EN Bidirectional sealing design that provides reliable sealing in both directions.
Prevedi "used for sealing" v Nemško
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "used for sealing" iz angleščina v Nemško
Prevodi used for sealing
"used for sealing" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Nemško besed/besednih zvez:
Prevod angleščina v Nemško od used for sealing
angleščina
Nemško
DE Bidirektionale Dichtungskonstruktion, die eine zuverlässige Abdichtung in beiden Richtungen bietet.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| bidirectional | bidirektionale |
| sealing | abdichtung |
| provides | bietet |
| reliable | zuverlässige |
| directions | richtungen |
| in | in |
| that | die |
EN Sealing Technologies and Joint Sealing
DE Dichtungstechnik und Fugendichtung
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| and | und |
EN Hutchinson Precision Sealing Systems, leading manufacturer of sealing solutions and magnetic rings, innovates with a new custom sensor technology
DE Hutchinson Precision Sealing Systems, führender Hersteller von Dichtungslösungen und magnetischen Ringen, innoviert mit einer neuen kundenspezifischen Sensortechnologie.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| systems | systems |
| manufacturer | hersteller |
| magnetic | magnetischen |
| rings | ringen |
| new | neuen |
| precision | precision |
| and | und |
| a | führender |
| custom | kundenspezifischen |
| with | mit |
| of | von |
EN Epoxy UV curing assembly, mechanical assembly, part pouching and sealing, and tray sealing from sub assembly to delivered, finished, sterile devices
DE Montage mit UV-Härtung von Epoxidharzen, mechanische Montage, Beutelverpackung und Abdichtung von Teilen sowie Tray-Versiegelung von der Vormontage bis zur Lieferung fertiger, steriler Devices
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| uv | uv |
| curing | härtung |
| mechanical | mechanische |
| sealing | abdichtung |
| delivered | lieferung |
| devices | devices |
| and | und |
| assembly | montage |
EN Sealing Technologies and Joint Sealing
DE Dichtungstechnik und Fugendichtung
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| and | und |
EN The new Flextherm M20 sealing insert is now available and will replace the previous M20 sealing…
DE Der neue Dichteinsatz Flextherm M20 ist ab sofort verfügbar und wird im laufenden Produktionsprozess…
EN Bidirectional sealing design that provides reliable sealing in both directions.
DE Bidirektionale Dichtungskonstruktion, die eine zuverlässige Abdichtung in beiden Richtungen bietet.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| bidirectional | bidirektionale |
| sealing | abdichtung |
| provides | bietet |
| reliable | zuverlässige |
| directions | richtungen |
| in | in |
| that | die |
EN Seals, sealing rings, sealing profiles
DE Dichtungen, Dichtringe, Dichtprofile
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| seals | dichtungen |
EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby
DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| find | finden |
| blankets | decken |
| mini | mini |
| kids | kinder |
| here | hier |
| and | und |
| baby | babys |
EN Alternatively, flock or flex materials can also be used for sealing
DE Alternativ können auch Flock- oder Flexmaterialien zur Versiegelung verwendet werden
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| used | verwendet |
| can | können |
| also | auch |
| for | zur |
| be | werden |
| or | oder |
EN Suddenly acetone became important for the war effort: it was used to make synthetic rubber for sealing submarine batteries
DE Aceton war plötzlich kriegswichtig geworden, da man es für die Herstellung von Kunstgummi verwendete, um damit die Batterien von U-Booten abzudichten
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| suddenly | plötzlich |
| batteries | batterien |
| it | es |
| used | verwendete |
| was | war |
| to | damit |
| the | man |
| for | um |
EN Sealing products used in pumping hot and cold fluids in solar power plants
DE Dichtungsprodukte beim Pumpen von heißen und kalten Flüssigkeiten in solarthermischen Kraftwerken
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| cold | kalten |
| fluids | flüssigkeiten |
| power plants | kraftwerken |
| in | in |
| and | und |
| products | von |
| hot | heiß |
EN Alternatively, flock or flex materials can also be used for sealing
DE Alternativ können auch Flock- oder Flexmaterialien zur Versiegelung verwendet werden
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| used | verwendet |
| can | können |
| also | auch |
| for | zur |
| be | werden |
| or | oder |
EN Alternatively, flock or flex materials can also be used for sealing
DE Alternativ können auch Flock- oder Flexmaterialien zur Versiegelung verwendet werden
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| used | verwendet |
| can | können |
| also | auch |
| for | zur |
| be | werden |
| or | oder |
EN Since energy-efficient technology is used and air-cooling of the film sealing seam is unnecessary, the machine also excels with its very low operating costs.
DE Da energieeffiziente Elektrotechnik eingesetzt wird und sich eine Kühlung der Folienschweißnaht mit Blasluft erübrigt, glänzt die Anlage zudem durch sehr geringe Betriebskosten.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| energy-efficient | energieeffiziente |
| low | geringe |
| technology | elektrotechnik |
| cooling | kühlung |
| operating costs | betriebskosten |
| used | eingesetzt |
| and | und |
| very | sehr |
| with | mit |
| the | wird |
| of | der |
EN Suddenly acetone became important for the war effort: it was used to make synthetic rubber for sealing submarine batteries
DE Aceton war plötzlich kriegswichtig geworden, da man es für die Herstellung von Kunstgummi verwendete, um damit die Batterien von U-Booten abzudichten
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| suddenly | plötzlich |
| batteries | batterien |
| it | es |
| used | verwendete |
| was | war |
| to | damit |
| the | man |
| for | um |
EN Industry leading automated sealing dispensing for 1K and 2K materials used in vehicle battery cell manufacturing.
DE Nutzen Sie unsere automatischen Dosiersysteme für 2K-Materialien, die zur EV-Batterien Herstellung benötigt werden.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| automated | automatischen |
| materials | materialien |
| used | nutzen |
| battery | batterien |
| vehicle | die |
| manufacturing | herstellung |
| for | für |
EN No fading, stains, no sealing required - easy to clean
DE Kein Ausbleichen, keine Fleckenbildung, keine Versiegelung erforderlich - leicht zu reinigen
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| required | erforderlich |
| easy | leicht |
| to | zu |
| to clean | reinigen |
EN A Tamper-Proof NFC Seal, equipped with a Type V NFC Chip that stops working when the sealing wire loop is broken, making tampering evident via NFC.
DE Der Seal Tag eTamper ist eine Dichtung mit einem eingebauten NFC-Typ-V-Chip, der nicht mehr funktioniert, wenn das Filament gebrochen ist, und so sicherstellt, dass ein bestimmtes Objekt niemals geöffnet oder verwendet wurde.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| nfc | nfc |
| seal | dichtung |
| v | v |
| chip | chip |
| broken | gebrochen |
| type | typ |
| the | geöffnet |
| that | dass |
| when | wenn |
| making | und |
| with | mit |
| a | bestimmtes |
| is | ist |
EN Keystone RJ45 module CAT 8.1 180° connection vertical toolless with sealing cap zinc alloy SILVER
DE Keystone RJ45 Modul CAT 8.1 180° Anschluss senkrecht werkzeuglos mit Verschlusskappe Zinklegierung SILBER
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| module | modul |
| cat | cat |
| connection | anschluss |
| silver | silber |
| with | mit |
EN Network plug CAT 8.1 RJ45 LSA for CAT 8.1 / CAT 7a / CAT 7 / CAT 6a installation cable, STP with sealing cap, gold-plated contacts, tool-free, zinc alloy
DE Netzwerkstecker CAT 8.1 RJ45 LSA für CAT 8.1 / CAT 7a / CAT 7 / CAT 6a Verlegekabel, STP mit Verschlusskappe, vergoldeten Kontakten, werkzeuglos, Zinklegierung
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| cat | cat |
| stp | stp |
| contacts | kontakten |
| for | für |
| with | mit |
EN We have developed a special cutting surface that allows the pasta sheet to be cut perfectly, thickly or thinly, while perfectly sealing each raviolo
DE Wir haben eine besondere Schneidefläche entwickelt, mit der das mehr oder weniger starke Teigblatt einwandfrei geschnitten und jeder einzelne Raviolo gleichzeitig perfekt geschlossen wird
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| developed | entwickelt |
| cut | geschnitten |
| perfectly | perfekt |
| or | oder |
| we | wir |
| the | geschlossen |
| a | besondere |
| special | der |
| to | mehr |
| have | haben |
| each | jeder |
EN Trunnion ball valve are suitable cutting devices for use in pure gas distribution networks as well as for liquid service when high sealing performance and low pressure drop are required
DE Kugelhähne mit Zapfen sind geeignete Schneidvorrichtungen für den Einsatz in reinen Gasverteilungsnetzen sowie für den Flüssigkeitsbetrieb, wenn hohe Dichtleistung und geringer Druckabfall erforderlich sind
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| pure | reinen |
| low | geringer |
| required | erforderlich |
| high | hohe |
| suitable | geeignete |
| in | in |
| are | sind |
| when | wenn |
| and | und |
| for | für |
| as | sowie |
EN While the SDP80x is intended for a direct threaded connection to a pressure manifold via O-ring sealing, the SDP81x is designed for a tube connection.
DE Während der SDP80x für eine Direktverschraubung mit einem Manifold mittels O-Ring verwendet wird, wurde der SDP81x für den Anschluss an Schlauchverbindungen entwickelt.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| connection | anschluss |
| intended | für |
| a | eine |
EN For example, an additional cavity sealing with active corrosion protection was developed for the MAXIMO Panel Formwork and integrated in the production process which, in turn, has further increased the durability of our innovative wall formwork.
DE Für die MAXIMO Rahmenschalung beispielsweise wurde eine zusätzliche Hohlraumversiegelung mit aktivem Korrosionsschutz entwickelt und im Produktionsprozess etabliert, die die Dauerhaftigkeit unserer innovativen Wandschalung weiter erhöht.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| developed | entwickelt |
| innovative | innovativen |
| active | aktivem |
| additional | zusätzliche |
| in the | im |
| and | und |
| for | für |
| example | die |
| with | mit |
| was | wurde |
EN At PERI, we are your partner if you need sealing and waterproofing solutions to make your building safe against water damage, or for building liquid reservoirs like water tanks
DE Wir von PERI sind Ihr Ansprechpartner für die Fugen- und Flächenabdichtung für wasserundurchlässige Beton-Bauwerke
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| peri | peri |
| your | ihr |
| we | wir |
| are | sind |
| and | und |
| for | für |
| to | von |
EN 5-year warranty. (Sealing materials are subject to natural wear and tear and are excluded from the warranty.)
DE Deckel mehrfach mit Dreikantschrauben mit Rahmen verschraubt
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| to | mit |
EN Mallorca’s real estate services are available in a wide range of languages too, making sure you feel as comfortable as possible from sealing the deal to moving in.
DE Mallorcas Immobilienservice ist ebenfalls in mehreren Sprachen verfügbar, so dass Sie sich vom Geschäftsabschluss bis zum Einzug wohl fühlen.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| feel | fühlen |
| in | in |
| languages | sprachen |
| available | verfügbar |
| the | zum |
| from | vom |
| making | ist |
| you | sie |
EN “We are delighted that this has been a key factor in sealing our partnership with Worldsensing, a company that shares our environmental, social and governance values.
DE "Wir freuen uns, dass dies ein Schlüsselfaktor für die Besiegelung unserer Partnerschaft mit Worldsensing war, einem Unternehmen, das unsere Werte in Bezug auf Umwelt, Soziales und Unternehmensführung teilt.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| partnership | partnerschaft |
| company | unternehmen |
| environmental | umwelt |
| social | soziales |
| governance | unternehmensführung |
| shares | teilt |
| in | in |
| values | werte |
| that | dass |
| this | dies |
| with | mit |
EN This one has held up very well, but still needed a sanding and a new sealing with worktop hard oil receive
DE Diese hat sich sehr gut gehalten, aber trotzdem einen Abschliff und eine neue Versiegelung mit Arbeitsplatten-Hartöl erhalten.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| held | gehalten |
| new | neue |
| hard | hart |
| oil | öl |
| very | sehr |
| well | gut |
| this | diese |
| with | mit |
| receive | erhalten |
| and | und |
| has | hat |
| but | aber |
| a | einen |
EN Laser module for cutting polyester fabrics and simultaneously sealing edges (Cut & Seal)
DE Modul zum gleichzeitigen Schneiden und Verschweissen von Polyestertextilien (Cut&Seal)
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| module | modul |
| amp | amp |
| and | und |
| cut | schneiden |
| for | zum |
| simultaneously | von |
EN The resulting heat-sealing adhesive was patented and still forms the basis for many of STAHLS' materials today
DE Der hierbei entstandene heißsiegelnde Klebstoff wurde patentiert und bildet auch heute noch die Basis für viele STAHLS’ Materialien
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| adhesive | klebstoff |
| patented | patentiert |
| basis | basis |
| materials | materialien |
| the | bildet |
| many | viele |
| was | wurde |
| and | und |
| today | heute |
| for | für |
| of | der |
| still | die |
EN The filling and sealing of those bags is done fully automatically by machines with the intention of filling and shaping the bags for easy stacking and palletisation
DE Das Füllen und Verschließen der Säcke geschieht durch Maschinen vollautomatisch für die optimale Vorbereitung der Palettierung
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| filling | füllen |
| bags | säcke |
| machines | maschinen |
| and | und |
| for | für |
EN The Form-Fill-Seal or FFS process stands for forming, filling and sealing
DE Das Verfahren Form-Fill-Seal steht für Formen, Füllen und Versiegeln
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| process | verfahren |
| seal | versiegeln |
| fill | füllen |
| and | und |
| for | für |
| stands | steht |
| forming | formen |
| the | das |
EN Bag forming, filling and sealing in one system
DE Sackformung, Abfüllung und Verschweißen in einer Anlage
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| system | anlage |
| in | in |
| and | und |
EN Customer Support for Forming, Filling and Sealing
DE Customer Support für FFS (Form, Fill, Seal)
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| customer | customer |
| support | support |
| for | für |
EN SABA Sealer Fast was developed for fast elastic sealing or repair of horizontal normal or fuel resistant (expansion) joints with a maximum gradient of approximately of 3% in (prefab) paving constructions for vehicle traffic
DE SABA Sealer Fast wurde für das schnelle, elastische Abdichten oder Reparieren von horizontalen, normalen oder kraftstoffbeständigen (Dehnungs-)fugen mit einem maximalen Gefälle von 3% bei (vorgefertigten) Befestigungskonstruktionen entwickelt
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| saba | saba |
| developed | entwickelt |
| elastic | elastische |
| repair | reparieren |
| horizontal | horizontalen |
| normal | normalen |
| maximum | maximalen |
| or | oder |
| was | wurde |
| for | für |
| with | mit |
| fast | schnelle |
| of | von |
| a | einem |
EN SABA’s commitment to expert advice, quality sealing products and efficient systems extends to the bio and petrochemical industry.
DE Chemikalienbeständige Abdichtungsprodukte und -systeme für die petrochemische Industrie, einschließlich fachkundiger Beratung nach Maß. Dafür sind wir bei SABA bekannt. Entdecken Sie unsere Vorteile.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| systems | systeme |
| expert | fachkundiger |
| advice | beratung |
| industry | industrie |
| and | und |
EN High-quality bonding and sealing
DE hochwertige Verklebung und Abdichtung
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| and | und |
| sealing | abdichtung |
EN Thanks to our years of experience in the petrochemical industry, we can offer the right chemically resistant sealing products and systems for every project
DE Mit unserer langjährigen Erfahrung in der petrochemischen Industrie können wir für viele Projekte und Anforderungen die richtigen chemikalienbeständigen Abdichtungsprodukte und -systeme bieten
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| experience | erfahrung |
| offer | bieten |
| right | richtigen |
| systems | systeme |
| project | projekte |
| in | in |
| industry | industrie |
| can | können |
| for | für |
| and | und |
EN Sealing chassis parts, welds, bodywork, roofing, floors, panels and interior parts
DE Abdichtung von Fahrgestellen, Schweißnähten, Aufbauten, Dächern, Böden, Paneelen und Interieurkomponenten
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| sealing | abdichtung |
| floors | böden |
| and | und |
EN Bonding and sealing windows made of mineral glass, polycarbonate or other plastics
DE Verklebung und Abdichtung von Fensterscheiben aus Mineralglas, Polycarbonat oder anderen Kunststoffen
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| sealing | abdichtung |
| or | oder |
| other | anderen |
| and | und |
| of | von |
EN Bonding and sealing the exterior and interior, such as applying furnishings, coating floors and finishing frames and panels
DE Verklebung und Abdichtung der Außenhaut und des Interieurs, etwa zur Anbringung von Bezügen, der Beschichtung von Böden und der Befestigung von Leisten und Paneelen
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| sealing | abdichtung |
| coating | beschichtung |
| floors | böden |
| and | und |
EN Specialized range of window adhesives and sealants for sound attachment and optimal sealing of all windows in trains, trams or subway trains
DE ein spezifisches Paket von Scheibenkleb- und -dichtstoffen für die solide Verankerung und optimale Abdichtung sämtlicher Scheiben in Eisenbahnen, Straßenbahnen und U-Bahnen
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| optimal | optimale |
| sealing | abdichtung |
| trams | straßenbahnen |
| all | sämtlicher |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
EN Sealing Ring, Oil Pump and Cooler
DE Dichtring, Ölpumpe und Ölkühler
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| and | und |
EN Sealing Ring, Heat Exchanger to Cylinder Head
DE Dichtring zwischen Zylinderkopf und Wärmeaustauscher
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| to | zwischen |
EN Oil Pan Plug Sealing Washer, 26mm
DE Dichting für die Ölablaßschraube
EN Sealing Ring, Turbo Intercooler to Air Intake Pipe
DE Dichtring zwischen Ladeluftkühler und Lufteinlassrohr
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| to | zwischen |
EN Rubber Sealing Boot for the Gearshift Mechanism
DE Gummimanschette für Schalthebel
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| for | für |
EN Sealing Plug for Brake Reservoir to Master Cylinder
DE Gummistopfen für Hauptbremszylinder
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| for | für |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
sealing air sealing sealing caps sealing material sealing wire loop sealing chassis parts sealing machines stp with sealing sealing immediately tamper evident sealing sealing of those while perfectly sealing sealing rings sealing required sealing the exterior before sealing bidirectional sealing design sealing are applied had problems sealing light proof sealing sealing process simultaneously sealing edges hutchinson precision sealing additional cavity sealing sealing the deal för blankets för kids used route used traditional tools used used both apis used personally used usually used commonly used device used bold font used term used websites used it’s used words often used link used used under process used trusted platform used templates used used image practice used phone number used often used
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski