EN In fact, we are down to under five milliseconds as far as application response times at peak load. Under normal load, the response times are currently under one millisecond.
Prevedi "under" v Nemško
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "under" iz angleščina v Nemško
Prevodi under
"under" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Nemško besed/besednih zvez:
Prevod angleščina v Nemško od under
angleščina
Nemško
DE Zurzeit liegen wir sogar bei einer Reaktionszeit der Anwendungen von unter fünf Millisekunden bei Spitzenlast. Bei Normallast beträgt die Reaktionszeit gegenwärtig weniger als eine Millisekunde.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| milliseconds | millisekunden |
| application | anwendungen |
| currently | gegenwärtig |
| five | fünf |
| we | wir |
| are | liegen |
| as | als |
| far | von |
| the | der |
EN SVMK Inc. will begin operating under the name Momentive Global Inc. and under the new ticker symbol MNTV on 15 June. Its wholly owned subsidiary, SurveyMonkey Inc., will begin operating under the name Momentive Inc. on 1 July 2021.
DE SVMK Inc. agiert ab dem 15. Juni unter seinem neuen Namen Momentive Global Inc. mit dem neuen Tickersymbol MNTV. Die 100-prozentige Tochter SurveyMonkey Inc. nimmt am 1. Juli 2021 ihren Betrieb unter dem Namen Momentive Inc. auf.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| global | global |
| inc | inc |
| momentive | momentive |
| surveymonkey | surveymonkey |
| june | juni |
| july | juli |
| new | neuen |
| will | nimmt |
| name | namen |
| under | unter |
| the | dem |
| on | auf |
EN the fulfillment of obligations under law, from regulations, under EU standards, under civil and fiscal regulations
DE die Erfüllung von Verpflichtungen aus Gesetzen, aus Vorschriften, aus EU-Normen, aus zivil- und steuerrechtlichen Vorschriften
EN If you are under 13 years of age (and in certain jurisdictions under the age of 16), then you may not use or access Scribd at any time or in any manner.
DE Wenn Sie jünger als 13 Jahre (in bestimmten Rechtsordnungen jünger als 16 Jahre) sind, dürfen Sie Scribd zu keinem Zeitpunkt und auf keine Weise verwenden oder darauf zugreifen.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| access | zugreifen |
| manner | weise |
| scribd | scribd |
| use | verwenden |
| in | in |
| or | oder |
| years | jahre |
| if | wenn |
| are | sind |
| of | zu |
| and | darauf |
| the | keinem |
| you | sie |
EN We do not knowingly “sell,” as that term is defined under the CCPA, the personal information of minors under 16 years old who are California residents.
DE Wir „verkaufen“ (im Sinne der Begriffsklärung im CCPA) nicht wissentlich personenbezogene Daten Minderjähriger unter 16 Jahren mit Wohnsitz in Kalifornien.
EN The self-noise level is an extremely low 4.5 dBA this is easily one of the best mics under $300 ? and probably one of the best under $500 if you don?t need additional pickup patterns.
DE Der Eigenrauschpegel ist mit 4,5 dBA extrem niedrig, dies ist leicht eines der besten Mikrofone unter $300 - und wahrscheinlich eines der besten unter $500, wenn man keine zusätzlichen Tonabnehmer-Muster benötigt.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| extremely | extrem |
| dba | dba |
| mics | mikrofone |
| probably | wahrscheinlich |
| easily | leicht |
| patterns | muster |
| low | niedrig |
| need | benötigt |
| and | und |
| if | wenn |
| is | ist |
| the | zusätzlichen |
| this | dies |
| of | der |
| under | unter |
EN Peter Studied Aerospace Engineering at MIT and was named to San Francisco Business Times’ 40 Under 40" list in 2021 and Forbes’ “30 Under 30” list in 2015.
DE Peter studierte Luft- und Raumfahrttechnik am MIT und wurde 2021 in die Liste der San Francisco Business Times „40 under 40“ und 2015 in die Liste von Forbes „30 under 30“ aufgenommen.
EN Kristina Zvonar Brkic has worked as a consultant and lead auditor for ISO 13485, ISO 9001, and ISO 22716 for more than 10 years. She has also worked as an auditor and assessor for medical devices under the MDD for 7 years, and currently under the MDR.
DE Kristina Zvonar Brkic ist seit mehr als 10 Jahren als Beraterin und leitende Auditorin für ISO 13485, ISO 9001 und ISO 22716 tätig. Außerdem ist sie seit 7 Jahren als Auditorin und Sachverständige für Medizinprodukte nach MDD und aktuell MDR tätig.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| kristina | kristina |
| consultant | beraterin |
| iso | iso |
| currently | aktuell |
| years | jahren |
| more | mehr |
| as | als |
| and | und |
| for | seit |
EN The right to terminate without notice under item 1.2 or for an important reason under items 5 or 6 remain unaffected.
DE Das Recht zur fristlosen Kündigung nach Ziffer 1.2 oder aus wichtigem Grund (Ziffern 5 und 6) bleibt davon unberührt.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| remain | bleibt |
| important | wichtigem |
| or | oder |
| right | recht |
| reason | grund |
| the | zur |
| to | aus |
EN Ages 3-11, $12.98 (must be under 42"); Age 2 & under, freePrice includes applicable sales taxes.
DE Alter 3-11: 12.98 $; Alter 2 und jünger: kostenlos; Preis beinhaltet SteuerPreis beinhaltet geltende Umsatzsteuern
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| includes | beinhaltet |
| applicable | geltende |
| taxes | preis |
EN Age 1 & under, free; youth price indicates under 48 inchesPrice includes applicable sales taxes.
DE Bis zu 1 jahr & darunter, freiPreis beinhaltet geltende Umsatzsteuern
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| age | jahr |
| includes | beinhaltet |
| applicable | geltende |
| amp | amp |
| under | zu |
EN The Pension Under Smerkami offers accommodation in Szklarska Poręba. Under this Smerkami beautifully Pension is located in a charming land Rzepióra. The heart of this region is Szklarska Poreba - perfect place to menopausal exploring the whole…
DE Pension Pod Smerkami bietet Unterkunft in Szklarska Poreba. Bei Smerkami ist ein wunderschön gelegenes Gästehaus in der magischen Rzepióra. Das Herz dieser Region ist Szklarska Poreba - der perfekte Ausgangspunkt für die ganze westliche Sudeten zu…
EN Now we?re going to take a look at some lower budget USB podcast mic options under $100. Most are actually under about $70.
DE Jetzt schauen wir uns einige preiswertere USB-Podcast-Mikrofon-Optionen unter $100 an. Die meisten sind tatsächlich unter etwa 70 Dollar.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| usb | usb |
| podcast | podcast |
| mic | mikrofon |
| options | optionen |
| actually | tatsächlich |
| look at | schauen |
| now | jetzt |
| some | einige |
| are | sind |
| most | meisten |
| we | wir |
| to | etwa |
| under | unter |
EN Under “type,” select “single,” and in the text field under “Code,” enter the exact text viewers should use to redeem your promo code
DE Unter „Typ" wählst du „Single" und gibst im Textfeld unter „Code“ genau den Text ein, den Zuschauer zum Einlösen deines Aktionscodes nutzen sollen
EN Further information and the applicable data protection provisions of Google may be retrieved under https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/ and under http://www.google.com/analytics/terms/us.html
DE Weitere Informationen und die geltenden Datenschutzbestimmungen von Google können unter https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ und unter http://www.google.com/analytics/terms/de.html abgerufen werden
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| applicable | geltenden |
| retrieved | abgerufen |
| intl | intl |
| terms | terms |
| html | html |
| data protection provisions | datenschutzbestimmungen |
| policies | policies |
| information | informationen |
| https | https |
| http | http |
| analytics | analytics |
| us | de |
| privacy | privacy |
| and | und |
| be | werden |
| further | weitere |
| may | können |
| the | die |
| of | von |
| under | unter |
EN Users will see the application presents under App View similarly to the screenshot below. The app stores its main data file under fmanager.
DE Benutzer sehen die Anwendung unter App View ähnlich wie in der Abbildung unten. Die App speichert ihre Hauptdatei im fmanager .
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| stores | speichert |
| users | benutzer |
| app | app |
| application | anwendung |
| view | view |
| the | unten |
EN The app stores its main data file under Library/Private Documents/CoreDataNotes.sqlite, and other files under com.sonnybunny.safenote.
DE Die App speichert ihre Hauptdaten unter Library/Private Documents/CoreDataNotes.sqlite und andere Dateien unter com.sonnybunny.safenote .
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| sqlite | sqlite |
| library | library |
| documents | documents |
| app | app |
| files | dateien |
| stores | speichert |
| and | und |
| other | andere |
| under | unter |
EN The Herschel Sites are not intended for children under the age of 18. We do not knowingly collect personal information from children under the age of 18.
DE Die Herschel-Websites sind nicht für Kinder unter 18 Jahren bestimmt. Wir erfassen nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern unter 18 Jahren.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| sites | websites |
| age | jahren |
| knowingly | wissentlich |
| collect | erfassen |
| not | nicht |
| children | kinder |
| we | wir |
| are | sind |
| intended | für |
| the | daten |
| of | von |
| under | unter |
EN Twickenham Tigers Football Club is a community youth football club for mixed ages of children from under 7’s to under 18’s age groups.
DE Der ?Twickenham Tigers? Fußballverein ist ein Jugendfußballverein für gemischte Altersgruppen von Kindern unter 7 Jahren bis Jugendliche unter 18 Jahren.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| mixed | gemischte |
| youth | jugendliche |
| children | kindern |
| for | für |
| a | ein |
| is | ist |
| age | jahren |
EN Peru’s freedom to the press is constantly under threat since many journalists and media outlets are constantly under attack and scrutiny
DE Perus Pressefreiheit ist ständig bedroht, da viele Journalisten und Medien ständig angegriffen und überprüft werden
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| constantly | ständig |
| journalists | journalisten |
| media | medien |
| and | und |
| is | ist |
| many | viele |
| to | werden |
EN Number of mailboxes affected by release of content data under account seizure, ongoing transfer of data under TKÜ:
DE Anzahl betroffener Postfächer bei Herausgabe von Inhaltsdaten nach Postfachbeschlagnahme, laufende Übermittlung von Daten nach TKÜ:
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| mailboxes | postfächer |
| ongoing | laufende |
| content data | inhaltsdaten |
| data | daten |
| of | von |
| release | herausgabe |
| number of | anzahl |
EN In cases of enquiries under § 113 TKG made to Posteo which illegally requested traffic data, situations subsequently often arose in which we were put under pressure and threatened
DE Gerade in Fällen, in denen im Rahmen von Abfragen nach §113 TKG bei Posteo rechtswidrig um Verkehrsdaten ersucht wurde, ist es in der Folge des öfteren zu Situationen gekommen, in denen wir uns unter Druck gesetzt und bedroht sahen
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| tkg | tkg |
| posteo | posteo |
| pressure | druck |
| situations | situationen |
| cases | fällen |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| we | wir |
EN as is common for requests under § 112 TKG (published in the Federal Network Agency's yearly report) and under § 100a StPO, (published on the Bundesamtes für Justiz website).
DE bei Abfragen nach § 112 TKG (Veröffentlichung im Jahresbericht der BnetzA) und bei Abfragen nach § 100a StPO (Veröffentlichung auf der Internetseite des Bundesamtes für Justiz) üblich ist.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| tkg | tkg |
| website | internetseite |
| published | veröffentlichung |
| common | üblich |
| in the | im |
| and | und |
| is | ist |
| für | für |
| as | abfragen |
EN Children. The Services are not intended for children under the age of 16, and we do not knowingly collect personal information from children under the age of 16.
DE Kinder. Die Dienste sind nicht für Kinder unter 16 Jahren bestimmt, und wir erfassen nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern unter 16 Jahren.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| services | dienste |
| age | jahren |
| knowingly | wissentlich |
| children | kinder |
| not | nicht |
| we | wir |
| are | sind |
| intended | für |
| the | daten |
| of | von |
| and | erfassen |
| under | unter |
EN Bionomia does not target its Service to children under 13, and we do not permit any Users under 13
DE Bionomia richtet sich mit seinem Service nicht an Kinder unter 13 Jahren, und wir erlauben keine Nutzer unter 13 Jahren
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| service | service |
| permit | erlauben |
| users | nutzer |
| children | kinder |
| we | wir |
| and | und |
| not | nicht |
EN Except as expressly set forth in these Terms, the exercise by either party of any of its remedies under these Terms will be without prejudice to its other remedies under these Terms or otherwise.
DE Außer wie in diesen Nutzungsbedingungen ausdrücklich festgelegt, hat die Ausübung eines Rechtsbehelfes nach diesen Nutzungsbedingungen durch eine Partei keine Auswirkungen auf andere Rechtsbehelfe nach diesen Nutzungsbedingungen oder anderweitig.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| expressly | ausdrücklich |
| terms | nutzungsbedingungen |
| party | partei |
| set | festgelegt |
| except | außer |
| in | in |
| exercise | ausübung |
| or | oder |
| forth | aus |
| other | andere |
EN The transfer of rights under the Service Provision Agreement by the User to third parties requires prior written consent under the pain of nullity of the Service Provider’s consent.
DE Die Übertragung der Rechte, die aus diesen Nutzungsbedingungen hervorgehen, auf Dritte erfordert vorherige, schriftliche Einverständnis, unter Androhung der Ungültigkeit, des Dienstleisters.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| requires | erfordert |
| written | schriftliche |
| rights | rechte |
| consent | einverständnis |
| third | die |
| prior | vorherige |
EN Arena may utilize a subcontractor or other third party to perform its duties under this Agreement so long as Arena remains responsible for all of its obligations under this Agreement.
DE Arena kann einen Auftragnehmer oder einen anderen Dritten mit der Ausübung seiner Pflichten im Rahmen dieses Vertrags beauftragen, solange Arena sich für alle seine Pflichten im Rahmen dieses Vertrags weiter verantwortlich zeichnet.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| arena | arena |
| agreement | vertrags |
| responsible | verantwortlich |
| other | anderen |
| or | oder |
| a | einen |
| obligations | pflichten |
| for | für |
| all | alle |
| third | der |
| as | solange |
| this | dieses |
EN These companies are under agreements with Arena which require that they only use your personal information as permitted under this Privacy Policy.
DE Diese Dienstleistungsunternehmen haben Verträge mit Arena abgeschlossen, die besagen, dass Ihre personenbezogenen Informationen nur in Übereinstimmung mit der vorliegenden Datenschutzrichtlinie verwendet werden dürfen.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| agreements | verträge |
| arena | arena |
| information | informationen |
| privacy policy | datenschutzrichtlinie |
| only | nur |
| your | ihre |
| personal | personenbezogenen |
| that | dass |
| with | mit |
| are | werden |
| under | die |
| this | diese |
EN 10.4 Exclusive venue for all disputes under or in connection with the advertising contract is Hamburg to the extent permitted under law. adbility is entitled, at its option, to sue the advertising client at the location of its registered office.
DE 10.4 Ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus und im Zusammenhang mit dem Werbevertrag ist Hamburg, soweit gesetzlich zulässig. adbility ist nach ihrer Wahl berechtigt, den Werbekunden an seinem Sitz zu verklagen.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| disputes | streitigkeiten |
| connection | zusammenhang |
| hamburg | hamburg |
| adbility | adbility |
| permitted | zulässig |
| its | und |
| to | zu |
| for | für |
| with | mit |
| location | sitz |
| all | alle |
| the | den |
EN Highway under a thatched roof serves every day, all year round to our restaurant, banquet hall and an intimate part of the hotel and to take advantage of the many activities that we organize for you. Highway under a thatched roof is surrounded by…
DE Thatched Inn Pod empfängt Sie jeden Tag, das ganze Jahr über in unserem Restaurant, Bankettsaal und ein intimer Teil des Hotels und die Vorteile der vielen Aktivitäten teilzunehmen, die wir für Sie organisieren. Autobahn unter einem Strohdach ist…
EN "Chata Under Juniper" - for Beskidach! Chata under the juniper tree is located in a beautiful valley Malinki surrounded by forests and the brook, approx
DE „Chata Pod Wacholder“ - Wandern in den Beskiden! Hütte Pod Wacholder befindet sich in einem malerischen Tal, umgeben von Wäldern Himbeeren und Bach, ca
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| chata | chata |
| located | befindet |
| beautiful | malerischen |
| valley | tal |
| surrounded | umgeben |
| forests | wäldern |
| brook | bach |
| and | und |
| in | in |
| approx | ca |
| by | von |
EN Welcome to the guest rooms Under Lipą in Zakopane. The house is located in a small distance from the center of Zakopane and ski "Under identified nosed helmets", which is an additional attraction of our home. The house is located in a secluded and…
DE Willkommen in den Gästezimmern im Pod Lipa Zakopane. Unser Haus ist eine kurze Strecke vom Zentrum von Zakopane und der Skilift „Nosal Unter“ befindet, die eine zusätzliche Attraktion unseres Hauses ist. Das Haus liegt in einer abgelegenen und…
EN You can find them under the heading downloads (under the big picture).
