Preložiť "jaar" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "jaar" z Holandský do Portugalčina

Preklad Holandský do Portugalčina z jaar

Holandský
Portugalčina

NL De Kids Edition krijgt een hoesje, 2 jaar garantie en 1 jaar abonnement op Fire for Kids+ en er zijn twee versies, een voor kinderen van 3-7 jaar en een voor 6-12 jaar met een iets ander type hoesje

PT A Kids Edition recebe uma caixa, garantia de 2 anos e assinatura de 1 ano do Fire for Kids + e duas versões, uma para idades de 3 a 7 anos e outra para crianças de 6 a 12 anos com um tipo de caixa um pouco diferente

Holandský Portugalčina
edition edition
krijgt recebe
garantie garantia
en e
abonnement assinatura
versies versões
iets um pouco

NL Hoewel we jaar na jaar verbeteringen zullen zien, waarvan de voordelen pas vijf tot tien jaar echt tot bloei zullen komen

PT Embora tenhamos melhorias ano após ano, cujos benefícios não florescerão verdadeiramente por mais cinco a dez anos

Holandský Portugalčina
hoewel embora
verbeteringen melhorias
voordelen benefícios
echt verdadeiramente

NL Het ontwerp van de telefoon gaat jaar na jaar zo snel dat, om welke reden dan ook, de Poco X3 Pro er gewoon een beetje vorig jaar uitziet

PT O design do telefone avança tão rapidamente ano após ano que, por alguma razão, o Poco X3 Pro parece um pouco ano passado

Holandský Portugalčina
telefoon telefone
snel rapidamente
uitziet parece
zo tão

NL 1 jaar (28) 3 jaar (26) 5 jaar (28)

PT 1 ano (28) 3 anos (26) 5 anos (28)

NL Hoewel we jaar na jaar verbeteringen zullen zien, waarvan de voordelen pas vijf tot tien jaar echt tot bloei zullen komen

PT Embora tenhamos melhorias ano após ano, cujos benefícios não florescerão verdadeiramente por mais cinco a dez anos

Holandský Portugalčina
hoewel embora
verbeteringen melhorias
voordelen benefícios
echt verdadeiramente

NL De 36-jarige Portugees tekent een contract voor twee jaar met een optie voor nog een extra jaar.

PT CLIQUE AQUI e veja TUDO da Premier League pela ESPN no Star+

NL Later in het jaar werd onze CEO uitgenodigd om de nieuwe Lord Mayor van de City of London (zij dienen in deze functie voor een jaar) een avonddiner in de stad te houden

PT Mais tarde, no ano, nosso CEO foi convidado para conhecer o novo Lord Mayor da cidade de Londres (eles servem neste post por um ano) um jantar de gala na cidade

Holandský Portugalčina
werd foi
ceo ceo
uitgenodigd convidado
dienen servem
london londres

NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.

PT A Eventbrite foi criada mais de 10 anos para unir o mundo através de experiências ao vivo. Hoje, conforme nossa plataforma é usada para milhões de eventos em 180 países diferentes todos os anos, nossa missão central continua sendo a mesma.

Holandský Portugalčina
jaar anos
wereld mundo
ervaringen experiências
elk todos
evenementen eventos
landen países
we nossa

NL Het framework bevat een aantal andere providers die dit jaar succesvol zijn geselecteerd voor de digitale marktplaats, te beginnen op 22 mei. Elke serviceprovider kan ervoor kiezen om de toegang tot de Marketplace nog een jaar uit te breiden.

PT A estrutura inclui uma variedade de outros provedores que foram selecionados com sucesso para o Digital Marketplace este ano, começando no dia 22 de maio. Cada prestador de serviços pode optar por ampliar o acesso ao Marketplace por mais um ano.

