Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "reflejar" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "reflejar" iz španski v angleščina

Prevodi reflejar

"reflejar" v španski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

reflejar reflect

Prevod španski v angleščina od reflejar

španski
angleščina

ES En Elsevier, ofrecemos una combinación de modelos de publicación para reflejar las diferentes formas que eligen los autores para publicar sus artículos

EN At Elsevier, we offer a mix of publishing models to reflect the different ways authors choose to publish articles

španski angleščina
elsevier elsevier
combinación mix
modelos models
reflejar reflect
formas ways
eligen choose
autores authors
diferentes different
en at
de of
publicar publish
publicación publishing
una a
artículos the
ofrecemos we offer

ES Su facturación se ajustará al inicio del siguiente ciclo de facturación para reflejar los cargos del plan Pro.

EN Your billing will be adjusted at the start of the next billing cycle to reflect the Pro plan's charges

španski angleščina
facturación billing
ciclo cycle
reflejar reflect
cargos charges
plan plans
su your
al the
de of
pro pro

ES La página de estado debería reflejar tu imagen de marca

EN Your status page should reflect your brand

španski angleščina
estado status
reflejar reflect
tu your
página page

ES Con amenazas en evolución que pueden exponer los datos de los clientes y reflejar mal en su marca, es fundamental garantizar la seguridad y la mitigación de riesgos en todas las propiedades digitales.

EN With evolving threats that can expose customer data and reflect poorly on your brand, it's critical to ensure security and risk mitigation across all digital properties.

španski angleščina
evolución evolving
exponer expose
reflejar reflect
mal poorly
fundamental critical
mitigación mitigation
propiedades properties
digitales digital
amenazas threats
riesgos risk
seguridad security
pueden can
datos data
clientes customer
garantizar ensure
y your
con with
marca brand
la its

ES Con UModel puede crear diagramas de formato libre para reflejar los detalles de procesos internos.

EN UModel lets you create free-form diagrams that are useful for capturing the details of an internal process.

španski angleščina
umodel umodel
diagramas diagrams
libre free
procesos process
formato form
de of
detalles details
crear create
los the

ES Nos reservamos el derecho de actualizar ocasionalmente estos Términos a fin de cumplir con las leyes aplicables y reflejar los cambios en nuestros servicios en línea

EN We reserve the right to update these Terms from time to time to comply with applicable laws and to reflect changes in our online services

španski angleščina
reservamos we reserve
aplicables applicable
reflejar reflect
servicios services
en línea online
términos terms
leyes laws
el the
en in
a to
con with
cambios changes
actualizar update
nos we

ES A través de relatos de vida, personales y transformadores, queremos reflejar el poder transformador de la educación.

EN Through personal and transformative life stories, we want to reflect the transformative power of education.

španski angleščina
relatos stories
vida life
reflejar reflect
transformador transformative
educación education
a to
poder power
de of
queremos we
y and

ES Verificamos y actualizamos nuestra política de privacidad para reflejar los cambios necesarios cuando desarrollamos nuevos productos, servicios, tecnologías y usos de la información

EN We review and update our Privacy Policy to reflect the changes that come with the development of new products, services, technologies and uses of information

španski angleščina
política policy
privacidad privacy
reflejar reflect
nuevos new
servicios services
la the
usos uses
información information
cambios changes
de of
productos products
tecnologías and

ES La solicitud electrónica solo permite informar de una posibilidad en el apartado “Estudios a cursar”, pero yo estoy considerando diversas opciones al respecto. ¿Puedo reflejar estas opciones en algún apartado?

EN The on-line application only allows for one option in the "Studies to be pursued" section, but I’m considering various options for this. Can I indicate these options in a different section?

španski angleščina
solicitud application
permite allows
estudios studies
considerando considering
puedo can
yo i
en in
opciones options
pero but
a to
una a
diversas various

ES La solicitud electrónica solo permite informar de una posibilidad en el apartado de “Studies to be pursued”, pero yo estoy considerando diversas opciones al respecto. ¿Puedo reflejar estas opciones en algún apartado?

EN The electronic application form only allows one possibility in “Studies to be pursued” although I am considering different options in this regard. Can I specify these other options in some other section?

ES ¿Puedo reflejar estas opciones en algún apartado?

EN Can I specify these other options in some other section?

španski angleščina
algún some
apartado section
opciones options
en in
puedo can
estas these

ES Sin embargo, algunas de nuestras desarrolladoras han descubierto que todas las bibliotecas cliente tienden a reflejar sus orígenes en Go

EN However, some of our developers have found that all the language client libraries tend to reflect the Go origins of codebase

španski angleščina
desarrolladoras developers
descubierto found
bibliotecas libraries
cliente client
tienden tend
reflejar reflect
orígenes origins
go go
a to
sin embargo however
de of
en all
nuestras our

ES O también, puede faltar algo debido a que en el Radar buscamos reflejar nuestra experiencia, no lo basamos en un análisis exhaustivo del mercado.

EN A blip might also be missing because the Radar reflects our experience, it is not based on a comprehensive market analysis.

španski angleščina
radar radar
experiencia experience
análisis analysis
exhaustivo comprehensive
mercado market
el the
lo it
puede be
también also
en on
no not
un a
nuestra our

ES A medida que se lanzan al mercado nuevos navegadores y versiones, realizamos pruebas en toda la plataforma y actualizamos este tema para reflejar las adiciones.

EN As new browsers and versions are released into the market we conduct testing across the platform and update this topic to reflect additions.

španski angleščina
nuevos new
navegadores browsers
pruebas testing
reflejar reflect
adiciones additions
versiones versions
mercado market
tema topic
a to
y and
plataforma platform
en across
la the
este this

ES Mi objetivo es reflejar la efímera y arquetípica intemporalidad del cuerpo y la energía femenina

EN I aim to reflect the ephemeral, archetypal timelessness of the female body and energy

španski angleščina
objetivo aim
reflejar reflect
cuerpo body
energía energy
femenina female
la the
y and
a to

ES Permitirá a las empresas y organizaciones reflejar sus raíces en la región económica más dinámica de Suiza

EN It will allow companies and organisations to show they are based in Switzerland?s most dynamic economic region

španski angleščina
dinámica dynamic
s s
en in
región region
económica economic
suiza switzerland
a to
empresas companies
organizaciones organisations

ES USCIS está en el proceso de revisar las instrucciones del formulario para reflejar los cambios hechos por esta actualización de políticas

EN USCIS is in the process of revising form instructions to reflect the changes made by this policy update

španski angleščina
uscis uscis
instrucciones instructions
formulario form
reflejar reflect
políticas policy
actualización update
en in
el the
proceso process
de of
cambios changes
está is
esta this
hechos made

ES Utilice reflectores de ventana diseñados específicamente para reflejar el calor hacia el exterior.

EN Use window reflectors specifically designed to reflect heat back outside.

španski angleščina
reflectores reflectors
ventana window
específicamente specifically
reflejar reflect
calor heat
utilice use
de outside
para designed
hacia to

ES Podremos hacerlo por una variedad de razones, entre las que se incluye reflejar los cambios en o los requisitos de la legislación, nuevas características, o cambios en las prácticas comerciales

EN We may do this for a variety of reasons including to reflect changes in or requirements of the law, new features, or changes in business practices

španski angleščina
variedad variety
razones reasons
incluye including
reflejar reflect
comerciales business
hacerlo do
en in
o or
requisitos requirements
nuevas new
características features
prácticas practices
la the
de of
cambios changes
podremos we may
una a

ES La ventana de compra se actualizará para reflejar el precio con descuento antes de que termines la compra.

EN The purchase window will then update to reflect the discounted price before you finalize the purchase.

španski angleščina
ventana window
reflejar reflect
compra purchase
con descuento discounted
precio price
de before

ES No te cortes y deja volar tu imaginación, pero ten en cuenta que también resultaría útil reflejar algo concreto de esos perfiles directamente en los nombres (piensa, por ejemplo, en “Oliver, el excursionista” o “Polly, la perfeccionista”)

EN Don?t be afraid to get creative here, but keep in mind that it?s also helpful to capture something specific about that persona directly in the name (think ?Outdoorsy Oliver? or ?Perfectionist Polly?)

španski angleščina
directamente directly
o or
piensa think
pero but
también also
en in
nombres name
que don
algo something
de it
a to
el get
y here

ES ¿Qué valores de la organización debería reflejar un candidato ideal?

EN What organizational values would an ideal candidate reflect?

španski angleščina
qué what
debería would
reflejar reflect
candidato candidate
ideal ideal
valores values
la organización organizational
a an

ES Los currículos también deberán reflejar todas las áreas de desarrollo y aprendizaje infantil y estar a la par con el Marco de Head Start sobre los resultados del niño

EN The curricula shall reflect all areas of child development and learning and be aligned with the Head Start Child Outcomes Framework

španski angleščina
reflejar reflect
áreas areas
marco framework
head head
desarrollo development
start start
deberá shall
con with
de of
aprendizaje learning
estar be
y and
niño child
resultados outcomes

ES Para implementar este enfoque de financiamiento actualizado, se modificarán las solicitudes únicas de Suplemento – COVID-19 ya en curso para reflejar las cantidades ajustadas disponibles mediante la fórmula

EN To implement this updated funding approach, Supplement – COVID-19 One-Time applications already in progress will be amended to reflect adjusted amounts made available by formula

ES Se les recuerda a los programas que deben actualizar sus políticas y procedimientos por escrito para reflejar los incentivos para el personal.

EN Programs are reminded to update their written policies and procedures to reflect staff incentives.

španski angleščina
programas programs
reflejar reflect
incentivos incentives
procedimientos procedures
políticas policies
a to
personal staff
actualizar update
escrito written

ES Experimente un bello momento con obras de arte y esculturas dignas de un museo, seleccionadas para reflejar el carácter único de cada lugar.

EN Experience a moment of beauty with museum-quality art and sculptures curated to reflect the unique character of every location.

španski angleščina
museo museum
reflejar reflect
el the
carácter character
esculturas sculptures
un a
arte art
con with
de of
y and
momento moment
único unique
cada every

ES A medida que el proyecto avanzaba, se realizaban revisiones en el FDEIS con el fin de reflejar los cambios en el alcance y diseño globales del sistema CTfastrak

EN As the project progressed, revisions were made to the FDEIS to reflect changes in the overall scope and design of the CTfastrak system

španski angleščina
reflejar reflect
ctfastrak ctfastrak
el the
diseño design
en in
o overall
sistema system
proyecto project
alcance scope
a to
revisiones revisions
cambios changes
de of
y and

ES ¡Tu monograma debe reflejar tu personalidad! Inspírate con estos nuevos diseños de monogramas y apre...

EN Remove a photo background in one click. Just open a photo, unlock its background, click the button, ...

španski angleščina
de its
y one
estos the
tu open
con in

ES para reflejar los requisitos del RGPD. Esto incluye pautas específicas sobre cómo puedes revisar esta información, y cómo modificar o solicitar la eliminación de tus datos de nuestra base de datos.

EN to reflect the requirements of GDPR. This includes specific guidelines on how you can review this information, and how to modify or request deletion of your data from our database.

španski angleščina
reflejar reflect
rgpd gdpr
incluye includes
eliminación deletion
requisitos requirements
pautas guidelines
modificar modify
o or
información information
solicitar request
la the
datos data
puedes you can
revisar review
de of
y your
esto this
cómo how
base de datos database
sobre to

ES * Para reflejar la diferencia de precios entre los diferentes países, el costo de enviar un SMS está asociado con un cierto número de créditos

EN * To reflect the difference in prices between the different countries, the cost of sending an SMS is associated with a certain number of credits

španski angleščina
reflejar reflect
países countries
sms sms
asociado associated
créditos credits
precios prices
diferentes different
costo cost
un a
con with
diferencia difference
enviar to
está is

ES En segundo lugar, elija unas cuantas representaciones de primera calidad entre una enorme colección de imágenes variadas. Como hemos dicho antes, no siempre debe reflejar el nombre de su empresa en un logotipo.

EN Secondly, choose a few premium quality depictions from a huge collection of assorted images. As we stated before, you shouldn't always reflect your company's name in a logo.

španski angleščina
elija choose
enorme huge
colección collection
reflejar reflect
calidad quality
imágenes images
logotipo logo
en segundo lugar secondly
de primera calidad premium
en in
como as
nombre name
siempre always
hemos we
su your
de of
un a
antes before

ES Logaster es conocido por sus impresionantes opciones de plantillas de membrete únicas. Seguro que encontrará el mejor diseño para reflejar la esencia de su negocio.

EN Logaster is known for its stunning choices of unique letterhead templates. You're sure to find the best design to reflect the essence of your business.

španski angleščina
logaster logaster
conocido known
opciones choices
membrete letterhead
reflejar reflect
esencia essence
es is
impresionantes stunning
diseño design
negocio business
plantillas templates
únicas unique
de of
que sure
mejor best
encontrará find
su your

ES Los iconos de macOS se han actualizado para reflejar el estilo Big Sur

EN macOS icons have been updated to reflect Big Sur styling

španski angleščina
iconos icons
macos macos
actualizado updated
reflejar reflect
estilo styling
big big
sur sur

ES DeepL permite acercarte aún más al estilo que buscas para tus traducciones en inglés. Ahora, el Traductor de DeepL es capaz de reflejar las peculiaridades del inglés británico y americano.

EN DeepL has now made it easier to get English translations in your preferred style: DeepL Translator can now produce translations that reflect the particularities of American and British English.

španski angleščina
estilo style
traductor translator
reflejar reflect
americano american
deepl deepl
capaz can
en in
traducciones translations
ahora now
el the
a to
de of
británico british
y your

ES TRACE: se utiliza para reflejar el mensaje de solicitud al solicitante, lo que permite al solicitante ver lo que se está recibiendo el servidor y usar esa información para la información de prueba y diagnóstico.

EN TRACE: Used to reflect the request message to the requester allowing the requester to see what is being received by the server and to use that information for testing and diagnostic information.

španski angleščina
reflejar reflect
permite allowing
diagnóstico diagnostic
mensaje message
solicitud request
prueba testing
servidor server
información information
utiliza used
se is
usar use

ES Hemos extendido nuestra garantía de la batería híbrida para reflejar nuestra confianza en la calidad y confiabilidad de nuestros productos

EN We have expanded our hybrid battery warranty to reflect our confidence in the quality, dependability and reliability of our products

španski angleščina
híbrida hybrid
reflejar reflect
garantía warranty
la the
confianza confidence
en in
batería battery
calidad quality
confiabilidad reliability
a to
de of
productos products
hemos we
y and

ES Los edificios, puentes, árboles y tejados pueden bloquear y reflejar las señales GPS

EN Buildings, bridges, trees and roofs can block and reflect GPS signals

španski angleščina
puentes bridges
árboles trees
tejados roofs
pueden can
bloquear block
reflejar reflect
señales signals
gps gps
edificios buildings
y and

ES El mejor lugar para iniciar la personalización es cambiar los colores predeterminados del tema para reflejar su marca y ajustar las fuentes

EN The best place to start the customization is changing the default colors of the theme to reflect your brand, and tweak the fonts

španski angleščina
personalización customization
predeterminados default
tema theme
reflejar reflect
es is
fuentes fonts
lugar place
cambiar changing
colores colors
del of
mejor best
marca brand

ES A medida que crecíamos, nuestra misión y trabajo se ampliaron, y en 2004 se adoptó el nombre de Big Thought para reflejar la ampliación del alcance y la visión.

EN As we grew, our mission and work expanded and in 2004, the name Big Thought was adopted to reflect the broadened scope and vision.

španski angleščina
big big
thought thought
reflejar reflect
misión mission
alcance scope
en in
visión vision
trabajo work
nombre name
a to

ES Utilice indicadores de demanda, como la estacionalidad, las promociones, los precios y las dinámicas regionales, para dar paso a un proceso basado en datos en el que el inventario se mejora constantemente a fin de reflejar las condiciones del mercado.

EN Use demand signals like seasonality, promotions, pricing, and regional dynamics to support a data-driven process to continually optimize inventory to reflect market conditions.

španski angleščina
estacionalidad seasonality
dinámicas dynamics
regionales regional
inventario inventory
constantemente continually
reflejar reflect
demanda demand
promociones promotions
proceso process
datos data
condiciones conditions
utilice use
un a
a to
mercado market
precios pricing

ES Las opiniones expresadas en las Calificaciones y reseñas reflejan únicamente las opiniones de los individuos que las enviaron, y pueden no reflejar las opiniones de Autodesk ni sus filiales.

EN The opinions expressed in Ratings and Reviews reflect solely the opinions of the individuals who submitted such opinions and may not reflect the opinions of Autodesk and/or Autodesk Affiliates.

španski angleščina
filiales affiliates
en in
pueden may
calificaciones ratings
no not
únicamente solely
reflejar reflect

ES Nuestros tribunales deben reflejar nuestro país

EN Our courts should reflect our country

španski angleščina
tribunales courts
deben should
reflejar reflect
país country
nuestro our

ES Esta Política se puede modificar o actualizar de vez en cuando para reflejar los cambios en nuestras prácticas con respecto al procesamiento de Datos Personales o a cambios en la ley correspondiente

EN This Policy may be amended or updated from time to time to reflect changes in our practices with respect to the processing of Personal Data, or changes in applicable law

španski angleščina
reflejar reflect
prácticas practices
procesamiento processing
política policy
o or
datos data
en in
de of
vez time
cambios changes
con with
a to
la the
ley law
correspondiente applicable
respecto respect
esta this
puede may
nuestras our

ES Datos y análisis actualizados en todo el informe para reflejar los cambios sustanciales observados en los últimos seis meses.

EN Refreshed data and analysis across the full report to reflect the substantial changes observed over the last six months; and

španski angleščina
reflejar reflect
sustanciales substantial
últimos last
meses months
informe report
datos data
el the
análisis analysis
y and
cambios changes
en across
seis six

ES La nueva política reducirá las cargas de trabajo y los costos tanto para para los solicitantes como para USCIS. USCIS está en el proceso de revisar las instrucciones del Formulario I-539 para reflejar estos cambios.

EN The new policy will reduce workloads and costs for both the applicants and USCIS. USCIS is in the process of revising the Form I-539 instructions to reflect these changes.

španski angleščina
política policy
solicitantes applicants
uscis uscis
instrucciones instructions
formulario form
reflejar reflect
reducir reduce
costos costs
cambios changes
cargas de trabajo workloads
en in
nueva new
proceso process
de of
y and
tanto to
está is

ES Este modelo debe reflejar los objetivos del Acuerdo de París y los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas

EN This model must reflect the objectives of the Paris Agreement and of the United Nations Sustainable Development Goals

španski angleščina
reflejar reflect
parís paris
naciones nations
modelo model
desarrollo development
debe must
acuerdo agreement
sostenible sustainable
unidas united nations
objetivos goals
de of
y and
este this

ES ÚLTIMO MINUTO: Facebook cambia su nombre a Meta para reflejar su enfoque más allá de las redes sociales

EN BREAKING: Facebook rebrands to Meta as focus expands beyond social media

španski angleščina
facebook facebook
enfoque focus
meta meta
sociales social
de beyond

ES Mejora la capacidad de reflejar los cambios de estaciones, las particularidades locales o las preferencias operativas

EN Update your availability to reflect seasonal changes, local customs, or operational preferences

španski angleščina
reflejar reflect
locales local
o or
preferencias preferences
operativas operational
capacidad availability
la your
cambios changes

ES Hemos desarrollado esta política para reflejar nuestros valores corporativos y para mantener nuestra responsabilidad legal con los investigadores de seguridad de buena fe que nos brindan su experiencia.

EN We have developed this policy to both reflect our corporate values and to uphold our legal responsibility to good-faith security researchers that are providing us with their expertise.

španski angleščina
desarrollado developed
reflejar reflect
valores values
corporativos corporate
responsabilidad responsibility
investigadores researchers
fe faith
política policy
mantener uphold
seguridad security
buena good
esta this
legal legal
experiencia expertise
con with
su their
brindan are

ES Desde entonces, las clases de botes que pueden competir han evolucionado constantemente para reflejar los avances del diseño y la tecnología de los yates

EN Since then, the classes of boats allowed to compete have continually evolved to reflect advances in yacht design and technology

španski angleščina
clases classes
botes boats
evolucionado evolved
constantemente continually
reflejar reflect
avances advances
diseño design
tecnología technology
competir compete
la the
a to
de of
y and

Prikaz 50 od 50 prevodov