DE Sie finden sie unter der Rubrik „Downloads“ (unter dem grossen Bild).
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| find | finden |
| under | unter |
| downloads | downloads |
| picture | bild |
| them | sie |
EN Three Days Grace is a Canadian rock band, formed under the name Groundswell in Norwood, Ontario, Canada in 1992. After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name an… read more
DE Three Days Grace ist eine kanadische Post-Grunge/Alternative Metal-Band aus Norwood, Ontario. Adam Gontier, Neil Sanderson und Brad Walst spielten schon auf der High School zusammen in … mehr erfahren
EN Three Days Grace is a Canadian rock band, formed under the name Groundswell in Norwood, Ontario, Canada in 1992. After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name and with a line-up consisting of guitarist and l… read more
DE Three Days Grace ist eine kanadische Post-Grunge/Alternative Metal-Band aus Norwood, Ontario. Adam Gontier, Neil Sanderson und Brad Walst spielten schon auf der High School zusammen in einer Band, bis sie sich 1997 dazu entschieden… mehr erfahren
EN Three Days Grace is a Canadian rock band, formed under the name Groundswell in Norwood, Ontario, Canada in 1992. After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name and with a line-up consisting of guitarist and lea… read more
DE Three Days Grace ist eine kanadische Post-Grunge/Alternative Metal-Band aus Norwood, Ontario. Adam Gontier, Neil Sanderson und Brad Walst spielten schon auf der High School zusammen in einer Band, bis sie sich 1997 dazu entschieden s… mehr erfahren
EN Under certain circumstances, you have rights under data protection laws in relation to your personal data:
DE Unter bestimmten Umständen haben Sie in Bezug auf Ihre persönlichen Daten Rechte aus den Datenschutzgesetzen:
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| circumstances | umständen |
| data | daten |
| relation | bezug |
| data protection laws | datenschutzgesetzen |
| rights | rechte |
| in | in |
| your | ihre |
| you | sie |
EN If the attempt to rectify the problem fails (under the terms of Section 440 of the German Civil Code), the Customer can withdraw from the contract or reduce the payment amount, notwithstanding any claims for damages under the terms of Point 12.
DE Schlägt die Nacherfüllung fehl (gemäß § 440 BGB) kann der Kunde - unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche gemäß Nr.12 – vom Vertrag zurücktreten oder die Vergütung mindern.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| civil | bgb |
| contract | vertrag |
| reduce | mindern |
| can | kann |
| or | oder |
| customer | kunde |
| of | die |
| german | der |
EN Schloss Hünigen in Konolfingen lies a stone’s throw from the Emmental and is anything but a traditional meeting hotel. Hold meetings under chandeliers, stroll around the rose garden or learn to yodel under aged trees.
DE Das Schloss Hünigen liegt in Konolfingen, am Tor zum Emmental. Es ist alles andere als ein klassisches Seminarhotel: Man trift sich zur Teamsitzung unter Kronleuchtern, spaziert zwischen Rosenstöcken oder lernt unter alten Bäumen jodeln.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| traditional | klassisches |
| or | oder |
| in | in |
| but | es |
| is | liegt |
| a | ein |
| to | tor |
| under | unter |
EN You are in complete control of your data, which you can exercise under “Visibility” settings in your profile, as well as under almost all of your activities (posting, creating events, assigning tasks etc.)
DE Unter Sichtbarkeitseinstellungen in Eurem Profil sowie unter fast jeder Aktion (posten, Veranstaltungen anlegen, Aufgaben zuweisen etc.) habt Ihr die volle Kontrolle über Eure Daten
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| profile | profil |
| almost | fast |
| posting | posten |
| assigning | zuweisen |
| etc | etc |
| control | kontrolle |
| events | veranstaltungen |
| tasks | aufgaben |
| data | daten |
| in | in |
| as | sowie |
| your | eure |
| you | ihr |
EN The kernel module is released under GPL2, and you can download it here: https://patches.kernelcare.com/kmod_kcare.tar.gz. Other components are distributed in the binary-only format under the KernelCare License.
DE Das Kernelmodul wird unter GPL2 veröffentlicht und kann hier heruntergeladen werden: https://patches.kernelcare.com/kmod_kcare.tar.gz. Andere Komponenten werden im Nur-Binär-Format unter dem verteilt KernelCare-Lizenz.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| released | veröffentlicht |
| download | heruntergeladen |
| https | https |
| patches | patches |
| components | komponenten |
| distributed | verteilt |
| format | format |
| license | lizenz |
| kernelcare | kernelcare |
| tar | tar |
| in the | im |
| can | kann |
| here | hier |
| and | und |
| other | andere |
| are | werden |
| the | wird |
EN The CLOUDLINUX products and/or services are not directed at persons under 16 and we do not knowingly collect Personal Information from children under 16
DE Die CLOUDLINUX-Produkte und / oder -Dienstleistungen richten sich nicht an Personen unter 16 Jahren und wir sammeln wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 16 Jahren
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| cloudlinux | cloudlinux |
| knowingly | wissentlich |
| collect | sammeln |
| or | oder |
| services | dienstleistungen |
| children | kindern |
| products | produkte |
| and | und |
| not | nicht |
| under | unter |
| from | von |
EN Select CNAME as the type of entry.Enter “fr” (for those adding French) under the “Name” section and “websites.weglot.com” under the Data section.
DE Wählen Sie als Eintragstyp „CNAME“ aus und geben Sie im Bereich „Name“ (Wenn Sie Französisch hinzufügen) „fr“ ein, und unter „Data“ (Daten) „websites.weglot.com“.
EN Under Regional Preferences, select the desired value from the dropdown list. The date and number formats for the selected preference will be displayed under the dropdown.
DE Wählen Sie unter Regionale Voreinstellungen den gewünschten Wert aus der Dropdown-Liste aus. Die Datums- und Zahlenformate für die ausgewählte Voreinstellung werden unter dem Dropdown-Menü angezeigt.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| regional | regionale |
| desired | gewünschten |
| value | wert |
| displayed | angezeigt |
| dropdown | dropdown |
| selected | ausgewählte |
| select | wählen |
| list | liste |
| and | und |
| for | für |
| from | aus |
| under | unter |
| the | den |
EN Under Filter By, use the checkboxes under Type, Location, and Last Modified.
DE Verwenden Sie unter Filtern nach die Kontrollkästchen unter Typ, Speicherort und Letzte Änderung.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| filter | filtern |
| checkboxes | kontrollkästchen |
| type | typ |
| last | letzte |
| use | verwenden |
| and | und |
| under | unter |
| location | speicherort |
EN You have rights to access your personal data under your local data privacy laws and the Privacy Shield and are able to correct, amend or delete that information under certain conditions
DE Sie haben Zugriffsrechte auf Ihre persönlichen Daten gemäß Ihren lokalen Datenschutzgesetzen und dem Datenschutz und können diese Informationen unter bestimmten Bedingungen korrigieren, ergänzen oder löschen
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| local | lokalen |
| delete | löschen |
| privacy laws | datenschutzgesetzen |
| conditions | bedingungen |
| privacy | datenschutz |
| and | und |
| or | oder |
| information | informationen |
| data | daten |
| rights | zugriffsrechte |
| correct | korrigieren |
EN Munich Re is neither under an obligation nor willing to participate in a dispute resolution before a dispute resolution chamber under the Dispute Resolution Law for Consumers.
DE Die Munich Re ist weder gesetzlich verpflichtet noch bereit, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle nach dem Verbraucherstreitbeilegungsgesetz teilzunehmen.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| willing | bereit |
| law | gesetzlich |
| munich | munich |
| to participate | teilzunehmen |
| re | re |
| is | ist |
| an | an |
| nor | weder |
| the | verpflichtet |
EN SaaS keeps data under your control, just not under your roof
DE Fliegender Wechsel zu neuer Buchhaltung mit starkem Controlling
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| under | zu |
| not | mit |
EN myclimate published its annual results under the motto “walk this way” for 2020 under the motto “Walk this Way”. The Swiss climate protection…
DE myclimate hat den Jahresbericht 2020 unter dem Motto «Walk this Way» veröffentlicht. Der Gesamtertrag aus den drei Geschäftsbereichen Bildung,…
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
under to under gambling under statement under penalty leaves under anyone under used under under already under products under address book icon under little under rights under place under essential services’ under site under number under children under obligations under made under penalty experience under managed under data controller under operate under road under technology under under certain circumstances separate track under under kirchner’s leadership fun under center under were listed under someone under under license skin under cover under change under celebrated under personal data under receive under items under disputes under under occupation comment under pass under those under top right under registered under look under legal obligation under refund under
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski