Prevedi "those titles" v Nemško

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "those titles" iz angleščina v Nemško

Prevod angleščina v Nemško od those titles

angleščina
Nemško

EN Unlike normal titles, 360° titles are not able to be seen in every field of view. We therefore recommend you create titles in larger font size so that they can be seen by viewers.

DE Anders als normale Titel sind 360°-Titel nicht in jeder Blickrichtung zu sehen. Daher ist es empfehlenswert, den Titel in größerer Schrift anzulegen, damit er auffällig genug ist.

angleščina Nemško
unlike anders
normal normale
larger größerer
font schrift
not nicht
in in
therefore daher
are sind
seen sehen

EN Unlike normal titles, 360° titles are not able to be seen in every field of view. We therefore recommend you create titles in larger font size so that they can be seen by viewers.

DE Anders als normale Titel sind 360°-Titel nicht in jeder Blickrichtung zu sehen. Daher ist es empfehlenswert, den Titel in größerer Schrift anzulegen, damit er auffällig genug ist.

angleščina Nemško
unlike anders
normal normale
larger größerer
font schrift
not nicht
in in
therefore daher
are sind
seen sehen

EN It can find out an array of title issues, ranging from duplicate titles to missing titles to overly short or lengthy titles

DE Es kann eine Reihe von Titelproblemen aufdecken, von doppelten Titeln über fehlende Titel bis hin zu zu kurzen oder zu langen Titeln

angleščina Nemško
can kann
array reihe
missing fehlende
short kurzen
lengthy langen
it es
or oder
duplicate doppelten
title titel
to zu
from hin
of von

EN When you hide titles from your viewing activity, you’ll no longer get recommendations based on those titles

DE Wenn Sie Titel aus Ihrem Titelverlauf ausblenden, erhalten Sie keine Empfehlungen mehr, die auf diesen Titeln basieren

angleščina Nemško
hide ausblenden
titles titel
get erhalten
recommendations empfehlungen
no keine
based basieren
when wenn
from aus
you sie
on auf

EN Don’t lie to your target audience. Avoid clickbait titles, especially if the content following those titles will not be valuable. You will have high bounce rates, which will negatively affect your search engine rankings.

DE Belüge dein Zielpublikum nicht. Vermeide Clickbait-Titel, vor allem, wenn der Inhalt, der auf diese Titel folgt, nicht wertvoll ist. Du wirst hohe Absprungraten haben, was sich negativ auf dein Suchmaschinenranking auswirken wird.

angleščina Nemško
avoid vermeide
valuable wertvoll
negatively negativ
affect auswirken
bounce rates absprungraten
high hohe
target ist
the folgt
will wirst
dont nicht
especially vor allem
you du
the content inhalt

EN Some Vimeo On Demand titles can only be viewed on one device at a time. There are also limits on how many different titles can be streamed concurrently on different devices.

DE Einige Vimeo On Demand-Titel können jeweils nur auf einem Gerät angesehen werden. Es gibt auch Limits, wie viele verschiedene Titel gleichzeitig auf verschiedenen Geräten gestreamt werden können.

angleščina Nemško
vimeo vimeo
titles titel
viewed angesehen
limits limits
streamed gestreamt
on on
device gerät
devices geräten
demand demand
also auch
concurrently gleichzeitig
can können
many viele
how wie
some einige
different verschiedene
only nur

EN Creators can choose to offer their Vimeo On Demand titles in as many languages as they want, so the responsibility falls on them to choose what languages (including captions / subtitles) they offer for their titles.  

DE Ersteller haben die Möglichkeit ihre VOD-Titel in so vielen Sprachen anzubieten, wie sie wollen. Das heisst, dass es in ihrer Verantwortung liegt, in welchen Sprachen (einschließlich Bildunterschriften / Untertitel) sie ihre Titel anbieten. 

angleščina Nemško
creators ersteller
languages sprachen
responsibility verantwortung
including einschließlich
so so
to anzubieten
in in
subtitles untertitel
can möglichkeit
they es
the liegt
what welchen

EN Please note: If you sell multiple titles on Vimeo On Demand, we aggregate your revenue and transactions across all of your titles to determine if you meet these thresholds

DE Bitte beachten: Wenn du mehrere Titel auf Vimeo On Demand verkaufst, rechnen wir deine Einnahmen und Transaktionen auf alle deine Titel um, um zu sehen, ob du die Mindestanforderungen erfüllst

angleščina Nemško
note beachten
sell verkaufst
vimeo vimeo
revenue einnahmen
transactions transaktionen
on on
demand demand
we wir
please bitte
if ob
and und
to zu
multiple mehrere
titles titel
all alle
you du

EN Frequent keywords in titles, headings, image titles and texts should have a positive influence on the ranking.

DE Verlinkte PDF-Dokumente sollten durchsucht werden können.

angleščina Nemško
a werden
influence können
should sollten

EN Switch the toggle on to show item titles in the block. Switch off to hide the item titles.

DE Aktiviere den Schalter, um die Titel der Elemente im Block anzuzeigen. Deaktiviere ihn, um diese Titel auszublenden.

angleščina Nemško
block block
in the im
to show anzuzeigen
to hide auszublenden
angleščina Nemško
differentiate unterscheiden
seo seo
and und

EN It’s sometimes hard to create titles for all of them, but you can automatize them (with an SEO check). But be careful not to duplicate titles! This is terrible for SEO.

DE Es ist manchmal schwierig, Titel für alle zu erstellen, aber Sie können sie automatisieren (mit einem SEO-Check). Achten Sie jedoch darauf, dass Sie keine Titel duplizieren! Das ist schrecklich für SEO.

angleščina Nemško
hard schwierig
seo seo
check check
duplicate duplizieren
sometimes manchmal
create erstellen
but aber
not keine
is ist
with mit
for für
you sie
can können
to zu
all alle

EN If you want to know the status of your titles: whether they’re too long, duplicated or missing, you can run a crawl with FandangoSEO and monitor the titles’ optimization.

DE Wenn Sie den Status Ihrer Titel wissen möchten: Ob zu lang, dupliziert oder fehlend, können Sie mit FandangoSEO ein Crawling durchführen und die Optimierung der Titel überwachen.

angleščina Nemško
long lang
duplicated dupliziert
crawl crawling
fandangoseo fandangoseo
optimization optimierung
monitor überwachen
status status
or oder
to zu
can können
and und
with mit
titles titel
if ob
a ein
the den
want to möchten
know wissen
of der

EN Comprehensive reading access to all Nature subscription titles, including Nature Review titles

DE OA-Veröffentlichung aller von Nature und den Zeitschriften der Nature Research Gruppe akzeptierten Forschungsartikel von teilnahmeberechtigten Autor*innen.

angleščina Nemško
reading und
nature nature

EN World Cup: 106 podiums, 69 race wins, eight discipline titles, three overall titles

DE Weltcup: 106 Podestplätze, 69 Rennsiege, 8 Kleine Kristallkugeln, 3 Große Kristallkugeln

EN World Cups: 104 podiums, 64 race wins, seven discipline titles, three overall titles

DE Weltcup: 104 Podestplätze, 64 Rennsiege, 7 Kleine Kristallkugeln, 3 Große Kristallkugeln

EN In the same way as empty or short titles, you’ll get a list of URLs with duplicate titles.

DE Auf die gleiche Weise wie bei leeren oder kurzen Titeln erhalten Sie eine Liste von URLs mit doppelten Titeln.

angleščina Nemško
short kurzen
urls urls
duplicate doppelten
or oder
with mit
list liste
the gleiche
empty leeren
get erhalten
way weise
of von

EN One good distribution of titles and subtitles. We have to combine the paragraphs into titles, and the keywords we play with in the text come into play.

DE Eine gute Verteilung von Titeln und Untertiteln. Wir müssen die Absätze zu Titeln zusammenfassen, und die Schlüsselwörter, mit denen wir im Text spielen, kommen ins Spiel.

angleščina Nemško
good gute
distribution verteilung
subtitles untertiteln
paragraphs absätze
keywords schlüsselwörter
in the im
we wir
and und
to zu
play spielen
text text
with mit
of von
the die

EN The ZDB – Zeitschriftendatenbank – with more than 1.7 million journal titles is the world's largest data base offering titles and stock records of publication series such as journals and newspapers.ZDB Website

DE Der KVK – Karlsruher virtueller Katalog – bietet die Möglichkeit zur Recherche in in- und ausländischen Bibliotheks- und Buchhandelskatalogen.Hier KVK-Website öffnen

EN Here you will not only find varied titles like "Age of Pirates" and "Egyptian Tomb" - there are also many other titles from popular developers like NetEnt, Pragmatic Play and Microgaming to discover in PlayAmo's portfolio

DE Hier finden sich nicht nur abwechslungsreiche Titel wie „Age of Pirates“ und „Egyptian Tomb“ – auch viele weitere Titel populärer Entwickler wie NetEnt, Pragmatic Play und Microgaming gibt es im Portfolio von PlayAmo zu entdecken

angleščina Nemško
varied abwechslungsreiche
titles titel
developers entwickler
play play
portfolio portfolio
not nicht
discover entdecken
find finden
only nur
many viele
like wie
here hier
also auch
other weitere
and und
of von
to zu

EN Emails aren’t meant to be a blog post, and their titles aren’t meant to look like the titles to highly academic research projects

DE E-Mails sind nicht als Blog-Beitrag gedacht, und ihre Titel sollen nicht wie die Titel von hoch akademischen Forschungsprojekten aussehen

angleščina Nemško
meant gedacht
blog blog
academic akademischen
emails mails
and und
post beitrag

EN Comprehensive reading access to all Nature subscription titles, including Nature Review titles

DE OA-Veröffentlichung aller von Nature und den Zeitschriften der Nature Research Gruppe akzeptierten Forschungsartikel von teilnahmeberechtigten Autor*innen.

angleščina Nemško
reading und
nature nature

EN Today, the Press publishes over 140 new titles and periodical issues each year, with an active backlist of more than 3,000 titles.

DE Penn Press veröffentlicht jedes Jahr über 140 neue Bücher und Zeitschriften mit einer aktiven Backlist von mehr als 3.000 Titeln.

angleščina Nemško
publishes veröffentlicht
new neue
active aktiven
press press
and und
year jahr
more mehr
with mit
of von
the einer

EN One good distribution of titles and subtitles. We have to combine the paragraphs into titles, and the keywords we play with in the text come into play.

DE Eine gute Verteilung von Titeln und Untertiteln. Wir müssen die Absätze zu Titeln zusammenfassen, und die Schlüsselwörter, mit denen wir im Text spielen, kommen ins Spiel.

angleščina Nemško
good gute
distribution verteilung
subtitles untertiteln
paragraphs absätze
keywords schlüsselwörter
in the im
we wir
and und
to zu
play spielen
text text
with mit
of von
the die

EN The ZDB – Zeitschriftendatenbank – with more than 1.7 million journal titles is the world's largest data base offering titles and stock records of publication series such as journals and newspapers.ZDB Website

DE Der KVK – Karlsruher virtueller Katalog – bietet die Möglichkeit zur Recherche in in- und ausländischen Bibliotheks- und Buchhandelskatalogen.Hier KVK-Website öffnen

EN Switch the toggle on to show item titles in the block. Switch off to hide the item titles.

DE Aktiviere den Schalter, um die Titel der Elemente im Block anzuzeigen. Deaktiviere ihn, um diese Titel auszublenden.

angleščina Nemško
block block
in the im
to show anzuzeigen
to hide auszublenden
angleščina Nemško
differentiate unterscheiden
seo seo
and und

EN It’s sometimes hard to create titles for all of them, but you can automatize them (with an SEO check). But be careful not to duplicate titles! This is terrible for SEO.

DE Es ist manchmal schwierig, Titel für alle zu erstellen, aber Sie können sie automatisieren (mit einem SEO-Check). Achten Sie jedoch darauf, dass Sie keine Titel duplizieren! Das ist schrecklich für SEO.

angleščina Nemško
hard schwierig
seo seo
check check
duplicate duplizieren
sometimes manchmal
create erstellen
but aber
not keine
is ist
with mit
for für
you sie
can können
to zu
all alle

EN If you want to know the status of your titles: whether they’re too long, duplicated, or missing, you can run a crawl with FandangoSEO and monitor the titles’ optimization.

DE Wenn Sie wissen wollen, wie es um Ihre Titel steht, ob sie zu lang sind, doppelt vorkommen oder fehlen, können Sie mit FandangoSEO einen Crawl durchführen und die Optimierung der Titel überwachen.

angleščina Nemško
long lang
crawl crawl
fandangoseo fandangoseo
optimization optimierung
monitor überwachen
or oder
to zu
your ihre
missing fehlen
can können
and und
with mit
titles titel
if ob

EN If you want to know the status of your titles: whether they’re too long, duplicated, or missing, you can run a crawl with FandangoSEO and monitor the titles’ optimization

DE Wenn Sie wissen möchten, wie es um Ihre Titel bestellt ist, ob sie zu lang sind, doppelt vorkommen oder fehlen, können Sie einen Crawl mit FandangoSEO durchführen und die Optimierung der Titel überwachen

angleščina Nemško
long lang
crawl crawl
fandangoseo fandangoseo
optimization optimierung
monitor überwachen
or oder
to zu
your ihre
missing fehlen
can können
and und
with mit
titles titel
if ob
want to möchten

EN In the same way as empty or short titles, you’ll get a list of URLs with duplicate titles.

DE Auf die gleiche Weise wie bei leeren oder kurzen Titeln erhalten Sie eine Liste von URLs mit doppelten Titeln.

angleščina Nemško
short kurzen
urls urls
duplicate doppelten
or oder
with mit
list liste
the gleiche
empty leeren
get erhalten
way weise
of von

EN After I started watching Anime when I was younger, I couldn’t help myself being turned on by those big eyes, of course, those gigantic breasts and those perfect asses. In the world of

DE Nachdem ich angefangen hatte, Anime zu sehen, als ich jünger war, konnte ich nicht anders, als mich von diesen großen Augen, natürlich diesen gigantischen Brüsten und diesen perfekten Ärschen anmachen zu lassen. In der Welt von

angleščina Nemško
started angefangen
anime anime
younger jünger
perfect perfekten
world welt
of course natürlich
i ich
eyes augen
in in
and und
watching sehen
big großen
the konnte
was war

EN Arkane provides the gamers of those online games with digital wallets, to store those assets in with a native solution that also works on mobile devices. On the Arkane Market, gamers can then trade those NFTs in a fully compliant environment.

DE Arkane stellt den Spielern dieser Online-Spiele digitale Wallets zur Verfügung, um diese Spiele-Assets (NFTs) zu speichern und zu verwalten. Auf dem „Arkane Market“ können die Spieler dann diese NFTs in einer benutzerfreundlichen Umgebung handeln.

angleščina Nemško
store speichern
assets assets
market market
can können
trade handeln
nfts nfts
environment umgebung
gamers spieler
online online
games spiele
a einer
digital digitale
in in
of die
then dann
to zu
on auf

EN For search engines, the multiple usage of meta titles on many pages mean that it has to identify which of those pages is the most relevant one to a given query.

DE Für Suchmaschinen bedeutet dies, dass diese identifizieren muss, bei mehrfacher Nutzung von meta titles auf vielen Seiten, welche dieser Seiten am meisten relevant für die getätigte Abfrage ist.

angleščina Nemško
usage nutzung
meta meta
titles titles
multiple mehrfacher
to bedeutet
identify identifizieren
pages seiten
query abfrage
that dass
a vielen
search suchmaschinen

EN By simply looking at those email titles, it would be impossible to tell they were sent by someone spoofing your organization’s domain

DE Wenn man sich diese E-Mail-Titel ansieht, ist es unmöglich zu erkennen, dass sie von jemandem gesendet wurden, der die Domäne Ihres Unternehmens gefälscht hat

angleščina Nemško
titles titel
impossible unmöglich
it es
to zu
were wurden
sent gesendet
someone sie

EN Given the variety of titles, additional SLR mastering services and the subscription rates on offer, it is a great deal for those who want multiple studio subs at a reasonable offer

DE Angesichts der Vielfalt der Titel, der zusätzlichen SLR Mastering Dienste und der angebotenen Abonnement -Preise ist es ein gutes Angebot für diejenigen, die mehrere Studio Abos zu einem günstigen Preis wünschen

angleščina Nemško
variety vielfalt
slr slr
mastering mastering
studio studio
services dienste
subscription abonnement
it es
want wünschen
rates preise
offer angebotenen
and und
multiple mehrere
for für
titles titel
great gutes
a ein
the zusätzlichen
of der

EN There are lightweight titles out there that work on the -> Oculus Quest platform. Those could quickly be part of the HTC Vive flow porn games list after launch, but that remains to be seen.

DE Es gibt leichtgewichtige Titel, die auf dem -> Oculus Quest Plattform. Diese könnten nach der Markteinführung schnell Teil der HTC Vive-Flow-Porno-Spiele-Liste sein, aber das bleibt abzuwarten.

angleščina Nemško
gt gt
htc htc
porn porno
games spiele
oculus oculus
quest quest
platform plattform
quickly schnell
flow flow
remains bleibt
list liste
could könnten
be sein
but aber

EN A real evergreen among slot machines are those titles that deal with the Egyptian theme

DE Ein echter Evergreen unter den Spielautomaten sind jene Titel, die sich mit dem Ägyptenthema beschäftigen

angleščina Nemško
real echter
titles titel
with mit
are sind
a ein
the den

EN Those victories and titles have stood the test of time and not only established the charisma of the quattro drive system, but also symbolize our thinking and Audi’s genetic makeup

DE Die Siege und Titel haben die Zeit überdauert und nicht nur die Strahlkraft des quattro-Antriebs begründet, sondern sind Symbol für unsere Denkweise, für das Erbgut von Audi

angleščina Nemško
victories siege
titles titel
quattro quattro
time zeit
our unsere
and und
have haben
not nicht
only nur
drive von

EN For search engines, the multiple usage of meta titles on many pages mean that it has to identify which of those pages is the most relevant one to a given query.

DE Für Suchmaschinen bedeutet dies, dass diese identifizieren muss, bei mehrfacher Nutzung von meta titles auf vielen Seiten, welche dieser Seiten am meisten relevant für die getätigte Abfrage ist.

angleščina Nemško
usage nutzung
meta meta
titles titles
multiple mehrfacher
to bedeutet
identify identifizieren
pages seiten
query abfrage
that dass
a vielen
search suchmaschinen

EN On this list of games for PC, you’ll find loads of unclassifiable titles of all sorts of genres for those moments of leisure and entertainment during which you really don’t know what you fancy playing

DE Auf dieser Liste von Spielen für PC finden Sie viele nicht klassifizierbare Titel für Freizeit und Unterhaltung, in denen Sie wirklich nicht wissen, was Sie spielen möchten

angleščina Nemško
leisure freizeit
pc pc
find finden
entertainment unterhaltung
list liste
dont nicht
games spielen
and und
really wirklich
this dieser
of von
you sie
loads viele
on auf
know wissen
for für
titles titel

EN Search engines can generate their own titles and meta descriptions to match queries too, and in those cases, the ones you created will be ignored

DE Suchmaschinen können ihre eigenen Titel und Meta-Beschreibungen erstellen, um den Suchanfragen zu entsprechen, und in diesen Fällen werden die von Ihnen erstellten ignoriert

angleščina Nemško
descriptions beschreibungen
match entsprechen
cases fällen
ignored ignoriert
in in
can können
and und
to zu
titles titel
be werden
search suchmaschinen
meta meta
the den

EN Find common themes in those top Tweets. Did the Tweet contain a hashtag, mention, or question? If so, think about including those in the future.

DE Finden Sie Muster in diesen Top-Tweets. Enthielten diese Tweets beispielsweise einen Hashtag, eine Erwähnung oder eine Frage? Wenn ja, denken Sie darüber nach, in Zukunft mehr davon einzubeziehen.

angleščina Nemško
find finden
hashtag hashtag
mention erwähnung
think denken
or oder
in in
top top
tweets tweets
question frage
about darüber
if wenn

EN Similarly, if we collect and use your personal data in reliance of our legitimate interests (or those of any third party), we will make clear to you at the relevant time what those legitimate interests are.

DE Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten zur Wahrnehmung unserer legitimen Interessen (oder der legitimen Interessen eines Dritten) erfassen und verwenden, machen wir Ihnen ebenfalls zum entsprechenden Zeitpunkt deutlich, worin diese Interessen bestehen.

angleščina Nemško
legitimate legitimen
interests interessen
clear deutlich
use verwenden
what worin
or oder
are bestehen
your ihre
data daten
and erfassen
third der

EN We believe that data must be accessible by those who are granted access, and only by those with granted access. At all times, with no exceptions.

DE Wir sind davon überzeugt, dass Daten für die Personen zugänglich sein müssen, denen Zugriff darauf gewährt wurde, und nur für diese Personen. Jederzeit und ohne Ausnahme.

angleščina Nemško
data daten
granted gewährt
exceptions ausnahme
accessible zugänglich
access zugriff
only nur
times jederzeit
are sind
that dass
be sein
must müssen
and darauf
no ohne

EN You can check out Sqribble here if you fall into one of those categories. I would suggest you use other programs like Canva to build eBooks if you don?t fall into one of those categories.

DE Sie können Sqribble hier überprüfen, wenn Sie in eine dieser Kategorien fallen. Ich würde vorschlagen, dass Sie andere Programme wie Canva verwenden, um eBooks zu erstellen, wenn Sie nicht in eine dieser Kategorien fallen.

angleščina Nemško
categories kategorien
suggest vorschlagen
ebooks ebooks
sqribble sqribble
check überprüfen
here hier
i ich
other andere
programs programme
use verwenden
would würde
can können
to zu
if wenn
into in
don nicht
you sie

EN Those three security questions that your bank requires for you to log in? Don't answer those

DE Diese drei Sicherheitsfragen, die Ihre Bank für die Anmeldung verlangt? Beantworten Sie diese nicht

angleščina Nemško
bank bank
requires verlangt
security questions sicherheitsfragen
dont nicht
three drei
your ihre
log anmeldung
for für
you sie
answer beantworten

EN The use of those Offerings, and the information or programs downloadable from those Sites, may be governed by a written agreement between your employer and TIBCO

DE Die Verwendung dieser Produkte und die Informationen oder Programme, die auf diesen Sites heruntergeladen werden können, sind möglicherweise durch eine schriftliche Vereinbarung zwischen Ihrem Arbeitgeber und TIBCO geregelt

angleščina Nemško
sites sites
agreement vereinbarung
employer arbeitgeber
tibco tibco
information informationen
programs programme
or oder
may möglicherweise
use verwendung
between zwischen
a eine
be werden

EN All Marcato products are designed for those who love things done perfectly and for those who have rediscovered the pleasure of eating well and safely.

DE Alle Produkte von Marcato sind für Menschen gemacht, die alle fachmännisch gefertigten Dinge lieben und die Freude des guten Essens wiederentdeckt haben.

angleščina Nemško
marcato marcato
all alle
products produkte
and und
have haben
for für
well guten
are sind
done gemacht
the freude
eating die

EN Holiday by the sea is a solution for those who value the pure relax in the nature as well as for those who want to be close to the entertainment offered by the city centres

DE Die Ferien am Meer ist eine gute Wahl sowohl für Personen, die auf die naturnahe Entspannung und Erholung achten, als auch für Personen, für welche die Stadtzentrumnähe und die damit verbundenen Unterhaltungsmöglichkeiten wichtig sind

angleščina Nemško
sea meer
relax entspannung
holiday ferien
those und
well gute
is ist
for für
as als
to damit

Prikaz 50 od 50 prevodov