DE Um diese Aktualisierung durchzuführen, gehen Sie in der Systemsteuerung Ihres NAS in den Bereich ?Aktualisierung? und klicken auf ?DSM-Aktualisierung?.
"aktualisierung im jahr" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
DE Um diese Aktualisierung durchzuführen, gehen Sie in der Systemsteuerung Ihres NAS in den Bereich ?Aktualisierung? und klicken auf ?DSM-Aktualisierung?.
EN To install this update, go to the ?Update? tab in your NAS control panel and select ?DMS update?.
Nemško | angleščina |
---|---|
aktualisierung | update |
systemsteuerung | control panel |
klicken | select |
in | in |
nas | nas |
und | and |
den | the |
DE Um diese Aktualisierung durchzuführen, gehen Sie in der Systemsteuerung Ihres NAS in den Bereich ?Aktualisierung? und klicken auf ?DSM-Aktualisierung?.
EN To install this update, go to the ?Update? tab in your NAS control panel and select ?DMS update?.
Nemško | angleščina |
---|---|
aktualisierung | update |
systemsteuerung | control panel |
klicken | select |
in | in |
nas | nas |
und | and |
den | the |
DE Einführung im Jahr 1997. Aktualisierung im Jahr 2015. Ersetzt durch den MPDB-Test im Jahr 2020
EN Introduced in 1997. Upgraded in 2015. Replaced by Mobile Progressive Deformable Barrier in 2020
Nemško | angleščina |
---|---|
ersetzt | replaced |
durch | by |
DE Neben der Aktualisierung und Aktualisierung des Spectre x2 2-in-1 hat HP eine ähnliche Behandlung wie das Envy x360-Cabrio durchgeführt, mit einem vol...
EN You can grab big discounts on great laptops, printers and more.
Nemško | angleščina |
---|---|
und | and |
hat | grab |
wie | you |
in | on |
DE Nach der Aktualisierung der Quellvorlagen verwenden Sie Option 2 zur Aktualisierung bestehender Projekte: Verwenden Sie eine bestehende Spalte aus einer Vorlage.
EN After updating source templates, to update existing projects, use Option 2: Use an existing column from the template.
Nemško | angleščina |
---|---|
projekte | projects |
spalte | column |
verwenden | use |
vorlage | template |
option | option |
bestehende | existing |
aktualisierung | updating |
aus | from |
DE Diese Aktualisierung der App beinhaltet eine 80-sekündige Aktualisierung der Firmware
EN This app update includes a 80-second firmware update.
Nemško | angleščina |
---|---|
aktualisierung | update |
beinhaltet | includes |
app | app |
firmware | firmware |
eine | a |
diese | this |
DE Diese Aktualisierung der App beinhaltet eine 90-sekündige Aktualisierung der Firmware.
EN This app update includes a 90-second firmware update.
Nemško | angleščina |
---|---|
aktualisierung | update |
beinhaltet | includes |
app | app |
firmware | firmware |
eine | a |
diese | this |
DE Fix: Dateien konnten nach einem Neustart Windows nach einer Aktualisierung gelöscht werden, wenn FlashBack sie während der Aktualisierung in Gebrauch waren.
EN Fix: files could be deleted after restarting Windows after an update, if FlashBack was in use during the update.
Nemško | angleščina |
---|---|
fix | fix |
dateien | files |
neustart | restarting |
windows | windows |
aktualisierung | update |
gelöscht | deleted |
flashback | flashback |
in | in |
wenn | if |
gebrauch | use |
während | during |
DE Nach acht Jahren stabiler Laufzeit ohne Aktualisierung des Systems machten 2019 neue Anforderungen (Arbeitszeiterfassung, Dauerparker, Stammdatenpflege) eine Aktualisierung und eine Erweiterung des bisherigen Meldesystems notwendig.
EN After eight years of stable operation without updating the system, in 2019 new requirements (time recording, long-term parking, master data maintenance) made it necessary to update and expand the previous reporting system.
Nemško | angleščina |
---|---|
ohne | without |
erweiterung | expand |
machten | made |
neue | new |
anforderungen | requirements |
notwendig | necessary |
und | and |
jahren | years |
laufzeit | term |
acht | eight |
des | the |
aktualisierung | updating |
systems | system |
DE Fix: Dateien konnten nach einem Neustart Windows nach einer Aktualisierung gelöscht werden, wenn FlashBack sie während der Aktualisierung in Gebrauch waren.
EN Fix: files could be deleted after restarting Windows after an update, if FlashBack was in use during the update.
Nemško | angleščina |
---|---|
fix | fix |
dateien | files |
neustart | restarting |
windows | windows |
aktualisierung | update |
gelöscht | deleted |
flashback | flashback |
in | in |
wenn | if |
gebrauch | use |
während | during |
DE Neben der Aktualisierung und Aktualisierung des Spectre x2 2-in-1 hat HP eine ähnliche Behandlung wie das Envy x360-Cabrio durchgeführt, mit einem vol...
EN If you're hoping to upgrade your PC gaming setup, look no further.
Nemško | angleščina |
---|---|
aktualisierung | upgrade |
DE MobileTogether Designer ist kostenlos und einfach in der Anwendung und Aktualisierung Da wir mehrmals pro Jahr neue Features und Funktionalitäten zu MobileTogether hinzufügen, sollten Sie immer die neueste Version installiert haben.
EN MobileTogether Designer is free to use and easy to update. Since we add new features and functionality to MobileTogether multiple times each year, you’ll want to be sure you’re running the latest version.
Nemško | angleščina |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
designer | designer |
kostenlos | free |
hinzufügen | add |
einfach | easy |
mehrmals | multiple times |
jahr | year |
neue | new |
anwendung | use |
wir | we |
features | features |
funktionalitäten | functionality |
zu | to |
ist | is |
aktualisierung | update |
und | and |
version | version |
der | the |
sie | want |
da | since |
DE Die Daten, die Sie im Zusammenhang mit einem Stellenangebot zur Verfügung stellen, werden für ein Jahr ab dem Datum der letzten Aktualisierung gespeichert. Nach Ablauf dieses Zeitraums werden die Daten gelöscht, ohne dass sie aktualisiert wurden.
EN The data you provide in connection with a job offer will be retained for one year from the date of the last update. After this period, without having been updated, the data will be deleted.
Nemško | angleščina |
---|---|
zusammenhang | connection |
gelöscht | deleted |
gespeichert | retained |
jahr | year |
ab | from |
letzten | last |
ablauf | period |
aktualisiert | updated |
aktualisierung | update |
verfügung | provide |
daten | data |
ohne | without |
mit | with |
werden | be |
für | for |
ein | a |
dieses | this |
DE Zur Aktualisierung im Jahr 2013 gehörte ein komplettes Redesign für die Version 6.0
EN This included a complete redesign for version 6.0
Nemško | angleščina |
---|---|
redesign | redesign |
komplettes | complete |
ein | a |
version | version |
für | for |
DE MobileTogether Designer ist kostenlos und einfach in der Anwendung und Aktualisierung Da wir mehrmals pro Jahr neue Features und Funktionalitäten zu MobileTogether hinzufügen, sollten Sie immer die neueste Version installiert haben.
EN MobileTogether Designer is free to use and easy to update. Since we add new features and functionality to MobileTogether multiple times each year, you’ll want to be sure you’re running the latest version.
Nemško | angleščina |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
designer | designer |
kostenlos | free |
hinzufügen | add |
einfach | easy |
mehrmals | multiple times |
jahr | year |
neue | new |
anwendung | use |
wir | we |
features | features |
funktionalitäten | functionality |
zu | to |
ist | is |
aktualisierung | update |
und | and |
version | version |
der | the |
sie | want |
da | since |
DE "Jetzt, wo alles miteinander verknüpft ist, werden alle diese Informationen bei der Aktualisierung im nächsten Jahr bereits vorhanden sein.
EN “Now that everything is linked, when we refresh next year, all of that information will already be in there.”
DE Bitte beachten Sie, dass für das Level Top Certified Partner die folgenden Schwellenwerte gelten: EE/Afrika/Naher Osten: ca. 60.000 EUR pro Jahr Westeuropa: ca. 200.000 EUR pro Jahr Südostasien: ca. 60.000 EUR pro Jahr
EN For our Top Certified Partner level, please note that we have the following thresholds in place : EE/Africa/Middle East: approx. 60 k EUR per year Western Europe: approx. 200 k EUR per year South-East Asia: approx. 60 k EUR per year
Nemško | angleščina |
---|---|
beachten | note |
level | level |
certified | certified |
partner | partner |
schwellenwerte | thresholds |
afrika | africa |
eur | eur |
jahr | year |
westeuropa | western |
ee | ee |
top | top |
osten | east |
ca | approx |
bitte | please |
dass | that |
für | for |
folgenden | following |
südostasien | asia |
pro | per |
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr… mehr erfahren
EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), … read more
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr 2009 eine selbstbetitelte EP veröffentlicht w… mehr erfahren
EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), Ben McKee (bass) and Daniel Platzman (drums). … read more
DE Daher verwundert es nicht, dass viele Jahr für Jahr wiederkehren.Doch nicht nur die „Nordlichter” kommen jedes Jahr zurück
EN It’s no wonder many return year after year.And it’s not just the Nordic ‘snowbirds’ who return for their annual migration
Nemško | angleščina |
---|---|
zurück | return |
viele | many |
nur | just |
jahr | year |
DE Jedes Jahr organisiert das Buddy Dive Resort eine Reihe von beliebten Events. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Platz rechtzeitig reservieren um an einer der vielen Veranstaltungen und Aktivitäten teilzunehmen, die wir Jahr für Jahr ausrichten.
EN Each year Buddy Dive Resort becomes the host of a number of popular events. Be sure to make your reservation on time to participate in one of the many events and activities that we host year after year.
Nemško | angleščina |
---|---|
buddy | buddy |
dive | dive |
resort | resort |
rechtzeitig | on time |
reservieren | reservation |
teilzunehmen | to participate |
aktivitäten | activities |
reihe | number of |
jahr | year |
ihren | your |
wir | we |
platz | time |
beliebten | popular |
und | and |
an | on |
dass | that |
DE Die Downloads von Anwendungen schießen Jahr für Jahr in die Höhe und erreichen Steigerungen von mehr als 80% pro Jahr.
EN Application downloads shoot up year after year, reaching increases of more than 80% per year.
Nemško | angleščina |
---|---|
downloads | downloads |
anwendungen | application |
schießen | shoot |
höhe | up |
jahr | year |
mehr | more |
von | of |
pro | per |
erreichen | reaching |
als | than |
DE Letztes Jahr um diese Zeit, hat Yext die Such-Trends für Weihnachten 2019 vorgestellt und wie jedes Jahr teilen wir auch dieses Jahr unsere Analysen darüber, [?]
EN With the COVID vaccine rollout underway, there’s much more optimism in 2021. But while there’s a lot of talk of a “return to normal,” life [?]
Nemško | angleščina |
---|---|
um | to |
DE Jedes Jahr ist eine Ausstelung Audrey Hepburn gewidmet (Datum kann von Jahr zu Jahr varieren)
EN Every year, the three galleries are transformed to host a thematic termporary exhibition relating to Audrey Hepburn, the British actress (date can vary from year to year)
Nemško | angleščina |
---|---|
audrey | audrey |
hepburn | hepburn |
kann | can |
jahr | year |
zu | to |
eine | a |
DE Die Anzahl an „dedizierten Biotech Unternehmen“ in Wien, die der OECD Definition entsprechen, erhöhte sich im Laufe der Jahre von 43 Unternehmen im Jahr 2010 über 67 im Jahr 2014 auf 91 Unternehmen im Jahr 2020
EN The number of ‘dedicated biotech’ businesses in Vienna that meet the corresponding OECD definition has continued to rise over the years, growing from 43 companies in 2010, to 67 in 2014, and to 91 in 2020
Nemško | angleščina |
---|---|
anzahl | number |
biotech | biotech |
wien | vienna |
oecd | oecd |
definition | definition |
jahre | years |
in | in |
die | of |
unternehmen | companies |
DE Bitte beachten Sie, dass für das Level Top Certified Partner die folgenden Schwellenwerte gelten: EE/Afrika/Naher Osten: ca. 60.000 EUR pro Jahr Westeuropa: ca. 200.000 EUR pro Jahr Südostasien: ca. 60.000 EUR pro Jahr
EN For our Top Certified Partner level, please note that we have the following thresholds in place : EE/Africa/Middle East: approx. 60 k EUR per year Western Europe: approx. 200 k EUR per year South-East Asia: approx. 60 k EUR per year
Nemško | angleščina |
---|---|
beachten | note |
level | level |
certified | certified |
partner | partner |
schwellenwerte | thresholds |
afrika | africa |
eur | eur |
jahr | year |
westeuropa | western |
ee | ee |
top | top |
osten | east |
ca | approx |
bitte | please |
dass | that |
für | for |
folgenden | following |
südostasien | asia |
pro | per |
DE Jedes Jahr organisiert das Buddy Dive Resort eine Reihe von beliebten Events. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Platz rechtzeitig reservieren um an einer der vielen Veranstaltungen und Aktivitäten teilzunehmen, die wir Jahr für Jahr ausrichten.
EN Each year Buddy Dive Resort becomes the host of a number of popular events. Be sure to make your reservation on time to participate in one of the many events and activities that we host year after year.
Nemško | angleščina |
---|---|
buddy | buddy |
dive | dive |
resort | resort |
rechtzeitig | on time |
reservieren | reservation |
teilzunehmen | to participate |
aktivitäten | activities |
reihe | number of |
jahr | year |
ihren | your |
wir | we |
platz | time |
beliebten | popular |
und | and |
an | on |
dass | that |
DE Daher verwundert es nicht, dass viele Jahr für Jahr wiederkehren.Doch nicht nur die „Nordlichter” kommen jedes Jahr zurück
EN It’s no wonder many return year after year.And it’s not just the Nordic ‘snowbirds’ who return for their annual migration
Nemško | angleščina |
---|---|
zurück | return |
viele | many |
nur | just |
jahr | year |
DE Die Downloads von Anwendungen schießen Jahr für Jahr in die Höhe und erreichen Steigerungen von mehr als 80% pro Jahr.
EN Application downloads shoot up year after year, reaching increases of more than 80% per year.
Nemško | angleščina |
---|---|
downloads | downloads |
anwendungen | application |
schießen | shoot |
höhe | up |
jahr | year |
mehr | more |
von | of |
pro | per |
erreichen | reaching |
als | than |
DE Letztes Jahr um diese Zeit, hat Yext die Such-Trends für Weihnachten 2019 vorgestellt und wie jedes Jahr teilen wir auch dieses Jahr unsere Analysen darüber, [?]
EN Online misinformation isn’t a new phenomenon, but 2020 revealed just how damaging and far-reaching its consequences could be in the midst of a global pandemic. [?]
Nemško | angleščina |
---|---|
zeit | new |
und | and |
auch | but |
jedes | a |
darüber | in |
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr… mehr erfahren
EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), … read more
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr 2009 eine selbstbetitelte EP veröffentlicht w… mehr erfahren
EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), Ben McKee (bass) and Daniel Platzman (drums). … read more
DE Wir arbeiten 40 Stunden in der Woche bei 5 Wochen Ferien pro Jahr. Hältst du uns 5 Jahre die Treue, belohnen wir das ab dem sechsten Jahr mit 6 Wochen Ferien. Ab deinem 10-Jahre-Jubiläum bekommst du jedes Jahr sogar 8 Wochen Ferien!
EN We work 40 hours a week, with five weeks’ holiday each year. Stay with us for five years and we’ll reward you with six weeks of holiday from your sixth year onwards. After your 10-year anniversary, you even get eight weeks of holiday every year!
Nemško | angleščina |
---|---|
ferien | holiday |
belohnen | reward |
woche | week |
wochen | weeks |
ab | from |
stunden | hours |
jahre | years |
sechsten | sixth |
arbeiten | work |
jubiläum | anniversary |
jahr | year |
mit | with |
der | of |
wir | we |
du | you |
uns | us |
die | and |
6 | six |
DE Jahr für Jahr unterstützen wir Partner auf der ganzen Welt dabei, so viel Einwegmüll wie möglich aus der freien Natur zu entfernen. Im Jahr 2023 haben wir überall Müll gesammelt, von lokalen Parks bis zu wilden Orten.
EN Every year, we support partners around the world to remove as much single-use pollution as possible from the outdoors. In 2023, we picked litter everywhere from local parks to wild places.
DE Kontinuierliche Aktualisierung, wenn neue Ressourcen veröffentlicht werden
EN Continuously updated as new resources are published
Nemško | angleščina |
---|---|
kontinuierliche | continuously |
veröffentlicht | published |
neue | new |
ressourcen | resources |
werden | are |
wenn | as |
DE Sie verwenden eine alte Browserversion; Sicherheit und Browsing sind nicht mehr gewährleistet. Wir empfehlen die schnellstmögliche Aktualisierung, indem Sie hier klicken.
EN Your browser is outdated, security and browsability are no longer guaranteed. We recommend that you update it as soon as possible by clicking here.
Nemško | angleščina |
---|---|
alte | outdated |
browsing | browser |
aktualisierung | update |
indem | by |
wir | we |
sicherheit | security |
sie | you |
sind | are |
hier | here |
klicken | clicking |
empfehlen | recommend |
und | and |
eine | is |
DE Auch ihre Website und das Dashboard benötigen dringend eine Aktualisierung.
EN Their website and dashboard badly need a refresh too.
Nemško | angleščina |
---|---|
website | website |
dashboard | dashboard |
benötigen | need |
aktualisierung | refresh |
und | and |
eine | a |
auch | too |
ihre | their |
DE Wird zur Unterstützung der Aktualisierung von Kundenkonto-Informationen verwendet
EN Used to facilitate updating customer account information.
Nemško | angleščina |
---|---|
unterstützung | facilitate |
verwendet | used |
informationen | information |
aktualisierung | updating |
DE Zentrale Nachverfolgung bezahlter, unbezahlter und nicht versendeter Rechnungen inklusive der Aktualisierung von Forecasts
EN Track paid, unpaid and unsent invoices centrally and update forecasts.
Nemško | angleščina |
---|---|
zentrale | centrally |
nachverfolgung | track |
bezahlter | paid |
rechnungen | invoices |
aktualisierung | update |
forecasts | forecasts |
und | and |
DE Veröffentlichung der Design-Aktualisierung von Sprout Social
EN Launched the Sprout Social Design Refresh
Nemško | angleščina |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
design | design |
aktualisierung | refresh |
der | the |
DE Letzte Aktualisierung: 27. Februar 2020
EN Last updated: February 27, 2020
Nemško | angleščina |
---|---|
letzte | last |
aktualisierung | updated |
februar | february |
DE Letzte Aktualisierung: 27. September 2021
EN Last updated: September 27, 2021
Nemško | angleščina |
---|---|
letzte | last |
aktualisierung | updated |
september | september |
DE Sie können sehen, wann diese Datenschutzrichtlinien zuletzt aktualisiert wurden, indem Sie das Datum der „letzten Aktualisierung“ oben in diesen Datenschutzrichtlinien überprüfen.
EN You can see when this Privacy Policy was last updated by checking the “last updated” date displayed at the top of this Privacy Policy.
DE Im Laufe der vergangenen 12 Monate vor der Aktualisierung dieser Datenschutzrichtlinie haben wir folgende Kategorien von personenbezogenen Daten erfasst, die im CCPA aufgeführt werden:
EN In the 12 months prior to the last update of this Privacy Policy, we have collected the following categories of personal information enumerated in the CCPA:
Nemško | angleščina |
---|---|
monate | months |
kategorien | categories |
erfasst | collected |
ccpa | ccpa |
im | in the |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
aktualisierung | update |
folgende | the |
wir | we |
vergangenen | in |
DE Jede Flow Metric wird bei jeder Aktualisierung des Index vollständig neu berechnet.
EN We fully recalculate each Flow Metric on every index update.
Nemško | angleščina |
---|---|
flow | flow |
aktualisierung | update |
index | index |
vollständig | fully |
DE Wie sieht die Strategie für die Aktualisierung des Index aus?
EN What is your index update strategy?
Nemško | angleščina |
---|---|
strategie | strategy |
aktualisierung | update |
index | index |
sieht | what |
die | is |
DE Aktualisierung der Daten in Echtzeit
EN Real-time updates when data changes
Nemško | angleščina |
---|---|
der | when |
echtzeit | real-time |
daten | data |
DE Stellen Sie einfach ein, wie oft zwischengespeicherte Daten aktualisiert werden sollen, damit der Benutzer die Ergebnisse der letzten Aktualisierung immer sofort abrufen kann.
EN Simply configure the frequency of updates for cached data, and users will always get the result of last update instantaneously.
Nemško | angleščina |
---|---|
benutzer | users |
sofort | instantaneously |
letzten | last |
immer | always |
oft | of |
daten | data |
aktualisierung | update |
abrufen | get |
DE Dank integrierter Mechanismen zur Diskussion, Genehmigung und Änderungsverfolgung werden die Gründe und die Auswirkungen jeder einzelnen Aktualisierung ersichtlich.
EN Built-in discussion, approval, and change-tracking mechanisms help users understand the reason for, and the impact of, every update.
Nemško | angleščina |
---|---|
mechanismen | mechanisms |
diskussion | discussion |
genehmigung | approval |
gründe | reason |
auswirkungen | impact |
aktualisierung | update |
einzelnen | the |
und | and |
DE Aktualisierung auf die neueste MobileTogether Designer-Version
EN Update to the Latest MobileTogether Designer
Nemško | angleščina |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
designer | designer |
aktualisierung | update |
Prikaz 50 od 50 prevodov