DE Diese Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen uns dar und ersetzen alle früheren Diskussionen, Korrespondenz, Verhandlungen, früheren Absprachen, Vereinbarungen oder Verträge zwischen uns, die sich auf ihren Gegenstand beziehen
"bereits in früheren" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
DE Diese Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen uns dar und ersetzen alle früheren Diskussionen, Korrespondenz, Verhandlungen, früheren Absprachen, Vereinbarungen oder Verträge zwischen uns, die sich auf ihren Gegenstand beziehen
EN These Terms constitute the whole agreement between us and supersede all previous discussions, correspondence, negotiations, previous arrangement, understanding or agreement between us relating to their subject matter
Nemško | angleščina |
---|---|
früheren | previous |
diskussionen | discussions |
korrespondenz | correspondence |
verhandlungen | negotiations |
ersetzen | supersede |
oder | or |
bedingungen | terms |
gegenstand | subject matter |
stellen | constitute |
zwischen | between |
dar | the |
die | relating |
uns | us |
alle | all |
gesamte | to |
vereinbarung | agreement |
DE Die früheren Versionen von Excel sollten alle die Möglichkeit haben, XLSB Dateien zu öffnen, Sie werden jedoch wahrscheinlich einige der zusätzlichen Funktionen verlieren, die seit den früheren Versionen von Excel hinzugefügt wurden
EN The previous versions of Excel should all have the ability to open XLSB files, however you will likely lose some of the additional functionality that was added since the previous versions of Excel
Nemško | angleščina |
---|---|
früheren | previous |
versionen | versions |
excel | excel |
dateien | files |
verlieren | lose |
hinzugefügt | added |
möglichkeit | ability |
öffnen | open |
wahrscheinlich | likely |
einige | some |
zu | to |
alle | all |
jedoch | however |
funktionen | functionality |
wurden | was |
seit | of |
DE Ebenso verwenden Computer, auf denen Windows 2000 ausgeführt wird, NTLM für die Authentifizierung von Servern bei Windows NT 4.0 oder früheren Versionen sowie für den Zugriff auf Ressourcen in Windows 2000- oder früheren Domänen
EN Meanwhile, computers running Windows 2000 will use NTLM when authenticating servers with Windows NT 4.0 or earlier, as well as when accessing resources in Windows 2000 or earlier domains
Nemško | angleščina |
---|---|
windows | windows |
früheren | earlier |
ressourcen | resources |
domänen | domains |
ntlm | ntlm |
authentifizierung | authenticating |
computer | computers |
wird | will |
servern | servers |
oder | or |
in | in |
verwenden | use |
die | running |
zugriff | accessing |
DE Neue Flextext-Option für "Einmal trennen" "getrennt (Zeile beginnt mit)" - ähnlich wie bei der bereits in früheren Versionen verfügbaren Option "Mehrmals trennen"
EN New Flextext option for Single Split "delimited (line starts with)" – Similar to the Repeated Split option that has been available in previous versions
Nemško | angleščina |
---|---|
zeile | line |
beginnt | starts |
ähnlich | similar |
früheren | previous |
versionen | versions |
verfügbaren | available |
option | option |
neue | new |
für | for |
mit | with |
in | in |
DE Gehen Sie Ihre früheren Rollen und Aufgabenbereiche durch und überlegen Sie sich, ob Sie bereits über relevante Erfahrung verfügen
EN If you find that you don’t already have a track record in those areas, you could consider volunteering to manage small projects for your company, shadowing a mentor, or completing an apprenticeship
Nemško | angleščina |
---|---|
überlegen | consider |
ob | if |
bereits | already |
sie | you |
ihre | your |
erfahrung | have |
DE Wir hatten diese Technologie bereits zu einem früheren Zeitpunkt ins Auge gefasst, entschieden uns jedoch aufgrund des aktuellen Preis-Leistungs-Verhältnisses erst jetzt für die Investition in diese Technologie.
EN We've looked at this technology before - but this time the price-performance is at a level where we can justify the investment.
Nemško | angleščina |
---|---|
technologie | technology |
investition | investment |
erst | a |
aktuellen | is |
wir | we |
bereits | the |
DE Da, wie ich bereits in einem früheren Artikel ausführte, der gesamte Prozessfluss den Unternehmensbedürfnissen entsprechen sollte, sollte dies die Implementierung des QMS nicht verändern
EN As I stated in the previous article, since the overall process flow should meet the company’s needs, this should not change the implementation of the QMS
Nemško | angleščina |
---|---|
ich | i |
gesamte | overall |
qms | qms |
ändern | change |
in | in |
früheren | previous |
sollte | should |
implementierung | implementation |
nicht | not |
dies | this |
DE es mit dem Kunden bereits zu einem Streit über die Nichtbezahlung einer früheren Bestellung gekommen ist;
EN An existing dispute with the Client in relation to non-payment of a previous order;
Nemško | angleščina |
---|---|
kunden | client |
streit | dispute |
bestellung | order |
zu | to |
früheren | previous |
mit | with |
einer | a |
DE Ihre früheren Lizenzen sind Ihrem Benutzerkonto zugeordnet und können nicht weitergegeben oder verkauft werden. Handelt es sich bei Ihrer 10.x-Lizenz um ein Upgrade, erhalten Sie keine zusätzlichen Lizenzen für bereits erworbene ältere Versionen.
EN Your earlier version licenses will be tied to your user account and cannot be given away or sold. If your 10.x license is an upgrade, you will not receive additional licenses for older versions that you already own.
Nemško | angleščina |
---|---|
verkauft | sold |
zusätzlichen | additional |
ältere | older |
x | x |
upgrade | upgrade |
versionen | versions |
oder | or |
lizenzen | licenses |
bereits | already |
lizenz | license |
und | and |
früheren | earlier |
ihre | your |
nicht | not |
um | for |
DE Durch den Einsatz genauer virtueller Prototypen kann eine reibungslose Produktion bereits zu einem früheren Zeitpunkt im Entwicklungsprozess sichergestellt werden, um die Wirtschaftlichkeit des Produkts zu beurteilen und zu verbessern.
EN By leveraging accurate virtual prototypes, seamless production can be ensured earlier in the development process to help assess and improve product profitability.
Nemško | angleščina |
---|---|
genauer | accurate |
virtueller | virtual |
prototypen | prototypes |
reibungslose | seamless |
entwicklungsprozess | development process |
sichergestellt | ensured |
beurteilen | assess |
im | in the |
verbessern | improve |
kann | can |
produktion | production |
zu | to |
früheren | earlier |
und | and |
DE Apple behält das gleiche Prinzip mit einem Design bei, das bereits in früheren Generationen zu sehen war, dessen Leistung jedoch dem neuen iPhone 11 würdig ist Aus ästhetischer Sicht ist das iPhone SE der 2
EN Apple keeps the same principle with a design already seen in previous generations but with performance worthy of the new iPhone 11
Nemško | angleščina |
---|---|
apple | apple |
behält | keeps |
design | design |
generationen | generations |
leistung | performance |
iphone | iphone |
würdig | worthy |
prinzip | principle |
in | in |
früheren | previous |
sehen | seen |
neuen | new |
gleiche | the |
mit | with |
DE Bereits in früheren Kooperationsprojekten konnte die Gruppe um Stephan Mathas zeigen, dass einige AP-1-Transkriptionsfaktoren, darunter auch BATF3, bei dieser Blutkrebsart stark exprimiert wird
EN The group around Stephan Mathas had been able to demonstrate in earlier cooperation projects that a group of AP-1 transcription factors, among them BATF3, is severely expressed in ALCL
Nemško | angleščina |
---|---|
stephan | stephan |
zeigen | demonstrate |
stark | severely |
gruppe | group |
in | in |
früheren | earlier |
die | transcription |
konnte | the |
dass | that |
auch | to |
DE Durch den Einsatz genauer virtueller Prototypen kann eine reibungslose Produktion bereits zu einem früheren Zeitpunkt im Entwicklungsprozess sichergestellt werden, um die Wirtschaftlichkeit des Produkts zu beurteilen und zu verbessern.
EN By leveraging accurate virtual prototypes, seamless production can be ensured earlier in the development process to help assess and improve product profitability.
Nemško | angleščina |
---|---|
genauer | accurate |
virtueller | virtual |
prototypen | prototypes |
reibungslose | seamless |
entwicklungsprozess | development process |
sichergestellt | ensured |
beurteilen | assess |
im | in the |
verbessern | improve |
kann | can |
produktion | production |
zu | to |
früheren | earlier |
und | and |
DE Wir wissen bereits aus früheren Anleitungen zum Anschauen (-> Alle Headsets) dass das Streaming direkt über das Internet die Qualität der Inhalte drastisch beeinträchtigt.
EN We already know from previous how-to-watch guides (-> All headsets) that streaming directly over the internet dramatically affects the content quality.
Nemško | angleščina |
---|---|
anleitungen | guides |
anschauen | watch |
headsets | headsets |
streaming | streaming |
direkt | directly |
qualität | quality |
gt | gt |
internet | internet |
inhalte | content |
früheren | previous |
wir | we |
aus | from |
alle | all |
dass | that |
DE Da, wie ich bereits in einem früheren Artikel ausführte, der gesamte Prozessfluss den Unternehmensbedürfnissen entsprechen sollte, sollte dies die Implementierung des QMS nicht verändern
EN As I stated in the previous article, since the overall process flow should meet the company’s needs, this should not change the implementation of the QMS
Nemško | angleščina |
---|---|
ich | i |
gesamte | overall |
qms | qms |
ändern | change |
in | in |
früheren | previous |
sollte | should |
implementierung | implementation |
nicht | not |
dies | this |
DE Durch den Einsatz genauer virtueller Prototypen kann eine reibungslose Produktion bereits zu einem früheren Zeitpunkt im Entwicklungsprozess sichergestellt werden, um die Wirtschaftlichkeit des Produkts zu beurteilen und zu verbessern.
EN By leveraging accurate virtual prototypes, seamless production can be ensured earlier in the development process to help assess and improve product profitability.
Nemško | angleščina |
---|---|
genauer | accurate |
virtueller | virtual |
prototypen | prototypes |
reibungslose | seamless |
entwicklungsprozess | development process |
sichergestellt | ensured |
beurteilen | assess |
im | in the |
verbessern | improve |
kann | can |
produktion | production |
zu | to |
früheren | earlier |
und | and |
DE Wir hatten diese Technologie bereits zu einem früheren Zeitpunkt ins Auge gefasst, entschieden uns jedoch aufgrund des aktuellen Preis-Leistungs-Verhältnisses erst jetzt für die Investition in diese Technologie.
EN We've looked at this technology before - but this time the price-performance is at a level where we can justify the investment.
Nemško | angleščina |
---|---|
technologie | technology |
investition | investment |
erst | a |
aktuellen | is |
wir | we |
bereits | the |
DE Wenn Sie bereits Kunde von uns sind, werden wir Sie ausschließlich auf elektronischem Weg (E-Mail oder SMS) über Waren und Dienstleistungen kontaktieren, welche Ähnlichkeiten mit früheren Geschäften von Ihnen aufweisen.
EN If you are an existing customer, we will only contact you by electronic means (e-mail or SMS) with information about goods and services similar to those which were the subject of a previous sale to you.
Nemško | angleščina |
---|---|
kontaktieren | contact |
kunde | customer |
oder | or |
sms | sms |
früheren | previous |
und | and |
e | electronic |
mit | with |
von | of |
sind | are |
wir | we |
DE Du willst aus Facebook aussteigen? Einige interessante Alternativen mit mehr Datenschutz haben wir bereits in einem früheren Artikel vorgestellt. Nachfolgend erklären wir, wie du deine bei Facebook gespeicherten Daten löschst.
EN Do you wanna quit Facebook? In a previous article, we already introduced some safer alternatives that provide better protection to users? privacy. Now we explain how to delete your Facebook account and data.
Nemško | angleščina |
---|---|
alternativen | alternatives |
vorgestellt | introduced |
erklären | explain |
daten | data |
in | in |
wir | we |
bereits | already |
früheren | previous |
einige | some |
datenschutz | privacy |
du | you |
mehr | to |
artikel | article |
DE Einige spannende Alternativen zu Google-Produkten haben wir bereits in einem früheren Artikel vorgestellt
EN In a previous article, we already introduced some interesting alternatives to Google products
Nemško | angleščina |
---|---|
alternativen | alternatives |
vorgestellt | introduced |
in | in |
zu | to |
wir | we |
bereits | already |
früheren | previous |
produkten | products |
einige | some |
artikel | article |
DE In einer früheren Studie zeigten die Braunschweiger Forscherinnen und Forscher bereits, dass die Reaktion des Immunsystems bei einer Erkrankung mit einem Grippevirus einen längerfristigen negativen Effekt im Gehirn haben kann
EN In an earlier study, the researchers from Braunschweig already showed that the reaction of the immune system during an illness with an influenza virus can have a long-term negative effect on the brain
Nemško | angleščina |
---|---|
reaktion | reaction |
effekt | effect |
gehirn | brain |
erkrankung | illness |
in | in |
forscher | researchers |
kann | can |
früheren | earlier |
dass | that |
mit | with |
haben | have |
studie | study |
DE Treffen Sie bessere Entwurfsentscheidungen bereits in einer früheren Prozessphase, indem Sie mithilfe von Visualisierungs-, Koordinations-, Zusammenarbeits- und Analysewerkzeugen die Wirkung Ihres Entwurfs besser verstehen.
EN Make better design decisions earlier in the process with insights into what your design will represent through visualisation, co-ordination, collaboration and analysis tools.
Nemško | angleščina |
---|---|
mithilfe | with |
in | in |
früheren | earlier |
besser | better |
und | and |
bereits | the |
DE Sie erhalten bereits in früheren Prozessphasen Einblicke, verbessern die gewerkeübergreifende Teamkoordination und minimieren Datenverluste während des gesamten Projektlebenszyklus
EN Gain insights earlier in the process, enhance multi-disciplinary team co-ordination and minimise data loss across the project lifecycle
Nemško | angleščina |
---|---|
minimieren | minimise |
datenverluste | data loss |
projektlebenszyklus | project lifecycle |
in | in |
verbessern | enhance |
früheren | earlier |
gesamten | team |
und | and |
einblicke | insights |
bereits | the |
DE es mit dem Kunden bereits zu einem Streit über die Nichtbezahlung einer früheren Bestellung gekommen ist;
EN An existing dispute with the Client in relation to non-payment of a previous order;
Nemško | angleščina |
---|---|
kunden | client |
streit | dispute |
bestellung | order |
zu | to |
früheren | previous |
mit | with |
einer | a |
DE Ihre früheren Lizenzen sind Ihrem Benutzerkonto zugeordnet und können nicht weitergegeben oder verkauft werden. Handelt es sich bei Ihrer 10.x-Lizenz um ein Upgrade, erhalten Sie keine zusätzlichen Lizenzen für bereits erworbene ältere Versionen.
EN Your earlier version licenses will be tied to your user account and cannot be given away or sold. If your 10.x license is an upgrade, you will not receive additional licenses for older versions that you already own.
Nemško | angleščina |
---|---|
verkauft | sold |
zusätzlichen | additional |
ältere | older |
x | x |
upgrade | upgrade |
versionen | versions |
oder | or |
lizenzen | licenses |
bereits | already |
lizenz | license |
und | and |
früheren | earlier |
ihre | your |
nicht | not |
um | for |
DE All diese Informationen sollen dann zum Beispiel mit früheren Anfragen des Hörers, der bereits bestehenden Musikbibliothek und auch Bewertungen von Freunden zusammengefasst werden, um Vorschläge für kommende Inhalte zu machen.
EN All of this information will then be combined with, for example, previous requests from the listener, their existing music library and also reviews from friends to make suggestions for upcoming content.
Nemško | angleščina |
---|---|
bewertungen | reviews |
freunden | friends |
informationen | information |
vorschläge | suggestions |
inhalte | content |
früheren | previous |
kommende | upcoming |
beispiel | example |
bestehenden | existing |
mit | combined |
anfragen | requests |
zu | to |
und | and |
dann | then |
um | for |
DE Neue Flextext-Option für "Einmal trennen" "getrennt (Zeile beginnt mit)" - ähnlich wie bei der bereits in früheren Versionen verfügbaren Option "Mehrmals trennen"
EN New Flextext option for Single Split "delimited (line starts with)" – Similar to the Repeated Split option that has been available in previous versions
Nemško | angleščina |
---|---|
zeile | line |
beginnt | starts |
ähnlich | similar |
früheren | previous |
versionen | versions |
verfügbaren | available |
option | option |
neue | new |
für | for |
mit | with |
in | in |
DE Bereits eine Vektorgrafik Unsere Redraw-Künstler lehnen Arbeiten ab, bei denen Ihre Vorlage bereits im Vektorformat vorhanden ist. Wir möchten Ihnen nicht etwas in Rechnung stellen, das Sie bereits besitzen.
EN Already vector artwork Our Redraw artists will decline artworks where your artwork is already in vector format. We wouldn't want to charge you for something you already have.
DE TLS 1.3 sorgt sogar für eine noch geringere Latenz und entfernt unsichere TLS-Eigenschaften, wodurch HTTPS noch sicherer und leistungsstärker wird als alle anderen früheren Versionen von TLS und ihres unsicheren Gegenstücks HTTP.
EN TLS 1.3 reduces latency even further and removes insecure features of TLS making HTTPS more secure and performant than any previous version of TLS and its non-secure counterpart, HTTP.
Nemško | angleščina |
---|---|
tls | tls |
latenz | latency |
unsichere | insecure |
eigenschaften | features |
https | https |
http | http |
früheren | previous |
sogar | even |
entfernt | of |
als | than |
und | and |
anderen | more |
DE Die Erfüllung von PCI 3.1 erfordert entweder TLS 1.2 oder 1.3, da in allen früheren Versionen von TLS und SSL Schwachstellen bekannt sind
EN PCI 3.2 compliance requires either TLS 1.2 or 1.3, as there are known vulnerabilities in all earlier versions of TLS and SSL
Nemško | angleščina |
---|---|
erfüllung | compliance |
pci | pci |
erfordert | requires |
früheren | earlier |
schwachstellen | vulnerabilities |
bekannt | known |
versionen | versions |
ssl | ssl |
tls | tls |
in | in |
sind | are |
und | and |
von | of |
oder | or |
DE „Mit Fastly können wir Ideen schnell umsetzen und Konzepte innerhalb weniger Tage realisieren, was bei früheren Anbietern oft Wochen dauerte. In unserer Branche dreht sich alles um Geschwindigkeit und Agilität, und Fastly bietet uns beides.“
EN “With Fastly we can implement ideas quickly, going from concept to reality within a couple of days, which took weeks with prior vendors. This industry is all about speed and agility, and Fastly really enhances that.”
DE Erfahrungen und Erkenntnisse aus früheren Projekten sowie die Dokumentation können an einem zentralisierten Ort gespeichert werden.
EN Learnings and documentation from previous projects can be stored in one centralized location.
Nemško | angleščina |
---|---|
erkenntnisse | learnings |
projekten | projects |
dokumentation | documentation |
zentralisierten | centralized |
ort | location |
gespeichert | stored |
früheren | previous |
können | can |
aus | from |
und | and |
werden | be |
einem | in |
DE Zugang zu früheren Twitter-Gesprächen
EN Access Historical Twitter Conversations
Nemško | angleščina |
---|---|
zugang | access |
DE Diese Bedingungen ersetzen und regeln alle früheren mündlichen und schriftlichen Mitteilungen bezüglich dieser Angelegenheit
EN These Terms supersede, and the terms of these Terms govern, all previous oral and written communications regarding these matters
Nemško | angleščina |
---|---|
früheren | previous |
mitteilungen | communications |
bezüglich | regarding |
ersetzen | supersede |
bedingungen | terms |
alle | all |
dieser | the |
DE Lassen Sie sich von erfolgreichen Inhalten aus früheren Kampagnen inspirieren
EN Use previous content’s success to inspire new videos
Nemško | angleščina |
---|---|
erfolgreichen | success |
inhalten | contents |
früheren | previous |
inspirieren | inspire |
DE In ihren früheren Positionen bei ClassPass war Hollen für den Aufbau des Customer-Experience-Teams verantwortlich
EN In previous roles at ClassPass, Hollen was responsible for growing and scaling the Customer Experience team
Nemško | angleščina |
---|---|
früheren | previous |
positionen | roles |
classpass | classpass |
verantwortlich | responsible |
customer | customer |
experience | experience |
teams | team |
war | was |
in | in |
für | for |
den | the |
DE Unsere früheren Bewertungen von NordVPN und ExpressVPN haben gezeigt, dass beide Anbieter ein gutes Gleichgewicht zwischen Benutzerfreundlichkeit und der Anzahl der angebotenen Optionen aufweisen
EN Our previous reviews of NordVPN and ExpressVPN showed that both providers have found a good balance between user-friendliness and the number of options provided to users
Nemško | angleščina |
---|---|
bewertungen | reviews |
nordvpn | nordvpn |
expressvpn | expressvpn |
gezeigt | showed |
anbieter | providers |
gutes | good |
gleichgewicht | balance |
benutzerfreundlichkeit | user-friendliness |
unsere | our |
optionen | options |
früheren | previous |
zwischen | between |
aufweisen | have |
und | and |
dass | that |
ein | a |
anzahl | number of |
beide | to |
DE Wenn ein Krimineller Zugriff auf das E-Mail- oder Social-Media-Konto eines Opfers erhalten hat (z. B. durch einen früheren Phishing-Angriff), könnte er dies nutzen, um neue Opfer zu finden.
EN If a criminal has gotten access to the email or social media account of a victim (through a previous phishing attack, for example), they could use that to find new victims.
Nemško | angleščina |
---|---|
krimineller | criminal |
neue | new |
social | social |
media | media |
konto | account |
angriff | attack |
zugriff | access |
oder | or |
phishing | phishing |
nutzen | use |
finden | find |
b | a |
um | for |
früheren | previous |
zu | to |
könnte | could |
hat | has |
durch | of |
DE Es ist nicht mit früheren Excel-Versionen kompatibel
EN It is not compatible with earlier versions of Excel
Nemško | angleščina |
---|---|
früheren | earlier |
versionen | versions |
excel | excel |
es | it |
ist | is |
nicht | not |
mit | with |
DE Bitte beachten Sie: Für das Add-in wird Excel 2010, 2013 oder 2016 benötigt. Es ist nicht mit früheren Versionen kompatibel.
EN Please note: The add-in requires Excel 2010, 2013 or 2016. It is not compatible with prior versions.
Nemško | angleščina |
---|---|
bitte | please |
excel | excel |
benötigt | requires |
früheren | prior |
oder | or |
es | it |
versionen | versions |
mit | with |
wird | the |
nicht | note |
DE Neben früheren Versionen von Android wird nun auch die neueste Version des Betriebssystems unterstützt.
EN Adding to support for previous versions of Android is compatibility with the latest version of the OS.
Nemško | angleščina |
---|---|
früheren | previous |
android | android |
betriebssystems | os |
versionen | versions |
unterstützt | support |
version | version |
auch | to |
wird | the |
DE Zusätzlich zu früheren Versionen der unten aufgelisteten Datenbanken werden nun auch die neuesten Versionen unterstützt:
EN In addition to previous versions of the databases listed below, support has been added for the most recent versions:
Nemško | angleščina |
---|---|
früheren | previous |
versionen | versions |
datenbanken | databases |
unterstützt | support |
neuesten | recent |
unten | the |
DE Neben früheren Versionen der JSON-Schema-Spezifikation unterstützt MapForce nun zum Mappen von oder auf JSON-Datenstrukturen die neuesten Versionen 2019-09 und 2020-12.
EN In addition to previous versions of the JSON Schema specification, MapForce now supports the two latest versions, 2019-09 and 2020-12, for mapping to or from JSON data structures.
Nemško | angleščina |
---|---|
früheren | previous |
unterstützt | supports |
mapforce | mapforce |
mappen | mapping |
json | json |
schema | schema |
spezifikation | specification |
versionen | versions |
nun | now |
oder | or |
neuesten | latest |
und | and |
neben | in |
DE XSLT 3.0 ist ein wichtiges Upgrade von früheren Versionen der Transformationssprache und enthält eine erweiterte Gruppe von Funktionen. Diese stehen nun bei Verwendung von XSLT3 in der MapForce-Funktionsbibliothek zur Verfügung.
EN XSLT 3.0 is considered a major upgrade from previous versions of the transformation language and includes an extended set of functions. These are now available in the MapForce Function Library when using XSLT3.
Nemško | angleščina |
---|---|
xslt | xslt |
erweiterte | extended |
gruppe | set |
mapforce | mapforce |
upgrade | upgrade |
versionen | versions |
funktionen | functions |
in | in |
verwendung | using |
enthält | includes |
nun | now |
und | and |
früheren | previous |
ein | a |
DE Unterstützung für die US GAAP 2014 XBRL-Taxonomie (neben früheren Versionen)
EN Support for US GAAP 2014 XBRL taxonomy – Adds to support for previous versions
Nemško | angleščina |
---|---|
gaap | gaap |
früheren | previous |
versionen | versions |
unterstützung | support |
us | us |
für | for |
neben | to |
DE Dank dieser Funktion wird die in der früheren MapForce-Version unterstützte Verwendung von EDI-Dateien als Input-Quellen weiter erweitert
EN This capability expands MapForce’s previous support of EDI files as input sources.
Nemško | angleščina |
---|---|
funktion | capability |
früheren | previous |
unterstützte | support |
erweitert | expands |
edi | edi |
als | as |
dateien | files |
quellen | sources |
dieser | this |
DE iOS 15 und 14 sowie alle früheren Versionen. Wir haben mit iOS 1 angefangen.
EN iOS 15 and 14, and every earlier version. We started with iOS 1.
Nemško | angleščina |
---|---|
ios | ios |
früheren | earlier |
versionen | version |
angefangen | started |
und | and |
wir | we |
mit | with |
DE API-Benutzer können auf einen vollständigen Satz von Firmwaredaten zugreifen und Informationen zur früheren und neuesten Firmware für ein bestimmtes iOS-, tvOS- oder watchOS-Gerät bereitstellen.
EN API users are able to access a full set of firmware data, providing information on historical and latest firmware for any given iOS, tvOS or watchOS device.
Nemško | angleščina |
---|---|
firmware | firmware |
api | api |
benutzer | users |
ios | ios |
gerät | device |
vollständigen | full |
informationen | information |
neuesten | latest |
oder | or |
satz | set |
und | and |
zugreifen | to access |
für | for |
von | of |
bestimmtes | a |
DE So stellen Sie eine iOS-Sicherung auf einer früheren Version von iOS wieder her
EN How to restore an iOS backup to an earlier version of iOS
Nemško | angleščina |
---|---|
ios | ios |
version | version |
sicherung | backup |
wieder | restore |
früheren | earlier |
DE Carlyn Dougherty, die an der Columbia Universität Computer Science studiert, arbeitete mit dem früheren US Army Ranger Jon Ellsworth zusammen und holte sich Hilfe von 150 Militärangehörigen, um lebensrettende Technologie zu entwickeln.
EN Caryln Dougherty, a computer science student at Columbia, teamed up with former U.S. Army ranger, Jon Ellsworth, and enlisted the help of 150 military personnel to develop technology that saves lives.
Nemško | angleščina |
---|---|
columbia | columbia |
früheren | former |
army | army |
ranger | ranger |
hilfe | help |
computer | computer |
science | science |
technologie | technology |
entwickeln | develop |
zu | to |
zusammen | with |
und | and |
Prikaz 50 od 50 prevodov