DE Diese Systeme werden nur einmal im Jahr aufgeladen und einmal im Jahr entladen
Prevedi "einmal im jahr" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "einmal im jahr" iz Nemško v angleščina
Prevodi einmal im jahr
"einmal im jahr" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
Prevod Nemško v angleščina od einmal im jahr
Nemško
angleščina
EN These systems are charged and discharged only once a year
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| systeme | systems |
| aufgeladen | charged |
| jahr | year |
| werden | are |
| und | and |
| diese | these |
| nur | only |
| einmal | a |
DE Angebot einmal pro Person und Jahr gültig, keine Barablöse oder ähnlicher unfug. Die eingegebenen Daten werden nur zum Versand verwendet und zur Erkennung von Duplikaten Jahr gespeichert.
EN Offer valid once per person and year. No cash-redemption or the like. The submitted data is only used for mailing and kept a year to detect duplicates.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| angebot | offer |
| gültig | valid |
| erkennung | detect |
| gespeichert | kept |
| versand | mailing |
| oder | or |
| ähnlicher | like |
| verwendet | used |
| jahr | year |
| person | person |
| keine | no |
| daten | data |
| und | and |
| pro | per |
| nur | only |
DE Forsthaus - Hochland Hütte mit Kamin im Jahr 1904 gebaut, beginnt die Spur der historischen Hütten (in dem Register der Denkmäler eingetragen) aus handgeschnittenen lügt einmal den Wald Moos abgedichtet (können Ausschnitte zu sehen). Im Jahr 2007…
EN - Leśniczówka highlander chata with fireplace built in 1904 starts the historic chat (entered in the register of historic monuments) made of manually cut bali once sealed forest moss (excerpts you can see). Completely renovated in 2007 ,in which…
DE Im Jahr 2015 sind 1,1 Millionen Menschen als Flüchtlinge und Asylbewerber nach Deutschland gekommen, und im Jahr 2016 werden noch einmal 300 000 bis 400 000 Menschen dazukommen
EN A total of 1.1 million people came to Germany as refugees and asylum seekers in 2015, and another 300,000 to 400,000 people are expected to join them in 2016
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| millionen | million |
| menschen | people |
| deutschland | germany |
| und | and |
| als | as |
| gekommen | came |
| bis | to |
DE Die größte Spielemesse der Welt hat im vergangenen Jahr überhaupt nicht stattgefunden. Nicht einmal digital. Kommt die E3 im Jahr 2023 zurück?
EN The world's biggest gaming show didn't take place at all last year. Not even digitally. Is E3 coming back in 2023?
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| digital | digitally |
| kommt | coming |
| welt | worlds |
| jahr | year |
| vergangenen | in |
| zurück | back |
| größte | biggest |
| überhaupt | at all |
| zur | at |
| nicht | not |
DE Bitte beachten Sie, dass für das Level Top Certified Partner die folgenden Schwellenwerte gelten: EE/Afrika/Naher Osten: ca. 60.000 EUR pro Jahr Westeuropa: ca. 200.000 EUR pro Jahr Südostasien: ca. 60.000 EUR pro Jahr
EN For our Top Certified Partner level, please note that we have the following thresholds in place : EE/Africa/Middle East: approx. 60 k EUR per year Western Europe: approx. 200 k EUR per year South-East Asia: approx. 60 k EUR per year
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| beachten | note |
| level | level |
| certified | certified |
| partner | partner |
| schwellenwerte | thresholds |
| afrika | africa |
| eur | eur |
| jahr | year |
| westeuropa | western |
| ee | ee |
| top | top |
| osten | east |
| ca | approx |
| bitte | please |
| dass | that |
| für | for |
| folgenden | following |
| südostasien | asia |
| pro | per |
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr… mehr erfahren
EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), … read more
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr 2009 eine selbstbetitelte EP veröffentlicht w… mehr erfahren
EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), Ben McKee (bass) and Daniel Platzman (drums). … read more
DE Daher verwundert es nicht, dass viele Jahr für Jahr wiederkehren.Doch nicht nur die „Nordlichter” kommen jedes Jahr zurück
EN It’s no wonder many return year after year.And it’s not just the Nordic ‘snowbirds’ who return for their annual migration
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| zurück | return |
| viele | many |
| nur | just |
| jahr | year |
DE Jedes Jahr organisiert das Buddy Dive Resort eine Reihe von beliebten Events. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Platz rechtzeitig reservieren um an einer der vielen Veranstaltungen und Aktivitäten teilzunehmen, die wir Jahr für Jahr ausrichten.
EN Each year Buddy Dive Resort becomes the host of a number of popular events. Be sure to make your reservation on time to participate in one of the many events and activities that we host year after year.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| buddy | buddy |
| dive | dive |
| resort | resort |
| rechtzeitig | on time |
| reservieren | reservation |
| teilzunehmen | to participate |
| aktivitäten | activities |
| reihe | number of |
| jahr | year |
| ihren | your |
| wir | we |
| platz | time |
| beliebten | popular |
| und | and |
| an | on |
| dass | that |
DE Die Downloads von Anwendungen schießen Jahr für Jahr in die Höhe und erreichen Steigerungen von mehr als 80% pro Jahr.
EN Application downloads shoot up year after year, reaching increases of more than 80% per year.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| downloads | downloads |
| anwendungen | application |
| schießen | shoot |
| höhe | up |
| jahr | year |
| mehr | more |
| von | of |
| pro | per |
| erreichen | reaching |
| als | than |
DE Letztes Jahr um diese Zeit, hat Yext die Such-Trends für Weihnachten 2019 vorgestellt und wie jedes Jahr teilen wir auch dieses Jahr unsere Analysen darüber, [?]
EN With the COVID vaccine rollout underway, there’s much more optimism in 2021. But while there’s a lot of talk of a “return to normal,” life [?]
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| um | to |
DE Jedes Jahr ist eine Ausstelung Audrey Hepburn gewidmet (Datum kann von Jahr zu Jahr varieren)
EN Every year, the three galleries are transformed to host a thematic termporary exhibition relating to Audrey Hepburn, the British actress (date can vary from year to year)
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| kann | can |
| jahr | year |
| zu | to |
| eine | a |
DE Die Anzahl an „dedizierten Biotech Unternehmen“ in Wien, die der OECD Definition entsprechen, erhöhte sich im Laufe der Jahre von 43 Unternehmen im Jahr 2010 über 67 im Jahr 2014 auf 91 Unternehmen im Jahr 2020
EN The number of ‘dedicated biotech’ businesses in Vienna that meet the corresponding OECD definition has continued to rise over the years, growing from 43 companies in 2010, to 67 in 2014, and to 91 in 2020
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| anzahl | number |
| biotech | biotech |
| wien | vienna |
| oecd | oecd |
| definition | definition |
| jahre | years |
| in | in |
| die | of |
| unternehmen | companies |
DE Einführung im Jahr 1997. Aktualisierung im Jahr 2015. Ersetzt durch den MPDB-Test im Jahr 2020
EN Introduced in 1997. Upgraded in 2015. Replaced by Mobile Progressive Deformable Barrier in 2020
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ersetzt | replaced |
| durch | by |
DE Bitte beachten Sie, dass für das Level Top Certified Partner die folgenden Schwellenwerte gelten: EE/Afrika/Naher Osten: ca. 60.000 EUR pro Jahr Westeuropa: ca. 200.000 EUR pro Jahr Südostasien: ca. 60.000 EUR pro Jahr
EN For our Top Certified Partner level, please note that we have the following thresholds in place : EE/Africa/Middle East: approx. 60 k EUR per year Western Europe: approx. 200 k EUR per year South-East Asia: approx. 60 k EUR per year
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| beachten | note |
| level | level |
| certified | certified |
| partner | partner |
| schwellenwerte | thresholds |
| afrika | africa |
| eur | eur |
| jahr | year |
| westeuropa | western |
| ee | ee |
| top | top |
| osten | east |
| ca | approx |
| bitte | please |
| dass | that |
| für | for |
| folgenden | following |
| südostasien | asia |
| pro | per |
DE Jedes Jahr organisiert das Buddy Dive Resort eine Reihe von beliebten Events. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Platz rechtzeitig reservieren um an einer der vielen Veranstaltungen und Aktivitäten teilzunehmen, die wir Jahr für Jahr ausrichten.
EN Each year Buddy Dive Resort becomes the host of a number of popular events. Be sure to make your reservation on time to participate in one of the many events and activities that we host year after year.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| buddy | buddy |
| dive | dive |
| resort | resort |
| rechtzeitig | on time |
| reservieren | reservation |
| teilzunehmen | to participate |
| aktivitäten | activities |
| reihe | number of |
| jahr | year |
| ihren | your |
| wir | we |
| platz | time |
| beliebten | popular |
| und | and |
| an | on |
| dass | that |
DE Daher verwundert es nicht, dass viele Jahr für Jahr wiederkehren.Doch nicht nur die „Nordlichter” kommen jedes Jahr zurück
EN It’s no wonder many return year after year.And it’s not just the Nordic ‘snowbirds’ who return for their annual migration
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| zurück | return |
| viele | many |
| nur | just |
| jahr | year |
DE Die Downloads von Anwendungen schießen Jahr für Jahr in die Höhe und erreichen Steigerungen von mehr als 80% pro Jahr.
EN Application downloads shoot up year after year, reaching increases of more than 80% per year.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| downloads | downloads |
| anwendungen | application |
| schießen | shoot |
| höhe | up |
| jahr | year |
| mehr | more |
| von | of |
| pro | per |
| erreichen | reaching |
| als | than |
DE Letztes Jahr um diese Zeit, hat Yext die Such-Trends für Weihnachten 2019 vorgestellt und wie jedes Jahr teilen wir auch dieses Jahr unsere Analysen darüber, [?]
EN Online misinformation isn’t a new phenomenon, but 2020 revealed just how damaging and far-reaching its consequences could be in the midst of a global pandemic. [?]
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| zeit | new |
| und | and |
| auch | but |
| jedes | a |
| darüber | in |
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr… mehr erfahren
EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), … read more
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr 2009 eine selbstbetitelte EP veröffentlicht w… mehr erfahren
EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), Ben McKee (bass) and Daniel Platzman (drums). … read more
DE Wir arbeiten 40 Stunden in der Woche bei 5 Wochen Ferien pro Jahr. Hältst du uns 5 Jahre die Treue, belohnen wir das ab dem sechsten Jahr mit 6 Wochen Ferien. Ab deinem 10-Jahre-Jubiläum bekommst du jedes Jahr sogar 8 Wochen Ferien!
EN We work 40 hours a week, with five weeks’ holiday each year. Stay with us for five years and we’ll reward you with six weeks of holiday from your sixth year onwards. After your 10-year anniversary, you even get eight weeks of holiday every year!
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ferien | holiday |
| belohnen | reward |
| woche | week |
| wochen | weeks |
| ab | from |
| stunden | hours |
| jahre | years |
| sechsten | sixth |
| arbeiten | work |
| jubiläum | anniversary |
| jahr | year |
| mit | with |
| der | of |
| wir | we |
| du | you |
| uns | us |
| die | and |
| 6 | six |
DE Jahr für Jahr unterstützen wir Partner auf der ganzen Welt dabei, so viel Einwegmüll wie möglich aus der freien Natur zu entfernen. Im Jahr 2023 haben wir überall Müll gesammelt, von lokalen Parks bis zu wilden Orten.
EN Every year, we support partners around the world to remove as much single-use pollution as possible from the outdoors. In 2023, we picked litter everywhere from local parks to wild places.
DE es war einmal in hollywood, es war einmal, schundliteratur, reservoir dogs, tarantino, quentin, quentin tarantino, film, hollywood, kult, kultfilm, fruchtfleisch, thriller, vintage, filmplakat, kino
EN argonath, statues, sea, journey, lord of the rings, fellowship, books, movies, best movies, trilogy, fantasy movies, fantasy, lotr, lord of the ring, the lord of the rings, map
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| einmal | the |
DE Wenn Sie es einmal richtig positioniert haben, brauchen Sie nicht einmal mehr an das Mikrofon zu denken. Sie können sich einfach auf die Inhalte konzentrieren, die Sie produzieren.
EN Once you have it positioned correctly, you won?t even have to think about the microphone. You can just focus on the content you are producing.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| positioniert | positioned |
| mikrofon | microphone |
| inhalte | content |
| produzieren | producing |
| es | it |
| denken | think |
| können | can |
| zu | to |
| einmal | the |
| konzentrieren | focus |
DE Ein Benutzer ist eine eindeutige Teilnehmeradresse, Chat-Identität, Telefonnummer oder WhatsApp-Nummer. Jeder Benutzer wird einmal monatlich gezählt. Wenn derselbe Benutzer in mehr als einem Kanal erscheint, wird er nur einmal gezählt.
EN A user is a unique participant address, chat identity, phone number, or WhatsApp number. Each user is counted once a month. If the same user appears in more than one channel, they will only be counted once.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| benutzer | user |
| derselbe | the same |
| kanal | channel |
| erscheint | appears |
| chat | chat |
| oder | or |
| in | in |
| identität | identity |
| monatlich | month |
| mehr | more |
| wenn | if |
| nummer | number |
| telefonnummer | phone number |
| wird | the |
| nur | only |
DE Der Hauptgrund dafür war, dass diese Software-Updates selten waren und vielleicht einmal pro Quartal oder einmal alle zwei Monate vorgenommen werden mussten.
EN The main reason for them adopting this methodology is because these software updates were infrequent and happened maybe once per quarter or once every 2 months.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| hauptgrund | main reason |
| quartal | quarter |
| monate | months |
| software | software |
| updates | updates |
| dafür | for |
| oder | or |
| vielleicht | maybe |
| und | and |
| pro | per |
DE Auf Ihrem Weg zu optimaler Personalisierung macht es Sinn, erst einmal zu gehen und dann erst zu laufen – und noch mehr Sinn macht es, erst einmal zu krabbeln, bevor Sie gehen
EN On your path to optimal personalization, it?s wise to walk before you run ? but it?s even wiser to crawl before you walk
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| optimaler | optimal |
| personalisierung | personalization |
| weg | path |
| zu | to |
| gehen | walk |
| noch | even |
| bevor | before |
| auf | on |
DE Mikaela Shiffrin (USA) wird in Peking zweifellos wieder die Frau sein, die es zu schlagen gilt, nachdem sie bei den Weltmeisterschaften zweimal Bronze (Slalom und Super-G), einmal Silber (Riesenslalom) und einmal Gold (Kombination) gewonnen hat.
EN Mikaela Shiffrin (USA) will undoubtedly be the woman to beat yet again in Beijing after winning two bronze (slalom and super-G), a silver (giant slalom) and a gold (combined) at the World Championships.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| peking | beijing |
| zweifellos | undoubtedly |
| schlagen | beat |
| bronze | bronze |
| silber | silver |
| kombination | combined |
| wieder | again |
| gold | gold |
| in | in |
| frau | woman |
| usa | usa |
| zu | to |
| und | and |
| sein | be |
| zweimal | two |
DE Einmal im Leben Burgfräulein sein oder sich einmal im Leben wie ein Ritter fühlen? Nichts leichter als das
EN Would you like to be a damsel for a day, or finally feel like a knight in shining armour? Nothing could be simpler
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ritter | knight |
| fühlen | feel |
| leichter | simpler |
| oder | or |
| sein | be |
DE Einmal miterleben wie ein Kälbchen oder ein Ferkel das Licht der Welt erblickt. Einmal dabei sein, wenn die Kühe gemolken oder die Schweine gefüttert werden. Das alles ist möglich auf dem "Buurehof zum Aluege" im Toggenburg.
EN At the new Riding Center in Crans-Montana, the encounter with horses takes center stage ? an impressive experience for all age groups.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ist | age |
DE ※ Die 30-tägige Gratisspielzeit kann pro Dienst-Account und Plattform nur einmal genutzt werden. Wurde sie auf einem Dienst-Account bereits früher einmal in Anspruch genommen, ist das Recht darauf verwirkt.
EN * The 30-day free play period included with purchase can only be applied once to each platform on a single service account. Moreover, this 30-day free play period is not applicable to platforms on which a license has already been registered.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| account | account |
| plattform | platform |
| bereits | already |
| dienst | service |
| nur | only |
| ist | is |
| kann | can |
| und | has |
| sie | be |
| auf | on |
DE “Bevor wir Sales Layer genutzt haben, mussten wir Produkte nicht einmal, zweimal, sondern bis zu drei oder viermal hinzufügen. Jetzt ist alles miteinander verbunden und wir müssen nur einmal etwas im PIM machen, um es überall verfügbar zu haben.“
EN "Before PIM we needed to add products not once, not twice, but three or four times. Now everything is connected — do something one time and you have it everywhere."
DE Du kannst diese Social-Media-Werbeplattformen nutzen, um mehrere Änderungen auf einmal vorzunehmen, Aufgaben zu automatisieren und mehrere verschiedene Social-Media-Anzeigen auf einmal zu optimieren.
EN You can use these social media advertising platforms to make multiple changes in one go, automate tasks, and optimize several different social media campaigns at once.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| automatisieren | automate |
| optimieren | optimize |
| social | social |
| nutzen | use |
| aufgaben | tasks |
| media | media |
| anzeigen | advertising |
| kannst | you can |
| verschiedene | different |
| zu | to |
| du | you |
| diese | these |
DE Das Arctis 5 taucht in Windows als separate Soundausgaben auf, einmal für dein Game und einmal für den Voice-Chat
EN The Arctis 5 appears as two separate audio devices in Windows, one for game and one for chat
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| windows | windows |
| separate | separate |
| game | game |
| in | in |
| für | for |
| chat | chat |
| als | as |
| den | the |
| und | and |
DE Vereinfacht gesagt: In eine Richtung wird mit Rot gesendet, in die andere Richtung mit Blau. Tatsächlich wird natürlich unsichtbares Licht verwendet, einmal die Wellenlänge 1310nm, einmal 1550nm.
EN In simple terms: in one direction we transmit red light, in the other direction we transmit blue light. In effect, the light is transparent and transmitted through a 1310nm wavelength and a 1550nm wavelength.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| vereinfacht | simple |
| gesendet | transmitted |
| licht | light |
| wellenlänge | wavelength |
| in | in |
| richtung | direction |
| blau | blue |
| andere | other |
| wird | the |
DE In Windows taucht das Gerät dann zweimal als Soundausgabe auf, einmal für dein Game und einmal für Voice-Chat
EN In Windows it appears as two audio devices, one for game and one for chat
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| windows | windows |
| gerät | devices |
| game | game |
| in | in |
| zweimal | two |
| für | for |
| chat | chat |
| als | as |
| und | and |
DE Wenn du die App startest, siehst du eine Übersicht über alle bisher erschienenen GRAN FONDO-Ausgaben, jeweils einmal auf Deutsch und einmal auf Englisch
EN When you start the app, you will see an overview of all back issues of GRAN FONDO in German and in English
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| gran | gran |
| startest | start |
| app | app |
| alle | all |
| und | and |
| englisch | english |
| du | you |
| wenn | when |
| über | of |
DE Somit kann jeder Regalboden doppelt verwendet werden, einmal von oben und einmal von unten
EN This way, you can use each shelf twice - on the top as well as the underside
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| doppelt | twice |
| kann | can |
| somit | as |
| verwendet | use |
| und | you |
| von | way |
DE Sie sind die Leute, die einmal an Sie geglaubt, Konten eröffnet und Einzahlungen getätigt haben. Sie können es noch einmal tun, brauchen aber nur etwas Motivation.
EN They are the people who believed in you once, opened accounts and made deposits. They can do it one more time, but just need some motivation.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| konten | accounts |
| eröffnet | opened |
| einzahlungen | deposits |
| getätigt | made |
| motivation | motivation |
| geglaubt | believed |
| leute | people |
| es | it |
| an | in |
| sind | are |
| können | can |
| und | and |
| tun | do |
| aber | but |
DE Von 8:00 Uhr bis 18 Uhr erwarten Sie täglich fünf Webinare, die einmal vormittags und einmal nachmittags präsentiert werden, um unseren weltweiten Kunden und Interessenten die Teilnahme zu ermöglichen.
EN From 8:00 AM to 6:00 PM each day, you can expect five webinars, presented once in the morning and once in the afternoon, to enable our global customers and prospects to participate.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| erwarten | expect |
| webinare | webinars |
| nachmittags | afternoon |
| präsentiert | presented |
| weltweiten | global |
| teilnahme | participate |
| fünf | five |
| ermöglichen | enable |
| uhr | day |
| kunden | customers |
| zu | to |
| und | and |
| einmal | the |
DE Initiales PBR wird einmal und nur einmal für eine Produkt durchgeführt-sobald das erste mal der Übergang zu Scrum geschieht oder wenn das Produkt gestartet wird. Nachfolgende Refinements werden in regulären PBR durchgeführt.
EN Initial PBR is done once and only once for a product—when you first transition to Scrum or when you start a new product. Subsequently, refinement is done in regular PBR.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| produkt | product |
| Übergang | transition |
| scrum | scrum |
| regulären | regular |
| durchgeführt | done |
| oder | or |
| wird | is |
| erste | first |
| nur | only |
| in | in |
| für | for |
| zu | to |
DE Wenn Sie es einmal richtig positioniert haben, brauchen Sie nicht einmal mehr an das Mikrofon zu denken. Sie können sich einfach auf die Inhalte konzentrieren, die Sie produzieren.
EN Once you have it positioned correctly, you won?t even have to think about the microphone. You can just focus on the content you are producing.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| positioniert | positioned |
| mikrofon | microphone |
| inhalte | content |
| produzieren | producing |
| es | it |
| denken | think |
| können | can |
| zu | to |
| einmal | the |
| konzentrieren | focus |
DE Ein Benutzer ist eine eindeutige Teilnehmeradresse, Chat-Identität, Telefonnummer oder WhatsApp-Nummer. Jeder Benutzer wird einmal monatlich gezählt. Wenn derselbe Benutzer in mehr als einem Kanal erscheint, wird er nur einmal gezählt.
EN A user is a unique participant address, chat identity, phone number, or WhatsApp number. Each user is counted once a month. If the same user appears in more than one channel, they will only be counted once.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| benutzer | user |
| derselbe | the same |
| kanal | channel |
| erscheint | appears |
| chat | chat |
| oder | or |
| in | in |
| identität | identity |
| monatlich | month |
| mehr | more |
| wenn | if |
| nummer | number |
| telefonnummer | phone number |
| wird | the |
| nur | only |
DE Vereinfacht gesagt: In eine Richtung wird mit Rot gesendet, in die andere Richtung mit Blau. Tatsächlich wird natürlich unsichtbares Licht verwendet, einmal die Wellenlänge 1310nm, einmal 1550nm.
EN In simple terms: in one direction we transmit red light, in the other direction we transmit blue light. In effect, the light is transparent and transmitted through a 1310nm wavelength and a 1550nm wavelength.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| vereinfacht | simple |
| gesendet | transmitted |
| licht | light |
| wellenlänge | wavelength |
| in | in |
| richtung | direction |
| blau | blue |
| andere | other |
| wird | the |
DE Und sollte dich einmal der Gusto packen, dann denk daran: Wer sich ausgewogen ernährt, darf auch einmal
EN And if you get a craving for something bad, just remember that people who eat properly, can treat themselves to something “sinful” once in a while
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| dich | you |
| wer | who |
| darf | can |
| sollte | if |
| auch | to |
| dann | for |
DE Weil das Rechenzentrum die Energie doppelt verwertet – einmal für die Server und einmal für die Beheizung von Gebäuden –, gehört es zu einem beispielhaften Energieversorgungssystem, das perfekt auf seine Umwelt abgestimmt ist.
EN By using the energy twice, once for the servers and once to heat homes, the data centre is part of a virtuous energy supply system and is in symbiosis with its environment.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| energie | energy |
| server | servers |
| umwelt | environment |
| doppelt | twice |
| und | and |
| ist | is |
| einmal | once |
| von | by |
| zu | to |
DE ※ Die 30-tägige Gratisspielzeit kann pro Dienst-Account und Plattform nur einmal genutzt werden. Wurde sie auf einem Dienst-Account bereits früher einmal in Anspruch genommen, ist das Recht darauf verwirkt.
EN * The 30-day free play period included with purchase can only be applied once to each platform on a single service account. Moreover, this 30-day free play period is not applicable to platforms on which a license has already been registered.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| account | account |
| plattform | platform |
| bereits | already |
| dienst | service |
| nur | only |
| ist | is |
| kann | can |
| und | has |
| sie | be |
| auf | on |
DE Haben Sie sich schon einmal unsterblich in einen Ort verliebt und sich dort sofort zu Hause gefühlt? Gut, dann waren Sie schon einmal in Ljubljana.
EN Have you ever fallen madly in love with a place and felt at home there instantaneously? Good, then you’ve already been to Ljubljana.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ljubljana | ljubljana |
| ort | place |
| dann | then |
| in | in |
| hause | at home |
| zu | to |
| und | and |
| sofort | instantaneously |
| gut | good |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
einmal im jahr einmal ein jahr jahr noch einmal jahr lang einmal jahr zu jahr jahr für jahr jahr im jahr einmal doch einmal erst einmal einmal passwort app einmal vorgenommen erst einmal verlassen vielleicht erst einmal einmal einfacher wer einmal anwendungen einmal erstellen einmal getan wetter einmal beispiel einmal war einmal wieder einmal habe mindestens einmal einmal bewertet einmal pro monat einmal eingerichtet einmal begonnen einmal bereit einmal monatlich gerade einmal falls einmal dir einmal benutzern auf einmal einmal angebracht methoden einmal vor einmal wiederzugeben antwort einmal wissen nicht einmal abonnement wird einmal einmal entworfen kratzen nicht einmal einmal eine weinverkostung einmal laden voralpen einmal quer vielerorts wird einmal klicken sie einmal ch einmal element einmal erstellen einmal zermatt einmal beide
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski