Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "reflect" v španski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "reflect" iz angleščina v španski

Prevodi reflect

"reflect" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih španski besed/besednih zvez:

reflect refleja reflejan reflejar refleje reflejen reflexionar

Prevod angleščina v španski od reflect

angleščina
španski

EN The opinions expressed in Ratings and Reviews reflect solely the opinions of the individuals who submitted such opinions and may not reflect the opinions of Autodesk and/or Autodesk Affiliates.

ES Las opiniones expresadas en las Calificaciones y reseñas reflejan únicamente las opiniones de los individuos que las enviaron, y pueden no reflejar las opiniones de Autodesk ni sus filiales.

angleščina španski
affiliates filiales
in en
may pueden
ratings calificaciones
not no
reflect reflejar
solely únicamente

EN These changes reflect the nature of evidence-based programming and the need to constantly update guidance to reflect current learning

ES Estos cambios reflejan la naturaleza de la programación basada en la evidencia y la necesidad de actualizar constantemente las orientaciones para reflejar el aprendizaje actual

angleščina španski
programming programación
constantly constantemente
guidance orientaciones
based basada
evidence evidencia
changes cambios
update actualizar
current actual
need necesidad
of de
learning aprendizaje
reflect reflejar
nature naturaleza

EN Objects in Space that Emit and Reflect Light | Reflect Light in Space

ES Objetos en el espacio que emiten y reflejan luz | Reflejar la luz en el espacio

angleščina španski
objects objetos
space espacio
emit emiten
light luz
in en
and y
that que
reflect reflejar

EN For example, if you want your free responsive bootstrap html5 css3 corporate business website to reflect your stocks' current price on the market or your wedding agency to reflect the number of orders or images posted in the gallery

ES Por ejemplo, si desea que su sitio web empresarial corporativo bootstrap html5 css3 gratuito y receptivo refleje el precio actual de sus acciones en el mercado o que su agencia de bodas refleje el número de pedidos o imágenes publicadas en la galería

angleščina španski
free gratuito
responsive receptivo
bootstrap bootstrap
reflect refleje
stocks acciones
current actual
wedding bodas
orders pedidos
images imágenes
gallery galería
if si
or o
agency agencia
you want desea
your y
price precio
in en
to a
example ejemplo
market mercado
corporate corporativo

EN These changes reflect the nature of evidence-based programming and the need to constantly update guidance to reflect current learning

ES Estos cambios reflejan la naturaleza de la programación basada en la evidencia y la necesidad de actualizar constantemente las orientaciones para reflejar el aprendizaje actual

angleščina španski
programming programación
constantly constantemente
guidance orientaciones
based basada
evidence evidencia
changes cambios
update actualizar
current actual
need necesidad
of de
learning aprendizaje
reflect reflejar
nature naturaleza

EN Reviews and Ratings reflect the opinions of the individual or entity that leaves such Review or Rating, do not reflect our opinion, and may be incorrect or misleading

ES Las Reseñas y Calificaciones reflejan las opiniones de la persona o entidad que abandona dicha Revisión o Calificación, no reflejan nuestra opinión y pueden ser incorrectas o engañosas

angleščina španski
reflect reflejan
incorrect incorrectas
or o
review revisión
the la
that dicha
entity entidad
not no
opinion opinión
of de
be ser
may pueden

EN Where you have opted in to receive communications from us, we may use cookies and other tracking technologies to tailor future communications to reflect your interests.

ES Cuando haya elegido recibir nuestras comunicaciones, podemos utilizar cookies y otras tecnologías de seguimiento para adaptar las futuras comunicaciones y que estas reflejen sus intereses.

angleščina španski
communications comunicaciones
cookies cookies
tracking seguimiento
future futuras
reflect reflejen
interests intereses
other otras
use utilizar
receive recibir
we may podemos
your y
and tecnologías

EN At Elsevier, we offer a mix of publishing models to reflect the different ways authors choose to publish articles

ES En Elsevier, ofrecemos una combinación de modelos de publicación para reflejar las diferentes formas que eligen los autores para publicar sus artículos

angleščina španski
mix combinación
models modelos
reflect reflejar
ways formas
authors autores
choose eligen
elsevier elsevier
different diferentes
at en
of de
publish publicar
publishing publicación
a una
the artículos
we offer ofrecemos

EN Get a polished, professional website to reflect your vision at an affordable price.

ES Obtén un sitio web profesional y refinado que refleje tu visión a un precio asequible.

angleščina španski
reflect refleje
affordable asequible
price precio
vision visión
a un
professional profesional
to a
your tu

EN Do the opinions on the site reflect the view of UNICEF?

ES ¿Reflejan las opiniones expresadas en el sitio la posición oficial de UNICEF?

angleščina španski
opinions opiniones
reflect reflejan
unicef unicef
of de
site sitio
on en

EN Your billing will be adjusted at the start of the next billing cycle to reflect the Pro plan's charges

ES Su facturación se ajustará al inicio del siguiente ciclo de facturación para reflejar los cargos del plan Pro.

angleščina španski
billing facturación
cycle ciclo
reflect reflejar
plans plan
charges cargos
your su
the al
of de

EN Your status page should reflect your brand

ES La página de estado debería reflejar tu imagen de marca

angleščina španski
status estado
reflect reflejar
your tu
page página

EN With evolving threats that can expose customer data and reflect poorly on your brand, it's critical to ensure security and risk mitigation across all digital properties.

ES Con amenazas en evolución que pueden exponer los datos de los clientes y reflejar mal en su marca, es fundamental garantizar la seguridad y la mitigación de riesgos en todas las propiedades digitales.

angleščina španski
evolving evolución
expose exponer
reflect reflejar
poorly mal
critical fundamental
mitigation mitigación
digital digitales
properties propiedades
threats amenazas
risk riesgos
security seguridad
can pueden
customer clientes
data datos
ensure garantizar
your y
brand marca
its la
with con

EN Select custom date ranges, metrics and visualizations that reflect your organization’s KPIs and deliver presentation-ready reports with ease.

ES Selecciona visualizaciones, métricas e intervalos de fechas personalizados que reflejen los KPI de tu organización y ofrezcan fácilmente informes listos para su presentación.

angleščina španski
select selecciona
metrics métricas
visualizations visualizaciones
reflect reflejen
organizations organización
kpis kpi
reports informes
deliver ofrezcan
ready listos
presentation presentación
date fechas
your tu
that que
with ease fácilmente

EN As such, these figures are only for informational purposes to show the scale of our network and do not reflect or predict our revenue or financial performance

ES Como tales, solo se ofrecen para fines informativos, para ilustrar la dimensión de nuestra red, y no reflejan ni pronostican nuestros resultados rentables ni financieros

angleščina španski
informational informativos
network red
reflect reflejan
financial financieros
performance resultados
the la
not no
of de
as como
for fines

EN Take the time to reflect on a less general and more striking domain name which is likely to better serve your objectives and to bring you closer to your audience

ES Dedique un tiempo a pensar en un nombre de dominio menos general y más impactante que pueda encajar mejor con sus objetivos y acercarle más a su público

angleščina španski
less menos
likely pueda
objectives objetivos
time tiempo
general general
audience público
better mejor
domain dominio
a un
name nombre
your y
bring de
closer en

EN Lastly, but certainly not least, we have the Neumann U87. This mic is in a class of its own, with a price point to reflect that: over $3,000.

ES Por último, pero no por ello menos importante, tenemos el Neumann U87. Este micrófono tiene una clase propia, con un precio que refleja eso: más de 3.000 dólares.

angleščina španski
lastly por último
least menos
neumann neumann
mic micrófono
price precio
reflect refleja
class clase
the el
we tenemos
but pero
not no
with con
this este
that eso
of de
to más
certainly por
a u

EN Platform availability is at the discretion of the app creator. Each Marketplace app listing will reflect cloud or Data Center/server availability.

ES La disponibilidad en las plataformas depende del creador de la aplicación. Cada descripción de la aplicación en Marketplace reflejará su disponibilidad en Cloud o Data Center/Server.

angleščina španski
platform plataformas
marketplace marketplace
reflect reflejar
cloud cloud
data data
center center
server server
availability disponibilidad
or o
the la
of descripción
app aplicación
creator de
each cada
at en

EN These integrated tools help development and security teams align their efforts to business value by presenting indicators that reflect the security health of the codebase.

ES Estas herramientas integradas ayudan a los equipos de desarrollo y seguridad a coordinar sus esfuerzos para aportar valor de negocio mediante la presentación de indicadores que reflejan el estado de seguridad del código base.

angleščina španski
integrated integradas
development desarrollo
efforts esfuerzos
presenting presentación
indicators indicadores
reflect reflejan
tools herramientas
security seguridad
teams equipos
business negocio
value valor
of de
to a
by mediante

EN End the quarter by giving each KR a final score. Using a Retrospective, reflect on your OKRs and what you can improve when setting them next time.

