DE Alle Mitteilungen, die im Rahmen dieser Bedingungen an Sie gesendet werden, werden per E-Mail an den aktuell benannten Kontoinhaber Ihres Sprout Social-Kontos gesendet
Prevedi "gesendet" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "gesendet" iz Nemško v angleščina
Prevod Nemško v angleščina od gesendet
Nemško
angleščina
EN Any notices under these Terms that are sent to you shall be sent via email to the current named account owner of your Sprout Social account
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| mitteilungen | notices |
| aktuell | current |
| benannten | named |
| kontoinhaber | account owner |
| sprout | sprout |
| kontos | account |
| social | social |
| bedingungen | terms |
| gesendet | sent |
| den | the |
| per | to |
DE Die einzige Lösung wäre der Einsatz eines Authentifizierungsmechanismus, der alle E-Mails, die von Ihrer Domain aus gesendet werden, überprüft und nur diejenigen blockiert, die von jemandem gesendet wurden, der sie unberechtigt verschickt hat.
EN The only solution would be to employ an authentication mechanism that would check all emails sent from your domain, and block only those that were sent by someone who sent it without authorization.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| lösung | solution |
| überprüft | check |
| blockiert | block |
| domain | domain |
| gesendet | sent |
| wurden | were |
| und | and |
| mails | emails |
| wäre | be |
| alle | all |
| aus | from |
| nur | only |
DE SMS-Befehle ? Ab 0,05 $ pro SMS-Befehl, der von Ihrem Gera?t gesendet wird, und 0,01 $ pro SMS-Befehl, der an Ihr Gera?t gesendet wird. Mit SMS-Befehlen ko?nnen Sie Machine-to-Machine (M2M) SMS an und von Ihren Gera?ten senden.
EN SMS Commands ? Starting at $0.05 per SMS Command sent from your device and $0.01 per SMS Command sent to your device. Use SMS Commands to send machine-to-machine (M2M) SMS to and from your devices.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| gesendet | sent |
| sms | sms |
| befehle | commands |
| befehl | command |
| ab | from |
| und | and |
| senden | to |
| pro | per |
| an | send |
| ihr | your |
DE Drip-Kampagnen sind E-Mails, die an Kunden auf der Grundlage ihrer Erfahrungen mit deiner Website gesendet werden, oder Inhalte, die regelmäßig gesendet werden, um Kunden in deinen Marketing-Funnel zu bringen.
EN Drip campaigns are emails sent to consumers based on their experiences with your website or content sent regularly to help drive customers down your marketing funnel.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| erfahrungen | experiences |
| website | website |
| inhalte | content |
| regelmäßig | regularly |
| funnel | funnel |
| gesendet | sent |
| oder | or |
| kunden | customers |
| marketing | marketing |
| kampagnen | campaigns |
| bringen | drive |
| mit | with |
| zu | to |
| mails | emails |
| grundlage | based |
| sind | are |
| ihrer | their |
DE Dies bedeutet, dass, auch wenn die E-Mails von Weebly gesendet werden, wenn Ihr Kunde auf diese E-Mails antwortet, wird er an die in der angegebene E-Mail gesendet Absenderprofil.
EN This means that even if the emails are being sent from Weebly if your customer replies to those emails, it will be sent to the email that is listed in the Sender Profile.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| weebly | weebly |
| kunde | customer |
| antwortet | replies |
| in | in |
| bedeutet | to |
| gesendet | sent |
| ihr | your |
| mails | emails |
| dies | this |
| dass | that |
| wird | the |
DE Protokolldateien werden nur als Antwort auf Benutzer gesendet, die die Problemberichterstattungsfunktion in der FlashBack Benutzerschnittstelle auswählen, und werden nicht automatisch gesendet.
EN Log files are only sent in response to users selecting the Problem Reporting feature in the FlashBack user interface and are not sent automatically.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| gesendet | sent |
| flashback | flashback |
| auswählen | selecting |
| automatisch | automatically |
| in | in |
| benutzer | users |
| benutzerschnittstelle | interface |
| nicht | not |
| nur | only |
| der | the |
DE Handelt es sich bei dem Benutzeragenten um einen Roboter, wird eine statische Version der Seite gesendet. Handelt es sich bei dem Benutzer um einen Menschen, so wird die Anfrage über den regulären Serverweg gesendet.
EN If the user agent is a robot, it will send a static version of the page. If the user is a human, it will send the request via the regular server route.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| roboter | robot |
| statische | static |
| menschen | human |
| regulären | regular |
| es | it |
| anfrage | request |
| seite | page |
| benutzer | user |
| um | send |
| version | version |
DE Protokolldateien werden nur als Antwort auf Benutzer gesendet, die die Problemberichterstattungsfunktion in der FlashBack Benutzerschnittstelle auswählen, und werden nicht automatisch gesendet.
EN Log files are only sent in response to users selecting the Problem Reporting feature in the FlashBack user interface and are not sent automatically.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| gesendet | sent |
| flashback | flashback |
| auswählen | selecting |
| automatisch | automatically |
| in | in |
| benutzer | users |
| benutzerschnittstelle | interface |
| nicht | not |
| nur | only |
| der | the |
DE Cookies werden von einer Website an Ihren Browser gesendet einer Website an Ihren Browser gesendet und auf der Festplatte Ihres Computers gespeichert.
EN Cookies are sent to your browser from a web site and stored on your computer's hard drive.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| cookies | cookies |
| gesendet | sent |
| festplatte | hard drive |
| computers | computers |
| gespeichert | stored |
| browser | browser |
| und | and |
| ihren | your |
| website | site |
| von | drive |
| einer | a |
DE Drip-Kampagnen sind E-Mails, die an Kunden auf der Grundlage ihrer Erfahrungen mit deiner Website gesendet werden, oder Inhalte, die regelmäßig gesendet werden, um Kunden in deinen Marketing-Funnel zu bringen.
EN Drip campaigns are emails sent to consumers based on their experiences with your website or content sent regularly to help drive customers down your marketing funnel.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| erfahrungen | experiences |
| website | website |
| inhalte | content |
| regelmäßig | regularly |
| funnel | funnel |
| gesendet | sent |
| oder | or |
| kunden | customers |
| marketing | marketing |
| kampagnen | campaigns |
| bringen | drive |
| mit | with |
| zu | to |
| mails | emails |
| grundlage | based |
| sind | are |
| ihrer | their |
DE Wenn Sie beispielsweise ein Limit von 1 Anfrage pro 10 Sekunden haben, wartet HubSpot, wenn 1 Anfrage gesendet wird, auf eine Antwort oder 10 Sekunden lang, bevor eine weitere Anfrage gesendet wird, je nachdem, was zuerst eintritt.
EN For example, if you have a limit of 1 request per 10 seconds, if 1 request is sent, HubSpot will wait for a response or for 10 seconds to pass before sending another request, which ever comes first.
DE Gewährleisten Sie die Session Affinity, indem Sie die Sitzung eines Nutzers an einen bestimmten Ursprungsserver binden und sicherstellen, dass alle Anfragen während der Sitzung an denselben Ursprung gesendet werden
EN Maintain session affinity by binding a user's session to a specific origin, ensuring that all requests during the session are sent to the same origin
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| affinity | affinity |
| nutzers | users |
| ursprung | origin |
| indem | by |
| gesendet | sent |
| sicherstellen | ensuring |
| anfragen | requests |
| alle | all |
| session | session |
| dass | that |
| während | during |
| bestimmten | to |
DE Mit Cloudflare haben Unternehmen die Kontrolle darüber, in welchen Rechenzentren einer Weltregion ihr Traffic überprüft wird und wohin Protokolle gesendet werden.
EN Cloudflare lets organizations control which regional data centers their traffic is inspected in and where logs are sent.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| rechenzentren | data centers |
| traffic | traffic |
| wohin | where |
| kontrolle | control |
| in | in |
| gesendet | sent |
| wird | is |
| protokolle | logs |
| werden | are |
| und | and |
| unternehmen | organizations |
DE Unsere engagierten Abonnenten werden Ihre Vakanz in diesem personalisierten E-Newsletter, der monatlich an unsere eigene E-Mail-Abonnentenliste gesendet wird, nicht verpassen.
EN Our engaged subscribers will not miss your vacancy in this customised e-newsletter, which is sent out monthly to our proprietary list of email subscribers.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| engagierten | engaged |
| abonnenten | subscribers |
| personalisierten | customised |
| monatlich | monthly |
| verpassen | miss |
| in | in |
| nicht | not |
| unsere | our |
| diesem | this |
| gesendet | sent |
| ihre | your |
| der | of |
| wird | is |
| werden | to |
DE Bei sogenannten Wörterbuchangriffen werden automatisch Anmeldedaten in großen Mengen gesendet, um sich gewaltsam Zugang zu einer passwortgeschützten Seite zu verschaffen.
EN Attackers can wage “dictionary attacks” by automating logins with dumped credentials to brute force their way through a login-protected page.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| anmeldedaten | credentials |
| zugang | login |
| seite | page |
| um | to |
| einer | a |
DE Aufbewahrungsanfragen können an die oben angegebenen Kontaktinformationen (Postanschrift oder E-Mail-Konto) gesendet werden.
EN Preservation requests may be sent to the contact information (mailing address or email account) provided, above.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| kontaktinformationen | contact information |
| konto | account |
| oder | or |
| angegebenen | may |
| postanschrift | address |
| an | requests |
| gesendet | sent |
| oben | the |
| werden | to |
DE Weisen Sie Kollegen Aufgaben zu, erstellen Sie Genehmigungsabläufe, um Nachrichten zu überprüfen, bevor sie gesendet werden, und analysieren Sie die Leistungsdaten des Teams.
EN Assign tasks to colleagues, create approval workflows to review messages before they’re sent out and analyze team performance data.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| analysieren | analyze |
| teams | team |
| aufgaben | tasks |
| überprüfen | review |
| gesendet | sent |
| zu | to |
| erstellen | create |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Schauen Sie sich alle Tweets an, die Sie gesendet haben, und ermitteln Sie, welche Inhalte am besten angekommen sind. Nutzen Sie diese Erkenntnisse, um Inhalte zu erstellen, die besser bei Ihrem Publikum ankommen.
EN Look at all of the Tweets you’ve sent and identify which content has performed best. Use those insights to help you create content more likely to resonate with your audience.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| tweets | tweets |
| gesendet | sent |
| inhalte | content |
| erkenntnisse | insights |
| publikum | audience |
| schauen | look at |
| besten | best |
| zu | to |
| alle | all |
| ermitteln | identify |
| erstellen | create |
| und | and |
DE 3. E-Mail wird an Ihren Kunden gesendet
EN 3. Email is Sent to Your Client
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| wird | is |
| an | to |
| ihren | your |
| kunden | client |
| gesendet | sent |
DE An Ihren Kunden wird eine automatische Begrüßungs-E-Mail gesendet, in der er seine Anmeldeinformationen erhält.
EN An automated welcome email is sent to your customer, providing them with their credentials.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| kunden | customer |
| automatische | automated |
| anmeldeinformationen | credentials |
| ihren | your |
| wird | is |
| gesendet | sent |
| an | an |
DE Wir ergreifen geeignete technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen, um Ihre Benutzerinformationen zu schützen. Bitte stellen Sie sicher, dass alle personenbezogenen Daten, die Sie an uns senden, sicher gesendet werden.
EN We implement appropriate technical and organizational security measures to protect your User Information. Please ensure that any Personal Information that you send to us is sent securely.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| technische | technical |
| organisatorische | organizational |
| benutzerinformationen | user information |
| daten | information |
| schützen | protect |
| gesendet | sent |
| sicherheitsmaßnahmen | security measures |
| ihre | your |
| bitte | please |
| und | and |
| die | appropriate |
| wir | we |
| dass | that |
| personenbezogenen | personal |
| uns | us |
| sie | you |
DE Eine solche Übertragung erfolgt auf Ihr eigenes Risiko und Sie sind dafür verantwortlich sicherzustellen, dass alle personenbezogenen Daten, die Sie an uns senden, sicher gesendet werden.
EN Any such transmission is at your own risk and you are responsible for ensuring that any Personal Information that you send to us are sent securely.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| risiko | risk |
| verantwortlich | responsible |
| daten | information |
| dafür | for |
| sicherzustellen | ensuring |
| uns | us |
| gesendet | sent |
| ihr | your |
| senden | to |
| und | and |
| sind | are |
| dass | that |
| personenbezogenen | personal |
| an | send |
| sie | you |
DE Wenn Sie über ein VPN mit dem Internet verbunden sind, werden alle Ihre Daten über einen verschlüsselten virtuellen Tunnel gesendet, der über einen Server Ihres VPN-Providers geleitet wird.
EN The VPN creates an encrypted, virtual tunnel, routed over one of your VPN service provider?s servers.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| vpn | vpn |
| verschlüsselten | encrypted |
| virtuellen | virtual |
| tunnel | tunnel |
| server | servers |
| providers | provider |
| ihre | your |
DE Sie durchlaufen ein spezielles Null-Gerät. Dabei handelt es sich um ein virtuelles Gerät, das alle Daten, die durch es gesendet werden, automatisch so behandelt, als ob sie nicht existieren würden
EN It goes through a special null device. This is a virtual device that automatically treats any data sent through it as if it doesn’t exist
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| virtuelles | virtual |
| gerät | device |
| automatisch | automatically |
| behandelt | treats |
| null | null |
| es | it |
| daten | data |
| ob | if |
| gesendet | sent |
| als | as |
| durchlaufen | through |
| ein | a |
| die | special |
| existieren | exist |
| werden | goes |
| das | is |
DE Außerdem sorgt der Inkognito-Modus nur dafür, dass die Daten nicht auf Ihrem Computer gespeichert werden: Sie werden weiterhin an das Internet gesendet.
EN Moreover, the incognito mode only ensures that data isn?t stored on your computer: it?s still sent to the internet.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| computer | computer |
| gespeichert | stored |
| gesendet | sent |
| inkognito | incognito |
| modus | mode |
| internet | internet |
| sorgt | ensures |
| daten | data |
| nur | only |
| dass | that |
| der | the |
DE In der Regel passiert dies aufgrund einer Phishing-E-Mail, die an das Opfer gesendet wird. Diese E-Mail scheint von einer offiziellen Organisation oder einem Unternehmen zu stammen, wurde aber in Wirklichkeit von einem Kriminellen verschickt.
EN Usually, this happens due to a phishing email being sent to the victim. This email appears to come from an official organization or business but was actually sent by a criminal.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| opfer | victim |
| scheint | appears |
| offiziellen | official |
| kriminellen | criminal |
| in der regel | usually |
| phishing | phishing |
| organisation | organization |
| oder | or |
| passiert | happens |
| unternehmen | business |
| gesendet | sent |
| an | an |
| zu | to |
| dies | this |
| einer | a |
| wird | the |
| wurde | was |
| aber | but |
DE Wichtig ist hier, dass die von Ihnen eingegebenen Informationen an die besuchte Website gesendet werden, sobald Sie auf „OK? drücken
EN An important thing to note here is that the information you filled in is sent to the website you?re visiting once you press ?OK?
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| wichtig | important |
| informationen | information |
| drücken | press |
| ok | ok |
| gesendet | sent |
| website | website |
| hier | here |
| ist | is |
| von | an |
| sobald | once |
DE Wenn das Opfer den Code mitteilt (der eigentlich zur Verifizierung einer Zahlung gesendet wurde), verwendet der Kriminelle ihn, um die Transaktion auf sein eigenes Bankkonto durchzuführen.
EN If the victim communicates the code (that’s actually been sent to verify a payment), the criminal uses it to complete the transaction to his own bank account.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| opfer | victim |
| code | code |
| gesendet | sent |
| verwendet | uses |
| kriminelle | criminal |
| eigentlich | actually |
| transaktion | transaction |
| zahlung | payment |
| bankkonto | bank account |
| ihn | it |
| verifizierung | verify |
| den | the |
| einer | a |
DE Manchmal scheint sie sogar von Ihrer eigenen E-Mail-Adresse gesendet zu werden
EN Sometimes it even seems to be sent from your own email address
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| manchmal | sometimes |
| scheint | seems |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| gesendet | sent |
| zu | to |
| eigenen | your |
DE Öffnen Sie nur Dateien, denen Sie voll und ganz vertrauen und von denen Sie erwarten, dass sie gesendet werden
EN Only open files that you completely trust and expected to be sent
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| dateien | files |
| vertrauen | trust |
| erwarten | expected |
| gesendet | sent |
| und | and |
| nur | only |
| sie | you |
| voll | completely |
| dass | that |
DE Wenn viele Anfragen an Ihre IP-Adresse gesendet werden, haben Sie Schwierigkeiten, auf den Spielserver zuzugreifen, was dazu führt, dass Sie disqualifiziert werden oder einfach nicht auf das Spiel zugreifen können.
EN By sending a lot of request to your IP address you will have difficulty accessing the game server, causing you to be disqualified or simply unable to access the game.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| schwierigkeiten | difficulty |
| gesendet | sending |
| ip | ip |
| zuzugreifen | to access |
| spiel | game |
| oder | or |
| adresse | address |
| ihre | your |
| einfach | a |
| an | request |
| den | the |
DE Da das Opfer am Telefon ist, wird der Verifizierungscode stattdessen an die Mailbox des Opfers gesendet.
EN Since the victim is on the phone, the verification code is sent to the victim’s voicemail box instead.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| verifizierungscode | verification code |
| gesendet | sent |
| telefon | phone |
| wird | the |
DE Das dient der Sicherstellung, dass das Geld zur richtigen Person gesendet wird
EN These are used to make sure they send the money to the right person
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| richtigen | right |
| person | person |
| geld | money |
| wird | the |
DE WhatsApp-Hijacking ist eine Technik, die von Kriminellen verwendet wird, um WhatsApp-Betrug zu erleichtern. Im Grunde genommen übernehmen sie nur Ihr WhatsApp-Konto, indem sie einen Verifizierungscode abfangen, der an Ihre Telefonnummer gesendet wurde.
EN WhatsApp hijacking is a technique used by criminals to make WhatsApp fraud easier. In essence, all they do is take over your WhatsApp account by intercepting a verification code that has been sent to your phone number.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| technik | technique |
| erleichtern | easier |
| verifizierungscode | verification code |
| gesendet | sent |
| betrug | fraud |
| konto | account |
| verwendet | used |
| zu | to |
| indem | by |
| übernehmen | take |
| wird | is |
| ihr | your |
| telefonnummer | phone number |
| einen | a |
DE Auf unserer Seite Andere über uns haben wir für Sie alles zusammengestellt, was über uns geschrieben oder gesendet wurde. Wir wünschen viel Spaß beim Stöbern in unserem Archiv.
EN On our What others say page we have compiled articles and reports about Posteo. Have fun digging around in the archive.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| zusammengestellt | compiled |
| spaß | fun |
| seite | page |
| archiv | archive |
| in | in |
| haben | have |
| für | around |
DE Sie erklären sich damit einverstanden, elektronische Nachrichten und Informationen zu erhalten, die von uns [oder in unserem Namen] zu den in unserer Datenschutzrichtlinie beschriebenen Zwecken gesendet werden
EN You consent to receiving electronic messages and information sent by us [or on our behalf] for any purposes described in our privacy policy
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| namen | behalf |
| beschriebenen | described |
| informationen | information |
| oder | or |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| uns | us |
| in | in |
| zwecken | for |
| gesendet | sent |
| erhalten | receiving |
| einverstanden | consent to |
| zu | to |
| unserer | our |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Ziehen Sie die Kunden an, die gut zu Ihnen passen. Interessierte Leads, die Ihrem Dienstleistungsschwerpunkt und angestrebten Projektbudget entsprechen, werden Ihnen direkt per E-Mail gesendet.
EN Attract the clients that are a good fit for you. High-intent leads that match your service focus and minimum spend get sent right to your inbox.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| kunden | clients |
| leads | leads |
| inbox | |
| gesendet | sent |
| zu | to |
| direkt | right |
| und | and |
| gut | good |
| ihnen | the |
| passen | fit |
DE Die in Ihrem Bucket gespeicherten Objekte können zu allen Ihren bevorzugten Tools auf der Majestic-Website gesendet werden, unter anderem zu Site Explorer, Bulk Backlink Checker und Backlink History
EN Items stored in your bucket can be sent to all your favourite tools on the Majestic site, including Site Explorer, Bulk Backlink Checker and Backlink History
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| gespeicherten | stored |
| bevorzugten | favourite |
| tools | tools |
| explorer | explorer |
| bulk | bulk |
| backlink | backlink |
| checker | checker |
| history | history |
| gesendet | sent |
| in | in |
| ihren | your |
| können | can |
| zu | to |
| website | site |
| und | and |
| der | the |
DE Sende uns eine Nachricht. Die Geschäftszeiten sind Montag–Freitag von 05:30 Uhr bis 20 Uhr EDT. Nachrichten, die außerhalb dieser Zeiten gesendet werden, erhalten innerhalb von 12 Stunden eine Antwort.
EN Send us a message. Business hours are Monday - Friday, 5:30AM to 8PM EDT. Messages sent outside these hours will receive a response within 12 hours.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| uns | us |
| außerhalb | outside |
| erhalten | receive |
| gesendet | sent |
| stunden | hours |
| nachricht | message |
| montag | monday |
| freitag | friday |
| nachrichten | messages |
| sind | am |
DE Das Log Streaming in Echtzeit von Fastly wurde so konfiguriert, das Protokolle in einem Format, das von Datadog, einer cloudbasierten Monitoring- und Analyselösung, gelesen werden kann, direkt an diesen Service gesendet werden
EN Implementing Fastly has enabled them to more effectively support teams throughout the development cycle with data and insights that help drive better decisions
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| protokolle | data |
| direkt | with |
| gelesen | and |
| von | drive |
| in | throughout |
| service | support |
DE Einstellung zur Aufbewahrung der Daten auf dem Server (z.B. Berechnung eines Diagramms auf dem Server, sodass nur das Bild mit den Ergebnissen an den Client gesendet wird)
EN Keep-Data-on-Server setting (e.g., calculating a chart on the server but only sending an image of the results to the client)
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| einstellung | setting |
| aufbewahrung | keep |
| berechnung | calculating |
| client | client |
| gesendet | sending |
| server | server |
| bild | image |
| b | a |
| daten | data |
| sodass | to |
| ergebnissen | the results |
| nur | only |
| an | an |
DE Dank vordefinierter Erinnerungen kann sich der Benutzer auf wichtige Fristen konzentrieren. An jeden Benutzer, jede Rolle oder Benutzergruppen können konfigurierbare E-Mail-Erinnerungen gesendet werden.
EN Build-in reminders in the ContractManager interface help users focus on important deadlines and customizable email reminders can be sent to any user, role, or group of users.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| erinnerungen | reminders |
| wichtige | important |
| rolle | role |
| fristen | deadlines |
| oder | or |
| benutzer | users |
| gesendet | sent |
| kann | can |
| konzentrieren | focus |
DE Altova behält sich jedoch das Recht vor, Materialien, die an die Services gesendet werden, zu prüfen und nach ihrem alleinigen Ermessen zu entfernen
EN However, Altova reserves the right to review and remove materials posted to the Services in its sole discretion
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| altova | altova |
| ermessen | discretion |
| gesendet | posted |
| recht | right |
| materialien | materials |
| services | services |
| prüfen | review |
| entfernen | remove |
| zu | to |
| und | and |
| alleinigen | sole |
| jedoch | however |
DE Starten der App über einen Link, der Parameter enthält (Link kann auch mit der oben genannten E-Mail-Funktion gesendet werden)
EN Start app solution via a link that includes parameters (can also send link via email functionality above)
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| parameter | parameters |
| starten | start |
| app | app |
| link | link |
| funktion | functionality |
| kann | can |
| oben | above |
| einen | a |
| enthält | includes |
| auch | also |
| der | that |
DE Zum einfacheren Konfigurieren des Client durch den Endbenutzer kann die MobileTogether Client-Konfiguration per E-Mail gesendet werden
EN MobileTogether Client configuration may be sent via email link to simplify set-up for end users
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| client | client |
| konfiguration | configuration |
| gesendet | sent |
| zum | for |
| endbenutzer | users |
DE Nur in Ausnahmefällen wird die vollständige IP-Adresse an einen Google-Server in den USA gesendet und dort gekürzt
EN Only in exceptional cases, the full IP address will be sent to a Google server in the USA and shortened there
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| vollständige | full |
| usa | usa |
| gesendet | sent |
| gekürzt | shortened |
| ip | ip |
| adresse | address |
| server | server |
| in | in |
| und | and |
| nur | only |
DE Wir garantieren, dass Ihre Ausschreibungen nur an Personen gesendet werden, die Ihren Kriterien (Budget, gesuchte Kompetenzen, Partner-Standort usw.) entsprechen
EN We guarantee that we will only send your calls for tenders to the people who match your criteria (budget, required skills, location of partner, etc.)
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ausschreibungen | tenders |
| kriterien | criteria |
| budget | budget |
| kompetenzen | skills |
| usw | etc |
| entsprechen | match |
| standort | location |
| partner | partner |
| garantieren | guarantee |
| dass | that |
| nur | only |
| an | send |
DE die E-Mail-Adressen des Inhabers sowie des Administrator- und des technischen Kontakts im Whois-Verzeichnis bestätigt wurden und angegeben sind (an diese Adresse wird die Bitte um Bestätigung gesendet)
EN The owner's and administrator and technical contacts' email addresses are valid and visible in Whois (the validation request will be sent to this address)
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| technischen | technical |
| kontakts | contacts |
| bestätigung | validation |
| administrator | administrator |
| whois | whois |
| adresse | address |
| adressen | addresses |
| sind | are |
| gesendet | sent |
| und | and |
| an | request |
| wird | the |
DE Es können keine E-Mails gesendet oder empfangen werden
EN Unable to send or receive any mail
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| oder | or |
| mails | |
| werden | to |
| empfangen | receive |
DE *Die Coursera Learner Outcomes Survey wird sechs Monate nach Abschluss eines Coursera-Kurses an die Kursteilnehmer gesendet.
EN *The Coursera Learner Outcomes Survey is sent to learners 6 months after they complete a course on Coursera.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| coursera | coursera |
| survey | survey |
| monate | months |
| abschluss | complete |
| gesendet | sent |
| kurses | course |
| an | on |
| wird | the |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
gesendet ip adresse gesendet opfer gesendet zahlung gesendet sicher gesendet datei gesendet datenbank gesendet ihn gesendet telefonnummer gesendet app gesendet dienst gesendet abonnenten gesendet konto gesendet anfrage gesendet kommunikationsinfrastruktur gesendet google analytics gesendet website gesendet domain gesendet e mail gesendet automatisch gesendet wohin protokolle gesendet anfrageformular gesendet werden gesendet werden soll sql editor gesendet kunden gesendet wurden microsoft gesendet eletronischen post gesendet amazon gesendet personen gesendet stream gesendet konversation gesendet cookies gesendet bevor sie gesendet domain aus gesendet benutzer gesendet seite gesendet browser gesendet ihren kunden gesendet internet gesendet majestic website gesendet client gesendet usa gesendet e mails gesendet milliarden nachrichten gesendet server gesendet folgende adresse gesendet com gesendet site gesendet adresse gesendet mitarbeiter gesendet
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski