SV Översatta texter tar mer eller mindre plats beroende på käll- och målspråk
Preložiť "käll och målspråk" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "käll och målspråk" z Švédsky do Angličtina
Preklady výrazu käll och målspråk
"käll och målspråk" v Švédsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
Preklad Švédsky do Angličtina z käll och målspråk
Švédsky
Angličtina
EN Translated texts expand and contract depending on the source or target language
| Švédsky | Angličtina |
|---|---|
| texter | texts |
| beroende | depending |
SV Språkkombination(er). Ange både källspråk och målspråk.
EN Language combination(s). Please indicate both the source and target language(s).
| Švédsky | Angličtina |
|---|---|
| ange | indicate |
| både | both |
SV Välj den språktjänst du behöver, målspråk och önskat filformat.
EN Select from a full range of multilingual services, the languages you need, and your preferred file format.
| Švédsky | Angličtina |
|---|---|
| välj | select |
| filformat | file format |
SV Ange målspråk, skriv dina instruktioner för uppdraget och lägg till annan relevant information innan du klickar på skicka.
EN Just choose the target languages, write your brief and add any other relevant project information, then click send.
| Švédsky | Angličtina |
|---|---|
| relevant | relevant |
| klickar | click |
SV Välj det innehåll som ska översättas och målspråk, så är det hela klart för start
EN You can also set the invoicing account and translation workflow you need for the project or you can keep these parameters hidden through configuration, if you have a fixed workflow you always want to use
| Švédsky | Angličtina |
|---|---|
| hela | set |
SV Språkkombination(er). Ange både källspråk och målspråk.
EN Language combination(s). Please indicate both the source and target language(s).
| Švédsky | Angličtina |
|---|---|
| ange | indicate |
| både | both |
SV Dysons senaste robotvakuum har äntligen kommit till Storbritannien och Irland, två år efter den ursprungliga lanseringen i Kina och andra länder. Kall...
EN Dyson’s latest robot vacuum has finally made it to the UK and Ireland, two years after its original launch in China and other countries.Called the Dys...
| Švédsky | Angličtina |
|---|---|
| storbritannien | uk |
| irland | ireland |
| ursprungliga | original |
| lanseringen | launch |
SV Utöver översättningsminnen använder vi kundspecifika termlistor.Där översättningsminnen består av fullständiga meningar på käll- och målspråket innehåller termlistor enskilda termer
EN In addition to TMs, we use client-specific glossaries
| Švédsky | Angličtina |
|---|---|
| utöver | in addition to |
| använder | use |
SV På hemvägen kanske våra indonesiska guider tar fram gitarrerna, och tillsammans med en kall öl, blir det en perfekt avslutning på en skön dykdag.
EN The area’s dive sites include bolder covered pinnacles, sloping coral encrusted reefs, excellent muck diving, and superb snorkelling sites, with perfect scenery as you sail between sites. Suitable for newly certified divers and above.
SV Avancerade meddelandefunktioner är nyckeln till alla IoT-ekosystem, särskilt de som påverkar olika käll- och destinationssystem.
EN Advanced messaging capabilities are key to all IoT ecosystems, especially those that impact disparate source and destination systems.
| Švédsky | Angličtina |
|---|---|
| avancerade | advanced |
| nyckeln | key |
| särskilt | especially |
| påverkar | impact |
SV Aristoteles sade: ”Där dina förmågor och världens behov möts, däri ligger ditt kall.” För mig har AI mycket utrymme för engagerat intresse (eller förmåga), men den är också det kraftfullaste verktyg vi har för att åstadkomma saker i dag
EN Aristoteles said: “Where your talents and the needs of the world cross, there lies your vocation.” For me, AI has plenty of space for passionate interest (or talent), but it is also the most powerful tool that we have to make the difference today
| Švédsky | Angličtina |
|---|---|
| utrymme | space |
| intresse | interest |
| verktyg | tool |
SV Anställningsprocessen har blivit kall, opersonlig och omänsklig för kandidater.
EN The hiring process has become cold, impersonal and inhuman for candidates.
| Švédsky | Angličtina |
|---|---|
| kandidater | candidates |
SV På hemvägen kanske våra indonesiska guider tar fram gitarrerna, och tillsammans med en kall öl, blir det en perfekt avslutning på en skön dykdag.
EN The area’s dive sites include bolder covered pinnacles, sloping coral encrusted reefs, excellent muck diving, and superb snorkelling sites, with perfect scenery as you sail between sites. Suitable for newly certified divers and above.
SV De bästa landsvägscykelhjälmarna: skydda ditt huvud, håll dig kall och se bra ut
EN The best road cycling helmets: protect your head, keep cool and look good
| Švédsky | Angličtina |
|---|---|
| skydda | protect |
| huvud | head |
| håll | keep |
| se | look |
SV Glass – kall, krämig och utsökt
EN Ice cream – cool, creamy and delicious
| Švédsky | Angličtina |
|---|---|
| glass | ice cream |
| och | and |
SV Utöver översättningsminnen använder vi kundspecifika termlistor.Där översättningsminnen består av fullständiga meningar på käll- och målspråket innehåller termlistor enskilda termer
EN In addition to TMs, we use client-specific glossaries
| Švédsky | Angličtina |
|---|---|
| utöver | in addition to |
| använder | use |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Bois de boulogne, trä, kall, trädgård, flicka, djur, porträtt, mata, sjö, barndom, svan, liten flicka, halsduk, vinter, säsong, delning
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: bourgogne, wood, cold, garden, girl, animal, portrait, feed, lake, childhood, swan, little girl, scarf, winter, season, sharing
| Švédsky | Angličtina |
|---|---|
| nyckelord | keywords |
| trä | wood |
| trädgård | garden |
| flicka | girl |
| djur | animal |
| sjö | lake |
| barndom | childhood |
| liten | little |
| vinter | winter |
| säsong | season |
| delning | sharing |
SV För att göra dem bekväma vid kall väderlek har de infällda sittytor i trä från Vestre.
EN To make them comfortable in cold weather, they have recessed wooden seating surfaces from Vestre.
| Švédsky | Angličtina |
|---|---|
| bekväma | comfortable |
| trä | wooden |
| vestre | vestre |
SV The Birds (ej att förväxla med amerikanska The Byrds) var en brittisk musikgrupp som spelade musik som tilltalade mods. The Birds bildades i London år 1964. Gruppen spelade den hårdare, psykedeliskt influerade popmusiken som kom att kall… läs mer
EN The Birds is the name of three groups: 1. Mid-60s British R'n'B group (including future Jeff Beck Group, Faces and Rolling Stones guitarist Ronnie Wood), who released 4 (effectively double A sided) singles. 2. 2000s Japanese/… read more
| Švédsky | Angličtina |
|---|---|
| brittisk | british |
SV , vilket innebär att den körs på en internetansluten enhet. Detta utsätter dig för större risk än med en kall plånbok, som hålls offline för att minska attackriskerna.
EN , meaning that it runs on an internet-connected device. This exposes you to more risk than a cold wallet, which is kept offline to reduce attack vectors.
SV Dela filer och mappar, kopiera och klistra in bilder och text och dra och släpp filer och innehåll mellan Mac- och Windows-applikationer.
EN Share files and folders, copy and paste images and text and drag and drop files and content between Mac and Windows applications.
| Švédsky | Angličtina |
|---|---|
| dela | share |
| och | and |
| kopiera | copy |
| klistra | paste |
| bilder | images |
| dra | drag |
| släpp | drop |
| mellan | between |
SV Dela filer och mappar, kopiera och klistra in bilder och text och dra och släpp filer och innehåll mellan Mac- och Windows-applikationer.
EN Share files and folders, copy and paste images and text and drag and drop files and content between Mac and Windows applications.
| Švédsky | Angličtina |
|---|---|
| dela | share |
| och | and |
| kopiera | copy |
| klistra | paste |
| bilder | images |
| dra | drag |
| släpp | drop |
| mellan | between |
SV Du kan justera typsnittsstilar och -storlekar, om texten har en skugga (och dess opacitet) och olika andra stilinställningar för avstånd, marginaler och ramar. Du kan till och med justera delaren widgets linjestorlek och mönster.
EN You can adjust the fonts, font sizes, whether or not text has a drop shadow (and its opacity), and several other style settings for spacing, margins, and borders. You can even adjust the line size of the divider widget and its pattern.
| Švédsky | Angličtina |
|---|---|
| texten | text |
| skugga | shadow |
| mönster | pattern |
SV Museet strävar också efter att fördjupa och berika upplevelsen och inblicken ytterligare genom att bjuda in besökarna att själva leka och uttrycka sig konstnärligt, och erbjuder en rad rundvandringar och aktiviteter för både unga och gamla.
EN The museum also wants to deepen and enrich the experience and insights further by inviting visitors to play and express themselves artistically and offers a range of tours and activities for both young and old.
| Švédsky | Angličtina |
|---|---|
| museet | the museum |
| berika | enrich |
| leka | play |
| erbjuder | offers |
| aktiviteter | activities |
| unga | young |
| gamla | old |
SV Ett bra babygym stimulerar till utveckling och lek, och babyn ligger mjukt och skönt både på rygg och mage samtidigt som de har roliga och färgglada leksaker att känna och titta på
EN A good baby gym stimulates development and play, and the baby lies softly and comfortably on both back and stomach while they have fun and colorful toys to feel and look at
| Švédsky | Angličtina |
|---|---|
| bra | good |
| utveckling | development |
| lek | play |
| rygg | back |
| roliga | fun |
| färgglada | colorful |
| leksaker | toys |
SV Museet strävar också efter att fördjupa och berika upplevelsen och inblicken ytterligare genom att bjuda in besökarna att själva leka och uttrycka sig konstnärligt, och erbjuder en rad rundvandringar och aktiviteter för både unga och gamla.
EN The museum also wants to deepen and enrich the experience and insights further by inviting visitors to play and express themselves artistically and offers a range of tours and activities for both young and old.
| Švédsky | Angličtina |
|---|---|
| museet | the museum |
| berika | enrich |
| leka | play |
| erbjuder | offers |
| aktiviteter | activities |
| unga | young |
| gamla | old |
SV Taggar:skillnad mellan ssl och tls, skillnader mellan ssl och tls, SSL och TLS, skillnad mellan SSL och TLS, TLS och SSL, skillnad mellan TLS och SSL
EN Tags:difference between ssl and tls, differences between ssl and tls, SSL and TLS, SSL and TLS difference, TLS and SSL, TLS and SSL difference
| Švédsky | Angličtina |
|---|---|
| taggar | tags |
| skillnad | difference |
| mellan | between |
| ssl | ssl |
| och | and |
| tls | tls |
| skillnader | differences |
SV Du kan justera typsnittsstilar och -storlekar, om texten har en skugga (och dess opacitet) och olika andra stilinställningar för avstånd, marginaler och ramar. Du kan till och med justera delaren widgets linjestorlek och mönster.
EN You can adjust the fonts, font sizes, whether or not text has a drop shadow (and its opacity), and several other style settings for spacing, margins, and borders. You can even adjust the line size of the divider widget and its pattern.
SV Detta inkluderar sms och ringer, och till och med att ha möten där människor är mer benägna att glömma vad man pratade om och det finns inget sätt att spara och prata om filer som bilder och videor.
EN This includes texting and calling, and even having meetings where people are more likely to forget what was talked about and there's no way to save and talk about files such as images and videos.
SV Rover grundades 2011, och vår app och webbplats kopplar samman hund- och kattföräldrar med kärleksfulla djurpassare och hundrastare i områden som sträcker sig över USA, Kanada, Storbritannien och Europa.
EN Founded in 2011, the Rover app and website connect dog and cat parents with loving pet sitters and dog walkers in neighborhoods across the US, Canada, the UK and Europe.
| Švédsky | Angličtina |
|---|---|
| rover | rover |
| app | app |
| webbplats | website |
| kopplar | connect |
| kanada | canada |
| storbritannien | uk |
| europa | europe |
SV Ja, och du kan till och med exportera upp till 1 000 rader per sida och 10 000 rader per månad. Detta tillsammans med ett stor antal sorterings- och filtreringsalternativ och du bör enkelt kunna ta fram den viktigaste länkdatan.
EN Yes, and you can even export up to 1,000 rows per report and 10,000 rows per month. Add to that our vast number of sorting and filtering options, and you should be able to easily distill the most important backlink data.
| Švédsky | Angličtina |
|---|---|
| exportera | export |
| rader | rows |
| månad | month |
| stor | most |
| enkelt | easily |
| viktigaste | most important |
SV Institutionen för elektronik och nanoteknik (ELE) bedriver forskning och arrangerar relaterade kurser inom elektromagnetism, mikro- och nanoteknologi, radioteknik och rymdteknik med ett internationellt team av över 150 forskare och forskarassistenter.
EN Department of Electronics and Nanoengineering (ELE) conducts research and arranges related teaching courses in the fields of electromagnetics, micro and nanotechnology, radio engineering, and space technology.
| Švédsky | Angličtina |
|---|---|
| elektronik | electronics |
| forskning | research |
| relaterade | related |
| kurser | courses |
SV Som teknisk expert har Dan också blivit frågad och citerad för en mängd olika platser, inklusive BBC World Service och News Online, Sky News Swipe, The Sun, BBC Radios 4 och 5Live och har också intervjuats på Channel 4 News, ITV News och Sky News
EN As a tech pundit, Dan has also been quizzed and quoted for a wide variety places including BBC World Service and News Online, Sky News Swipe, The Sun, BBC Radios 4 and 5Live and has also been interviewed on Channel 4 News, ITV News and Sky News
| Švédsky | Angličtina |
|---|---|
| teknisk | tech |
| mängd | variety |
| platser | places |
| bbc | bbc |
| world | world |
| service | service |
| news | news |
| online | online |
| sky | sky |
| channel | channel |
SV ** Google har meddelat att Chrome Apps kommer att stöds på Windows, Mac och Linux till och med juni 2021 med utökat stöd tillgängligt till och med juni 2022 och på Chrome OS till och med juni 2022.
EN ** Google has announced that Chrome Apps will be supported on Windows, Mac, and Linux through June 2021 with extended support available through June 2022, and on Chrome OS through June 2022.
| Švédsky | Angličtina |
|---|---|
| meddelat | announced |
| chrome | chrome |
| windows | windows |
| mac | mac |
| linux | linux |
| juni | june |
| tillgängligt | available |
SV Få åtkomst till och stödja dina Windows-, Mac-, iOS- och Android- enheter från alla andra Windows-, Mac-, Android- och iOS- enheter. Få åtkomst till och stödja dina IoT-enheter inklusive kiosker, försäljningsställe (POS) och mer.
EN Access and support your Windows, Mac, iOS and Android devices from any other Windows, Mac, Android, and iOS device. Access and support your IoT devices including kiosks, point of sale (POS), and more.
| Švédsky | Angličtina |
|---|---|
| åtkomst | access |
| stödja | support |
| kiosker | kiosks |
SV Lär dig mer om våra paket anpassade efter dina behov för fjärråtkomst till labbdatorer, fakultet och personal fjärrdatoråtkomst och verktyg för IT och helpdesk för att stödja användare och deras datorer och enheter
EN Learn more about our packages tailored to your needs for remote access to lab computers, faculty and staff remote computer access, and tools for IT and helpdesks to support users and their computers and devices
| Švédsky | Angličtina |
|---|---|
| paket | packages |
| anpassade | tailored |
| behov | needs |
| fjärråtkomst | remote access |
| labbdatorer | lab computers |
| personal | staff |
| stödja | support |
| användare | users |
SV Idag, över hundra år senare, har företaget utvecklats och tillverkar och säljer både utrustning och kläder, med hög prestanda och funktionalitet, till aktiviteter som bergsklättring, vandring och skidåkning
EN We interviewed Kristin Thoma to tell you more about our German Advertiser.
SV Vi har erbjudit avancerade varumärkeslösningar som spänner över branscher och kategorier, produkter och tjänster och kontinenter och kulturer - i över ett decennium och räknar
EN We’ve been offering elevated branded solutions that span industries and categories, products and services, and continents and cultures — for over a decade and counting
| Švédsky | Angličtina |
|---|---|
| branscher | industries |
| kategorier | categories |
| tjänster | services |
| kontinenter | continents |
| kulturer | cultures |
SV Spåra och mät hur snabbt arbetet rör sig genom team- och programtavlorna och använd Lean- och Agile-mätvärden för att identifiera möjligheter för förbättringar i teamarbetet och processen.
EN Track and measure how work moves through the team and program boards, and use Lean and Agile metrics to identify opportunities for team and process improvements.
| Švédsky | Angličtina |
|---|---|
| spåra | track |
| snabbt | agile |
| möjligheter | opportunities |
| förbättringar | improvements |
SV Skapa flera scenarier för att uppnå mål och modellera olika godkännande- och finansieringsbeslut efter kostnad, risk, resurser, inverkan på affärsförmågor och fördelar, och modellera olika beslut för jämförelse och urval
EN Build multiple scenarios for achieving objectives and model different approval and funding decisions; by cost, risk, resources, business capability impact, and benefits modeling different decisions for comparison and selection
| Švédsky | Angličtina |
|---|---|
| skapa | build |
| scenarier | scenarios |
| uppnå | achieving |
| mål | objectives |
| modellera | model |
| kostnad | cost |
| risk | risk |
| resurser | resources |
| inverkan | impact |
| fördelar | benefits |
| beslut | decisions |
| jämförelse | comparison |
| urval | selection |
SV Driv på strategiska mål med hjälp av Planviews programvara för programhantering för att definiera uppifrån-och-ned-tidsramar och finansiering, och justera sedan baserat på framsteg och prognoser nedifrån och upp
EN Drive strategic objectives using Planview’s program management software to define top-down timeframes and financials, then adjust based on bottom-up progress and forecasts
| Švédsky | Angličtina |
|---|---|
| strategiska | strategic |
| mål | objectives |
| programhantering | program management |
| justera | adjust |
| framsteg | progress |
| prognoser | forecasts |
SV Få liv i strategiska program: Definiera tidsramar och ekonomi uppifrån och ned, och justera baserat på framsteg och prognoser nedifrån och upp
EN Bring strategic programs to life: Define top-down timeframes and financials; adjust based on bottom-up progress and forecasts
| Švédsky | Angličtina |
|---|---|
| liv | life |
| strategiska | strategic |
| program | programs |
| definiera | define |
| ekonomi | financials |
| justera | adjust |
| framsteg | progress |
| prognoser | forecasts |
SV Hantera och agera på portföljanalys och projektprioritering, "vad händer om"- och scenarioplanering samt resurs- och kapacitetsplanering. Användarna kan se/ändra enheter som portföljer, projekt och problem.
EN Manage and act on portfolio analysis and project prioritization, what-if and scenario planning, as well as resource planning and capacity planning. Users can view/modify entities such as portfolios, projects, and issues.
| Švédsky | Angličtina |
|---|---|
| hantera | manage |
| agera | act |
| kapacitetsplanering | capacity planning |
| användarna | users |
| se | view |
| ändra | modify |
| enheter | entities |
| portföljer | portfolios |
| problem | issues |
SV Genom att samordna allt arbete, personal, förmågor och tekniker, och kombinera med en heltäckande insyn i utförande och finansiering, kan din organisation snabbt iterera och anpassa sig, och därmed öka affärsprestandan.
EN By orchestrating all work, people, capabilities, and technologies, combined with end-to-end visibility into execution and financials, your organization can quickly iterate and adapt, achieving higher levels of business performance.
| Švédsky | Angličtina |
|---|---|
| arbete | work |
| förmågor | capabilities |
| tekniker | technologies |
| utförande | execution |
| organisation | organization |
| snabbt | quickly |
SV Ger flexibel datakonvertering och översättning, inklusive platt fil, ANSI X12, EDIFACT, TRADACOMS och GENCOD. Förenklar skapandet och hanteringen av till och med komplexa kartor med drag-och-släpp-funktioner.
EN Provides flexible data conversion and translation, including flat file, ANSI X12, EDIFACT, TRADACOMS and GENCOD. Simplifies creating and managing even complex maps using drag-and-drop features.
| Švédsky | Angličtina |
|---|---|
| ger | provides |
| flexibel | flexible |
| översättning | translation |
| platt | flat |
| fil | file |
| förenklar | simplifies |
| komplexa | complex |
| kartor | maps |
SV Integrerar innehålls- och dokumenthantering med socialt samarbete och mallar, verktyg för att skapa webbplatser och sidor med ett klick och samarbetsverktyg, såsom wikier, bloggar och kalendrar.
EN Integrates content and document management with social collaboration and templates, one-click site and page creation and collaboration tools, such as wikis, blogs and calendars.
| Švédsky | Angličtina |
|---|---|
| integrerar | integrates |
| dokumenthantering | document management |
| socialt | social |
| samarbete | collaboration |
| mallar | templates |
| verktyg | tools |
| skapa | creation |
| klick | click |
| bloggar | blogs |
SV Påskyndar integration och uppsökande mellan laboratorie- och bildcentraler och deras läkarkunder och integrerar elektroniska testorder och resultat fullt ut.
EN Accelerates integration and outreach between lab and imaging centers and their physician customers and fully integrate electronic test orders and results.
| Švédsky | Angličtina |
|---|---|
| integration | integration |
| deras | their |
| integrerar | integrate |
| elektroniska | electronic |
| resultat | results |
| fullt | fully |
SV Detta eliminerar kostnaden och komplexiteten för att ändra dokumenttyper, dataformat och protokoll och eliminerar behovet av att skapa och syndikera integrationer för maskin-till-maskin- och applikations-till-applikationsscenarier
EN This eliminates the cost and complexity of changing document types, data formats and protocols and removes the need to create and syndicate integrations for machine-to-machine and application-to application scenarios
| Švédsky | Angličtina |
|---|---|
| eliminerar | eliminates |
| komplexiteten | complexity |
| ändra | changing |
| protokoll | protocols |
| integrationer | integrations |
SV Styrning av belysning, persienner och markiser, vvs och smarta mätare kräver olika typer av teknik och produkter som integrerar och löser utmaningar som uppstår i och med teknikens höga utvecklingstakt.
EN Light control, blind and shutter control, HVAC control—smart metering requires many different technologies and products which integrate and solve challenges presented by rapidly-evolving technologies.
| Švédsky | Angličtina |
|---|---|
| styrning | control |
| smarta | smart |
| kräver | requires |
| teknik | technologies |
| produkter | products |
| integrerar | integrate |
| utmaningar | challenges |
SV Matvarubutiker och Lågpriskedjor Hälsa, Skönhet och Parfym Elektronik och Vitvaror Byggvaruhus, Trädgård, Hobby Möbler och Inredning Sport och Fritid Barn Kläder Övrigt
EN Grocery Drugstores and perfumeries Electronics Chemist’s Pet supplies Hobby, DIY and household goods Furniture Sport Clothing Department Stores Children Other
| Švédsky | Angličtina |
|---|---|
| elektronik | electronics |
| sport | sport |
| barn | children |
| kläder | clothing |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
käll och målspråk målspråk och önskat översättas och målspråk målspråk ange målspråk kall meningar på käll och tavlor och bilder arkivgrafik och bilder terminaler och android er och it lagringsplatser och procedurer skapa och skicka morgonen och sent beskrivning och klicka ledarskap och mod lcif och lions kort och dela kamera och ge lever och brinner forskning och experiment tips och resurser immunologi och nischindikationer konstruktion och leverans textil och installationer ekonomiexperter och pedagoger tutorials och hoppa rationalisera och automatisera foton och video sångare och låtskrivare viollet och hennes sekretess och skydda identifiera och fånga recensioner och toppbetyg paus och tryck konsert och musik skolan och hans bloggar och evenemang artister och album svart och vitt spoofing och ransomware spel och hemunderhållning finans och bank redigering och routing rosa och grått installationsassistent och klicka giresse och sex programvara och personal telefoner och surfplattor
Angličtina
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Japonský
Kórejčina
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Čínsky
Španielsky