Holandský Portugalčina
framework estrutura
providers provedores
geselecteerd selecionados
digitale digital
marktplaats marketplace
beginnen começando
toegang acesso

NL Hij is al meer dan 20 jaar een fervent mountainbiker en werkte 10 jaar als schrijver in de fietsindustrie

PT Ele é um entusiasta do mountain bike mais de 20 anos e trabalhou como escritor na indústria do ciclismo por 10 anos

Holandský Portugalčina
en e
schrijver escritor
werkte trabalhou

NL Vanaf het moment dat Meredith Gray en Derek Shepherd (McDreamy) vroeger op onze schermen verschenen, was het een show vol emoties met meerdere wendingen om ons allemaal jaar na jaar te laten kijken.

PT Desde o minuto em que Meredith Gray e Derek Shepherd (McDreamy) voltaram às nossas telas, tem sido um programa cheio de emoção com várias reviravoltas para nos manter assistindo ano após ano.

Holandský Portugalčina
en e
schermen telas
vol cheio
na após

NL 333% verhoging van het klik volume van jaar tot jaar

PT 333% de aumento no volume de cliques ano após ano

Holandský Portugalčina
volume volume
jaar ano
klik cliques

NL Surfshark biedt toegang tot onbeperkte apparaten in plaats van slechts een beperkt aantal. Er is een reeks abonnementen beschikbaar van een maand tot een half jaar, en de beste waarde - 2 jaar met een korting van 81% voor $ 2,49 en £ 1,79 per maand.

PT O Surfshark oferece acesso a dispositivos ilimitados em vez de apenas uma quantidade limitada. uma gama de planos em oferta de um mês a meio ano e o melhor valor - 2 anos com um desconto de 81% por $ 2,49 e £ 1,79 por mês.

Holandský Portugalčina
surfshark surfshark
onbeperkte ilimitados
apparaten dispositivos
beperkt limitada
maand mês
en e
abonnementen planos

NL Lacoste is 85 jaar oud en Disney is 90 jaar oud. Dat moet gevierd worden met een unieke samenwerking!

PT 80 anos de Lacoste, 90 anos de Disney. Agora vale a pena celebrar, com uma parceria inédita!

Holandský Portugalčina
samenwerking parceria
disney disney

NL De certificaten die via Hostwinds worden aangeboden, zijn essentiële SSL's en worden op jaarbasis verkocht (tot 2 jaar per keer) en vereisen dat u ze elk jaar vernieuwt en opnieuw configureert

PT Os certificados oferecidos através do Hostwinds são SSLs essenciais e são vendidos em termos anuais (até 2 anos por vez) e exigirão que você os renove e reconfigure a cada ano

Holandský Portugalčina
certificaten certificados
hostwinds hostwinds
aangeboden oferecidos
essentiële essenciais
en e
verkocht vendidos
vereisen exigir

NL Het kost u $ 9.99 per maand voor 1 taal, of u kunt slechts $ 4 per maand betalen voor een jaar toegang. U kunt ook dezelfde prijs van $ 47.99 betalen om toegang te krijgen tot een jaar lang alle talen.

PT Custa US $ 9.99 por mês para um idioma, ou você pode pagar apenas US $ 1 por mês pelo acesso de um ano. Você também pode pagar o mesmo preço de US $ 4 para obter acesso a um ano de todos os idiomas.

Holandský Portugalčina
of ou

NL Dus het punt is, als ik ergens anders een abonnement voor een jaar zou kopen, dat maar een jaar of twee zou duren, maar op deze site krijg je deze aanbieding voor het leven

PT Então a questão é, se eu comprasse um plano por apenas um ano em outro lugar, isso duraria apenas um ou dois anos, mas neste site, você terá essa oferta para o resto da vida

Holandský Portugalčina
ik eu
anders outro
abonnement plano
of ou
site site
aanbieding oferta

NL Jaar in, jaar uit komen mensen van heinde en verre naar Riehen om zich te laten meevoeren in de kunstwereld van Hildy en Ernst Beyeler

PT O único Centro de Ciências da Suíça é um museu tátil

NL (1:Teahupoo is een wispelturige surflocatie waar je maar een paar keer per jaar goed surfen kunt. 5: Het hele jaar door betrouwbare spot).

PT (1: Teahupoo é um surf spot inconstante que somente funciona poucas vezes ao ano. 5: spot confiável ao longo do ano todo).

Holandský Portugalčina
surfen surf
betrouwbare confiável

NL Je wilt niet over een jaar terugkijken op je leven en je realiseren dat je het afgelopen jaar hebt verspild aan depressief zijn en niets doen doordat je zo verdrietig was over het verlies van die relatie.

PT Você não quer olhar para trás daqui a um ano e perceber que desperdiçou um ano deprimido e sem fazer nada por estar triste com o término do seu namoro, quer?

Holandský Portugalčina
en e

NL Het is vijf jaar geleden dat Google Pixel-telefoons begon te maken, maar toch wordt er vaak gevraagd of het hardware serieus neemt. Google zei dat het vier jaar geleden begon te werken aan Tensor-silicium (rond de tijd dat het aankondigde dat het

PT se passaram cinco anos desde que o Google começou a fazer telefones Pixel, mas ainda é perguntado se leva a sério o hardware. O Google disse que começou a trabalhar no silicone Tensor quatro anos (na época em que anunciou que queria comprar

Holandský Portugalčina
begon começou
of ou
hardware hardware
neemt leva
zei disse
telefoons telefones
pixel pixel

NL Walmart+ kost $ 12,95 per maand, of $ 98 per jaar. Ter vergelijking: Amazon Prime kost abonnees $ 119 voor een jaar.

PT O Walmart + custa US $ 12,95 por mês ou US $ 98 por ano. Em comparação, o Amazon Prime custa aos assinantes US $ 119 por um ano.

Holandský Portugalčina
maand mês
of ou
vergelijking comparação
abonnees assinantes
amazon amazon
prime prime

NL Het zal een onbezoedelde versie van Android 11 draaien (bij de lancering), met 2 jaar OS-updates en 3 jaar beveiligingsupdates inbegrepen.

PT Ele executará uma versão imaculada do Android 11 (no lançamento), com 2 anos de atualizações do sistema operacional e 3 anos de atualizações de segurança incluídas.

Holandský Portugalčina
android android
lancering lançamento
en e
inbegrepen incluídas

NL Tile Mate heeft een bereik van 76 meter, is voorzien van een niet-verwisselbare batterij die 3 jaar meegaat. (Vorige versie: bereik 60 meter, verwisselbare batterij van 1 jaar.)

PT O Tile Mate tem um alcance de 76 metros, possui uma bateria não substituível que lhe dará 3 anos de vida. (Versão anterior: alcance de 60 metros, bateria substituível de 1 ano.)

Holandský Portugalčina
bereik alcance
meter metros
batterij bateria
vorige anterior

NL Amazon Music Unlimited is beschikbaar voor Amazon Prime-leden voor £ 79 per jaar in het VK of $ 79 per jaar in de VS. Als alternatief kunt u maandelijks betalen voor £ 7,99 / $ 7,99.

PT O Amazon Music Unlimited está disponível para membros do Amazon Prime por £ 79 por ano no Reino Unido ou $ 79 por ano nos EUA. Como alternativa, você pode pagar mensalmente a um custo de £ 7,99 / $ 7,99.

Holandský Portugalčina
music music
beschikbaar disponível
jaar ano
of ou
alternatief alternativa
maandelijks mensalmente
amazon amazon
leden membros
prime prime

NL Topnummers van [jaar] zijn alle nummers waar je het afgelopen jaar het meest van hield.

PT "Melhores músicas do [ano] são todas as músicas que você mais amou no ano anterior.

Holandský Portugalčina
jaar ano
alle todas

NL Dit jaar begint snel het jaar van OLED te worden, met een reeks hete nieuwe tv- schermen die zich aansluiten bij de verdwijnend dunne voorhoede van LG...

PT Este ano está prestes a se tornar o ano do OLED, com uma série de novas telas de TV prontas para se juntar à vanguarda extremamente fina da LG. Tanto

Holandský Portugalčina
oled oled
nieuwe novas
schermen telas

NL Marvel heeft meer Disney+ shows en zelfs speelfilms die dit jaar en volgend jaar in première gaan

PT A Marvel tem mais programas Disney + e até longas-metragens com estreia prevista para este ano e no próximo ano

Holandský Portugalčina
shows programas
en e
jaar ano
volgend próximo
disney disney

NL Amazon lanceerde de Kindle Kids Edition in grote lijnen volgens het model dat het voor zijn Fire Kids Edition-tablet heeft gebruikt - het is een standaard Kindle, met een hoesje, 2 jaar garantie en een 1 jaar Amazon Kids +.

PT A Amazon lançou o Kindle Kids Edition muito seguindo o modelo que ela usou para seu tablet Fire Kids Edition - é um Kindle padrão, com uma caixa, 2 anos de garantia e 1 ano Amazon Kids +.

Holandský Portugalčina
edition edition
garantie garantia
en e
amazon amazon
kindle kindle
gebruikt usou
tablet tablet

NL Dit wordt niet alleen geleverd met een garantie van 2 jaar, maar biedt ook een abonnement van 1 jaar op Amazon Kids + , de abonnementsservice van Amazon voor kinderen, die toegang geeft tot kindspecifieke inhoud.

PT Isso não vem com uma garantia de 2 anos, mas oferece uma assinatura de 1 ano para o Amazon Kids + , o serviço de assinatura da Amazon para crianças, permitindo acesso a conteúdo específico para crianças.

Holandský Portugalčina
wordt vem
garantie garantia
abonnement assinatura
toegang acesso
inhoud conteúdo
amazon amazon

NL 41 jaar geleden dit jaar, met de release van de originele Star Wars-film, kwam er een golf van merchandising met deze Kennar-actiefiguren

PT 41 anos atrás, neste ano, com o lançamento do filme Star Wars original, veio uma onda de merchandising que incluiu essas figuras de ação de Kennar

Holandský Portugalčina
geleden atrás
release lançamento
originele original
golf onda
film filme

NL Ondanks de release aan het begin van het jaar, was de Apple iPad dat jaar nog steeds het onmisbare toestel van de kerstperiode.

PT Apesar de ter sido lançado no início do ano, o iPad da Apple ainda era o aparelho must-have do período de Natal daquele ano.

Holandský Portugalčina
ipad ipad
toestel aparelho
apple apple

NL Het is weer die tijd van het jaar waarin Apple een nieuw besturingssysteem uitbrengt - dit jaar genaamd El Capitan - met nieuwe functies en enkele wij...

PT É nessa época do ano novamente quando a Apple lança um novo sistema operacional - este ano chamado El Capitan - trazendo novos recursos e algumas muda...

Holandský Portugalčina
waarin quando
besturingssysteem sistema operacional
genaamd chamado
functies recursos
en e
apple apple

NL Een geboren Texaan en 40+ jaar inwoner van Austin, Texas, heeft Ron een levenslange passie voor elektronica en communicatie - eerst gevoed door het verkrijgen van een amateur zendrecht licentie voor radio, meer dan 40 jaar geleden

PT Um texano nativa e 40 + anos residente de Austin, Texas, Ron ocupou uma paixão por eletrônica e comunicações de primeira alimentados através da obtenção de uma licença de rádio amador mais de 40 anos atrás

Holandský Portugalčina
en e
inwoner residente
heeft é
elektronica eletrônica
communicatie comunicações
verkrijgen obtenção
licentie licença
radio rádio
meer mais
texas texas

