Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "refleje" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "refleje" iz španski v angleščina

Prevodi refleje

"refleje" v španski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

refleje reflect

Prevod španski v angleščina od refleje

španski
angleščina

ES Por ejemplo, si desea que su sitio web empresarial corporativo bootstrap html5 css3 gratuito y receptivo refleje el precio actual de sus acciones en el mercado o que su agencia de bodas refleje el número de pedidos o imágenes publicadas en la galería

EN For example, if you want your free responsive bootstrap html5 css3 corporate business website to reflect your stocks' current price on the market or your wedding agency to reflect the number of orders or images posted in the gallery

španski angleščina
bootstrap bootstrap
gratuito free
receptivo responsive
refleje reflect
actual current
acciones stocks
bodas wedding
pedidos orders
imágenes images
galería gallery
si if
o or
agencia agency
desea you want
precio price
en in
y your
a to
ejemplo example
mercado market
corporativo corporate
empresarial business

ES Obtén un sitio web profesional y refinado que refleje tu visión a un precio asequible.

EN Get a polished, professional website to reflect your vision at an affordable price.

španski angleščina
refleje reflect
precio price
asequible affordable
visión vision
un a
profesional professional
tu your
a to

ES Asegúrate de que el contenido esté siempre aprobado y que refleje el estilo de tu marca gracias a las funciones de aprobación de mensajes.

EN Ensure content is always approved and on brand with message approval features.

španski angleščina
asegúrate ensure
siempre always
aprobado approved
aprobación approval
contenido content
funciones features
mensajes message
el on
esté is

ES Personalice el texto de los botones para que refleje una acción específica como “Comprar ahora” o “Subscribirse”

EN Customize the text on buttons to reflect a specific action like, “Buy Now” or “Subscribe”

ES Piensa por qué compras un nombre de dominio en primer lugar, ¡para conectarte! Haz que tu URL lo refleje

EN Think about why you buy a domain name in the first place -- to get online! Make your URL reflect it

španski angleščina
piensa think
refleje reflect
tu your
url url
un a
lugar place
lo it
dominio domain
en in
de first
primer the
nombre name

ES Creemos que todas las personas pueden ser campeonas de la igualdad, la inclusión y la diversidad y, juntos, nos esforzamos por crear un espacio de trabajo que refleje la diversidad de nuestros clientes y nuestras comunidades

EN We believe everyone can be a champion of equality, inclusion and diversity, and together we strive to create a workplace that reflects the diversity of our customers and communities

španski angleščina
creemos we believe
igualdad equality
inclusión inclusion
diversidad diversity
clientes customers
comunidades communities
la the
un a
trabajo workplace
esforzamos strive
de of
pueden can
nos we
ser be
y and
crear create

ES Obra hacia un trabajo del sprint que refleje la estrategia esencial de tu organización.

EN Execute against sprint work that tracks back to your organization's high-level strategy.

španski angleščina
tu your
trabajo work
estrategia strategy

ES En esta tabla, deberás incluir una cita de un cliente real que se parezca al perfil que estás creando, así como una breve biografía que refleje lo esencial de la persona

EN In this table, include a quote from an actual customer who resembles the persona you?re building, as well as a short bio that captures the gist of who they are

španski angleščina
tabla table
cita quote
real actual
breve short
biografía bio
en in
cliente customer
persona persona
incluir include
la the
esta this
un a
estás are

ES Principio 7: La programación culturalmente pertinente requiere de personal que sea receptivo y refleje a la comunidad y a las familias a quienes entrega servicios.

EN Principle 7: Culturally relevant programming requires staff who both reflect and are responsive to the community and families served.

španski angleščina
principio principle
programación programming
culturalmente culturally
pertinente relevant
requiere requires
receptivo responsive
refleje reflect
quienes who
la the
a to
comunidad community
familias families
entrega are

ES Explore esta colección de recursos para ayudar a los concesionarios a desarrollar y ejecutar un presupuesto que refleje y apoye las metas y prioridades del programa.

EN Explore this library of resources to help grantees develop and execute a budget that reflects and supports program goals and priorities.

španski angleščina
explore explore
concesionarios grantees
desarrollar develop
metas goals
prioridades priorities
programa program
recursos resources
presupuesto budget
esta this
de of
un a
y and
ayudar to help
a to

ES En general, una oficina de adjudicación no emitirá un NoA revisado que refleje el presupuesto posterior a la adjudicación del beneficiario

EN An awarding office generally will not issue a revised NoA to reflect a recipient's post-award rebudgeting

španski angleščina
oficina office
adjudicación award
noa noa
revisado revised
refleje reflect
no not
un a
en general generally
a to
el issue

ES Calendario del programa Los solicitantes deben asegurarse de que el programa de verano propuesto refleje el total de niños a los que se prevé ofrecer servicio con la financiación suplementaria

EN Program Schedule Applicants must ensure the proposed summer program schedule reflects the total number of children anticipated to be served with the supplemental funding

španski angleščina
solicitantes applicants
verano summer
propuesto proposed
niños children
financiación funding
programa program
calendario schedule
deben must
asegurarse ensure
total total
con with
a to

ES Sobre la base de esta prioridad continua, se espera que los concesionarios demuestren cómo están creando un lugar de trabajo que refleje la diversidad de la comunidad a la que ofrecen servicios y que promueva una cultura de pertenencia

EN Based on this ongoing priority, grantees are expected to demonstrate how they create a workplace that reflects the diversity of the community served and promotes a culture of belonging

španski angleščina
prioridad priority
continua ongoing
espera expected
concesionarios grantees
demuestren demonstrate
diversidad diversity
pertenencia belonging
comunidad community
la the
están are
cultura culture
de of
un a
trabajo workplace
a to
servicios of the
esta this
cómo how
y and

ES Como coach, necesitas una página web que refleje tu esencia. Con nuestras herramientas de diseño, tu web se verá y se sentirá bien, con imágenes de alta calidad gratuitas y un creador de logos profesionales.

EN As a coach, you need a website that reflects you. Our design tools make your website look and feel just right, with free high-quality photos and even a professional logo maker.

španski angleščina
coach coach
herramientas tools
imágenes photos
gratuitas free
logos logo
necesitas you need
diseño design
alta calidad high-quality
como as
web website
calidad quality
creador maker
alta high
un a
que that
sentirá feel
profesionales professional
tu your
con with
verá look

ES Un formulario atractivo en tu sitio web que refleje la personalidad de tu marca es una gran manera de reunir la información que necesitas.

EN An engaging form on your website that maintains your brand's personality is a great way to gather the information you need.

španski angleščina
atractivo engaging
personalidad personality
gran great
reunir gather
formulario form
en on
tu your
es is
necesitas you need
la the
marca to
información information
de way
un a

ES Elige un modelo que refleje idealmente la identidad de tu red.

EN Pick a template that would ideally reflect the identity of your NING network

španski angleščina
elige pick
un a
refleje reflect
idealmente ideally
red network
la the
de of
tu your
identidad identity

ES Permita a los clientes encontrar y reservar sus servicios en línea las 24 horas, los 7 días de la semana con un sitio web fácil de usar que refleje su estilo. Elija los colores, el diseño y las páginas que causen la mejor primera impresión.

EN Let your customers find and book your services online 24/7 with an easy-to-use website that reflects your style. Choose the colors, layout, and pages that give the best first impression.

španski angleščina
reservar book
fácil easy
elija choose
impresión impression
servicios services
un an
estilo style
páginas pages
en línea online
clientes customers
usar use
diseño layout
con with
mejor best
colores colors
a to
de first
y find

ES Permita a los clientes reservar en línea las 24 horas, los 7 días de la semana con un sitio web fácil de usar que refleje su estilo.

EN Let your customers book online 24/7 with an easy-to-use website that reflects your style.

