Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "reflexionar" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "reflexionar" iz španski v angleščina

Prevodi reflexionar

"reflexionar" v španski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

reflexionar reflect

Prevod španski v angleščina od reflexionar

španski
angleščina

ES Al final del trimestre, da una puntuación definitiva a cada resultado clave. Haz una retrospectiva para reflexionar sobre los objetivos y resultados clave y lo que se puede mejorar al fijar los próximos.

EN End the quarter by giving each KR a final score. Using a Retrospective, reflect on your OKRs and what you can improve when setting them next time.

španski angleščina
trimestre quarter
puntuación score
retrospectiva retrospective
reflexionar reflect
mejorar improve
da giving
final final
al the
puede can
cada each
y your
a a
sobre on

ES Reflexionar sobre el uso de los medios de comunicación social.

EN Reflecting on the use of social media.

španski angleščina
social social
el the
de of
medios media
uso use
sobre on

ES Disfruta con tus gafas de realidad virtual de la exposición que invita a reflexionar sobre el papel educativo de los museos en nuestra sociedad.

EN Enjoy the exhibition that invites to reflect on the educational role of museums in society today.

španski angleščina
disfruta enjoy
exposición exhibition
invita invites
reflexionar reflect
educativo educational
museos museums
sociedad society
papel role
a to
en in
de of

ES Disfruta la exposición que invita a reflexionar sobre el papel educativo de los museos en nuestra sociedad.

EN Enjoy with your VR glasses the exhibition that invites to reflect on the educational role of museums in society today.

španski angleščina
disfruta enjoy
exposición exhibition
invita invites
reflexionar reflect
educativo educational
museos museums
sociedad society
papel role
a to
en in
de of

ES En Coyhaique, Chile, este equipo utiliza el entorno natural en el que están insertas las escuelas rurales, generado talleres de ciencia para las niñas y niños, que les permitan ser conscientes de su realidad y reflexionar

EN This team of Coyhaique, Chile uses the nature where their schools are to create workshops of science for girls and boys to allow them to be aware of their reality and reflect.

španski angleščina
chile chile
utiliza uses
natural nature
escuelas schools
ciencia science
conscientes aware
realidad reality
reflexionar reflect
equipo team
talleres workshops
el the
niñas girls
están are
de of
ser be
su their
en them
este this
y and
permitan allow

ES Explore esta primera de las tres guías diseñadas para apoyar a los líderes del programa. Descubra maneras de ayudar al personal del programa a reflexionar sobre su propia comprensión y creencias acerca de aprender y hablar más de un idioma.

EN Examine examples of how to elevate instructional interactions with culturally authentic and relevant connections to support early learning in all domains.

španski angleščina
apoyar to support
a to
primera early

ES Vea los seminarios web para reflexionar sobre las perspectivas individuales y volver a comprometerse a desarrollar entornos de programas que comuniquen cuidados, valores y respeto genuinos para todos los niños, las familias y el personal.

EN Watch the webinars to reflect on individual perspectives and recommit to building program environments that communicate genuine care, value, and respect for all children, families, and staff.

španski angleščina
reflexionar reflect
perspectivas perspectives
entornos environments
comuniquen communicate
niños children
desarrollar building
seminarios web webinars
programas program
cuidados care
el the
familias families
a to
respeto respect
todos all

ES También ofrecen oportunidades para reflexionar y discutir individualmente o en grupo

EN They also provide opportunities to reflect and discuss individually or as a group

španski angleščina
ofrecen provide
oportunidades opportunities
reflexionar reflect
individualmente individually
o or
grupo group
también also
y discuss

ES Revisar y reflexionar sobre la información de la observación

EN Reviewing and Reflecting on Observation Information

španski angleščina
revisar reviewing
observación observation
sobre on
información information

ES El personal del programa puede utilizar esta viñeta de Normas en acción para reflexionar sobre las normas y sobre cómo ponerlas en práctica en su propio programa (PDF en inglés).

EN Program staff can use this Standards in Action vignette to reflect on and how to put the standards into practice in their own program.

španski angleščina
viñeta vignette
normas standards
acción action
reflexionar reflect
programa program
el the
puede can
práctica practice
utilizar use
en in
su their
esta this
cómo how
sobre to

ES Revisar y reflexionar sobre la información de la observación.

EN Reviewing and reflecting on observation information

španski angleščina
revisar reviewing
observación observation
sobre on
información information

ES Los recursos a nivel de la conciencia del conocimiento que entran en esta categoría proporcionan información básica y no incluyen actividades que atraen a los participantes a responder o reflexionar.

EN Knowledge Awareness Level Resources that fall into this category provide basic information and do not include activities that draw participants in to respond or reflect.

španski angleščina
recursos resources
atraen draw
participantes participants
reflexionar reflect
nivel level
información information
actividades activities
o or
proporcionan provide
conciencia awareness
en in
categoría category
esta this
no not
a to
básica basic
conocimiento knowledge
incluyen include

ES Nivel de adquisición del conocimiento Estos recursos proporcionan información útil y actividades que atraen a los participantes a responder o reflexionar.

EN Knowledge Acquisition Level These resources provide useful information and activities that draw participants in to respond or reflect.

španski angleščina
nivel level
adquisición acquisition
recursos resources
útil useful
atraen draw
participantes participants
reflexionar reflect
información information
actividades activities
o or
proporcionan provide
a to
conocimiento knowledge
estos these

ES Utilice este recurso para "estimular el debate" y reflexionar e identificar las formas más adecuadas de poner en práctica las normas (PDF en inglés).

EN Use this resource as a "discussion starter" to reflect on and identify the most appropriate ways to put the standards into practice.

španski angleščina
recurso resource
debate discussion
reflexionar reflect
identificar identify
formas ways
normas standards
práctica practice
utilice use
el the
de appropriate
y and
en on
este this

ES Creó un programa de coaching para Sharon y Magda para revisar estos recursos, observar las prácticas en el aula y reflexionar sobre el progreso y los desafíos

EN Developed a coaching schedule for Sharon and Magda to review these resources, observe practices in the classroom, and reflect on progress and challenges

španski angleščina
programa schedule
coaching coaching
recursos resources
prácticas practices
aula classroom
reflexionar reflect
desafíos challenges
sharon sharon
un a
el the
en in
progreso progress
revisar review
sobre to

ES Mientras esperaba para saber si DJ califica para los servicios de la LEA, Tina programó reuniones regulares con Amy y Héctor para reflexionar sobre el progreso de DJ

EN While waiting to see if DJ qualifies for services from the LEA, Tina scheduled regular meetings with Amy and Hector to reflect on DJ’s progress

španski angleščina
dj dj
califica qualifies
reuniones meetings
regulares regular
amy amy
héctor hector
reflexionar reflect
si if
servicios services
progreso progress
con with
lea and
sobre to

ES Esta serie, diseñada pensando en los especialistas de la primera infancia, ofrece la oportunidad de reflexionar más detalladamente sobre las formas de respaldar el trabajo de los programas (pódcast en inglés).

EN Designed with early childhood specialists in mind, the series provides an opportunity to think more deeply about ways to support programs' work.

španski angleščina
especialistas specialists
programas programs
serie series
ofrece provides
formas ways
en in
oportunidad opportunity
trabajo work
de designed
infancia childhood
respaldar support
pensando mind
primera early

ES El personal del programa puede usarlo para reflexionar e identificar las formas más adecuadas de poner en práctica las normas en su propio programa.

EN Program staff can use it to reflect on and identify the most appropriate ways to put the standards into practice in their own program.

španski angleščina
reflexionar reflect
identificar identify
formas ways
normas standards
programa program
puede can
práctica practice
usarlo use
en in
el the
de appropriate
su their

ES Además, Amy y Tina crearon un programa de coaching para revisar estos recursos, observar las prácticas en el aula y reflexionar sobre el progreso y los desafíos

EN In addition, Amy and Tina developed a coaching schedule to review these resources, observe practices in the classroom, and reflect on progress and challenges

španski angleščina
amy amy
programa schedule
coaching coaching
recursos resources
prácticas practices
aula classroom
reflexionar reflect
desafíos challenges
un a
el the
en in
progreso progress
revisar review

ES Durante el círculo de clausura, los maestros hacen preguntas para ayudar a los niños a reflexionar y conectar el aprendizaje que ocurrió a lo largo del día.

EN During closing circle, teachers ask questions to help children reflect and connect learning that occurred throughout the day

španski angleščina
círculo circle
clausura closing
maestros teachers
niños children
reflexionar reflect
conectar connect
ocurrió occurred
el the
preguntas questions
a to
aprendizaje learning
que ask
ayudar to help
día day

ES Utilice la viñeta para reflexionar e identificar las formas más apropiadas de poner las normas en práctica en su propio programa.

EN Use the vignette to reflect on and identify the most appropriate ways to put the standards into practice in your own program.

španski angleščina
viñeta vignette
reflexionar reflect
identificar identify
formas ways
normas standards
programa program
práctica practice
en in
utilice use
la the
de appropriate
propio your

ES Las guías muestran cómo se implementan estas prácticas en los entornos de aprendizaje temprano, y ayudan al personal a reflexionar y mejorar sus prácticas docentes.

EN The guides show what these practices look like in early learning settings and help staff reflect on and improve their teaching practices.

španski angleščina
guías guides
muestran show
prácticas practices
entornos settings
reflexionar reflect
en in
al the
mejorar improve
temprano early
aprendizaje learning

ES También ayudan al personal a reflexionar y mejorar sus prácticas docentes

EN They also help staff reflect on and improve their teaching practices

španski angleščina
reflexionar reflect
prácticas practices
personal staff
mejorar improve
también also
y and
sus their

ES Explore esta serie de temas para encontrar maneras de reflexionar sobre su comprensión de la toma de perspectivas culturales

EN Explore this series of vignettes to find ways to reflect on your understanding of cultural perspective-taking

španski angleščina
serie series
maneras ways
reflexionar reflect
toma taking
perspectivas perspective
culturales cultural
explore explore
de of
esta this
encontrar find
su your
sobre to
comprensión understanding

ES La serie utiliza el marco de enseñanza intencional: saber, ver, hacer, reflexionar y mejorar

EN The series uses the Intentional Teaching Framework: know, see, do, reflect, and improve

španski angleščina
utiliza uses
marco framework
intencional intentional
reflexionar reflect
serie series
enseñanza teaching
ver see
mejorar improve

ES En este módulo, descubra cómo crear una cultura basada en relaciones para apoyar el compromiso familiar. Aprenda cómo identificar y reflexionar sobre sus propias perspectivas y explorar las perspectivas de los padres y las familias.

EN In this module, discover how to create a relationship-based culture that supports family engagement. Learn how to identify and reflect on your own perspectives and explore parents’ and families’ perspectives.

španski angleščina
módulo module
basada based
reflexionar reflect
perspectivas perspectives
padres parents
descubra discover
relaciones relationship
compromiso engagement
explorar explore
en in
este this
cultura culture
identificar identify
una a
familias families
familiar family
y your
crear create
de and
cómo how
el on
sobre to

ES Utilice esta herramienta con el fin de reflexionar sobre las prácticas para desarrollar relaciones en su programa y planificar los próximos pasos para apoyar a las familias que experimentan carencia de hogar.

EN Use this tool to reflect on your program’s relationship-building practices and plan for next steps in supporting families experiencing homelessness.

španski angleščina
reflexionar reflect
relaciones relationship
herramienta tool
prácticas practices
apoyar supporting
esta this
en in
planificar plan
pasos steps
utilice use
a to
familias families
programa programs
y your
el on

ES Escuche a los líderes reflexionar sobre los programas que dirigen y considere en qué medida los valores centrales de Head Start se evidencian en las operaciones diarias.

EN Hear from leaders as they reflect on the programs for which they provide leadership and consider the extent to which the core values of Head Start are evidenced in the daily operations.

španski angleščina
líderes leaders
reflexionar reflect
programas programs
considere consider
medida extent
head head
operaciones operations
diarias daily
start start
valores values
en in
de of

ES Las preguntas abiertas invitan a las familias a compartir sus opiniones y a reflexionar y planificar un curso de acción

EN Open-ended questions invite families to share their opinions and to reflect and plan a course of action

španski angleščina
abiertas open
invitan invite
opiniones opinions
reflexionar reflect
planificar plan
curso course
acción action
preguntas questions
familias families
compartir share
un a
de of
y and
a to
sus their

ES Tómate un momento para reflexionar en silencio en las piscinas del Memorial, donde están grabados los nombres de cada persona que murió en los ataques

EN Take a moment to quietly reflect at the Memorial’s pools, where the names of every person who died in the attacks are inscribed

španski angleščina
reflexionar reflect
piscinas pools
nombres names
murió died
ataques attacks
un a
momento moment
en in
están are
de of
persona person
donde where
cada every

ES Hemos rediseñado la habitación de Hoteles Marriott para que sea un lugar perfecto para trabajar, descansar, reflexionar y sentirse de maravilla.

EN We?ve redesigned the Marriott Hotels guest room to be a space to work, relax, reflect and be your best self.

španski angleščina
rediseñado redesigned
hoteles hotels
marriott marriott
descansar relax
reflexionar reflect
la the
habitación room
un a
para best
sea to
y your
hemos we
de and

ES Nuestros hoteles están llenos de experiencias sensoriales que crean momentos para reflexionar, inspirarse y rejuvenecer.

EN Throughout our hotels, sensory experiences create moments of thoughtfulness, inspiration and rejuvenation.

španski angleščina
hoteles hotels
experiencias experiences
sensoriales sensory
momentos moments
de of
y and

ES Lugares para caminar, reflexionar y disfrutar de la ciudad de Washington

EN See poignant exhibits at the National Museum of African American History & Culture.

španski angleščina
ciudad national
la the
de of

ES El Día Internacional de la Mujer también es un momento para reflexionar sobre nuestra responsabilidad colectiva de impulsar un cambio transformador.

EN International Women’s Day is also a time to reflect on our collective responsibility to propel transformative change.

španski angleščina
internacional international
reflexionar reflect
responsabilidad responsibility
colectiva collective
cambio change
transformador transformative
impulsar propel
es is
día day
también also
a to
un a
el on

ES En 2020, las Naciones Unidas celebran los 75 años de la firma de la Carta, aniversario que nos brinda la oportunidad de reflexionar sobre los progresos que hemos conseguido juntos y sobre nuestro futuro en común

EN In 2020, as the United Nations celebrates 75 years since the Charter’s signing, we have an opportunity to reflect on our shared progress, as well as our common future

španski angleščina
naciones nations
firma signing
reflexionar reflect
futuro future
común common
la the
en in
unidas united nations
oportunidad opportunity
a to
progresos progress
nos we
nuestro our

ES Contenidos que le invitan a reflexionar y le ayudan a conectar con las últimas tendencias del sector.

EN Thought-provoking content designed to keep you ahead of industry trends.

španski angleščina
contenidos content
tendencias trends
sector industry
a to
del of
y you
con designed

ES Es la capacidad de generar perfiles de clientes detallados para que pueda reflexionar sobre sus hábitos de compra y generar estrategias de marketing relevantes.

EN It is the ability to generate detailed customer profiles so that you can brood over their shopping habits and generate relevant marketing strategies

španski angleščina
perfiles profiles
clientes customer
detallados detailed
hábitos habits
compra shopping
es is
estrategias strategies
marketing marketing
la the
pueda you can
relevantes relevant
generar generate
capacidad ability
sobre to
de over
y and

ES Reflexionar sobre las necesidades que expresan y ajustar detalles de los perfiles, si surge o corresponde.

EN Choose or write three key words for each ethnographic profile to give a focus to our work.

španski angleščina
perfiles profile
o or
de three
sobre to
y write

ES Tras reflexionar sobre la primera idea, todo el grupo debe leer las ideas surgidas, desarrollarlas o generar otras nuevas – adaptando las anteriores o escribiendo otras nuevas. Este proceso se repite hasta que cada matriz esté completa.

EN After reflecting on the first idea, the whole group must read the ideas that have emerged and develop them or generate new ones – by adapting the previous ideas or writing new ones. This process is repeated until each matrix is complete.

ES Este cuaderno pretende reflexionar sobre el anhelo o la búsqueda que estas preguntas han despertado en el interior de la teología cristiana.

EN This booklet seeks to reflect on the quest or search that these questions have brought about within the context of Christian theology.

španski angleščina
reflexionar reflect
teología theology
o or
preguntas questions
a to
este this
búsqueda search
en on

ES A la vez, este tiempo nos ha invitado a dirigir una mirada hacia adentro y reflexionar sobre cómo estamos actuando, ¿hacia dónde queremos ir?, ¿dónde centramos nuestra atención?

EN At the same time, this experience has invited us to turn our glance inwards and reflect upon our life: which direction do we want to move in? Where do we need to focus our attention?

španski angleščina
invitado invited
reflexionar reflect
la the
adentro in
atención attention
a to
tiempo time
dónde where
este this
y and
queremos we
ha has

ES A menudo nos comentan el bien que les han hecho las lecturas y cómo les han invitado a reflexionar con la familia y amigos

EN They often let us know how they have enjoyed reading our pieces, and how it has encouraged them to reflect on topics with family and friends

španski angleščina
reflexionar reflect
amigos friends
nos us
familia family
a to
menudo often
el on
con with
que know
cómo how

ES En febrero de 2019, la Bienal Ciudad y Ciencia llenó Barcelona de propuestas para reflexionar sobre el conocimiento científico y tecnológico desde todos sus ámbitos, con una participación de más de 11.000 personas.

EN In February 2019, the City and Science Biennial filled Barcelona with proposals to reflect on scientific and technological knowledge from all areas, with the participation of more than 11,000 people.

španski angleščina
febrero february
bienal biennial
barcelona barcelona
propuestas proposals
reflexionar reflect
participación participation
tecnológico technological
ámbitos areas
personas people
ciencia science
científico scientific
en in
ciudad city
de of
con with
todos all
y and
sobre to
conocimiento knowledge
desde from

ES Reflexionar sobre sus deseos para sus arreglos finales puede ayudarle a comenzar a crear su plan para el final de su vida

EN Reflecting on your wishes for your final arrangements can help you begin to create your end-of-life plan

španski angleščina
deseos wishes
arreglos arrangements
vida life
ayudarle help you
plan plan
puede can
de of
crear create
su your
el on

ES Hay buenas preguntas para reflexionar en este espacio:

EN There are good questions to reflect on in this space:

španski angleščina
reflexionar reflect
espacio space
preguntas questions
en in
este this
para to
hay there
buenas good

ES Es importante reflexionar sobre qué circunstancias hacen uso de tecnología como esta apropiada

EN It's important to reflect on which circumstances make use of technology like this appropriate

španski angleščina
importante important
reflexionar reflect
circunstancias circumstances
uso use
tecnología technology
esta this
a to
de of

ES El Foro ofrece un espacio para reflexionar sobre los esfuerzos de los miembros del TTF y su trabajo en abordar los asuntos relacionados con los docentes en las diferentes regiones y en los diversos contextos socioeconómicos.

EN The Forum offers a unique opportunity to address the efforts of the TTF members to approach teacher-related matters in different regions and socioeconomic contexts.

španski angleščina
foro forum
ofrece offers
esfuerzos efforts
miembros members
asuntos matters
relacionados related
docentes teacher
regiones regions
contextos contexts
socioeconómicos socioeconomic
el the
un a
en in
diferentes different
abordar to address
de of
y and
sobre to

ES Todas estas variantes son complicadas de resolver por un humano en caliente, pero es aún más difícil reflexionar sobre ellas y programarlas en la inteligencia artificial de una máquina

EN All these variations are complicated for a human being to resolve on the spot, but it’s even more difficult to reflect about them, and then program them for the artificial intelligence system of a machine

španski angleščina
variantes variations
reflexionar reflect
máquina machine
resolver resolve
humano human
difícil difficult
la the
complicadas complicated
pero but
inteligencia intelligence
son are
a to
de of
un a
y and
en on
artificial artificial

ES Científicos, economistas, catedráticos, periodistas. Son muchos los expertos que hemos invitado para reflexionar y enriquecer el debate acerca de los temas vinculados con el cambio climático y la transición energética.

EN Scientists, economists, university lecturers and journalists. We have involved numerous experts so that they can reflect – and advance the debate – on the issues of climate change and the energy transition.

španski angleščina
científicos scientists
economistas economists
periodistas journalists
expertos experts
reflexionar reflect
debate debate
climático climate
energética energy
y and
cambio change
transición transition
hemos we
muchos so

ES El año pasado, Chiara cerró un Power Purchase Agreement con precio fijo, pero la subida de los precios de mercado que se ha producido durante el año le ha hecho reflexionar.

EN Last year Chiara concluded a fixed-price Power Purchase Agreement but rising market prices during the course of the year made her think again about the choice.

španski angleščina
chiara chiara
power power
agreement agreement
fijo fixed
año year
purchase purchase
pero but
precio price
precios prices
mercado market
un a
que again

Prikaz 50 od 50 prevodov