | si |
a | un |
to | à |
are | sont |
airpods | écouteurs |
dont | pas |
out | port |
want to | voulez |
EN The last-mentioned feature is great in order to wear your tracksuit during or after your workout
FR Les avantages permettent de porter le survêtement pour faire du sport mais aussi après
angleščina | Francoski |
---|---|
wear | porter |
workout | sport |
the | le |
to | après |
is | faire |
EN Bella Canvas tees are well loved because of their quality and comfort. They are pre-shrunk for a great fit with every wear.
FR Les tee-shirts Bella Canvas sont très appréciés pour leur qualité et leur confort. Ils sont pré-rétrécis pour un ajustement parfait à chaque utilisation.
angleščina | Francoski |
---|---|
bella | bella |
canvas | canvas |
comfort | confort |
quality | qualité |
a | un |
every | chaque |
are | sont |
well | très |
and | à |
for | pour |
their | leur |
EN The furniture can withstand immediate use and wear, which is crucial for a place that will have such great throughput and demands, says Tomas Sund.
FR Le mobilier peut résister à un usage et une usure intensifs, ce qui est primordial pour un lieu qui sera soumis à une grande affluence et à de nombreuses exigences », affirme Tomas Sund.
angleščina | Francoski |
---|---|
furniture | mobilier |
wear | usure |
place | lieu |
demands | exigences |
says | affirme |
great | grande |
that | ce |
can | peut |
withstand | résister |
use | usage |
a | un |
the | le |
will | sera |
and | à |
is | est |
EN An athletic tee shirt or tank top paired with a pair of performance leggings is a great outfit to wear to spin class
FR Un tee-shirt ou un débardeur athlétique associé à une paire de leggings performants est une excellente tenue à porter pour le cours de spinning
angleščina | Francoski |
---|---|
athletic | athlétique |
tee | tee |
class | cours |
paired | associé |
leggings | leggings |
or | ou |
shirt | shirt |
outfit | tenue |
to | à |
wear | porter |
of | de |
a | un |
is | est |
great | excellente |
EN The great majority of humans wear them every single day (certainly there are exceptions to this sartorial rule)
FR La grande majorité des humains les portent tous les jours (il y a bien sûr des exceptions à cette règle vestimentaire)
angleščina | Francoski |
---|---|
humans | humains |
wear | portent |
certainly | sûr |
rule | règle |
exceptions | exceptions |
to | à |
the | la |
this | cette |
of | tous |
single | les |
every | tous les |
majority | majorité |
EN An athletic tee shirt or tank top paired with a pair of performance leggings is a great outfit to wear to spin class
FR Un tee-shirt ou un débardeur athlétique associé à une paire de leggings performants est une excellente tenue à porter pour le cours de spinning
angleščina | Francoski |
---|---|
athletic | athlétique |
tee | tee |
class | cours |
paired | associé |
leggings | leggings |
or | ou |
shirt | shirt |
outfit | tenue |
to | à |
wear | porter |
of | de |
a | un |
is | est |
great | excellente |
EN An athletic tee shirt or tank top paired with a pair of performance leggings is a great outfit to wear to spin class
FR Un tee-shirt ou un débardeur athlétique associé à une paire de leggings performants est une excellente tenue à porter pour le cours de spinning
angleščina | Francoski |
---|---|
athletic | athlétique |
tee | tee |
class | cours |
paired | associé |
leggings | leggings |
or | ou |
shirt | shirt |
outfit | tenue |
to | à |
wear | porter |
of | de |
a | un |
is | est |
great | excellente |
Prikaz 50 od 50 prevodov