DE Dennoch kann es Sinn machen, eine delete-Anweisung ohne Index auszuführen. Genauso wie es Sinn machen kann, eine select-Abfrage ohne Index auszuführen, wenn sie einen großen Teil der Tabelle liefert.
"sinn" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
sinn | a about all an any are as at but by every first for from have head however if in in the into is its just ll make meaning mind more most no of of the one only other out sense some such that the the first their them these they think this time to to be to the very we which with your you’re |
DE Dennoch kann es Sinn machen, eine delete-Anweisung ohne Index auszuführen. Genauso wie es Sinn machen kann, eine select-Abfrage ohne Index auszuführen, wenn sie einen großen Teil der Tabelle liefert.
EN Nevertheless it can make sense to execute a delete statement without an index just as it can make sense to execute a select statement without an index if it returns a large part of the table.
Nemško | angleščina |
---|---|
sinn | sense |
index | index |
tabelle | table |
delete | delete |
select | select |
kann | can |
es | it |
ohne | without |
großen | large |
auszuführen | execute |
DE Auf Ihrem Weg zu optimaler Personalisierung macht es Sinn, erst einmal zu gehen und dann erst zu laufen – und noch mehr Sinn macht es, erst einmal zu krabbeln, bevor Sie gehen
EN On your path to optimal personalization, it?s wise to walk before you run ? but it?s even wiser to crawl before you walk
Nemško | angleščina |
---|---|
optimaler | optimal |
personalisierung | personalization |
weg | path |
zu | to |
gehen | walk |
noch | even |
bevor | before |
auf | on |
DE 10: KinkVR - Kimber Woods & Sinn Sage in "Sinn und Weisheit Teil. II"
EN 10: KinkVR ? Kimber Woods & Sinn Sage in ?Sinn and Wisdom part. II?
Nemško | angleščina |
---|---|
kinkvr | kinkvr |
woods | woods |
amp | amp |
in | in |
weisheit | wisdom |
teil | part |
ii | ii |
und | and |
DE Aus Qualitäts- und Kostengründen macht es definitiv Sinn, zu peeren. Aber an welchem Internet Exchange? Sobald Sie sich entschieden haben zu peeren, kommt Ihnen diese Frage sicherlich als erstes in den Sinn.
EN Looking at both quality and costs, it makes sense to peer. But at which Internet Exchange? This question pops up soon after you’ve decided to peer.
Nemško | angleščina |
---|---|
sinn | sense |
internet | internet |
exchange | exchange |
entschieden | decided |
qualitäts | quality |
es | it |
frage | question |
zu | to |
aber | but |
macht | makes |
und | and |
diese | this |
DE Talentpools aufbauen und pflegen macht Sinn. Mit den BeeSite Talent Relationship Management-Maßnahmen Talente effektiv und nachhaltig betreuen macht noch mehr Sinn.
EN Building and maintaining talent pools makes sense. Using BeeSite Talent Relationship Management measures to effectively look after talents in the long-term makes even more sense.
Nemško | angleščina |
---|---|
talentpools | talent pools |
sinn | sense |
relationship | relationship |
effektiv | effectively |
management | management |
maßnahmen | measures |
pflegen | maintaining |
mehr | more |
und | and |
macht | makes |
den | the |
talent | talent |
talente | talents |
aufbauen | to |
DE Aus Qualitäts- und Kostengründen macht es definitiv Sinn, zu peeren. Aber an welchem Internet Exchange? Sobald Sie sich entschieden haben zu peeren, kommt Ihnen diese Frage sicherlich als erstes in den Sinn.
EN Looking at both quality and costs, it makes sense to peer. But at which Internet Exchange? This question pops up soon after you’ve decided to peer.
Nemško | angleščina |
---|---|
sinn | sense |
internet | internet |
exchange | exchange |
entschieden | decided |
qualitäts | quality |
es | it |
frage | question |
zu | to |
aber | but |
macht | makes |
und | and |
diese | this |
DE Unser Netzwerk und die Hardware sind taktisch gebaut, wobei die beste Skalierbarkeit im Sinn ist. Wir wissen, dass wir unseren Systemen vertrauen können, weil wir sie selbst mit der Zukunft geschaffen haben.
EN Our network and hardware are built tactically, with the best scalability in mind. We know that we can trust our systems because we created them ourselves with the future in mind.
Nemško | angleščina |
---|---|
skalierbarkeit | scalability |
sinn | mind |
vertrauen | trust |
netzwerk | network |
hardware | hardware |
systemen | systems |
können | can |
weil | because |
sind | are |
beste | the best |
wir | we |
dass | that |
und | and |
mit | with |
der | the |
DE Aber ich schätze, das ist nicht das, was du im Sinn hattest...
EN But I?m guessing that?s not what you had in mind?
Nemško | angleščina |
---|---|
sinn | mind |
ich | i |
du | you |
nicht | not |
aber | but |
das | that |
ist | had |
DE Und wenn Sie wie ich sind und eine einfache Möglichkeit suchen, einen Domainnamen zu registrieren, sobald Ihnen eine Idee in den Sinn kommt, empfehle ich den Kauf von einem engagierten Domainnamen-Verkäufer...
EN And if you?re like me and want an easy way to register a domain name the second an idea pops in your head, I recommend buying from a dedicated domain name seller?
Nemško | angleščina |
---|---|
einfache | easy |
idee | idea |
sinn | head |
empfehle | recommend |
kauf | buying |
verkäufer | seller |
ich | i |
domainnamen | domain name |
registrieren | register |
in | in |
zu | to |
und | and |
sie | want |
den | the |
DE Daher macht oft nur ein Vorjahresvergleich Sinn, wenn es um Rennhighlights wie 24h von Le Mans oder Nürburgring geht
EN Therefore, oftentimes only a year-on-year comparison makes sense when it comes to racing highlights such as the 24h of Le Mans or Nürburgring
Nemško | angleščina |
---|---|
sinn | sense |
le | le |
nürburgring | nürburgring |
es | it |
oder | or |
daher | therefore |
oft | of |
macht | makes |
nur | only |
ein | a |
wenn | to |
um | comes |
DE Wählen Sie den Ort aus, der den Sinn für Ihre spezifischen Anforderungen angeht.
EN Select the location that makes the most sense considering your specific requirements.
Nemško | angleščina |
---|---|
ort | location |
sinn | sense |
anforderungen | requirements |
wählen | select |
ihre | your |
spezifischen | the |
DE Eines, das mir in den Sinn kommt, ist der Identitätsdiebstahl.
EN One that comes to mind, is identity theft.
Nemško | angleščina |
---|---|
sinn | mind |
identitätsdiebstahl | identity theft |
ist | is |
den | to |
DE Der Sinn von einer HTTPS-Verbindung ist es, die übermittelten Daten zu schützen
EN The purpose of an HTTPS connection is to protect the data being transmitted
Nemško | angleščina |
---|---|
übermittelten | transmitted |
https | https |
verbindung | connection |
schützen | protect |
zu | to |
es | being |
ist | is |
daten | data |
DE Ich kann jeden Tag meinen eigenen Superhelden-Traum ausleben, indem ich mit einem großartigen Team und brillanten Kunden zusammenarbeite. ClimatePartner bietet sinnvolle Arbeit mit Sinn.
EN I get to live my own superhero fantasy everyday by working with a great team and brilliant clients. ClimatePartner offers meaningful work with purpose.
Nemško | angleščina |
---|---|
großartigen | great |
brillanten | brilliant |
kunden | clients |
bietet | offers |
sinnvolle | meaningful |
team | team |
indem | by |
und | and |
ich | i |
kann | live |
arbeit | work |
mit | with |
meinen | to |
eigenen | own |
DE Nehmen wir einmal an, Sie sind mit dem Thema nicht so vertraut. Dann ist es wichtig, fachkundige Personen hinzuzuziehen, damit die Fragen Sinn ergeben.
EN Let’s say you’re less than familiar with the topic. In this case, it’s important that you have a subject-matter expert involved so that the questions make sense.
Nemško | angleščina |
---|---|
vertraut | familiar |
wichtig | important |
fachkundige | expert |
sinn | sense |
fragen | questions |
so | so |
nehmen | have |
thema | topic |
mit | with |
ist | lets |
DE Hilfe naht: Mit uns werden aus der Kommunikation mit Ihrer Zielgruppe dauerhafte Beziehungen. Denn wir sprechen deren Sprache – buchstäblich und im übertragenen Sinn. So kommt Ihre Botschaft auf den lokalen Märkten richtig an.
EN The good news? We’re here to help you create meaningful connections with your audiences by speaking their languages and delivering your intended messaging to their local markets.
Nemško | angleščina |
---|---|
hilfe | help |
beziehungen | connections |
zielgruppe | audiences |
kommunikation | messaging |
märkten | markets |
auf | to |
ihre | your |
der | languages |
lokalen | local |
und | and |
ihrer | their |
DE Wenn du keinen konkreten Domainnamen im Sinn hast, kannst du alternativ einfach Stichwörter, die deine Website oder dein Projekt beschreiben, eingeben, danach suchen und dir die angezeigten Vorschläge ansehen.
EN Or, if you don’t have a specific domain name in mind, just type in keywords that describe your website or project, hit search, and check out the suggestions.
Nemško | angleščina |
---|---|
sinn | mind |
stichwörter | keywords |
projekt | project |
beschreiben | describe |
vorschläge | suggestions |
domainnamen | domain name |
website | website |
oder | or |
suchen | search |
ansehen | check |
wenn | if |
im | out |
dir | your |
und | and |
DE Im allgemeinen Sinn steht Relevanz für die Wichtigkeit, mit der eine Sache eingestuft wird
EN Generally speaking, relevance refers to the importance that an object is assigned
Nemško | angleščina |
---|---|
relevanz | relevance |
wichtigkeit | importance |
steht | is |
wird | the |
DE Sobald du eine Primärfarbe für deine Website im Sinn hast, kannst du am Farbschema arbeiten. Manchen Webseiten reicht eine einzige Farbe für ihr Design, meistens jedoch wirst du zumindest ein paar Schattierungen oder Tönungen wollen.
EN Once you have a primary color in mind for your website, you can get to work on the color scheme. Some websites can get away with using a single color for their design, but most of the time you’ll want at least a few shades or tints to work with.
Nemško | angleščina |
---|---|
sinn | mind |
farbschema | color scheme |
design | design |
schattierungen | shades |
website | website |
webseiten | websites |
meistens | most |
zumindest | at least |
oder | or |
sobald | once |
ihr | your |
für | for |
kannst | you can |
arbeiten | work |
wollen | want |
farbe | color |
DE In manchen Fällen kann es hilfreich sein, mit einem Bild zu beginnen. Wenn du ein Bild im Sinn hast, das deine Marke definieren kann, oder der Kunde bereits ausgewählte Bilder hat, kannst du die Hauptfarben von dort nehmen.
EN In some cases, starting with an image can be helpful. If you have an image in mind that can define the brand or the client has already selected images, you can pull out the main colors from there.
Nemško | angleščina |
---|---|
hilfreich | helpful |
sinn | mind |
definieren | define |
ausgewählte | selected |
oder | or |
fällen | cases |
bilder | images |
bild | image |
in | in |
marke | brand |
kunde | client |
kann | can |
es | there |
mit | with |
wenn | if |
kannst | you can |
sein | be |
die | colors |
hat | has |
nehmen | have |
DE Frauen trinken Tee eine Tasse und entspannen sich auf der Terrasse zu Hause im Herbst regnerischen Tag. Gesundheitsfürsorge, Authentizität, Sinn für Ausgewogenheit und Ruhe. Arbeite von zu Hause aus. 4K-Video
EN Woman drinks tea a cup, and relax on terrace at home in autumn rainy day. Health care, authenticity, sense of balance and calmness. Work from home. 4K Video
Nemško | angleščina |
---|---|
frauen | woman |
tasse | cup |
entspannen | relax |
terrasse | terrace |
herbst | autumn |
regnerischen | rainy |
authentizität | authenticity |
sinn | sense |
ausgewogenheit | balance |
video | video |
tee | tea |
arbeite | work |
hause | at home |
und | and |
trinken | drinks |
tag | day |
auf | on |
aus | from |
eine | a |
zu hause | home |
DE Mit den Zertifizierungen MADE IN GREEN, STANDARD 100 und STeP by OEKO-TEX® haben wir die Schweiz im Herzen, die Welt im Blick und die Natur im Sinn.» ”
EN With the MADE IN GREEN, STANDARD 100 and STeP by OEKO-TEX® certifications, we keep Switzerland in our heart, the world in our sight and nature in our mind." ”
DE Das macht natürlich Sinn, da die Dateien auf der Festplatte auf Viren gescannt werden.
EN This makes sense, of course, as the files on the hard drive are being scanned for viruses.
Nemško | angleščina |
---|---|
natürlich | of course |
sinn | sense |
dateien | files |
festplatte | hard drive |
viren | viruses |
gescannt | scanned |
macht | makes |
werden | are |
DE Dies macht nur dann Sinn, wenn Sie mehr als 1.000 Nutzer haben
EN This only makes sense in case you have more than 1000 users
Nemško | angleščina |
---|---|
sinn | sense |
nutzer | users |
macht | makes |
dies | this |
nur | only |
mehr | more |
haben | have |
sie | you |
als | in |
mehr als | than |
DE Du bist weit gereist. Nach welchen Unternehmungen steht dir der Sinn?
EN You've come a great distance. Tell us what kind of activities you’re seeking?
Nemško | angleščina |
---|---|
weit | great |
bist | a |
dir | us |
der | of |
welchen | what |
DE Wenn Ihnen der Sinn mehr nach wilden, unberührten Stränden und schattigem Grün steht, fahren Sie in Richtung Westen und wandern den Te Henga Walkway entlang
EN If you’re in the mood for wild rugged beaches and shaded native bush, hike the Te Henga Walkway
Nemško | angleščina |
---|---|
wilden | wild |
stränden | beaches |
te | te |
in | in |
wandern | hike |
wenn | if |
und | and |
den | the |
DE Durch die enge Zusammenarbeit mit unserem SEO- und Grafikteam stellen wir sicher, dass alle Inhalte nicht nur klar, prägnant und verständlich für die Leser sind, sondern auch für Google Sinn ergeben, was zu mehr Leads und höheren Rankings führt.
EN We help to create a buzz around our client's brands through crafting captivating content and influencer marketing campaigns, resulting in increased traffic and conversions.
Nemško | angleščina |
---|---|
inhalte | content |
ergeben | resulting |
zu | to |
die | increased |
mit | our |
für | around |
DE Ähnlich wie kein automatisches Speichern sollte dies nur eine grundlegende Funktion in jedem Designsystem sein, und es macht für mich wenig Sinn, einfach nicht zu existieren
EN Much like no automatic saving, this should be just a basic feature in any design system, and it doesn?t make much sense for me just not to exist
Nemško | angleščina |
---|---|
automatisches | automatic |
funktion | feature |
sinn | sense |
es | it |
in | in |
kein | no |
mich | me |
nicht | not |
zu | to |
sollte | should |
sein | be |
für | for |
und | and |
existieren | exist |
speichern | saving |
dies | this |
nur | just |
wenig | a |
DE „Zu wissen, dass alles, was wir tun, einen Sinn hat, und zu sehen, wie Visionen Wirklichkeit werden.”
EN "Knowing that everything we do has meaning, and seeing vision come to fruition"
Nemško | angleščina |
---|---|
tun | do |
wir | we |
wissen | knowing |
sehen | seeing |
alles | everything |
zu | to |
werden | come |
und | and |
hat | has |
DE Das, was wir bereits haben, zu reparieren und wiederzuverwenden, ergibt einfach Sinn.
EN Fixing and reusing what we’ve already got just makes sense.
Nemško | angleščina |
---|---|
reparieren | fixing |
sinn | sense |
bereits | already |
einfach | just |
zu | makes |
und | and |
DE Sie besitzen einen angeborenen Sinn dafür, worauf es im Datenbusiness ankommt – Sicherheit, Verlässlichkeit und Bottom-up-Engineering.
EN They have an inborn understanding for the essentials of data business ? security, reliability, and bottom-up engineering.
Nemško | angleščina |
---|---|
engineering | engineering |
sie | they |
sicherheit | security |
DE In der Zukunft, die wir im Sinn haben, ist frische Luft im urbanen Raum für jede und jeden verfügbar
EN In the future we have in mind, fresh air in urban areas is available to everyone
Nemško | angleščina |
---|---|
sinn | mind |
frische | fresh |
luft | air |
urbanen | urban |
im | in the |
in | in |
wir | we |
verfügbar | available |
ist | is |
DE Bitcoin macht für Milliardär Lee Cooperman „keinen wirklichen Sinn“
EN US dominates global Bitcoin hash rate distribution after China crackdown
Nemško | angleščina |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
für | after |
DE Vielleicht sind Sportarten im kühlen Nass nicht das Erste, was einem in den Sinn kommt, wenn man an die Schweiz denkt
EN Aquatic sports are probably not the first thing that springs to mind when you think about Switzerland
Nemško | angleščina |
---|---|
sportarten | sports |
schweiz | switzerland |
vielleicht | that |
sind | are |
nicht | not |
erste | the first |
denkt | mind |
DE Die Hilfeartikel ergeben keinen Sinn.
EN The help articles don't make sense.
Nemško | angleščina |
---|---|
sinn | sense |
DE Verändern Sie das Leben Ihrer Kollegschaft im positiven Sinn
EN Changing your colleagues lives for the better
Nemško | angleščina |
---|---|
leben | lives |
ändern | changing |
verändern | the |
DE Tipp: Probiert den Tintenfischsalat mit Nduja! In diesem Restaurant werden euch der wahre Sinn und Zweck saisonaler Zutaten vielleicht zum ersten Mal so richtig klar
EN Try the smoky octopus salad with nduja! This is the place you need to go to understand the importance of seasonal ingredients
Nemško | angleščina |
---|---|
saisonaler | seasonal |
zutaten | ingredients |
mal | place |
und | understand |
mit | with |
diesem | this |
euch | you |
den | the |
DE Tipp: Probiert den Tintenfischsalat mit Nduja! In diesem Restaurant werden euch der wahre Sinn und Zweck saisonaler Zutaten vielleicht zum ersten Mal so richtig klar
EN Try the smoky octopus salad with nduja! This is the place you need to go to understand the importance of seasonal ingredients
Nemško | angleščina |
---|---|
saisonaler | seasonal |
zutaten | ingredients |
mal | place |
und | understand |
mit | with |
diesem | this |
euch | you |
den | the |
DE Eine Domain ist nicht genug? Zur stärkeren Markenbildung hat es Sinn, sich gleich mehrere aussagekräftige Domainendungen zu sichern
EN One domain is not enough? To make your brand even stronger, it makes sense to secure yourself more than just one domain ending
Nemško | angleščina |
---|---|
domain | domain |
sinn | sense |
es | it |
nicht | not |
ist | is |
genug | enough |
zu | to |
gleich | one |
sichern | secure |
DE Deine Keyword-Strategie hängt von deiner Website und den Besuchern ab, die du auf deine Seite führen möchtest. Es ist wichtig, Keywords auf eine klare, natürliche Weise einzufügen, die für Menschen Sinn ergibt.
EN Your keyword strategy will depend on your site and the visitors you're trying to attract, and it's important to add keywords in a clear, natural way that makes sense to humans.
Nemško | angleščina |
---|---|
hängt | depend |
besuchern | visitors |
wichtig | important |
klare | clear |
natürliche | natural |
menschen | humans |
sinn | sense |
strategie | strategy |
möchtest | will |
keywords | keywords |
keyword | keyword |
website | site |
einzufügen | add |
und | and |
eine | a |
weise | way |
DE Und bitte, vermeiden Sie Keyword-Füllungen! (Zu viele sich wiederholende Keywords hinzufügen, ohne für einen Menschen einen Sinn zu ergeben).
EN And please, avoid keyword stuffing! (Adding too many repetitive keywords without making any sense to a human).
Nemško | angleščina |
---|---|
bitte | please |
vermeiden | avoid |
wiederholende | repetitive |
hinzufügen | adding |
sinn | sense |
keywords | keywords |
keyword | keyword |
zu | to |
viele | many |
ohne | without |
menschen | human |
einen | a |
und | and |
DE Der Sinn des St. Regis Butler-Service besteht darin, unseren Gästen diskrete, persönliche und vorausschauende Aufmerksamkeit bis ins kleinste Detail zu bieten.
EN The essence of St. Regis Butler Service is to offer guests discreet, personalized, and anticipatory attention down to the finest detail.
Nemško | angleščina |
---|---|
st | st |
gästen | guests |
detail | detail |
aufmerksamkeit | attention |
bieten | offer |
service | service |
und | and |
zu | to |
DE Sie haben einen ausgeprägten Sinn für Ästhetik
EN They possess a strong sense of aesthetics
Nemško | angleščina |
---|---|
sinn | sense |
einen | a |
für | of |
sie | possess |
DE Welche Best Practices sollten Sie im Sinn behalten, wenn Sie zum ersten Mal Scrum nutzen?
EN What are some best practices to keep in mind when starting out Scrum for the very first time?
Nemško | angleščina |
---|---|
best | best |
sinn | mind |
scrum | scrum |
practices | practices |
behalten | to keep |
wenn | to |
zum | the |
DE Improvisieren Sie mit Ihren Songteilen und probieren Sie alles aus, was Ihnen in den Sinn kommt – ohne die Musik jemals anzuhalten.
EN You can play MIDI and audio loops of different lengths in any combination, without ever stopping the music.
Nemško | angleščina |
---|---|
in | in |
musik | music |
die | of |
ohne | without |
jemals | ever |
und | and |
DE Es ist mir einfach nie in den Sinn gekommen, auf ein anderes Programm umzusteigen
EN The thought of switching to another program has literally never crossed my mind
Nemško | angleščina |
---|---|
sinn | mind |
anderes | another |
programm | program |
den | the |
DE Wir legen großen Wert auf Freundlichkeit und haben das Wohlergehen der anderen bei allen unseren Interaktionen im Sinn.
EN We care about kindness, and show respect for each other’s well-being in all our interactions.
Nemško | angleščina |
---|---|
großen | well |
freundlichkeit | kindness |
wohlergehen | well-being |
anderen | others |
interaktionen | interactions |
und | and |
wir | we |
DE Eine Optimierung nach WDF*IDF eignet sich nicht unbedingt für jeden Suchbegriff. Eine der folgenden Eigenschaften sollten die Suchergebnisse aufweisen, damit eine WDF*IDF Optimierung auch Sinn macht:
EN TF*IDF optimization might not be suitable for every search term. Only if one of the following characteristics applies to the search terms, a TF*IDF optimization will make sense:
Nemško | angleščina |
---|---|
optimierung | optimization |
eignet | suitable |
eigenschaften | characteristics |
sinn | sense |
suchbegriff | search term |
folgenden | a |
nicht | not |
für | for |
sollten | will |
aufweisen | be |
damit | to |
DE Wir suchen automatisch nach bestimmten Mustern und wenn Muster eher zufälliger Natur sind oder keinen Sinn ergeben, tun wir uns schwer, die Botschaft einer Visualisierung zu verstehen.
EN We naturally seek patterns, and if patterns are random or don’t make sense, it’s very difficult to understand what the visualisation conveys.
Nemško | angleščina |
---|---|
suchen | seek |
schwer | difficult |
visualisierung | visualisation |
natur | naturally |
oder | or |
sinn | sense |
muster | patterns |
sind | are |
botschaft | the |
zu | to |
wir | we |
und | and |
verstehen | understand |
DE Wenn Sie beispielsweise Temperaturen darstellen, macht es Sinn, Wärme mit rot und Kälte mit blau zu symbolisieren
EN If you’re working with temperatures, use red to indicate heat and blue for cold
Nemško | angleščina |
---|---|
temperaturen | temperatures |
wärme | heat |
blau | blue |
und | and |
rot | red |
mit | with |
zu | to |
Prikaz 50 od 50 prevodov