EN Our Hungary-specific cloud ERP system provides complex commercial constructions in order to achieve the highest possible turnover
"constructions" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Nemško besed/besednih zvez:
constructions | konstruktionen |
EN Our Hungary-specific cloud ERP system provides complex commercial constructions in order to achieve the highest possible turnover
DE Unser ungarisches Cloud-ERP-System bietet komplexe kommerzielle Konstruktionen, um den höchstmöglichen Umsatz zu erzielen
angleščina | Nemško |
---|---|
cloud | cloud |
erp | erp |
system | system |
provides | bietet |
complex | komplexe |
commercial | kommerzielle |
constructions | konstruktionen |
highest | höchstmöglichen |
turnover | umsatz |
achieve | erzielen |
to | zu |
the | den |
our | unser |
EN Aerial Flight Over a New Constructions Development Site with Diverse team of Engineers and Architects Discussing Real Estate Projects. Heavy Machinery and Construction Workers are Working in the Area.
DE Luftflug über eine neue Baustelle mit einem Team von Ingenieuren und Architekten, die Immobilienprojekte diskutieren. Schwermaschinenarbeiter und Bauarbeiter arbeiten in der Gegend.
angleščina | Nemško |
---|---|
new | neue |
construction | baustelle |
team | team |
architects | architekten |
engineers | ingenieuren |
in | in |
and | und |
discussing | diskutieren |
with | mit |
a | eine |
working | arbeiten |
EN Aerial Flight Over a New Constructions Development Site with High Tower Cranes Building Real Estate. Heavy Machinery and Construction Workers are Employed. Top Down View at Contractors in Safety Hats.
DE Zeitraffer. Die Wellen der Luftspitze brechen auf Felsen in einem blauen Ozean auf. Meereswellen auf schöne Strandantensicht Drohne 4k Schuss. Vogelsicht auf Ozeanwellen, die auf einen leeren Stein von oben stoßen.
angleščina | Nemško |
---|---|
in | in |
site | von |
and | die |
a | einen |
EN Watchtower used to be fortified defensive constructions surrounded by a wooden pallisade for better protection
DE Die Lager, als Grenzfestungen bezeichnet, waren meist Schutzgebäude aus Holz, umgeben mit einer Palisade als Zusatzschutz
angleščina | Nemško |
---|---|
wooden | holz |
a | einer |
EN Their high-end properties are either new constructions, or fully renovated, and are ready for their new owners to move straight in.
DE Ihre hochkarätigen Immobilien sind entweder neu gebaut oder komplett renoviert, sodass die neuen Eigentümer auf der Stelle einziehen können.
angleščina | Nemško |
---|---|
fully | komplett |
properties | immobilien |
new | neuen |
owners | eigentümer |
renovated | renoviert |
to | sodass |
are | sind |
and | die |
in | auf |
their | ihre |
or | oder |
EN language since you are probably used to it. The following constructions are supported:
DE -Sprache, da du damit wahrscheinlich vertraut bist. Die folgenden Konstruktionen werden unterstützt:
angleščina | Nemško |
---|---|
language | sprache |
probably | wahrscheinlich |
constructions | konstruktionen |
supported | unterstützt |
following | folgenden |
you | du |
are | bist |
to | damit |
the | die |
since | da |
EN From historical buildings to contemporary constructions, Luxembourg’s architecture is worth going out of your way for.
DE Wandeln Sie in Luxemburg zwischen historischen Gebäuden und zeitgenössischen Neubauten. Die Architektur des Landes ist stets einen Besuch wert.
angleščina | Nemško |
---|---|
historical | historischen |
contemporary | zeitgenössischen |
architecture | architektur |
going | und |
buildings | gebäuden |
is | ist |
to | wert |
out | sie |
of | zwischen |
EN Browse architectural exteriors from facades, urban buildings to landscape objects, residential houses, industrial constructions, and full scale 3D city models
DE Durchsuchen Architektur Außen von Fassaden, städtischen Gebäuden zu Landschaftsobjekte, Wohnhäuser, Industriebauten und Skalenendwert 3D Stadt Modelle
angleščina | Nemško |
---|---|
browse | durchsuchen |
facades | fassaden |
models | modelle |
houses | wohnhäuser |
buildings | gebäuden |
architectural | architektur |
and | und |
to | zu |
city | stadt |
EN 71,026 of architectural exterior 3D models available for download range from facades, urban buildings, landscape objects, residential houses to industrial constructions, infrastructure buildings and full scale city models
DE 71,026 von architektonischen Außen 3D Modelle zum Download zur Verfügung Bereich von Fassaden, städtische Gebäude, Landschaftsobjekte, Wohnhäuser zu Industriebauten, Infrastrukturbauten und Skalenendwertkontrolle Stadt Modelle
angleščina | Nemško |
---|---|
exterior | außen |
models | modelle |
available | verfügung |
download | download |
facades | fassaden |
houses | wohnhäuser |
architectural | architektonischen |
buildings | gebäude |
and | und |
to | zu |
city | stadt |
EN Monte Generoso spoils hikers with a 360° panorama. An additional highlight on the short circular hike are the 11 “nevères” – cylindrical stone constructions that were once used to keep food in cold storage.
DE Der Monte Generoso verwöhnt Wanderer mit einem 360° Panorama. Ein weiteres Highlight auf der kurzen Rundwanderung sind die 11 "Nevere", zylindrische Steinbauten, die früher der Kühlung von Lebensmitteln dienten.
angleščina | Nemško |
---|---|
hikers | wanderer |
panorama | panorama |
short | kurzen |
cylindrical | zylindrische |
food | lebensmitteln |
with | mit |
are | sind |
the | weiteres |
a | einem |
on | auf |
used | früher |
EN Monte Generoso spoils hikers with a 360° panorama. An additional highlight on the short circular hike are the 11 ?nevère? ? cylindrical stone constructions that were once used to chill foods.
DE Der Monte Generoso verwöhnt Wanderer mit einem 360° Panorama. Ein weiteres Highlight auf der kurzen Rundwanderung sind die 11 "Nevere", zylindrische Steinbauten, die früher der Kühlung von Lebensmitteln dienten.
angleščina | Nemško |
---|---|
monte | monte |
hikers | wanderer |
panorama | panorama |
short | kurzen |
cylindrical | zylindrische |
foods | lebensmitteln |
with | mit |
are | sind |
a | ein |
the | weiteres |
on | auf |
EN No matter the target group or purpose, there are hardly any limits to the shape and design of the constructions
DE Egal für welche Zielgruppe oder welchen Zweck, der Form und dem Aufbau der Konstruktionen sind kaum Grenzen gesetzt
angleščina | Nemško |
---|---|
limits | grenzen |
constructions | konstruktionen |
target group | zielgruppe |
purpose | zweck |
shape | form |
or | oder |
hardly | kaum |
and | und |
are | sind |
design | aufbau |
EN With the experience gained from countless global scaffolding projects, our scaffold experts enable our customers to realize projects with PERI UP scaffolding constructions both economically and safely.
DE Gerüsttechnik muss die unterschiedlichsten Anforderungen erfüllen. Wir bieten für jede Anforderung das richtige System.
angleščina | Nemško |
---|---|
our | wir |
EN In 2014, SSAB acquired Finnish company Ruukki and the company began operating under three distinct brands: SSAB, Tibnor and Ruukki Constructions
DE 2014 übernahm SSAB das finnische Unternehmen Ruukki und vertreibt seine Produkte unter drei Marken: SSAB, Tibnor und Ruukki Constructions
angleščina | Nemško |
---|---|
finnish | finnische |
company | unternehmen |
brands | marken |
and | und |
three | drei |
the | produkte |
EN Epic Constructions: committed to quality
DE Epic Constructions: der Qualität verpflichtet
angleščina | Nemško |
---|---|
epic | epic |
committed | verpflichtet |
quality | qualität |
to | der |
EN ?Puerto Pollensa is a well-regulated but quite restricted market with limited availability on plots and new constructions. However, in general the market is active and for areas in demand owners can achieve high prices.”