ES Al final del trimestre, da una puntuación definitiva a cada resultado clave. Haz una retrospectiva para reflexionar sobre los objetivos y resultados clave y lo que se puede mejorar al fijar los próximos.

angleščina španski
quarter trimestre
giving da
score puntuación
retrospective retrospectiva
reflect reflexionar
improve mejorar
final final
can puede
the al
on sobre
each cada
your y
a a

EN The views and opinions of authors expressed herein do not necessarily state or reflect those of the United States Government, and shall not be used for advertising or product endorsement purposes.

ES Los puntos de vista y las opiniones de los autores expresados en este documento no necesariamente afirman ni reflejan los del gobierno de los Estados Unidos, y no se utilizarán con fines publicitarios o de promoción de productos.

angleščina španski
authors autores
expressed expresados
necessarily necesariamente
reflect reflejan
advertising publicitarios
or o
government gobierno
opinions opiniones
not no
of de
united unidos
states estados unidos
product productos
for fines

EN Read about how a fictional grantee meets the HSPPS on assessment for individualization. Program staff can use this vignette to reflect on and identify ways to put the standards into practice in their own program.

ES Lea sobre un concesionario que cumple con las HSPPS en la evaluación para la individualización. El personal puede usar este recurso para identificar formas de poner en práctica las normas en su programa.

angleščina španski
grantee concesionario
meets cumple
hspps hspps
assessment evaluación
individualization individualización
identify identificar
ways formas
standards normas
a un
program programa
can puede
practice práctica
in en
use usar
and lea
their su
this este

EN Learn how to develop sound reporting systems, and execute budgets that reflect program goals and priorities.

ES Aprenda a desarrollar sistemas de informes exhaustivos y ejecute presupuestos que reflejen las metas y las prioridades del programa.

angleščina španski
reporting informes
execute ejecute
budgets presupuestos
reflect reflejen
goals metas
priorities prioridades
systems sistemas
program programa
to a
develop desarrollar
that que

EN We reserve the right to update these Terms from time to time to comply with applicable laws and to reflect changes in our online services

ES Nos reservamos el derecho de actualizar ocasionalmente estos Términos a fin de cumplir con las leyes aplicables y reflejar los cambios en nuestros servicios en línea

angleščina španski
applicable aplicables
reflect reflejar
online en línea
services servicios
we reserve reservamos
terms términos
laws leyes
in en
the el
we nos
to a
changes cambios
with con
update actualizar
these estos

EN Our corporate governance practices reflect our high standard for excellence and compliance.

ES Nuestras prácticas de gobernanza corporativa reflejan nuestros altos estándares de excelencia y cumplimiento.

angleščina španski
corporate corporativa
governance gobernanza
practices prácticas
reflect reflejan
high altos
compliance cumplimiento
excellence excelencia
standard estándares

EN You'll pave the way for richer data, ensure that respondents feel valued, and reflect your organization’s commitment to diversity, equity, and inclusion.

ES Prepararás el terreno para obtener datos enriquecidos, te asegurarás de que todas las personas se sientan valoradas y reflejarás el compromiso de tu organización con la diversidad, la equidad y la inclusión.

angleščina španski
data datos
feel sientan
valued valoradas
reflect reflejar
organizations organización
commitment compromiso
diversity diversidad
equity equidad
inclusion inclusión
ensure asegurar
way de
your tu

EN of consumers will make new purchases to reflect their work-from-home lifestyle

ES El 68% de españoles encuestados considera que la privacidad de sus datos es más importante que la experiencia online

angleščina španski
of de
purchases que
to más
their la

EN Yes, Paychex will need to know of each Form 7200 that you submit so that we don’t also apply a credit that was requested, and so that we reflect it properly on the 941.

ES Sí, Paychex necesitará saber de cada formulario 7200 que usted envíe para que no apliquemos también un crédito solicitado y para que lo reflejemos correctamente en el 941.

angleščina španski
paychex paychex
submit envíe
credit crédito
properly correctamente
form formulario
a un
requested solicitado
dont no
it lo
the el
need necesitará
of de
also también
to para
each cada
on en

EN The views and opinions of authors expressed herein do not necessarily state or reflect those of the United States Government, and shall not be used for advertising or product endorsement purposes.

ES Los puntos de vista y las opiniones de los autores expresados en este documento no necesariamente afirman ni reflejan los del gobierno de los Estados Unidos, y no se utilizarán con fines publicitarios o de promoción de productos.

angleščina španski
authors autores
expressed expresados
necessarily necesariamente
reflect reflejan
advertising publicitarios
or o
government gobierno
opinions opiniones
not no
of de
united unidos
states estados unidos
product productos
for fines

EN Through personal and transformative life stories, we want to reflect the transformative power of education.

ES A través de relatos de vida, personales y transformadores, queremos reflejar el poder transformador de la educación.

angleščina španski
transformative transformador
life vida
stories relatos
reflect reflejar
education educación
to a
power poder
of de
we queremos

EN Customize the text on buttons to reflect a specific action like, “Buy Now” or “Subscribe”

ES Personalice el texto de los botones para que refleje una acción específica como “Comprar ahora” o “Subscribirse”

EN Think about why you buy a domain name in the first place -- to get online! Make your URL reflect it

ES Piensa por qué compras un nombre de dominio en primer lugar, ¡para conectarte! Haz que tu URL lo refleje

angleščina španski
think piensa
reflect refleje
your tu
url url
a un
place lugar
it lo
domain dominio
in en
first de
the primer
name nombre

EN The views and opinions of authors expressed herein do not necessarily state or reflect those of the United States Government, and shall not be used for advertising or product endorsement purposes.

ES Las opiniones de los autores expresadas en el presente no necesariamente manifiestan ni reflejan las del Gobierno de Estados Unidos y no se usarán para publicidad ni promoción de productos.

angleščina španski
authors autores
necessarily necesariamente
reflect reflejan
used usar
advertising publicidad
government gobierno
the el
opinions opiniones
not no
of de
be presente
for para
united unidos
states estados unidos
product productos

EN We review and update our Privacy Policy to reflect the changes that come with the development of new products, services, technologies and uses of information

ES Verificamos y actualizamos nuestra política de privacidad para reflejar los cambios necesarios cuando desarrollamos nuevos productos, servicios, tecnologías y usos de la información

angleščina španski
privacy privacidad
policy política
reflect reflejar
new nuevos
services servicios
uses usos
the la
information información
changes cambios
of de
and tecnologías
products productos

EN The heritage Buckingham Street in Arrowtown is a unique shopping experience with interesting stores that reflect local character.

ES El patrimonio Buckingham Street en Arrowtown es una experiencia única de compras con interesantes tiendas que reflejan carácter local.

angleščina španski
heritage patrimonio
buckingham buckingham
street street
interesting interesantes
reflect reflejan
local local
character carácter
is es
stores tiendas
in en
shopping compras
experience experiencia
the el
with con
that que
a única

EN “It’s not time to reflect on us losing Brandon Belt,” Kapler said. "We’re just not there yet.”

ES Tyler Kinley entró en relevo de Bard y, luego de un out, Crawford sonó su 23er cuadrangular de la temporada.

angleščina španski
its su
time temporada
on en
to luego

EN The stories written by older people reflect their lives and all the knowledge they've garnered throughout their years of experience, as well as how they view our history and our time.

ES Los relatos escritos por mayores son el reflejo de sus vidas y del conocimiento acumulado en años de experiencias, y también de cómo observan nuestra historia y nuestro tiempo.

angleščina španski
older mayores
lives vidas
history historia
the el
stories relatos
time tiempo
how cómo
knowledge conocimiento

EN However, some of our developers have found that all the language client libraries tend to reflect the Go origins of codebase

ES Sin embargo, algunas de nuestras desarrolladoras han descubierto que todas las bibliotecas cliente tienden a reflejar sus orígenes en Go

angleščina španski
found descubierto
client cliente
libraries bibliotecas
tend tienden
reflect reflejar
origins orígenes
developers desarrolladoras
go go
however sin embargo
to a
of de
all en
language que

EN *To align with federal reporting requirements, we have used EEO-1 categories which limits gender to male or female. This categorization does not reflect our opinion, we believe that gender is non-binary.

ES * Para alinearnos con los requisitos de informes federales, hemos utilizado categorías EEO-1 que limitan el género a hombre o mujer. Esta categorización no refleja nuestra opinión, creemos que el género no es binario.

angleščina španski
federal federales
reporting informes
categories categorías
male hombre
categorization categorización
reflect refleja
we believe creemos
binary binario
requirements requisitos
gender género
or o
opinion opinión
is es
this esta
female mujer
to a
not no
with con
we hemos
that que
which el

EN As new browsers and versions are released into the market we conduct testing across the platform and update this topic to reflect additions.

ES A medida que se lanzan al mercado nuevos navegadores y versiones, realizamos pruebas en toda la plataforma y actualizamos este tema para reflejar las adiciones.

angleščina španski
new nuevos
browsers navegadores
testing pruebas
reflect reflejar
additions adiciones
versions versiones
market mercado
topic tema
and y
platform plataforma
to a
across en
the la
this este

EN It's important to reflect on which circumstances make use of technology like this appropriate

ES Es importante reflexionar sobre qué circunstancias hacen uso de tecnología como esta apropiada

angleščina španski
important importante
reflect reflexionar
circumstances circunstancias
use uso
technology tecnología
this esta
to a
on sobre

EN Enjoy the exhibition that invites to reflect on the educational role of museums in society today.

ES Disfruta con tus gafas de realidad virtual de la exposición que invita a reflexionar sobre el papel educativo de los museos en nuestra sociedad.

angleščina španski
enjoy disfruta
exhibition exposición
invites invita
reflect reflexionar
educational educativo
museums museos
society sociedad
role papel
to a
in en
of de

EN Enjoy with your VR glasses the exhibition that invites to reflect on the educational role of museums in society today.

ES Disfruta la exposición que invita a reflexionar sobre el papel educativo de los museos en nuestra sociedad.

angleščina španski
enjoy disfruta
exhibition exposición
invites invita
reflect reflexionar
educational educativo
museums museos
society sociedad
role papel
to a
in en
of de

EN I aim to reflect the ephemeral, archetypal timelessness of the female body and energy

ES Mi objetivo es reflejar la efímera y arquetípica intemporalidad del cuerpo y la energía femenina

angleščina španski
aim objetivo
reflect reflejar
female femenina
body cuerpo
energy energía
the la
and y
to a

EN My kSuite allows us to stay in the corporate world with our customers and partners. Our shares and links always reflect our brand identity with our logo and domain name.

ES My kSuite nos permite permanecer en el mundo corporativo con nuestros clientes y socios. Nuestras acciones y enlaces siempre reflejan nuestra identidad de marca con nuestro logotipo y nombre de dominio.

angleščina španski
ksuite ksuite
allows permite
corporate corporativo
world mundo
customers clientes
partners socios
links enlaces
reflect reflejan
identity identidad
my my
logo logotipo
the el
us nos
shares acciones
in en
domain dominio
always siempre
with con
to stay permanecer
name nombre
brand marca

EN Note: Data comes from the American Community Survey and is statewide. It does not reflect individual counties. Data shown is a cumulative 7-day total with a 7-day lag, updated on

ES Nota: Los datos provienen de la Encuesta sobre la comunidad estadounidense y son de todo el estado. No refleja los condados individualmente. Los datos que se muestran son un total acumulativo de 7 días con un retraso de 7 días, actualizado el

angleščina španski
american estadounidense
counties condados
cumulative acumulativo
lag retraso
updated actualizado
reflect refleja
community comunidad
survey encuesta
a un
data datos
is se
total total
with con
day días
note nota
comes que
shown de

EN This team of Coyhaique, Chile uses the nature where their schools are to create workshops of science for girls and boys to allow them to be aware of their reality and reflect.

ES En Coyhaique, Chile, este equipo utiliza el entorno natural en el que están insertas las escuelas rurales, generado talleres de ciencia para las niñas y niños, que les permitan ser conscientes de su realidad y reflexionar

angleščina španski
chile chile
uses utiliza
nature natural
schools escuelas
science ciencia
aware conscientes
reality realidad
reflect reflexionar
team equipo
workshops talleres
girls niñas
the el
are están
this este
of de
be ser
their su
allow permitan

EN USCIS is in the process of revising form instructions to reflect the changes made by this policy update

ES USCIS está en el proceso de revisar las instrucciones del formulario para reflejar los cambios hechos por esta actualización de políticas

angleščina španski
uscis uscis
form formulario
instructions instrucciones
reflect reflejar
policy políticas
update actualización
in en
the el
process proceso
of de
changes cambios
is está
this esta

EN Use window reflectors specifically designed to reflect heat back outside.

ES Utilice reflectores de ventana diseñados específicamente para reflejar el calor hacia el exterior.

angleščina španski
window ventana
reflectors reflectores
specifically específicamente
reflect reflejar
heat calor
use utilice
outside de

EN The words reflect the necessity for the world to work together towards a better tomorrow, especially given the difficulties faced throughout the COVID-19 pandemic.

ES Las palabras reflejan la necesidad de que el mundo trabaje unido para lograr un futuro mejor, especialmente teniendo en cuenta las dificultades que se han presentado a lo largo de la pandemia de la COVID-19.

angleščina španski
reflect reflejan
necessity necesidad
better mejor
tomorrow futuro
difficulties dificultades
pandemic pandemia
world mundo
to work trabaje
work lograr
a un
to a
especially especialmente
for para

Prikaz 50 od 50 prevodov