NL U krijgt zelfs standaard twee jaar software-updates en een jaar extra beveiligingsupdates

PT Você ainda recebe dois anos de atualizações de software e um ano adicional de atualizações de segurança, como padrão

Holandský Portugalčina
krijgt recebe
standaard padrão
en e
u você
updates atualizações
software software

NL Credits die niet binnen het eerste jaar zijn gebruikt worden overgedragen naar het volgende jaar

PT Créditos não utilizados no primeiro ano passam para o próximo ano

Holandský Portugalčina
credits créditos
jaar ano
gebruikt utilizados

NL Dit betekent dat als je je bestaande domein naar hun servers verhuist en een jaar vooruitbetaalt, zij binnen 14 dagen een tweede jaar hosting op je account crediteren zonder extra kosten

PT Isso significa que, se você mover seu domínio existente para os servidores deles e pagar por um ano antecipadamente, dentro de 14 dias eles creditarão um segundo ano de hospedagem à sua conta sem custo extra

Holandský Portugalčina
bestaande existente
domein domínio
en e
dagen dias
account conta
zonder sem
extra extra
kosten custo

NL De reeks apparaten van Fitbit is het afgelopen jaar niet echt veel veranderd, maar met de Sense en Versa 3 smartwatches van 2020 nu een jaar in hun levenscyclus, is het heel goed mogelijk dat we zien dat ze hun eerste significante prijsknipsels ontvangen

PT A linha de dispositivos da Fitbit não mudou muito no ano passado, mas, com os smartwatches Sense e Versa 3 de 2020 agora um ano em seu ciclo de vida, é muito possível que os vejamos receber seus primeiros cortes de preço significativos

Holandský Portugalčina
apparaten dispositivos
afgelopen passado
veranderd mudou
en e
levenscyclus ciclo de vida
mogelijk possível
ontvangen receber
fitbit fitbit
versa versa

NL Veel telefoons zijn teruggegaan naar het aanbieden van een schonere Google-software-ervaring, maar de Pixel staat altijd vooraan in die wachtrij voor updates – nu met een versiebelofte van drie jaar en vijf jaar voor beveiligingsupdates.

PT Muitos telefones vêm oferecendo uma experiência de software do Google mais limpa, mas o Pixel está sempre na frente dessa fila para atualizações - agora com uma promessa de versão de três anos e cinco anos para atualizações de segurança.

Holandský Portugalčina
telefoons telefones
aanbieden oferecendo
pixel pixel
altijd sempre
wachtrij fila
updates atualizações
en e
ervaring experiência
software software
google google

NL De RazerCon van vorig jaar was een grote hit bij Razer-fans, met meer dan een miljoen mensen die afstemden om te kijken en dit jaar hoopt het bedrijf een nog grotere show te geven.

PT A RazerCon do ano passado foi um grande sucesso entre os fãs da Razer, com mais de um milhão de pessoas assistindo e, neste ano, a empresa espera fazer um show ainda maior.

Holandský Portugalčina
mensen pessoas
kijken assistindo
en e
was foi
fans fãs
razer razer

NL Onze Services zijn niet gericht op personen jonger dan 13 jaar. We verzamelen niet bewust persoonlijke informatie van kinderen jonger dan 13 jaar. Als we

PT Nossos serviços não são direcionados a indivíduos menores de 13 anos. Não coletamos intencionalmente informações pessoais de crianças menores de 13 anos.

Holandský Portugalčina
services serviços
gericht direcionados
verzamelen coletamos
informatie informações

NL Het is die tijd van het jaar waarin het schommelen rond de kerstboom is afgelopen en het tijd is voor een nieuwe bash om het nieuwe jaar in te luiden.

PT É aquela época do ano em que o balanço da árvore de Natal acaba e é hora de outra festa para o Ano Novo.

Holandský Portugalčina
en e
nieuwe novo

NL Elk jaar stelt reisfotografieblog Capture the Atlas een jaarlijkse wedstrijd voor noorderlichtfotograaf van het jaar samen en dit zijn enkele van de

PT Todos os anos, o blog de fotografia de viagens Capture the Atlas reúne uma competição anual de Fotógrafo da Aurora Boreal do ano e esses são

Holandský Portugalčina
en e
atlas atlas
wedstrijd competição

NL Het rapport voor Q4 2016 toont de laatste futurecontract industrie feiten in termen van gemiddelde dagvolume (ADV), percentage verhandeld en open interest, op een kwartaal-op-kwartaal, evenals een jaar-op-jaar basis.

PT O relatório para Q4 2016 mostra as últimas fatos indústria contrato de futuros em termos de volume médio diário (ADV), percentual negociado e contratos em aberto, no quarto trimestre a, bem como uma base de ano-a-ano.

Holandský Portugalčina
rapport relatório
industrie indústria
feiten fatos
gemiddelde médio
verhandeld negociado
basis base
toont mostra
laatste últimas

NL De grotere maan van Mars, Phobos, komt geleidelijk dichter bij de planeet te staan met een snelheid van ongeveer 2 cm per jaar. Over 50 miljoen jaar zal Phobos ofwel neerstorten op Mars, ofwel uit elkaar vallen en een ring rond de rode planeet vormen.

PT A maior lua de Marte, Fobos, aproxima-se gradualmente do planeta a uma taxa de cerca de 2 cm por ano. Em 50 milhões de anos, Fobos colidirá com Marte ou se desintegrará para formar um anel ao redor do Planeta Vermelho.

Holandský Portugalčina
grotere maior
maan lua
geleidelijk gradualmente
planeet planeta
snelheid taxa
zal se
ring anel
rode vermelho
mars marte
cm cm
vormen formar

NL Kinderen tot 2 jaar oud krijgen gratis ontbijt en kinderen tussen de 2 en 11 jaar oud krijgen 50% korting op het normale ontbijttarief

PT Crianças com até 2 anos têm direito a pequeno-almoço gratuito e crianças entre 2 e 11 anos têm 50% de desconto no pequeno-almoço regular

Holandský Portugalčina
krijgen têm
gratis gratuito
ontbijt pequeno-almoço
en e
korting desconto
normale regular

NL (1:Steamer Lane-The Point is een wispelturige surflocatie waar je maar een paar keer per jaar goed surfen kunt. 5: Het hele jaar door betrouwbare spot).

PT (1: Steamer Lane-The Point é um surf spot inconstante que somente funciona poucas vezes ao ano. 5: spot confiável ao longo do ano todo).

Holandský Portugalčina
surfen surf
betrouwbare confiável
point point

NL (1:Cowells Cove is een wispelturige surflocatie waar je maar een paar keer per jaar goed surfen kunt. 5: Het hele jaar door betrouwbare spot).

PT (1: Cowells Cove é um surf spot inconstante que somente funciona poucas vezes ao ano. 5: spot confiável ao longo do ano todo).

Holandský Portugalčina
surfen surf
betrouwbare confiável

NL (1:41st Ave (The Hook - Shark Cove) is een wispelturige surflocatie waar je maar een paar keer per jaar goed surfen kunt. 5: Het hele jaar door betrouwbare spot).

PT (1: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) é um surf spot inconstante que somente funciona poucas vezes ao ano. 5: spot confiável ao longo do ano todo).

Holandský Portugalčina
surfen surf
betrouwbare confiável

NL (1:Playa de Mendia is een wispelturige surflocatie waar je maar een paar keer per jaar goed surfen kunt. 5: Het hele jaar door betrouwbare spot).

PT (1: Playa de Mendia é um surf spot inconstante que somente funciona poucas vezes ao ano. 5: spot confiável ao longo do ano todo).

Holandský Portugalčina
surfen surf
betrouwbare confiável

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov