EN Visit the medium publication Hype Satellite on Tumult Hype
"lot of hype" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Nemško besed/besednih zvez:
EN Visit the medium publication Hype Satellite on Tumult Hype
DE Besuchen Sie die Medium-Publikation Hype Satellite zum Thema Tumult Hype
angleščina | Nemško |
---|---|
visit | besuchen |
medium | medium |
publication | publikation |
hype | hype |
satellite | satellite |
the | zum |
EN But is it just the next hype, or does this approach offer real added value for the business? We firmly believe that it isn’t just a hype
DE Doch haben wir es hier nur mit dem nächsten Hype zu tun oder bietet dieser Ansatz einen echten Mehrwert für das Business? Wir sind überzeugt: Definitiv kein Hype
angleščina | Nemško |
---|---|
hype | hype |
offer | bietet |
it | es |
or | oder |
business | business |
approach | ansatz |
we | wir |
for | für |
added value | mehrwert |
the | nächsten |
that | echten |
real | das |
this | dieser |
just | nur |
EN You can access the Hype Machine service here: Hype Machine
DE Hier kannst du auf den Hype Machine-Dienst zugreifen: Hype Machine
angleščina | Nemško |
---|---|
access | zugreifen |
hype | hype |
machine | machine |
service | dienst |
you | du |
here | hier |
you can | kannst |
the | den |
EN But is it just the next hype, or does this approach offer real added value for the business? We firmly believe that it isn’t just a hype
DE Doch haben wir es hier nur mit dem nächsten Hype zu tun oder bietet dieser Ansatz einen echten Mehrwert für das Business? Wir sind überzeugt: Definitiv kein Hype
angleščina | Nemško |
---|---|
hype | hype |
offer | bietet |
it | es |
or | oder |
business | business |
approach | ansatz |
we | wir |
for | für |
added value | mehrwert |
the | nächsten |
that | echten |
real | das |
this | dieser |
just | nur |
EN Visit the medium publication Hype Satellite on Tumult Hype
DE Besuchen Sie die Medium-Publikation Hype Satellite zum Thema Tumult Hype
angleščina | Nemško |
---|---|
visit | besuchen |
medium | medium |
publication | publikation |
hype | hype |
satellite | satellite |
the | zum |
EN Hype in the market is one thing. Acceptance is another. AI has a lot of buzz, but are customers and businesses ready to embrace it?
DE Hype am Markt ist eine Sache. Akzeptanz eine andere. KI ist in aller Munde, aber sind Kunden und Unternehmen bereit, sich darauf einzulassen?
angleščina | Nemško |
---|---|
hype | hype |
acceptance | akzeptanz |
ai | ki |
customers | kunden |
ready | bereit |
in | in |
is | ist |
businesses | unternehmen |
are | sind |
a | eine |
but | aber |
and | darauf |
the | andere |
EN There’s a lot of hype around robotic process automation (RPA), so don’t buy in to overblown claims or exaggerated promises. To start the right way:
DE Es gibt einen großen Hype um das Thema Robotic Process Automation (RPA). Vermeiden Sie daher, sich auf übertriebene Behauptungen oder Versprechungen einzulassen. So machen Sie es richtig:
angleščina | Nemško |
---|---|
hype | hype |
process | process |
rpa | rpa |
or | oder |
automation | automation |
so | so |
to | machen |
around | um |
EN HPS grow lights have long been the standard among indoor cannabis growers. LEDs, on the other hand, are the new kid on the block, generating a lot of hype, and not always in a good way. In this...
DE HPS-Pflanzenlampen waren lange Zeit der Standard für den Cannabisanbau im Grow Room. LEDs hingegen sind neu im Geschäft, wobei sie für jede Menge Aufhebens sorgen und dies nicht immer auf gute Art...
angleščina | Nemško |
---|---|
standard | standard |
leds | leds |
grow | grow |
on the other hand | hingegen |
long | lange |
always | immer |
way | art |
and | und |
not | nicht |
good | gute |
a | neu |
are | sind |
indoor | im |
this | dies |
EN Clubhouse is one of the most talked-about innovations in social media and has received a lot of hype.
DE Clubhouse ist eine der am meisten diskutierten Innovationen in den sozialen Medien und hat viel Hype erhalten.
angleščina | Nemško |
---|---|
innovations | innovationen |
hype | hype |
clubhouse | clubhouse |
in | in |
is | ist |
and | und |
media | medien |
a | eine |
has | hat |
the | den |
social media | sozialen |
EN Hype in the market is one thing. Acceptance is another. AI has a lot of buzz, but are customers and businesses ready to embrace it?
DE Hype am Markt ist eine Sache. Akzeptanz eine andere. KI ist in aller Munde, aber sind Kunden und Unternehmen bereit, sich darauf einzulassen?
angleščina | Nemško |
---|---|
hype | hype |
acceptance | akzeptanz |
ai | ki |
customers | kunden |
ready | bereit |
in | in |
is | ist |
businesses | unternehmen |
are | sind |
a | eine |
but | aber |
and | darauf |
the | andere |
EN There’s a lot of hype around robotic process automation (RPA), so don’t buy in to overblown claims or exaggerated promises. To start the right way:
DE Es gibt einen großen Hype um das Thema Robotic Process Automation (RPA). Vermeiden Sie daher, sich auf übertriebene Behauptungen oder Versprechungen einzulassen. So machen Sie es richtig:
angleščina | Nemško |
---|---|
hype | hype |
process | process |
rpa | rpa |
or | oder |
automation | automation |
so | so |
to | machen |
around | um |
EN Legendary bar at Bellevue with a lot of art, a lot of know-how, and a lot of history.
DE Legendäre Bar am Bellevue mit viel Kunst, viel Know-How und viel Geschichte.
angleščina | Nemško |
---|---|
legendary | legendäre |
bar | bar |
bellevue | bellevue |
art | kunst |
history | geschichte |
and | und |
with | mit |
EN Using the Floveyor has increased production time because transferring the products is a lot easier, makes the job a lot smoother, a lot safer and faster. We just wouldn’t do it without them.
DE Der Einsatz des Floveyors hat die Produktionszeit verlängert, weil der Transport der Produkte viel einfacher, reibungsloser, sicherer und schneller ist. Ohne sie würden wir es einfach nicht tun.
angleščina | Nemško |
---|---|
smoother | reibungsloser |
safer | sicherer |
faster | schneller |
production time | produktionszeit |
easier | einfacher |
it | es |
because | weil |
we | wir |
without | ohne |
products | produkte |
is | ist |
and | und |
do | tun |
has | hat |
increased | die |
EN Unit4 is a sample Cloud ERP vendor for the Public Sector, in the recent “‘Hype Cycle’ for ERP, 2021” analysis from Gartner.
DE Unit4 wird im aktuellen „Gartner Hype Cycle for ERP, 2021“ als „Sample Vendor“ im Bereich Cloud-ERP für den öffentlichen Sektor genannt.
EN So what?s all the hype is about? What?s so special?
DE Worum geht es also bei dem ganzen Hype? Was ist so besonders?
angleščina | Nemško |
---|---|
hype | hype |
so | so |
what | worum |
all | besonders |
is | ist |
the | dem |
EN "Pega is not just another vendor in the hype cycle. We use AI to automate decisions…making better contextual offers, more personal interactions, and respecting the customer’s preferences for communication."
DE „Ich bin felsenfest davon überzeugt: Ohne Pega hätten wir es schwer, die Anforderungen unserer Kunden zu erfüllen."
EN Explore the new features in Drupal WCMS and get on the hype with the Drupal and open-source communities
DE Entdecken Sie die neuen Funktionen in Drupals WCMS (Web-Content-Management-System) – und mischen Sie mit bei den Communities für Drupal und Open Source
angleščina | Nemško |
---|---|
explore | entdecken |
new | neuen |
features | funktionen |
drupal | drupal |
communities | communities |
in | in |
on | sie |
and | und |
get | mit |
EN Augmented Reality technology: Why all the hype?
DE Augmented Reality: Was steckt hinter dem Hype?
angleščina | Nemško |
---|---|
augmented | augmented |
reality | reality |
hype | hype |
why | was |
the | dem |
EN Lifebook Online Review 2021 | Is It Worth Hype? (TRUTH Revealed)
DE Lifebook Online Review 2021 | Lohnt sich ein Hype? (WAHRHEIT enthüllt)
angleščina | Nemško |
---|---|
online | online |
review | review |
worth | lohnt |
hype | hype |
truth | wahrheit |
revealed | enthüllt |
is | ein |
it | sich |
EN Track what you listen to on the Hype Machine website and mobile apps.
DE Erfasse, was du über die Website und die mobilen Apps von Hype Machine hörst.
angleščina | Nemško |
---|---|
hype | hype |
machine | machine |
mobile | mobilen |
apps | apps |
website | website |
you | du |
the | die |
EN Is ‘you build it, you run it’ living up to the hype?
DE Wird das Prinzip "you build it, you run it" (wer die Software entwickelt, ist auch dafür verantwortlich) dem Hype gerecht?
angleščina | Nemško |
---|---|
hype | hype |
you | you |
build | build |
it | it |
to | auch |
the | wird |
EN And if you buy the hype that “deploying a bunch of robots” is an automation strategy, it’s going to get real ugly, real fast
DE Und wenn Sie glauben, dass der „Einsatz von ein paar Robotern“ bereits eine Automatisierungsstrategie darstellt, so könnte das bald ein böses Erwachen geben
EN Artificial Intelligence: The power and the hype
DE Künstliche Intelligenz: Das Potenzial und der Hype
angleščina | Nemško |
---|---|
intelligence | intelligenz |
power | potenzial |
hype | hype |
and | und |
artificial intelligence | künstliche |
the | der |
EN There’s no doubt AI can deliver huge benefits. Watch this short video to hear thought leaders Adrian Swinscoe, Daniel Newman, and Michael Brenner discuss the power of AI – and the hype around it.
DE Es besteht kein Zweifel daran, dass KI einen enormen Nutzen hat. Sehen Sie sich dieses kurze Video an und hören Sie, was Vordenker Adrian Swinscoe, Daniel Newman und Michael Brenner zum Potenzial von KI und den Hype darum zu sagen haben.
angleščina | Nemško |
---|---|
doubt | zweifel |
ai | ki |
huge | enormen |
benefits | nutzen |
short | kurze |
daniel | daniel |
newman | newman |
michael | michael |
hype | hype |
it | es |
video | video |
the | darum |
no | kein |
and | an |
this | dieses |
to | zu |
hear | hören |
EN Chatbots have been through the hype cycle so many times that seven out of 10 people have 'chatbot fatigue', according to one headline
DE Chatbots haben den Hype-Zyklus so oft durchlaufen, dass sieben von 10 Personen „Chatbot-müde“ sind, so eine Schlagzeile
angleščina | Nemško |
---|---|
hype | hype |
cycle | zyklus |
people | personen |
so | so |
seven | sieben |
chatbots | chatbots |
have | haben |
chatbot | chatbot |
one | eine |
of | von |
EN GoToMeeting vs Gotowebinar 2021: Which One Worths The Hype?
DE GoToMeeting vs Gotowebinar 2021: Welches ist den Hype wert?
angleščina | Nemško |
---|---|
vs | vs |
gotowebinar | gotowebinar |
hype | hype |
EN Ontraport vs Hubspot: Which One Is Worth The HYPE?
DE Ontraport vs Hubspot: Welches ist die HYPE wert?
angleščina | Nemško |
---|---|
vs | vs |
hubspot | hubspot |
worth | wert |
hype | hype |
the | welches |
is | ist |
EN Ontraport vs ActiveCampaign: Which One Is Worth The HYPE (OUR PICK)
DE Ontraport vs ActiveCampaign: Welches ist die HYPE wert (UNSER PICK)
angleščina | Nemško |
---|---|
vs | vs |
worth | wert |
hype | hype |
activecampaign | activecampaign |
pick | pick |
the | welches |
our | unser |
is | ist |
EN Bigcommerce Review October 2021: Is It Worth The Hype?
DE Bigcommerce Review Oktober 2021: Ist es den Hype wert?
angleščina | Nemško |
---|---|
review | review |
october | oktober |
worth | wert |
hype | hype |
bigcommerce | bigcommerce |
it | es |
the | den |
is | ist |
EN After the enormous hype caused by the introduction, you might wonder if the new regulation has had any effect at all
DE Nach dem grossen Wirbel, den die Einführung verursacht hat, fragen Sie sich wahrscheinlich auch, ob die DSGVO überhaupt etwas bewirkt hat
angleščina | Nemško |
---|---|
introduction | einführung |
might | wahrscheinlich |
if | ob |
at all | überhaupt |
wonder | fragen |
caused | verursacht |
has | hat |
the | den |
you | sie |
EN How should digital infrastructure and platforms be built? Which new technologies and frameworks are currently being developed? Which are hype, which are compulsory?
DE Wie müssen digitale Infrastruktur und Plattformen aufgebaut werden? Welche neuen Technologien und Frameworks entstehen gerade? Welche davon sind Hype, welche Pflicht?
angleščina | Nemško |
---|---|
infrastructure | infrastruktur |
built | aufgebaut |
frameworks | frameworks |
hype | hype |
platforms | plattformen |
new | neuen |
technologies | technologien |
currently | gerade |
digital | digitale |
and | und |
how | wie |
which | welche |
are | sind |
be | werden |
EN Nicolaus Heinen, chief economist at Linde AG, focused on the current AI hype
DE Nicolaus Heinen, Chefsvolkswirt bei Linde AG, setzte seinen Schwerpunkt auf den aktuellen KI-Hype
angleščina | Nemško |
---|---|
ag | ag |
current | aktuellen |
ai | ki |
hype | hype |
the | den |
on | auf |
at | bei |
EN on AI – Where we are in the Hype Cycle and how it continues
DE bei KI – Wo wir im Hype Cycle stehen und wie es weiter geht
EN Believe the hype.Or trust our experts to make a beeline for insights in these fields of innovation.
DE Trauen Sie dem Hype. Oder vertrauen Sie unseren Experten, die Ihnen zu diesen Innovationsthemen verraten, wo es lang geht.
angleščina | Nemško |
---|---|
hype | hype |
experts | experten |
or | oder |
trust | vertrauen |
to | zu |
of | geht |
EN Honor 50 gets showcased on Twitter as hype mounts for launch
DE Honor 50 wird auf Twitter als Hype-Mount für den Start präsentiert
angleščina | Nemško |
---|---|
gets | wird |
showcased | präsentiert |
hype | hype |
honor | honor |
as | als |
for | für |
on | auf |
EN To build the hype, Dept created a website that captured the essence of Zeeman but also conveys the story behind each shoe
DE Um den Hype zu verstärken, erstellte Dept eine Website, die das Wesen von Zeeman einfing und auch die Geschichte hinter jedem Schuh vermittelte
angleščina | Nemško |
---|---|
hype | hype |
created | erstellte |
shoe | schuh |
dept | dept |
website | website |
story | geschichte |
to | zu |
behind | hinter |
also | auch |
of | von |
EN The brand discovered that it’s not about the shoe itself, but actually building the hype which elevates the sticker price.
DE Die Marke entdeckte, dass es nicht um den Schuh selbst geht, sondern darum, einen Hype zu erzeugen, der den Preis in die Höhe treibt.
angleščina | Nemško |
---|---|
discovered | entdeckte |
shoe | schuh |
hype | hype |
price | preis |
the | darum |
brand | marke |
itself | die |
that | dass |
its | der |
not | nicht |
about | um |
EN Quality marketing and the creation of scarcity helped build the hype
DE Hochwertiges Marketing und die Schaffung von Knappheit halfen, den Hype aufzubauen
angleščina | Nemško |
---|---|
marketing | marketing |
helped | halfen |
build | aufzubauen |
hype | hype |
and | und |
the creation | schaffung |
the | den |
of | von |
EN Our goal was to design a website which enhanced the hype and created a feeling of exclusivity whilst staying true to the Zeeman brand
DE Unser Ziel war es, eine Website zu entwerfen, die den Hype verstärkt und ein Gefühl der Exklusivität vermittelt und gleichzeitig der Marke Zeeman treu bleibt
angleščina | Nemško |
---|---|
website | website |
hype | hype |
feeling | gefühl |
exclusivity | exklusivität |
staying | bleibt |
true | treu |
goal | ziel |
design | entwerfen |
was | war |
brand | marke |
whilst | und |
our | unser |
to | zu |
a | ein |
EN Persuade established a strong marketing strategy to build the hype around the release of both sneakers
DE Persuade hat eine starke Marketingstrategie entwickelt, um den Hype um die Veröffentlichung der beiden Sneaker zu steigern
angleščina | Nemško |
---|---|
strong | starke |
hype | hype |
release | veröffentlichung |
sneakers | sneaker |
marketing strategy | marketingstrategie |
build | entwickelt |
to | zu |
the | den |
of | der |
EN So by using sophisticated marketing and the creation of scarcity, Zeeman able to build and unleash hype.
DE Durch ausgeklügeltes Marketing und die Schaffung von Knappheit konnte Zeeman also einen Hype aufbauen und auslösen.
angleščina | Nemško |
---|---|
marketing | marketing |
hype | hype |
the | konnte |
and | und |
the creation | schaffung |
of | von |
to | also |
by | durch |
EN Thus, Zeeman discovered that it’s not about the shoe itself, but actually building the hype which makes them expensive.
DE So hat Zeeman herausgefunden, dass es nicht um den Schuh selbst geht, sondern darum, den Hype aufzubauen, der ihn teuer macht.
angleščina | Nemško |
---|---|
shoe | schuh |
building | aufzubauen |
hype | hype |
expensive | teuer |
about | um |
the | darum |
makes | macht |
that | dass |
itself | selbst |
not | nicht |
thus | der |
EN Fast Forward Labs advisors can help you separate hype from opportunity in context of your business
DE Berater der Fast Forward Labs können Ihnen dabei helfen, den Hype von Chancen im Zusammenhang mit Ihrem Unternehmen zu trennen
angleščina | Nemško |
---|---|
labs | labs |
advisors | berater |
separate | trennen |
hype | hype |
context | zusammenhang |
business | unternehmen |
fast | fast |
forward | forward |
can | können |
opportunity | chancen |
help | helfen |
EN Our engagements are designed to cut through the hype and provide clarity and practical guidance to your projects.
DE Unser Engagement ist darauf ausgelegt, dem Hype ein Ende zu setzen und Klarheit sowie praktische Anleitung für Ihre Projekte zu schaffen.
angleščina | Nemško |
---|---|
engagements | engagement |
hype | hype |
clarity | klarheit |
practical | praktische |
guidance | anleitung |
projects | projekte |
your | ihre |
the | dem |
to | zu |
our | unser |
and | darauf |
EN have a receptionist.stop believin’.keep up with the Kardashians.hate Mondays.stop at the finish line.expect you to have read this far.hesitate to share an opinion.believe the hype.tolerate mediocrity.
DE Montage hassen.an der Ziellinie tatsächlich anhalten.zu klein denken.Mittelmäßigkeit zulassen.Teamwork missachten.
angleščina | Nemško |
---|---|
hate | hassen |
believe | denken |
finish line | ziellinie |
an | an |
to | zu |
the | der |
EN Big waves of hype have encouraged many, many solution providers to tout their technology as being CDP technology: that includes both totally new businesses that are...
DE Der Hype hat große Wellen geschlagen und viele Lösungsanbieter dazu veranlasst, ihre Angebote als CDP-Technologie zu...
angleščina | Nemško |
---|---|
waves | wellen |
hype | hype |
technology | technologie |
cdp | cdp |
many | viele |
to | zu |
as | als |
both | und |
are | angebote |
big | große |
of | der |
EN Different ways to maintain hype around your event afterwards.
DE Die verschiedenen Möglichkeiten, wie du den Hype auch nach deinem Event aufrecht erhältst.
angleščina | Nemško |
---|---|
ways | möglichkeiten |
hype | hype |
event | event |
different | verschiedenen |
EN Once the festivities have died down and the last rock star has left the building, it’s time to pack up. But after you’ve packed up, it’s time to maintain the hype online for your next gig.
DE Sobald die Feierlichkeiten abgeklungen sind und der letzte Rockstar das Gebäude verlassen hat, ist es Zeit zusammenzupacken. Aber nachdem du alles zusammengepackt hast, ist es Zeit, den Hype für deinen nächsten Gig online aufrecht zu erhalten.
angleščina | Nemško |
---|---|
last | letzte |
building | gebäude |
hype | hype |
online | online |
gig | gig |
time | zeit |
once | sobald |
and | und |
for | für |
to | zu |
has | hat |
but | aber |
your | hast |
the | nächsten |
EN Already Tik Toking?- The New Hype Of The Gen Z
DE Die Tiktok-App: Der neue Hype der Gen Z
angleščina | Nemško |
---|---|
hype | hype |
gen | gen |
z | z |
new | neue |
EN Holacracy – Great Hope or Mere Hype? [Infographic]
DE Effizientes Arbeiten: Unser Feind, der Snooze Button
Prikaz 50 od 50 prevodov