Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "funktioniert ein kurzer" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "funktioniert ein kurzer" iz Nemško v angleščina

Prevodi funktioniert ein kurzer

"funktioniert ein kurzer" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

funktioniert a access after all an and any app apps are as both business but by can data device devices do does each every feature features first from function functions have help here if in information is is working it works its just make manage many may more most network no of of the on once one only operates or other out platform process running same server servers service site software some something support system systems technology that the their these they this through time to to be to do to make to use to work tools use used user using via way web will will work with work working works you are your
ein a a few about access address all allows also an and and more and the another any app are around as as well as well as at at the available away away from be because been best between big business but by can complete content create different dining do does double each end entire even existing experience few find first for for example for the four free from from the full fully get give good great has have here high home how i if in in the information into is is not it it is its it’s just know like little live ll located location make many matter may minutes more most must need need to new next no not of of the on on the one only open or other our out over own part people perfect person personal persons place private re right room s second secure service set single site so software some specific start such such as system take team text than that that is the the first their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to create to make to the top two up use used user using very video want was way we we have web website well what when where whether which while who will with without work would year you you are you can you have you want your you’re
kurzer a a quick brief fast many one quick quickly short

Prevod Nemško v angleščina od funktioniert ein kurzer

Nemško
angleščina

DE Nach der Abgrenzung dazu was Collaboration ist und wie diese funktioniert ein kurzer Exkurs dazu was eine Collaboration Plattform genau ist.

EN After delineating what collaboration is and how it works, a brief digression on what exactly a collaboration tool is.

Nemško angleščina
collaboration collaboration
kurzer brief
und and
wie how
funktioniert works
ist is
ein a
genau exactly

DE Ein Sprint ist ein kurzer, fest definierter Zeitraum, in dem ein Scrum-Team ein bestimmtes Arbeitskontingent erledigt.

EN A sprint is a short, time-boxed period when a scrum team works to complete a set amount of work.

Nemško angleščina
sprint sprint
kurzer short
scrum scrum
fest set
team team
erledigt complete
ist is
bestimmtes a
zeitraum time

DE Ein Sprint ist ein kurzer, fest definierter Zeitraum, in dem ein Scrum-Team ein bestimmtes Arbeitskontingent erledigt

EN A sprint is a short, time-boxed period when a scrum team works to complete a set amount of work

Nemško angleščina
sprint sprint
kurzer short
scrum scrum
fest set
team team
erledigt complete
ist is
bestimmtes a
zeitraum time

DE Wenn Sie ein anderes VPN verwenden, funktioniert es möglicherweise nicht sofort. Dies könnte an den Einstellungen der Verbindung liegen. Wir erklären Ihnen hier, wie Sie die Einstellungen ändern können, damit Ihr VPN sofort funktioniert:

EN If you use a different VPN, it may not work immediately. This could be due to the settings of the connection. We?ll explain how you can change the settings so your VPN will start working right here:

Nemško angleščina
vpn vpn
verbindung connection
erklären explain
es it
einstellungen settings
verwenden use
möglicherweise may
sofort immediately
wir we
ihr your
nicht not
hier here
ändern change
können can
ein a
dies this
den the
damit to

DE Ich sträube mich dagegen, zu viel zum Prozess vorzuschlagen, denn manchmal hast du ein gutes Verständnis und es funktioniert einfach, aber egal was du machst, sorge dafür, dass es funktioniert.

EN I’m reluctant to suggest too much of a process because sometimes you have a solid understanding and it just works, but make sure whatever you do, it works.

Nemško angleščina
prozess process
es it
viel much
vorzuschlagen suggest
manchmal sometimes
was whatever
funktioniert works
zu to
aber but
du you
ein a
verständnis understanding

DE Ich sträube mich dagegen, zu viel zum Prozess vorzuschlagen, denn manchmal hast du ein gutes Verständnis und es funktioniert einfach, aber egal was du machst, sorge dafür, dass es funktioniert.

EN I’m reluctant to suggest too much of a process because sometimes you have a solid understanding and it just works, but make sure whatever you do, it works.

Nemško angleščina
prozess process
es it
viel much
vorzuschlagen suggest
manchmal sometimes
was whatever
funktioniert works
zu to
aber but
du you
ein a
verständnis understanding

DE Wir laden Sie herzlich das ganze Jahr hinüber für einen erholsamen Urlaub auf dem Lande in aller Ruhe vom Lärm der Stadt ein. Charnowo ist ein malerisches Dorf, dass 5 km vom Kurort in Ustka entfernt liegt, in kurzer Zeit kann man sich an den…

EN We invite you to spend your holiday in the countryside where you can enjoy peace and quiet away from the city bustle. Our facility is open all year. Charnowo is a picturesque village located 5km away from Ustka Health Resort. During short time you…

DE Wir laden Sie zu Fr. ein. Die Einrichtung wurde 2009 an einer charmanten Linie unter einem Wald gebaut. DIE LAGE DER EINRICHTUNGEN BIETET REST FÜR PAARE, FAMILIEN MIT KINDERN UND SENIOREN. Ein kurzer Abstand vom Zentrum ist unser Vorteil. Frieden…

EN We invite you to the rural farm. The facility was built in 2009 located on a charming line under a forest. The location of the facilities provides rest for couples, families with children and seniors. A short distance from the center is our…

DE Wie bereits erwähnt, ist ein Titel-Tag ein kurzer Satz, der im HTML-Header platziert wird, um Suchmaschinen und Benutzern den Namen einer Seite anzuzeigen

EN As we introduced, a title tag is a short sentence that’s placed in the HTML header to indicate to search engines and users the name of a page

Nemško angleščina
kurzer short
satz sentence
platziert placed
benutzern users
tag tag
html html
anzuzeigen indicate
im in the
titel title
header header
seite page
namen name
und and
suchmaschinen search

DE Auch, wenn sich die Stadt über zehn Bezirke und 50 Stadtteile erstreckt, sorgt ein ausgeklügeltes öffentliches Verkehrsnetz für die ideale Verbindung. Hier ein kurzer Überblick:

EN The first days in a new city can be hard to navigate. Here are some tips for getting to know the city and its services.

Nemško angleščina
stadt city
für for
hier here
und and
ein a

DE Wir laden Sie in Villa Sentoza, modernes Hotel im Herzen des Badeortes Sopotu.Od Strandes zu entspannen und das Meer trennt uns nur 150 Meter entfernt, und ein kurzer Spaziergang führt Sie zum Sopot Pier und das Stadtzentrum. Villa Sentoza ist ein…

EN We invite you to relax in the Villa Sentoza, modern hotel situated in the heart of the seaside resort of Sopot.From the beach and sea at us just 150 meters and a short stroll will take you to the Sopot Pier and the city center. Villa Sentoza is a…

DE Wir laden Sie nach Szczawnica ein. Unser Haus liegt im Herzen des Grajcarek-Baches direkt an der schönen Promenade. In kurzer Entfernung gibt es einen ganzjährig geöffneten Sessellift nach Palenica. Wir laden Sie ein, auch städtische Attraktionen…

EN Accommodation in the quiet center of the spa is free of charge, including breakfast and extensive recreational facilities. "Wincentówka" - an intimate, family villa, located in the spa part of Szczawnica (Dietla Square, pump room of…

DE Ein Tag in Paris: ein kurzer Abstecher in die Lichterstadt

EN A day in Amsterdam – must-sees and quirky discoveries

Nemško angleščina
tag day
in in
ein a
die and

DE Um ein schweres e-Bike in kurzer Zeit in Bewegung zu bringen, ist in manchen Fällen ein hohes Antriebsmoment erforderlich

EN To bring a heavy e-bike into motion in a short amount of time requires high driving torque in some cases

Nemško angleščina
kurzer short
zeit time
bewegung motion
fällen cases
erforderlich requires
in in
zu to
bringen bring
ein a

DE Viele Mietmanager verwenden gerne die Fragen, die ein Kandidat in der Bewertung schief, und tiefer in dieses Konzept, um zu verstehen, ob der Kandidat ein kurzer Lerner ist.

EN A lot of hiring managers like to use the questions a candidate got wrong in the assessment, and delve deeper into that concept to understand if the candidate is a quick learner.

Nemško angleščina
kandidat candidate
bewertung assessment
tiefer deeper
konzept concept
kurzer quick
fragen questions
ob if
in in
verwenden use
zu to
ist is
ein a
und and
verstehen understand

DE 63% der amerikanischen Unternehmen betrachten Excel ein wichtiges Werkzeug. Hier ist ein kurzer Leitfaden für welche Fähigkeiten, nach dem Sie suchen, wenn Sie einen Experten für verschiedene Arbeitsplätze und Erfahrungsexperten einstellen.

EN 63% of American companies consider Excel a vital tool. Here's a quick guide on what skills to look for when hiring an Excel expert for different job roles and experience levels.

Nemško angleščina
excel excel
kurzer quick
leitfaden guide
fähigkeiten skills
experten expert
unternehmen companies
betrachten consider
und and
für for
verschiedene different
der of
suchen look
amerikanischen american
werkzeug tool

DE Wenn du ein PADI Profi mit Ambitionen zum Tec Tauchen bist und in die Reihen der «Tec Cracks» aufsteigen möchtest, ist eine Tec Instructor Stufe der erste Schritt; hier ein kurzer Überblick:

EN If you’re a PADI Professional who is into tec diving and want to join the tec pro ranks, earning aTec Instructor rating is the first step; here are a few more:

Nemško angleščina
padi padi
tec tec
tauchen diving
instructor instructor
schritt step
hier here
und and
bist are
ist is
erste the first

DE Breiter Lenker und kurzer Vorbau – für den eingefleischte Rennradfahrer ein (noch?) ungewohntes Bild und ein Testament an das konsequente Konzept des Chamois Hagar.

EN Wide handlebars and a short stem – for the die-hard road cyclist a (still?) unusual picture and a testament to the consistent concept of the Chamois Hagar

DE Ein Title-Tag ist ein kurzer Satz im HTML-Header, der Suchmaschinen und Nutzern den Namen einer Seite anzeigt

EN A title tag is a short sentence placed in the HTML header to indicate to search engines and users the name of a page

Nemško angleščina
kurzer short
satz sentence
nutzern users
tag tag
html html
header header
im in the
title title
seite page
namen name
und and
ist is
suchmaschinen search
den the

DE Dies war nur ein kurzer kleiner Spaziergang durch die Gegend, um ein paar Erz-Geocaches zu bekommen.

EN This was just a quick little walk around the area to get some ore geocaches.

Nemško angleščina
kurzer quick
war was
zu to
spaziergang the
gegend area
dies this
die walk

DE Kürzer als ein MMORPG, womit du viel Zeit hast, um ein paar WIRKLICH gute Spiele fertigzuspielen.

EN Shorter than an MMORPG, which leaves you plenty of time to finish some REAL good games.

Nemško angleščina
kürzer shorter
gute good
spiele games
womit which
zeit time
viel plenty

DE Ein Outro ist ein kurzer Videoclip, der am Ende eines Videos hinzugefügt wird

EN An outro is a short video clip that is added to the end of a video

DE „Die langfristige Ausrichtung von Zoom bedeutet für uns, dass wir nicht nach kurzer Zeit wieder ein neues System ausprobieren müssen. Es gibt ein enormes Potenzial für Zoom im Bildungsbereich.“

EN “The long-term view that Zoom’s got means we’re not going to be flipping onto another system in a short amount of time. There’s a huge potential for Zoom in education.”

DE Eine Social-Media-Überprüfung sagt Ihnen, was funktioniert hat, was nicht funktioniert hat, welche Profile aktualisiert werden sollten und vieles mehr. Um es einfacher zu machen, hat unser Team eine kostenlose Social-Media-Prüfungsvorlage erstellt.

EN A social media audit will tell you what has worked, what hasn’t worked, what profiles need a bit of an update and so much more. To make it easier our team created a free social media audit template.

Nemško angleščina
profile profiles
aktualisiert update
einfacher easier
team team
kostenlose free
social social
media media
es it
erstellt created
zu to
und and
hat has
eine a
unser our

DE UNSERE LÖSUNG Wissen Sie, welche Assets wie und warum verwendet werden und welche nicht. Befähigen Sie Ihre Teams, Materialien ohne einen Designer anzupassen. Lernen Sie, was funktioniert und wie es am besten funktioniert.

EN OUR SOLUTIONKnow which assets are used, and which are not. Learn how and why they are used. Empower teams to adapt materials without the expense of a designer. Know what works and how it works best.

Nemško angleščina
assets assets
verwendet used
befähigen empower
designer designer
teams teams
materialien materials
es it
besten best
unsere our
ohne without
nicht not
funktioniert works

DE Verwalten, organisieren und steuern Sie Ihr Unternehmen mit Leichtigkeit. Die Doxford Pet Sitting-Software hilft Ihnen dabei, Ihr Geschäft ohne Aufwand auszubauen. Es funktioniert so, dass Sie Zeit sparen, es funktioniert für Sie.

EN Manage, organize and control your calendar and company with ease. Doxford's streamlined pet care software helps to grow your business with no effort. The customized features save you time and money.

Nemško angleščina
leichtigkeit ease
pet pet
funktioniert features
sparen save
software software
verwalten manage
organisieren organize
hilft helps
aufwand effort
zeit time
steuern control
ihr your
dabei with
und and
unternehmen business
ihnen the
ohne no
dass to

DE Funktioniert das, dass Menschen über ihre eigene App auf Daten zugreifen können? Oder können diese Informationen abgerufen werden ... Datenpunkte, die von anderen Apps abgerufen werden können? Wie funktioniert das?

EN Does this work that people can access data from their own app? Or is this information that can be pulled… data points that can be pulled from other apps? How does that work?

Nemško angleščina
datenpunkte data points
funktioniert work
menschen people
zugreifen access
oder or
anderen other
app app
informationen information
wie how
dass that
eigene own
daten data
können can
apps apps
diese this
von from
das is
werden be
ihre their

DE Wie funktioniert Google Assistant, auf welchen Geräten funktioniert er und was kann Google Assistant? Hier ist eine vollständige Übersicht über

EN How does Google Assistant work, what devices does it work on and what can Google Assistant do? Here's a complete rundown of Google's AI.

Nemško angleščina
google google
assistant assistant
geräten devices
kann can
vollständige complete
und and
auf on
wie how
eine a
über of
was does

DE Sie lernen, wie die Zwei-Faktor-Authentifizierung funktioniert, was Sie dafür benötigen und wie die Zwei-Faktor-Authentifizierung im Alltag funktioniert

EN You will learn how two-factor authentication works, what you require and how two-factor authentication works on a day-to-day basis

Nemško angleščina
benötigen require
authentifizierung authentication
alltag day
sie you
funktioniert works

DE Was für mich funktioniert, funktioniert möglicherweise nicht für meinen Freund und umgekehrt

EN What works for me might not work for my friend and vice versa

Nemško angleščina
möglicherweise might
freund friend
funktioniert works
nicht not
mich me
und and
für for
umgekehrt versa

DE Die Wutreaktion funktioniert nicht so lange, selbst auf dieser Homepage ist sie auf 0. Wenn ich mich an den Support wende, ignorieren sie es entweder oder sagen, sie hätten es überprüft und es funktioniert gut.

EN The anger reaction doesn't work for such a long time, even on this very home page it's at 0. When I contact support they either ignore or say they reviewed it and it's working well.

Nemško angleščina
support support
ignorieren ignore
überprüft reviewed
ich i
es it
lange long
sagen say
gut well
und and
homepage page
wenn when
oder or

DE Weglot funktioniert in Kombination mit allen großen Content-Management-Systemen und Software-Plattformen, einschließlich WordPress, WooCommerce, Shopify, SquareSpace, Wix und Weebly. Es funktioniert in allen Web-Browsern und auch auf Mobiltelefonen.

EN Weglot is designed to work with all the major content management systems and software platforms, including WordPress, WooCommerce, Shopify, SquareSpace, Wix, and Weebly. It’ll work on all web browsers and on mobile phones too.

Nemško angleščina
großen major
shopify shopify
squarespace squarespace
wix wix
weebly weebly
web web
browsern browsers
content content
management management
software software
plattformen platforms
systemen systems
wordpress wordpress
woocommerce woocommerce
und and
weglot weglot
einschließlich including
mit with
auch to

DE Die SightCall-Plattform funktioniert in anspruchsvollen Umgebungen bei noch anspruchsvolleren Netzwerkbedingungen. Die SightCall-Plattform funktioniert auch bei unzuverlässigen WLAN-Verbindungen.

EN The SightCall platform performs in harsh environments with even harsher network conditions. The SightCall platform is designed to work even over unreliable wireless connections.

Nemško angleščina
umgebungen environments
netzwerkbedingungen network conditions
sightcall sightcall
plattform platform
wlan wireless
funktioniert performs
verbindungen connections
in in
die the
auch to

DE Die Browserfunktion zum automatischen Ausfüllen funktioniert nur mit diesem Browser. KeeperFill funktioniert mit allen Browsern und Plattformen und in Apps für Mobilgeräte.

EN Your browser’s autofill feature only works when using that particular browser. KeeperFill works on all browsers and platforms, as well as your mobile apps.

Nemško angleščina
mobilgeräte mobile
keeperfill keeperfill
funktioniert works
plattformen platforms
apps apps
nur only
browser browser
browsern browsers
diesem that
und and
in on

DE Wir sind offen dafür, unsere Gewohnheiten zu ändern und zu verlernen, was wir für wahr halten. Wir wissen: Was in der Vergangenheit funktioniert hat, funktioniert in Zukunft vielleicht nicht mehr, und wir setzen alles daran, es besser zu machen. 

EN We are open to changing our habits and unlearning what we believe to be true. We know what has worked in the past might not work in the future, and we strive to do better. 

Nemško angleščina
offen open
gewohnheiten habits
funktioniert worked
besser better
in in
vielleicht might
sind are
nicht not
unsere our
zu to
wir we
der the
und and
hat has

DE Was hier funktioniert hat, funktioniert leider keineswegs immer

EN Yet what went so well here is by no means guaranteed to work in other cases

Nemško angleščina
hier here
hat to
immer is
funktioniert work

DE Außerdem könnt ihr auf Daten aus früheren Projekten zugreifen und analysieren, warum etwas funktioniert oder nicht funktioniert hat

EN You can access data from previous projects and analyse why something worked or didn?t work

Nemško angleščina
daten data
früheren previous
zugreifen access
analysieren analyse
projekten projects
warum why
oder or
etwas something
funktioniert worked
hat didn
könnt can
auf work
und and
aus from

DE Wie funktioniert das Zurücksetzen des Rangs in Rainbow: Six Siege funktioniert?

EN How does the Rank Reset in Rainbow: Six Siege work?

Nemško angleščina
zurücksetzen reset
in in
six six
des the

DE Mit Blick auf die Zukunft kann es jedoch sein, dass das, was jetzt funktioniert, nächstes Jahr um diese Zeit nicht mehr funktioniert, da sich die digitale Landschaft und die globale Situation weiter entwickeln.

EN Looking ahead though, what works now may not work this time next year, as the digital landscape and global situations continue to evolve.”

Nemško angleščina
digitale digital
globale global
situation situations
entwickeln evolve
jetzt now
nächstes next
jahr year
zeit time
landschaft landscape
um to
kann may
nicht not
blick looking

DE Lundhags weiß, was funktioniert und was nicht funktioniert, dass jede Naht, jedes Teil eine Funktion haben muss, jedes Detail hat einen Sinn, genau wie in der Natur.

EN Lundhags knows what works and what doesn't, that every seam, every part must have a function, every detail has a purpose, just like in nature.

Nemško angleščina
weiß knows
detail detail
natur nature
teil part
funktion function
in in
dass that
haben have
und and
hat has
funktioniert works
nicht just
einen a
wie like

DE UNSERE LÖSUNG Wissen Sie, welche Assets wie und warum verwendet werden und welche nicht. Befähigen Sie Ihre Teams, Materialien ohne einen Designer anzupassen. Lernen Sie, was funktioniert und wie es am besten funktioniert.

EN OUR SOLUTIONKnow which assets are used, and which are not. Learn how and why they are used. Empower teams to adapt materials without the expense of a designer. Know what works and how it works best.

Nemško angleščina
assets assets
verwendet used
befähigen empower
designer designer
teams teams
materialien materials
es it
besten best
unsere our
ohne without
nicht not
funktioniert works

DE Funktioniert das noch? Hat das jemals funktioniert?

EN Does that still work? Has that ever worked?

Nemško angleščina
funktioniert worked
hat has
das that
noch still
jemals ever

DE Lundhags weiß, was funktioniert und was nicht funktioniert, dass jede Naht, jedes Teil eine Funktion haben muss, jedes Detail hat einen Sinn, genau wie in der Natur.

EN Lundhags knows what works and what doesn't, that every seam, every part must have a function, every detail has a purpose, just like in nature.

Nemško angleščina
weiß knows
detail detail
natur nature
teil part
funktion function
in in
dass that
haben have
und and
hat has
funktioniert works
nicht just
einen a
wie like

DE Wie funktioniert der Google Assistant, auf welchen Geräten funktioniert er und was kann der Google Assistant? Hier finden Sie eine vollständige

EN How does Google Assistant work, what devices does it work on and what can Google Assistant do? Here's a complete rundown of Google's AI.

Nemško angleščina
google google
assistant assistant
geräten devices
kann can
vollständige complete
und and
der of
auf on
wie how
eine a
was does

DE Die Browserfunktion zum automatischen Ausfüllen funktioniert nur mit diesem Browser. KeeperFill funktioniert mit allen Browsern und Plattformen und in Apps für Mobilgeräte.

EN Your browser’s autofill feature only works when using that particular browser. KeeperFill works on all browsers and platforms, as well as your mobile apps.

Nemško angleščina
mobilgeräte mobile
keeperfill keeperfill
funktioniert works
plattformen platforms
apps apps
nur only
browser browser
browsern browsers
diesem that
und and
in on

DE Aber die Art von Branding, die für höherwertige Teemarken funktioniert, unterscheidet sich von dem Branding, das für Teemarken funktioniert, die für den Massenmarkt produzieren.

EN But the kind of branding that works for artisanal tea brands is very different from the branding that works for mass consumer tea brands.

Nemško angleščina
branding branding
funktioniert works
art kind
für for
aber but
von of
den the

DE Warum funktioniert etwas so, wie es funktioniert? Kann man das besser machen? Die Faszination für Technologie und der unstillbare Wissensdurst legten das Fundament für meine größte Leidenschaft in der Software-Entwicklung: Optimierung und Effizienz

EN Why does something work the way it does? Can it be done better? The fascination for technology and the unlimited thirst for knowledge laid the foundation for my greatest passion in software development: optimization and efficiency

Nemško angleščina
faszination fascination
effizienz efficiency
es it
besser better
technologie technology
größte greatest
optimierung optimization
entwicklung development
software software
in in
kann can
fundament foundation
meine my
etwas something
für for
warum why
funktioniert work
und and

DE Verwalten, organisieren und steuern Sie Ihr Unternehmen mit Leichtigkeit. Die Doxford Pet Sitting-Software hilft Ihnen dabei, Ihr Geschäft ohne Aufwand auszubauen. Es funktioniert so, dass Sie Zeit sparen, es funktioniert für Sie.

EN Manage, organize and control your calendar and company with ease. Doxford's streamlined pet care software helps to grow your business with no effort. The customized features save you time and money.

Nemško angleščina
leichtigkeit ease
pet pet
funktioniert features
sparen save
software software
verwalten manage
organisieren organize
hilft helps
aufwand effort
zeit time
steuern control
ihr your
dabei with
und and
unternehmen business
ihnen the
ohne no
dass to

DE Funktioniert das, dass Menschen über ihre eigene App auf Daten zugreifen können? Oder können diese Informationen abgerufen werden ... Datenpunkte, die von anderen Apps abgerufen werden können? Wie funktioniert das?

EN Does this work that people can access data from their own app? Or is this information that can be pulled… data points that can be pulled from other apps? How does that work?

Nemško angleščina
datenpunkte data points
funktioniert work
menschen people
zugreifen access
oder or
anderen other
app app
informationen information
wie how
dass that
eigene own
daten data
können can
apps apps
diese this
von from
das is
werden be
ihre their

DE Erfahren Sie, was funktioniert, und ändern Sie, was nicht funktioniert – und zwar im Handumdrehen.

EN Learn what works and change what doesn’t—fast.

Prikaz 50 od 50 prevodov