španski angleščina
reservar book
fácil easy
estilo style
un an
en línea online
clientes customers
usar use
con with
a to

ES Simplemente elija la opción de diseño que mejor refleje su empresa.

EN Simply choose the design option that best reflects your brand.

španski angleščina
simplemente simply
mejor best
la the
opción option
diseño design
elija choose
su your

ES Configura fácilmente un AirPlay que refleje la pantalla de tu PC en tu Apple TV

EN Easily setup a AirPlay mirror your PC`s screen to your Apple TV

španski angleščina
configura setup
fácilmente easily
un a
airplay airplay
pantalla screen
pc pc
apple apple
tv tv
tu your
que to

ES No te empeñes en acumular karma: proponte ser buena persona y deja que el karma lo refleje. (Ah, y recuerda que Reddit no te garantiza que puedas alcanzar el nirvana).

EN Don't set out to accumulate karma; just set out to be a good person, and let your karma simply be a reflection of your legacy. (And please note: Reddit makes no guarantees about attaining Nirvana).

španski angleščina
acumular accumulate
karma karma
buena good
reddit reddit
garantiza guarantees
nirvana nirvana
deja let
es makes
persona person
ser be
alcanzar to
no note
y your
el just
en out

ES Cree un logo que refleje su marca con nuestro creador de logos online en cuestión de minutos.

EN Create a logo that reflects your brand with our online logo maker in a matter of minutes.

španski angleščina
online online
minutos minutes
un a
cuestión matter
en in
logo logo
su your
marca brand
creador maker
cree create
que that
con with
de of
nuestro our

ES Esperaremos que usted, la comunidad, proporcione información y comentarios a lo largo de este proceso para asegurarnos de que el Plan de transporte activo refleje sus necesidades y deseos.

EN We will look to you, the community, to provide input and comments throughout this process to ensure the Active Transportation Plan reflects your needs and desires.

španski angleščina
comunidad community
proceso process
transporte transportation
activo active
asegurarnos to ensure
proporcione to provide
comentarios comments
plan plan
necesidades needs
a to
deseos desires
de input
y your
este this

ES Versión 1.2: actualización del título de modo que refleje la aclaración del problema

EN Version 1.2 -- Title updated to reflect issue clarification

španski angleščina
refleje reflect
problema issue
versión version
actualización updated
título title

ES Perfiles y conclusiones: incluye inferencias obtenidas a partir de cualquier información identificada anteriormente para crear un perfil que refleje las preferencias, las características, el comportamiento o las actitudes de un residente.

EN Profiles and inferences: including inferences drawn from any of the information identified above to create a profile reflecting a resident’s preferences, characteristics, behavior or attitudes.

španski angleščina
inferencias inferences
identificada identified
preferencias preferences
características characteristics
actitudes attitudes
residente residents
perfiles profiles
información information
perfil profile
el the
o or
de of
un a
comportamiento behavior
a to
y and
partir from
crear create

ES Resalte los puntos fuertes de su hotel con contenido esmerado hecho a medida, que presente su hotel y refleje el ADN de su marca.

EN Highlight your hotel's assets through tailor-made polished content that showcases your hotel and reflects your brand DNA

španski angleščina
contenido content
adn dna
hecho made
hotel hotel
resalte highlight
que that
y your
de through

ES Refleje su pantalla para permitir sesiones de formación interactivas y productivas

EN Mirror your screen to enable interactive and productive training sessions

španski angleščina
pantalla screen
sesiones sessions
formación training
interactivas interactive
productivas productive
para to
permitir enable
y your
de and

ES Asegúrate de que tu Centro de ayuda esté actualizado y de que el contenido refleje las preguntas que se reciben. Crea un informe de Explore para analizar los tickets resueltos con una única intervención y crear contenido.

EN Ensure your Help Centre is up to date and matches the questions being asked. Create an Explore report to analyse the one-touch tickets and create content.

španski angleščina
asegúrate ensure
ayuda help
contenido content
tickets tickets
informe report
explore explore
el the
analizar analyse
preguntas questions
un an
tu your
se is
centro de centre
crear create

ES Disfrute de las poderosas funciones de forms.app y refleje su creatividad en sus formularios. Puede experimentar todas las funciones incluso antes de iniciar sesión en forms.app.

EN Enjoy powerful features of forms.app and reflect your creativity into your forms. You can experience all features even before you login forms.app.

španski angleščina
poderosas powerful
refleje reflect
app app
creatividad creativity
funciones features
formularios forms
disfrute enjoy
puede can
incluso even
iniciar sesión login
de of
en all

ES ¿Necesita un logo destacable para su empresa? Nuestro creador de logos de empresas le ayudará a diseñar un logo perfecto que refleje la personalidad y los valores de su marca

EN Do you need an outstanding logo for your company? Our company logo maker will help you design a perfect logo which reflects your brand personality and values

španski angleščina
perfecto perfect
personalidad personality
empresa company
creador maker
diseñar design
valores values
un a
logo logo
y your
nuestro our
de and
ayudará help
la which

ES La alternativa es personalizar las imágenes que se muestran en la página de inicio y actualizar el CSS para que refleje las costumbres locales.

EN The alternative is to customize the images shown on your homepage and update the CSS to reflect local customs.

španski angleščina
alternativa alternative
imágenes images
actualizar update
css css
refleje reflect
costumbres customs
locales local
es is
y your
en on
de shown

ES No es necesario utilizar una herramienta de chat independiente para dialogar sobre las ideas: los colaboradores pueden dejar comentarios directamente en los temas de tu mapa o emitir rápidamente un voto a favor o en contra que refleje su sentir.

EN No need to use a separate chat tool to discuss ideas - collaborators can leave comments directly on the topics in your map, or quickly vote them up or down to give feedback.

španski angleščina
independiente separate
colaboradores collaborators
mapa map
voto vote
ideas ideas
directamente directly
temas topics
o or
rápidamente quickly
herramienta tool
tu your
chat chat
pueden can
en in
necesario need
un a
para down
a to
de leave
comentarios comments
utilizar use

ES Solo tienes que personalizar este formulario para que refleje tu marca y se adapte a tu estilo, luego tus empleados podrán recomendar fácilmente a alguien que consideran perfecto para el trabajo.

EN Just customize this form to reflect your brand and match your style, then employees can effortlessly refer someone that they know will be perfect for the job.

španski angleščina
formulario form
refleje reflect
estilo style
empleados employees
perfecto perfect
fácilmente effortlessly
el the
tu your
podrán will
que know
este this
a to
alguien someone
marca brand

ES No te empeñes en acumular karma: proponte ser buena persona y deja que el karma lo refleje. (Ah, y recuerda que Reddit no te garantiza que puedas alcanzar el nirvana).

EN Don't set out to accumulate karma; just set out to be a good person, and let your karma simply be a reflection of your legacy. (And please note: Reddit makes no guarantees about attaining Nirvana).

španski angleščina
acumular accumulate
karma karma
buena good
reddit reddit
garantiza guarantees
nirvana nirvana
deja let
es makes
persona person
ser be
alcanzar to
no note
y your
el just
en out

ES Seguridad y a la calidad, son nuestra prioridad.  Nos aseguramos de que cada acción que emprendemos, desde el diseño inicial hasta la construcción, refleje nuestro objetivo de garantizar la seguridad del personal y la protección del medio ambiente.

EN Safety and quality are key priorities. We ensure that every action we undertake, from initial design through to construction, reflects our goal of ensuring personal safety, and protecting the environment.

španski angleščina
prioridad priorities
acción action
diseño design
objetivo goal
construcción construction
aseguramos we ensure
calidad quality
inicial initial
garantizar ensure
a to
son are
ambiente environment
nos we
de of
cada every
desde from
y and
personal personal

ES Una vez que tenga una plantilla de carta de confirmación que refleje mejor su negocio, puede configurar un email de auto-respuesta con archivos adjuntos en PDF habilitados

EN Once you’ve got a confirmation letter template that best reflects your business, you can set up an autoresponder email with PDF attachments enabled

španski angleščina
plantilla template
carta letter
confirmación confirmation
email email
pdf pdf
habilitados enabled
mejor best
negocio business
configurar set up
puede can
con with
adjuntos attachments
que that
su your
un a
una vez once
de you

ES En la vista texto, la función pretty-print ajusta el formato del documento XML aplicando sangría a la etiqueta inicial y final de los elementos para que la presentación de los datos refleje la estructura del documento

EN In text view, pretty printing reformats your XML document by indenting opening and closing element tags so that the layout reflects the structure of the document

španski angleščina
xml xml
etiqueta tags
inicial opening
final closing
documento document
estructura structure
en in
vista view
texto text
de of
formato layout
y your

ES Perfiles, inferencias y tendencias : incluye inferencias obtenidas a partir de cualquier información identificada anteriormente para crear un perfil que refleje las preferencias, las características, el comportamiento o las actitudes de un residente.

EN Profiles, inferences and trends: including inferences drawn from any of the information identified above to create a profile reflecting a resident’s preferences, characteristics, behavior or attitudes.

španski angleščina
inferencias inferences
tendencias trends
identificada identified
preferencias preferences
características characteristics
actitudes attitudes
residente residents
perfiles profiles
información information
perfil profile
el the
o or
de of
un a
comportamiento behavior
a to
y and
partir from
crear create

ES Otra función muy práctica del lector XML es el botón Pretty-print, que ajusta el formato del documento XML aplicando sangría a la etiqueta inicial y final de los elementos para que la presentación de los datos refleje la estructura del documento

EN Another useful feature of the text-based XML viewer is the pretty-print button, which reformats your XML document by indenting opening and closing element tags so that the layout reflects the structure of the document

španski angleščina
función feature
xml xml
etiqueta tags
inicial opening
final closing
es is
documento document
estructura structure
ajusta text
otra another
muy so
botón button
de of
formato layout
y your
lector and

ES Este proporciona instrucción adicional sobre la selección de un modelo que se adapte a las necesidades del programa y refleje las necesidades lingüísticas de los niños, del personal docente y las familias

EN It provides further instruction on selecting a model that fits program needs and reflects the language needs of children, teaching staff, and families

španski angleščina
instrucción instruction
selección selecting
modelo model
programa program
niños children
proporciona provides
la the
adapte that
necesidades needs
de of
un a
familias families
y and
adicional further
sobre on

ES Agáchese y haga que el controlador toque el piso físico y presione el gatillo un par de veces. Esto ajustará la altura para que refleje correctamente su altura.

EN Crouch down and have the controller touching the physical floor and tap the trigger a couple of times. This will adjust the height so that it properly reflects your height.

španski angleščina
controlador controller
piso floor
físico physical
gatillo trigger
altura height
correctamente properly
ajustar adjust
toque tap
un a
para down
y your
esto this

ES Lleve el controlador al piso virtual y comience a presionar el gatillo mientras baja el controlador al piso físico. Esto debería ajustar la altura para que refleje adecuadamente su altura.

EN Bring the controller to the virtual floor and start tapping the trigger while lowering the controller to the physical floor. This should adjust the height so that properly reflects your height.

španski angleščina
controlador controller
piso floor
virtual virtual
gatillo trigger
físico physical
altura height
adecuadamente properly
a to
debería should
y your
esto this

ES No importa si usted se está mudando a otro estado o a una parte nueva de la ciudad, encontrar un apartamento en una vecindad que refleje su personalidad y cubra las necesidades de su rutina diaria es muy importante

EN It doesn’t matter if you’re moving across state lines or to a new part of the city, finding an apartment in a neighborhood that reflects your personality and meets the needs of your daily routine is key

španski angleščina
nueva new
apartamento apartment
personalidad personality
importa matter
si if
o or
rutina routine
la the
es is
ciudad city
necesidades needs
un a
en in
diaria daily
a to
y your

ES enviar contenido que sea evidentemente ofensivo para la comunidad en línea, como contenido que refleje o promueva el racismo, el fanatismo, el odio o el daño físico de cualquier tipo contra cualquier grupo o individuo;

EN submit Content that is patently offensive to the online community, such as content that reflects or promotes racism, bigotry, hatred or physical harm of any kind against any group or individual;

španski angleščina
contenido content
ofensivo offensive
racismo racism
daño harm
físico physical
en línea online
comunidad community
o or
grupo group
de of
tipo kind
como as
contra against
enviar to

ES Puede modificar la información para que refleje correctamente la ubicación de su tienda y la información de contacto

EN You can modify the information so that it properly reflects your store's location and contact information

španski angleščina
modificar modify
correctamente properly
tienda stores
contacto contact
la the
puede can
información information
ubicación location
y your
de and

ES Si es necesario para llevar a cabo la intención de las Partes, las Partes negociarán de buena fe para enmendar este Acuerdo para reemplazar el lenguaje inaplicable con lenguaje exigible que refleje tal intención lo más fielmente posible.

EN If necessary to effect the intent of the Parties, the Parties shall negotiate in good faith to amend this Agreement to replace the unenforceable language with enforceable language that reflects such intent as closely as possible.

španski angleščina
intención intent
partes parties
fe faith
enmendar amend
reemplazar replace
negociar negotiate
si if
posible possible
necesario necessary
a to
buena good
acuerdo agreement
con with
de of
este this
que shall

ES Perfiles, deducciones y tendencias: incluye inferencias obtenidas a partir de cualquier información identificada anteriormente para crear un perfil que refleje las preferencias, las características, el comportamiento o las actitudes de un residente.

EN Profiles, inferences and trends: including inferences drawn from any of the information identified above to create a profile reflecting a resident’s preferences, characteristics, behavior or attitudes.

španski angleščina
tendencias trends
inferencias inferences
identificada identified
preferencias preferences
características characteristics
actitudes attitudes
residente residents
perfiles profiles
información information
perfil profile
el the
o or
de of
un a
comportamiento behavior
a to
y and
partir from
crear create

ES ¿Está buscando el mejor software de marketing multinivel que refleje perfectamente su cartera de negocios con un rendimiento súper rápido y un diseño de interfaz de usuario flexible? A continuación, obtener el software híbrido de MLM.

EN Are you looking for the finest MLM software that perfectly reflects your business portfolio with super-fast performance and flexible user interface design? Then get the hybrid MLM software.

španski angleščina
cartera portfolio
súper super
rápido fast
usuario user
flexible flexible
híbrido hybrid
mlm mlm
perfectamente perfectly
diseño design
el the
software software
rendimiento performance
interfaz interface
mejor finest
negocios business
buscando looking for
con with
y your
a then
obtener get

ES Introducido por Skytrax en 1999, el proceso de los premios y la encuesta es independiente e imparcial a fin de ofrecer un estudio de satisfacción de usuarios a nivel mundial que refleje el desarrollo del sector aeronáutico.

EN The airline survey and awards process is independent and impartial, introduced by Skytrax in 1999 to provide a customer satisfaction study that was global, reflecting the international scale of the airline industry.

španski angleščina
introducido introduced
skytrax skytrax
independiente independent
imparcial impartial
satisfacción satisfaction
usuarios customer
encuesta survey
es is
mundial global
en in
sector industry
proceso process
premios awards
un a
de of
nivel scale
y and
a to
estudio study

ES El tema Fluent de ThemeForest le ofrece una serie de opciones para crear un sitio minimalista que refleje su enfoque y marca únicos.

EN The Fluent theme from ThemeForest provides you with a number of options for creating a minimalist site that reflects your unique focus and branding.

španski angleščina
minimalista minimalist
enfoque focus
el the
serie number of
opciones options
únicos unique
sitio site
tema theme
un a
y your
ofrece provides
para for
crear creating

Prikaz 50 od 50 prevodov