DE ?Die beliebteren Wohngebiete in Puerto Pollensa bestechen hauptsächlich durch die Nähe zum Meer. Schöner Meerblick und viele Sonnenstunden sind besonders für internationale Käufer interessant.
angleščina | Nemško |
---|---|
puerto | puerto |
pollensa | pollensa |
well | schöner |
in | in |
the | zum |
for | für |
EN We have a beautiful apartment on the Malecon in Havana, overlooking the Caribbean Sea, built in 1930. Surrounded by a legendary constructions ...
DE Wir haben eine schöne Wohnung auf dem Malecon in Havanna, Blick auf die Karibik, gebaut im Jahre 1930 von einem legendären Bauten umgeben ...
angleščina | Nemško |
---|---|
beautiful | schöne |
havana | havanna |
caribbean | karibik |
legendary | legendären |
apartment | wohnung |
in | in |
we | wir |
built | bauten |
have | haben |
a | eine |
the | dem |
on | auf |
EN Updated Constructions | Statistics | EMPORIS
DE Neue Bauprojekte | Statistiken | EMPORIS
angleščina | Nemško |
---|---|
updated | neue |
statistics | statistiken |
EN Flight Series™ is our premier trail running line using innovative designs, break-through technologies and optimised fabric constructions so you can run longer, stronger.
DE Die Flight Series™ ist unsere Top-Kollektion für Trailrunner. Sie nutzt innovative Designs, revolutionäre Technologien und optimierte Materialkonstruktionen – damit du länger und stärker laufen kannst.
EN Our waterproof footwear incorporates a variety of advanced waterproofing materials, treatments, and processes. To help keep feet dry, we use internal waterproof membranes and/or adhesive and seam-seal constructions.
DE Unsere wasserdichten Schuhe bestehen aus hochwertigen, mit den fortschrittlichsten Techniken behandelten, Materialien. Damit deine Füße trocken bleiben, nutzen wir interne, wasserdichte Membranen und/oder geklebte oder versiegelte Nahtkonstruktionen.
angleščina | Nemško |
---|---|
waterproof | wasserdichte |
footwear | schuhe |
materials | materialien |
feet | füße |
dry | trocken |
membranes | membranen |
or | oder |
use | nutzen |
internal | interne |
and | und |
our | unsere |
to | damit |
a | aus |
EN SABA Sealer Fast was developed for fast elastic sealing or repair of horizontal normal or fuel resistant (expansion) joints with a maximum gradient of approximately of 3% in (prefab) paving constructions for vehicle traffic
DE SABA Sealer Fast wurde für das schnelle, elastische Abdichten oder Reparieren von horizontalen, normalen oder kraftstoffbeständigen (Dehnungs-)fugen mit einem maximalen Gefälle von 3% bei (vorgefertigten) Befestigungskonstruktionen entwickelt
angleščina | Nemško |
---|---|
saba | saba |
developed | entwickelt |
elastic | elastische |
repair | reparieren |
horizontal | horizontalen |
normal | normalen |
maximum | maximalen |
or | oder |
was | wurde |
for | für |
with | mit |
fast | schnelle |
of | von |
a | einem |
EN The monitoring of historic constructions such as the old city walls in Nuremberg, Germany, or the historic bridge in Mostar, in Bosnia and Herzegovina, helps prevent overloading and resulting damage.
DE Die Überwachung historischer Bauwerke wie der alten Stadtmauer in Nürnberg oder der historischen Brücke in Mostar in Bosnien und Herzegowina hilft, Überlastungen und daraus resultierende Schäden zu vermeiden.
angleščina | Nemško |
---|---|
nuremberg | nürnberg |
or | oder |
bridge | brücke |
bosnia | bosnien |
herzegovina | herzegowina |
helps | hilft |
prevent | vermeiden |
resulting | resultierende |
damage | schäden |
historic | historischen |
in | in |
old | alten |
and | und |
EN Human activities including dam constructions and building levees, roads, and houses along rivers and in floodplains have led to the loss of free-flowing rivers
DE Der Bau von Dämmen, Deichen, Straßen und Häusern entlang von Flüssen und in Flussauen führt zum Verlust von frei fließenden Flüssen
angleščina | Nemško |
---|---|
building | bau |
roads | straßen |
houses | häusern |
rivers | flüssen |
loss | verlust |
free | frei |
and | und |
in | in |
to | entlang |
EN Discover usBIM, the BIM management system for the digitization of constructions and infrastructures in a simple, secure and shared manner
DE Entdecken Sie usBIM, das BIM Management System, um die Digitalisierung von Gebäuden und Infrastrukturen auf einfache, sichere, gemeinsame und kollaborative Weise zu verwalten
angleščina | Nemško |
---|---|
digitization | digitalisierung |
shared | gemeinsame |
manner | weise |
management | management |
system | system |
infrastructures | infrastrukturen |
simple | einfache |
bim | bim |
for | um |
discover | entdecken |
and | und |
secure | sichere |
of | von |
EN Constructions - Original Etching by Giò Pomodoro - 1970s 1970s
DE Constructions - Original Radierung von Giò Pomodoro - 1970s 1970s
angleščina | Nemško |
---|---|
original | original |
etching | radierung |
by | von |
EN All of our circuit integrity cables have been tested in a series of standard and custom bearing constructions
DE Alle unsere Kabel mit Funktionserhalt wurden in einer Reihe von Standard- und Sondertragekonstruktionen geprüft
angleščina | Nemško |
---|---|
cables | kabel |
tested | geprüft |
series | reihe |
standard | standard |
in | in |
and | und |
all | alle |
our | unsere |
of | von |
been | wurden |
a | einer |
custom | mit |
EN Distribution cable for industry constructions and switching boxes. For fixed installation inside of buildings, direct burial in earth, in water as well as in concrete and for heavy duty mechanical load.
DE Zur Verlegung in Innenräumen, im Freien, in Erde, sowie in Wasser. Bei Verlegung in Kabelkanälen und Innenräumen muss berücksichtigt werden, dass der PE-Mantel nach EN 60332-1 nicht flammwidrig ist.
angleščina | Nemško |
---|---|
earth | erde |
water | wasser |
and | und |
in | en |
of | der |
as | sowie |
for | zur |
EN Distribution cable for industry constructions and switching boxes
DE Dieses Niederspannungskabel mit Kupferleiter, VPE-Isolation und Außenmantel aus PVC wird als Verteilungskabel in Industrie- und Schaltanlagen eingesetzt
angleščina | Nemško |
---|---|
industry | industrie |
and | und |
for | als |
EN Constructions and retrofits of air intake systems with Viledon Engineering
DE Um- und Neubau von Zuluftsystemen mit Viledon Engineering
angleščina | Nemško |
---|---|
engineering | engineering |
and | und |
with | mit |
of | von |
EN Gutteridge uses fabrics characterized by cutting-edge materials and constructions
DE Gutteridge verwendet Gewebe, die sich durch hochmoderne Materialien und Konstruktionen auszeichnen
angleščina | Nemško |
---|---|
constructions | konstruktionen |
uses | verwendet |
by | durch |
materials | materialien |
fabrics | gewebe |
and | und |
EN Our electricians prepare the switching cabinet constructions and circuit diagrams and take over the planning of the route
DE Unsere Elektrokonstrukteure erstellen die Schaltschrankkonstruktionen und Schaltpläne und übernehmen die Trassenplanung
angleščina | Nemško |
---|---|
our | unsere |
and | und |
take | übernehmen |
EN Epic Constructions: committed to quality - Living in Mallorca
DE Epic Constructions: der Qualität verpflichtet - Das Leben auf Mallorca
angleščina | Nemško |
---|---|
epic | epic |
committed | verpflichtet |
quality | qualität |
living | leben |
mallorca | mallorca |
EN et up in 2011, it hasn’t taken Epic Constructions long to establish themselves as leaders in their field
DE ie 2011 gegründete Firma Epic Constructions hat nicht lange gebraucht, um sich in ihrem Bereich als Marktführer zu etablieren
angleščina | Nemško |
---|---|
epic | epic |
long | lange |
field | bereich |
in | in |
taken | hat |
as | als |
to | zu |
up | um |
EN UV LED improves on the conventional processes by enabling the technology to be used with thinner, heat- sensitive substrates and constructions as well as sensitive electronics and assemblies
DE Die UV-LED verbessert die herkömmlichen Verfahren, indem sie den Einsatz der Technologie bei dünneren, wärmeempfindlichen Substraten und Konstruktionen sowie bei empfindlicher Elektronik und Baugruppen ermöglicht
angleščina | Nemško |
---|---|
uv | uv |
led | led |
enabling | ermöglicht |
constructions | konstruktionen |
conventional | herkömmlichen |
technology | technologie |
electronics | elektronik |
used | einsatz |
by | indem |
improves | verbessert |
and | und |
the | den |
EN With its highly specialised engineering competence and experience in a wide range of industries, it is successfully active on the market as an expert for high-tech special machine constructions and special solutions.
DE Durch ihre hochspezialisierte Engineering-Kompetenz und Erfahrung in den verschiedensten Branchen ist sie als Experte für Hightech-Sondermaschinen und Sonderlösungen erfolgreich am Markt aktiv.
angleščina | Nemško |
---|---|
engineering | engineering |
successfully | erfolgreich |
active | aktiv |
competence | kompetenz |
industries | branchen |
in | in |
expert | experte |
experience | erfahrung |
and | und |
is | ist |
as | als |
for | für |
the | den |
EN Successful approval of Bilfinger Noell for structural aluminum constructions
DE Erfolgreiche Zulassung der Bilfinger Noell GmbH für Tragkwerkskonstruktionen aus Aluminium
angleščina | Nemško |
---|---|
successful | erfolgreiche |
aluminum | aluminium |
for | für |
of | der |
EN Bilfinger Noell has received the approval according to EN 1090-3 in the highest execution class, Execution Class 4 for structural aluminum constructions.
DE Bilfinger Noell hat die Zulassung nach EN 1090-3 in der höchsten Ausführungsklasse, Execution Class 4 für Tragwerkskonstruktionen aus Aluminium erhalten.
angleščina | Nemško |
---|---|
highest | höchsten |
class | class |
aluminum | aluminium |
execution | execution |
for | für |
en | en |
has | hat |
the | der |
according | die |
EN Their high-end properties are either new constructions, or fully renovated, and are ready for their new owners to move straight in.
DE Ihre hochkarätigen Immobilien sind entweder neu gebaut oder komplett renoviert, sodass die neuen Eigentümer auf der Stelle einziehen können.
angleščina | Nemško |
---|---|
fully | komplett |
properties | immobilien |
new | neuen |
owners | eigentümer |
renovated | renoviert |
to | sodass |
are | sind |
and | die |
in | auf |
their | ihre |
or | oder |
EN Their high-end properties are either new constructions, or fully renovated, and are ready for their new owners to move straight in.
DE Ihre hochkarätigen Immobilien sind entweder neu gebaut oder komplett renoviert, sodass die neuen Eigentümer auf der Stelle einziehen können.
angleščina | Nemško |
---|---|
fully | komplett |
properties | immobilien |
new | neuen |
owners | eigentümer |
renovated | renoviert |
to | sodass |
are | sind |
and | die |
in | auf |
their | ihre |
or | oder |
EN Epic Constructions: committed to building quality
DE Epic Constructions: der Qualität verpflichtet
angleščina | Nemško |
---|---|
epic | epic |
committed | verpflichtet |
quality | qualität |
to | der |
EN Their high-end properties are either new constructions, or fully renovated, and are ready for their new owners to move straight in.
DE Ihre hochkarätigen Immobilien sind entweder neu gebaut oder komplett renoviert, sodass die neuen Eigentümer auf der Stelle einziehen können.
angleščina | Nemško |
---|---|
fully | komplett |
properties | immobilien |
new | neuen |
owners | eigentümer |
renovated | renoviert |
to | sodass |
are | sind |
and | die |
in | auf |
their | ihre |
or | oder |
EN Epic Constructions: committed to building quality
DE Epic Constructions: der Qualität verpflichtet
angleščina | Nemško |
---|---|
epic | epic |
committed | verpflichtet |
quality | qualität |
to | der |
EN To meet these demands, Horse Pilot uses all the available fabric technology tools at its disposal: materials, cuts and constructions that provide support, breathability, insulation, and protection.
DE Um diesen Anforderungen gerecht zu werden, nutzt Horse Pilot alle Techniken der Textiltechnologie : Design, Schnitte und Materialien, die Halt, Atmungsaktivität, Isolierung und Schutz bieten.
angleščina | Nemško |
---|---|
demands | anforderungen |
pilot | pilot |
uses | nutzt |
cuts | schnitte |
provide | bieten |
insulation | isolierung |
protection | schutz |
horse | horse |
materials | materialien |
to | zu |
and | und |
tools | techniken |
all | alle |
the | der |
EN Injected ABS: A construction that provides high resistance and improved shock absorption compared to other constructions
DE ABS-Spritzguss Diese Konstruktion bietet tadellose Belastbarkeit und besseres Aufprallabsorbtionsvermögen als herkömmliche Konstruktionen
angleščina | Nemško |
---|---|
abs | abs |
construction | konstruktion |
constructions | konstruktionen |
improved | besseres |
and | und |
provides | bietet |
to | als |
EN Injected ABS: A high resistance construction with improved shock absorption compared to other constructions
DE ABS-Spritzguss Diese Konstruktion bietet tadellose Belastbarkeit und ein besseres Aufprallabsorbtionsvermögen als herkömmliche Konstruktionen
angleščina | Nemško |
---|---|
abs | abs |
construction | konstruktion |
constructions | konstruktionen |
improved | besseres |
a | ein |
EN Hybrid Construction: A blend of 2 constructions to optimise the positive aspects of each material.
DE Hybride Konstruktion Verbindung von 2 verschiedenen Konstruktionen, um die positiven Eigenschaften jedes Materials zu optimieren :
angleščina | Nemško |
---|---|
hybrid | hybride |
construction | konstruktion |
constructions | konstruktionen |
positive | positiven |
material | materials |
to | zu |
optimise | optimieren |
a | jedes |
the | die |
of | von |
EN The High Rope Park offers a combination between climbing, balancing, sliding and swinging over diverse rope and bridge-constructions.
DE Der Canyoningparcours bietet einen Mix aus Sprüngen, Rutschen, Seilquerungen und Abseilpassagen.
angleščina | Nemško |
---|---|
offers | bietet |
and | und |
EN language since you are probably used to it. The following constructions are supported:
DE -Sprache, da du damit wahrscheinlich vertraut bist. Die folgenden Konstruktionen werden unterstützt:
angleščina | Nemško |
---|---|
language | sprache |
probably | wahrscheinlich |
constructions | konstruktionen |
supported | unterstützt |
following | folgenden |
you | du |
are | bist |
to | damit |
the | die |
since | da |
EN Epic Constructions: the builders committed to quality
DE Epic Constructions: der Qualität verpflichtet
angleščina | Nemško |
---|---|
epic | epic |
quality | qualität |
the | verpflichtet |
EN From renovating ancient farmhouses to building modernist homes, Epic Constructions are committed to quality and sustainability.
DE Von der Renovierung alter Bauernhäuser bis zum Bau hochmoderner Objekte ? Epic Constructions setzt auf Qualität und Nachhaltigkeit. Finden Sie mehr heraus.
angleščina | Nemško |
---|---|
ancient | alter |
building | bau |
epic | epic |
quality | qualität |
sustainability | nachhaltigkeit |
and | und |
to | heraus |
are | sie |
Prikaz 50 od 50 prevodov