PT Outros que vale a pena considerar são ExpressVPN, que tem um desconto de 49 por cento no negócio de 1 ano por $ 6,67 ou £ 4,97 / me Surfshark com 81 por cento de desconto no plano de 24 meses por $ 2,49 e £ 1,79 por mês.
Preložiť "por que" do Holandský
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "por que" z Portugalčina do Holandský
Preklady výrazu por que
"por que" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:
Preklad Portugalčina do Holandský z por que
Portugalčina
Holandský
NL Anderen die het overwegen waard zijn, zijn ExpressVPN, dat een korting van 49 procent heeft op een 1-jarige deal voor $ 6,67 of £ 4,97/m en Surfshark met 81 procent korting op een 24-maandabonnement voor $ 2,49 en £ 1,79 per maand.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| outros | anderen |
| considerar | overwegen |
| expressvpn | expressvpn |
| desconto | korting |
| ou | of |
| e | en |
| por cento | procent |
| negócio | deal |
| surfshark | surfshark |
PT Como o Nest Hello, o modelo operado por bateria aprende rostos familiares e permite que você os nomeie, que por sua vez verão anúncios ao visitante informando, por exemplo, "Vovó está na porta", por exemplo.
NL Net als de Nest Hello leert het batterijgevoede model bekende gezichten en kun je ze benoemen, die op hun beurt bezoekersaankondigingen te zien krijgen die bijvoorbeeld zeggen: "Oma staat voor de deur".
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| nest | nest |
| aprende | leert |
| rostos | gezichten |
| e | en |
| vez | beurt |
| porta | deur |
PT O que a OnePlus tem feito com muita perícia é fazer um telefone que não o deixe ansioso por uma experiência maior - e você pode até ficar grato por ter economizado a diferença de preço ao optar por não optar por uma série 8
NL Wat OnePlus heel vakkundig heeft gedaan, is een telefoon maken die je niet laat smachten naar een betere ervaring - en je zou zelfs dankbaar kunnen zijn dat je het prijsverschil hebt uitgespaard door niet voor een 8-serie te kiezen
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| telefone | telefoon |
| deixe | laat |
| experiência | ervaring |
| e | en |
| grato | dankbaar |
PT Como o Nest Hello, o modelo operado por bateria aprende rostos familiares e permite que você os nomeie, que por sua vez verão anúncios ao visitante informando, por exemplo, "Vovó está na porta", por exemplo.
NL Net als de Nest Hello leert het batterijgevoede model bekende gezichten en kun je ze benoemen, die op hun beurt bezoekersaankondigingen te zien krijgen die bijvoorbeeld zeggen: "Oma staat voor de deur".
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| nest | nest |
| aprende | leert |
| rostos | gezichten |
| e | en |
| vez | beurt |
| porta | deur |
PT Você conta com um suporte por telefone e por e-mail 24 horas por dia, 7 dias por semana, e com soluções e engenheiros de sucesso dedicados que ajudam a integrar e configurar os registros DNS com zero tempo de inatividade.
NL U krijgt 24/7 telefonische en e-mailondersteuning, specifieke oplossingen en succesengineers, die helpen bij het onboarden en configureren van DNS-records zonder downtime.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| e | en |
| soluções | oplossingen |
| configurar | configureren |
| registros | records |
| dns | dns |
| zero | zonder |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Por exemplo, você pode cobrar US $ 50 por mês para um VPS que custa US $ 7,50 por mês do Hostwinds.Você só pagaria apenas os US $ 7,50 para Hostwinds e conseguirá manter o lucro da diferença por si mesmo.
NL U kunt bijvoorbeeld $ 50 per maand kosten voor een VPS die $ 7,50 per maand van hostwinds kost.Je betaalt dan alleen de $ 7,50 aan hostwinds en krijg je de winst van het verschil voor jezelf te houden.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| vps | vps |
| custa | kosten |
| e | en |
| manter | houden |
| lucro | winst |
| diferença | verschil |
| hostwinds | hostwinds |
PT Há suporte ao cliente para os desafios que você pode encontrar, composto por conselhos de especialistas do BigCommerce, um fórum comunitário cheio de webinars e guias e suporte 24 horas por dia, 7 dias por semana por telefone.
NL Er is ondersteuning van de klant voor de uitdagingen die u tegenkomen, bestaande uit advies van BigCommerce-experts, een communityforum vol webinars en gidsen en 24/7 over-the-phone-ondersteuning.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| suporte | ondersteuning |
| cliente | klant |
| desafios | uitdagingen |
| você | u |
| conselhos | advies |
| especialistas | experts |
| cheio | vol |
| webinars | webinars |
| e | en |
| guias | gidsen |
| telefone | phone |
PT Você conta com um suporte por telefone e por e-mail 24 horas por dia, 7 dias por semana, e com soluções e engenheiros de sucesso dedicados que ajudam a integrar e configurar os registros DNS com zero tempo de inatividade.
NL U krijgt 24/7 telefonische en e-mailondersteuning, specifieke oplossingen en succesengineers, die helpen bij het onboarden en configureren van DNS-records zonder downtime.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| e | en |
| soluções | oplossingen |
| configurar | configureren |
| registros | records |
| dns | dns |
| zero | zonder |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Por exemplo, você pode cobrar US $ 50 por mês para um VPS que custa US $ 7,50 por mês do Hostwinds.Você só pagaria apenas os US $ 7,50 para Hostwinds e conseguirá manter o lucro da diferença por si mesmo.
NL U kunt bijvoorbeeld $ 50 per maand kosten voor een VPS die $ 7,50 per maand van hostwinds kost.Je betaalt dan alleen de $ 7,50 aan hostwinds en krijg je de winst van het verschil voor jezelf te houden.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| vps | vps |
| custa | kosten |
| e | en |
| manter | houden |
| lucro | winst |
| diferença | verschil |
| hostwinds | hostwinds |
PT Esta é uma situação que se quer evitar por completo, por isso é melhor conhecer todo o processo por dentro e por fora e evitar possíveis solavancos na estrada antes de os atingir.
NL Dit is een situatie die u helemaal wilt vermijden, dus het is beter om het hele proces van binnen en van buiten te kennen en potentiële hobbels in de weg te vermijden voordat u ze tegenkomt.
PT O Keeper é monitorado 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano por uma equipe de DevOps integral e uma rede de monitoração terceirizada global para garantir que nosso site e Cofre de Segurança em Nuvem estejam disponíveis mundialmente.
NL Keeper wordt dag en nacht, alle dagen van het jaar, gemonitord door fulltime DevOps-personeel en een internationaal extern netwerk om ervoor te zorgen dat onze website en Cloud Security Vault wereldwijd beschikbaar zijn.
PT A Samsung se compromete a oferecer uma resolução superior - é QHD +, que é 3200 por 1440 pixels - mas que não está ligada por padrão (que é 2.400 por 1080 pixels)
NL Samsung houdt vast aan het aanbieden van een topresolutie - het is QHD +, dat is 3200 bij 1440 pixels - maar dat is niet standaard ingeschakeld (dat is 2400 bij 1080 pixels)
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| samsung | samsung |
| oferecer | aanbieden |
| pixels | pixels |
| padrão | standaard |
PT Por que essa tela não é de 5 polegadas? Por que não fica mais perto das bordas da caixa? Embora seja ótimo ter duas telas, a tela menor parece que poderia ser melhor executada e fazer um pouco mais por você.
NL Waarom is dit scherm niet 5 inch? Waarom zit het niet dichter bij de randen van de behuizing? Hoewel het geweldig is om twee schermen te hebben, voelt het kleinere scherm alsof het beter kan worden uitgevoerd en iets meer voor je kan doen.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| polegadas | inch |
| bordas | randen |
| e | en |
| um pouco | iets |
PT A Samsung se compromete a oferecer uma resolução superior - é QHD +, que é 3200 por 1440 pixels - mas que não está ligada por padrão (que é 2.400 por 1080 pixels)
NL Samsung houdt vast aan het aanbieden van een topresolutie - het is QHD +, dat is 3200 bij 1440 pixels - maar dat is niet standaard ingeschakeld (dat is 2400 bij 1080 pixels)
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| samsung | samsung |
| oferecer | aanbieden |
| pixels | pixels |
| padrão | standaard |
PT Trabalhei no setor de saúde por um tempo. Sou realmente apaixonado por isso, mas também há muitas coisas que percebi no setor de saúde que não me agradaram muito. É por isso que não estou no setor de saúde no momento.
NL Ik heb een tijdje in de gezondheidszorg gewerkt. Ik ben er echt gepassioneerd over, maar er zijn ook veel dingen die me in de gezondheidszorg zijn opgevallen die ik niet echt leuk vond. Daarom werk ik nu niet in de gezondheidszorg.
PT CyberGhost começa em $ 12,99 / £ 10,89 por um mês, e nosso negócio economiza 85 por cento em um plano de dois anos, com dois meses extras por $ 2,25 e £ 1,63 por mês.
NL CyberGhost begint bij $ 12,99 / £ 10,89 voor een maand, en onze deal bespaart 85 procent op een tweejarig abonnement, met twee maanden extra voor $ 2,25 en £ 1,63 per maand.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| começa | begint |
| e | en |
| economiza | bespaart |
| plano | abonnement |
| negócio | deal |
| por cento | procent |
PT Eles ajudam você 7 horas por dia, 365 dias por semana, XNUMX dias por ano e por e-mail. Você pode escolher um deles para resolver seus problemas.
NL Ze helpen u de klok rond, 7 dagen per week, 365 dagen per jaar en per e-mail. U kunt een van hen kiezen om uw problemen op te lossen.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| ajudam | helpen |
| semana | week |
| e | en |
| escolher | kiezen |
| problemas | problemen |
PT Sky Glass também tem add-ons de £ 5 por mês para Ultra HD HDR e Dolby Atmos, a £ 25 por mês para Sky Sports. Canais BT Sport também estão disponíveis no Sky Glass, por um valor extra de £ 24 por mês.
NL Sky Glass heeft ook add-ons van £ 5 per maand voor Ultra HD HDR en Dolby Atmos, tot £ 25 per maand voor Sky Sports. BT Sport-kanalen zijn ook beschikbaar op Sky Glass, tegen een extra £ 24 per maand.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| mês | maand |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| hdr | hdr |
| e | en |
| canais | kanalen |
| sport | sport |
| disponíveis | beschikbaar |
PT Hospedagem Recomendado espaço livre em disco para websites típicos hospedagem compartilhada (100-500 sites por servidor) entre 2 e 2,5 GB por site dedicado Hosting VPS (1-10 sites por servidor) entre 4 e 12 GB por site
NL Hosting aanbevolen gratis schijfruimte voor websites Typische gedeelde hosting (100-500 websites per server) tussen 2 en 2,5 GB per website speciale VPS-hosting (1-10 websites per server) tussen 4 en 12 GB per website
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| recomendado | aanbevolen |
| livre | gratis |
| compartilhada | gedeelde |
| e | en |
| vps | vps |
PT Se você precisa de ajuda imediata, por favor ligue para o nosso número de Atenção ao Cliente (669) 208-0363 24 horas por dia, sete dias por semana. Para questões sobre cobranças, por favor ligue gratuitamente para: (888) 575-8383 ou (669) 208-0364
NL Als je onmiddellijk ondersteuning nodig hebt, neem dan telefonisch contact op met onze Klantenservice: (669) 208-0363 24 uur per dag en zeven dagen per week. Voor vragen over facturering kun je ons gratis bellen: (888) 575-8383 of (669) 208-0364
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| você | je |
| imediata | onmiddellijk |
| horas | uur |
| sete | zeven |
| semana | week |
| gratuitamente | gratis |
| ou | of |
PT Programa Preferido Selecione um programa Programa de Porcentagem Por Suporte de Pedido de Membro Por Pedido de Membro por País Ordem Por Usuário
NL Voorkeurs programma Selecteer een programma Percentageprogramma Per lid bestelling schijf Per lid bestelling per land Per Bestelling
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| programa | programma |
| selecione | selecteer |
| membro | lid |
| país | land |
PT Oferecido por defeito em Planos Premium. Podemos fornecer-lhe serviços geridos 24 horas por dia! 24 horas por dia, 7 dias por semana.
NL Standaard aangeboden op Premium-plannen. Wij kunnen u 24 uur per dag voorzien van beheerde diensten! 24 uur per dag, 7 dagen per week.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| oferecido | aangeboden |
| planos | plannen |
| premium | premium |
| serviços | diensten |
| horas | uur |
| semana | week |
| fornecer | voorzien |
PT Amazon Music Unlimited custa £ 7,99 / $ 7,99 por mês (ou £ 79 / $ 79 por ano). Os assinantes pela primeira vez podem experimentar o serviço gratuitamente por três meses (como parte de uma oferta por tempo limitado).
NL Amazon Music Unlimited kost £ 7,99 / $ 7,99 per maand (of £ 79 / $ 79 per jaar). Nieuwe abonnees kunnen de service drie maanden gratis uitproberen (als onderdeel van een tijdelijke aanbieding).
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| amazon | amazon |
| music | music |
| ou | of |
| assinantes | abonnees |
| experimentar | uitproberen |
| serviço | service |
| parte | onderdeel |
PT por US$ 49,00 por comunicado (ou US$ 25,00 por comunicado com um plano). Inclusão no Yahoo Finance por US$ 309,00. Relatório em PDF incluído em todas as distribuições.
NL s voor $ 49 per release (of $ 25 per release bij een abonnement). Met Yahoo Finance voor $ 309. Pdf-rapport inbegrepen bij elke verspreiding.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| ou | of |
| plano | abonnement |
| yahoo | yahoo |
| relatório | rapport |
| incluído | inbegrepen |
PT Oferecido por defeito em Planos Premium. Podemos fornecer-lhe serviços geridos 24 horas por dia! 24 horas por dia, 7 dias por semana.
NL Standaard aangeboden op Premium-plannen. Wij kunnen u 24 uur per dag voorzien van beheerde diensten! 24 uur per dag, 7 dagen per week.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| oferecido | aangeboden |
| planos | plannen |
| premium | premium |
| serviços | diensten |
| horas | uur |
| semana | week |
| fornecer | voorzien |
PT Alguns clientes optam por migrar várias vezes, projeto por projeto, espaço por espaço ou equipe por equipe, continuamente durante um longo período de tempo
NL Sommige klanten kiezen ervoor om voor een langere periode continu meerdere project-per-project-, ruim-per-ruimte- of team-per-team-migraties te migreren
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| clientes | klanten |
| optam | kiezen |
| migrar | migreren |
| projeto | project |
| espaço | ruimte |
| ou | of |
| equipe | team |
| continuamente | continu |
| longo | langere |
PT O pacote Plus também está disponível por $ 49 por mês para funcionalidade extra, e há uma solução completa por $ 99 por mês.
NL Het Plus-pakket is ook beschikbaar voor $ 49 per maand voor extra functionaliteit, en er is een volledig uitgeruste oplossing voor $ 99 per maand.
PT Ainda está procurando por códigos de cupom por conta própria? Vamos procurar por eles para que você não o tenha que fazer. Se encontrarmos códigos ativos, aplicaremos automaticamente o melhor ao seu carrinho.
NL Zoek je nog steeds zelf naar codes? Wij kunnen je dat uit handen nemen. Als we geldige codes vinden, passen we de beste automatisch op je winkelwagentje toe.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| códigos | codes |
| automaticamente | automatisch |
PT A Série 7 se expande ainda mais, reduzindo os engastes ao redor da tela em 40 por cento, tornando a tela 20 por cento maior do que a Série 6 e o Watch SE, e 50 por cento maior do que a Série 3, bem como mais design perfeito.
NL De Series 7 breidt dit verder uit, door de randen rond het scherm met 40 procent te verminderen, wat zorgt voor een 20 procent groter scherm dan de Series 6 en Watch SE, en 50 procent groter dan de Series 3, evenals een meer naadloos ontwerp.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| expande | breidt |
| reduzindo | verminderen |
| tela | scherm |
| design | ontwerp |
| por cento | procent |
| watch | watch |
| se | se |
| perfeito | naadloos |
PT Não muito, mas estamos felizes que a Huawei manteve o familiar USB-A completo aqui, pois ainda precisamos usá-lo com mais frequência do que um USB-C, apesar de estarmos rodeados por novas tecnologias 24 horas por dia, 7 dias por semana.
NL Niet veel, maar we zijn blij dat Huawei de bekende full-size USB-A hier heeft behouden, omdat we die nog steeds vaker moeten gebruiken dan een USB-C, ondanks dat we 24/7 omringd zijn door nieuwe technologie.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| felizes | blij |
| huawei | huawei |
| familiar | bekende |
| completo | full |
| aqui | hier |
| usá-lo | gebruiken |
| novas | nieuwe |
| tecnologias | technologie |
PT Enquanto 1080p permite que você veja uma pequena pixelização no texto - é por isso que você pode optar por comprar um MacBook Air em vez disso - ainda não é uma baixa resolução por si só
NL Hoewel 1080p je een kleine pixellatie in de tekst laat zien - en daarom zou je ervoor kunnen kiezen om in plaats daarvan een MacBook Air te kopen - is het nog steeds geen lage resolutie per se
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| permite | laat |
| pequena | kleine |
| texto | tekst |
| comprar | kopen |
| macbook | macbook |
| baixa | lage |
| resolução | resolutie |
| air | air |
PT O que o OnePlus fez com muita habilidade é criar um telefone que não o deixe ansioso por uma experiência maior - e você pode até ficar agradecido por ter economizado a diferença de preço ao optar por não participar de uma série 8
NL Wat OnePlus heel vakkundig heeft gedaan, is een telefoon maken die je niet laat verlangen naar een betere ervaring - en je zou zelfs dankbaar kunnen zijn dat je het prijsverschil hebt bespaard door ervoor te kiezen niet voor een 8-serie te gaan
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| telefone | telefoon |
| deixe | laat |
| experiência | ervaring |
| e | en |
PT Este Aviso não se aplica a informações sobre você coletadas por terceiros, inclusive por meio de qualquer conteúdo (o que inclui propagandas) que possa estar vinculado por hiperlink ou ser acessado em nosso Site ou nossos Produtos
NL Deze Privacyverklaring is niet van toepassing op gegevens over u die zijn verzameld door een derde partij, bijvoorbeeld via content (zoals een advertentie) die een koppeling bevat naar of die toegankelijk is via onze website of via onze producten
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| aplica | toepassing |
| coletadas | verzameld |
| terceiros | derde |
| site | website |
PT A efetivação de um pedido por meio eletrônico representa uma oferta de compra de produto escolhido por você, mas não possui caráter vinculante da nossa parte até que você tenha recebido uma notificação por e-mail de que seu pedido foi aceito
NL Een online bestelling plaatsen vormt een aanbod om goederen te kopen, zoals die door jou zijn aangegeven, maar het is voor ons niet bindend tot je per e-mail een bericht hebt ontvangen dat je bestelling geaccepteerd is
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| pedido | bestelling |
| eletrônico | online |
| oferta | aanbod |
| compra | kopen |
| recebido | ontvangen |
| aceito | geaccepteerd |
PT Enquanto 1080p permite que você veja uma pequena pixelização no texto - é por isso que você pode optar por comprar um MacBook Air em vez disso - ainda não é uma baixa resolução por si só
NL Hoewel 1080p je een kleine pixellatie in de tekst laat zien - en daarom zou je ervoor kunnen kiezen om in plaats daarvan een MacBook Air te kopen - is het nog steeds geen lage resolutie per se
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| permite | laat |
| pequena | kleine |
| texto | tekst |
| comprar | kopen |
| macbook | macbook |
| baixa | lage |
| resolução | resolutie |
| air | air |
PT Outros que vale a pena considerar são o ExpressVPN, que tem um desconto de 49% em um negócio de 1 ano por $6,67 ou £4,97/m e o Surfshark com 81% de desconto em um plano de 24 meses por $2,49 e £1,79 por mês.
NL Andere die het overwegen waard zijn, zijn ExpressVPN, die een korting van 49 procent heeft op een 1-jaars deal voor $6,67 of £4,97/m en Surfshark met 81 procent korting op een 24-maanden plan voor $2,49 en £1,79 per maand.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| outros | andere |
| considerar | overwegen |
| expressvpn | expressvpn |
| desconto | korting |
| ou | of |
| e | en |
| plano | plan |
| negócio | deal |
| surfshark | surfshark |
PT Ainda está procurando por códigos de cupom por conta própria? Vamos procurar por eles para que você não o tenha que fazer. Se encontrarmos códigos ativos, aplicaremos automaticamente o melhor ao seu carrinho.
NL Zoek je nog steeds zelf naar codes? Wij kunnen je dat uit handen nemen. Als we geldige codes vinden, passen we de beste automatisch op je winkelwagentje toe.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| códigos | codes |
| automaticamente | automatisch |
PT 2500+ servidores, que estão em atividade 99,9% do tempo. Uma boa VPN começa com um bom servidor. É por isso que investimos muito nos nossos servidores e esforçamo-nos por construir um rede extensa por todo o mundo.
NL 2500+ servers die het 99,9% van de tijd doen. Een goede VPN begint met een goede server. Daarom investeren we veel in onze servers en streven we ernaar om een extensief netwerk op te bouwen over de hele wereld.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| vpn | vpn |
| começa | begint |
| e | en |
| rede | netwerk |
| mundo | wereld |
PT Não gere mais tarefas do que o necessário: por exemplo, pesquisar por atualizações de backup é desnecessário mais do que algumas vezes por dia, e muito pode ser feito para planejar uma programação precisa para isso
NL Genereer niet meer taken dan nodig: zo is bijvoorbeeld polling voor back-upupdates meer dan een paar keer per dag niet nodig, en er kan veel worden gedaan om hiervoor een nauwkeurig schema op te stellen
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| tarefas | taken |
| e | en |
| feito | gedaan |
PT Este Aviso não se aplica a informações sobre você coletadas por terceiros, inclusive por meio de qualquer conteúdo (o que inclui propagandas) que possa estar vinculado por hiperlink ou ser acessado em nosso Site ou nossos Produtos
NL Deze Privacyverklaring is niet van toepassing op gegevens over u die zijn verzameld door een derde partij, bijvoorbeeld via content (zoals een advertentie) die een koppeling bevat naar of die toegankelijk is via onze website of via onze producten
PT Que é uma história muito circular e completa que, por mais reconfortante que pareça, não significa que a cortiça por dentro tenha a mesma aparência
NL Dat is een heel circulair en compleet verhaal dat, hoe hartverwarmend het ook klinkt, niet betekent dat de kurk er goed uitziet
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| história | verhaal |
| e | en |
| completa | compleet |
| significa | betekent |
PT Por mais brega que isso possa parecer, estar em meio a natureza fará você ver que é apenas um grão de areia na praia que é o universo e que deve ser grato pelo que tem, em vez de lamentar o que gostaria de ter.
NL Hoe cliché het ook klinkt zul je door in de natuur te zijn merken dat je maar een korreltje zand bent in het strand van het universum, en dat je dankbaar moet zijn voor wat je hebt in plaats van dat je klaagt over wat je niet hebt.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| natureza | natuur |
| areia | zand |
| praia | strand |
| universo | universum |
| e | en |
| grato | dankbaar |
PT Por mais brega que isso possa parecer, estar em meio a natureza fará você ver que é apenas um grão de areia na praia que é o universo e que deve ser grato pelo que tem, em vez de lamentar o que gostaria de ter.
NL Hoe cliché het ook klinkt zul je door in de natuur te zijn merken dat je maar een korreltje zand bent in het strand van het universum, en dat je dankbaar moet zijn voor wat je hebt in plaats van dat je klaagt over wat je niet hebt.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| natureza | natuur |
| areia | zand |
| praia | strand |
| universo | universum |
| e | en |
| grato | dankbaar |
PT Sua equipe faz hospedagem em máquinas internas ou por meio de serviços como a AWS, muitas vezes por trás de um firewall que sua equipe cria e mantém por segurança.
NL Je team host via je interne computers of services zoals AWS, vaak vanachter een firewall die je team installeert en onderhoudt voor veiligheid.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| sua | je |
| equipe | team |
| ou | of |
| serviços | services |
| aws | aws |
| firewall | firewall |
| mantém | onderhoudt |
| segurança | veiligheid |
| muitas vezes | vaak |
PT Como exemplo, se estiver usando uma folha de papel A4 de 21 por 29,7 cm e quiser dividi-la em três partes, basta dividir 29,7 cm por 3, o que resultará em 9,9 cm. Desse modo, cada uma das dobras estará separada da outra por essa medida.
NL Als je bijvoorbeeld standaard briefpapier gebruikt en je wilt dit in drieën delen langs de lange zijde, bereken dan gewoon 29,7/3 = 9,9. Dit betekent dat de vouwen 9,9 cm elkaar moeten liggen.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| usando | gebruikt |
| cm | cm |
| e | en |
| três | drie |
| partes | delen |
PT Você conta com backups diários totalmente automáticos por padrão, e pode fazer seus próprios backups por demanda a qualquer momento. Esse é um recurso que deveria estar incluso por padrão em qualquer host, mas não está.
NL Je krijgt standaard volledig automatische dagelijkse back-ups en je kunt op verzoek je eigen back-ups maken, wanneer je maar wilt. Dit is een functie, die standaard bij elke host inbegrepen zou moeten zijn, maar dat is niet zo.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| backups | back-ups |
| automáticos | automatische |
| padrão | standaard |
| e | en |
| incluso | inbegrepen |
| host | host |
PT Você pode cancelar seu contrato com a Runtastic por escrito, por exemplo, por carta ou e-mail, no prazo de 14 dias a contar da data em que o contrato foi assinado sem declarar quaisquer razões
NL U kunt uw overeenkomst met Runtastic schriftelijk, bijvoorbeeld per brief of e-mail, binnen 14 dagen na de datum waarop de overeenkomst is aangegaan zonder opgaaf van redenen annuleren
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| cancelar | annuleren |
| contrato | overeenkomst |
| sem | zonder |
| razões | redenen |
PT Em termos de custos de assinatura Sky Glass totais, você está olhando para um mínimo de £ 39 por mês - o que inclui £ 13 por mês para a TV e £ 26 por mês para o pacote Sky Ultimate TV
NL In termen van volledige Sky Glass-abonnementskosten, kijk je naar een minimum van £ 39 per maand – inclusief de £ 13 per maand voor de tv en £ 26 per maand voor het Sky Ultimate TV-pakket
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| mínimo | minimum |
| mês | maand |
| inclui | inclusief |
| e | en |
| pacote | pakket |
PT As notificações de exposição COVID-19 serão ativadas por padrão no nível do sistema no iPhone por meio de uma atualização de software iOS 13.5 que está por vir
NL COVID-19-blootstellingsmeldingen worden standaard ingeschakeld op systeemniveau op de iPhone via een aanstaande iOS 13.5-software-update
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| ativadas | ingeschakeld |
| iphone | iphone |
| atualização | update |
| ios | ios |
PT A última gota do ataque high-end é uma troca justa por um som que não endurece ou afia, mesmo se o gabinete estiver cercado por (por exemplo) ladrilhos de cozinha.
NL De laatste druppel high-end attack is een eerlijke ruil voor een geluid dat niet verhardt of verscherpt, zelfs niet als de kast is omgeven door (bijvoorbeeld) keukentegels.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| última | laatste |
| troca | ruil |
| mesmo | zelfs |
| gabinete | kast |
| cercado | omgeven |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
por que por por fim poder por basta por compra por conta é preciso por seremos responsáveis por quase 86 por cento por favor note somos responsáveis por e por pôr do sol clientes querem por classificação por estrelas passados por slack por meio usados por terceiros provocados por inesquecível por pôr o sangue custo por milha fazem por padrão história por trás windsor por 61 € palavras por som relatados por pacientes suporte por telefone notificação por escrito procuramos por desenvolvido por especialistas navegando por toda otimizado por palavra aplicativo por aplicativo filtre por membro drivers por ouvido bromont por 11 € colaborativo por si procurará por pedidos detalhes por marca optar por colaborar aplicativos por meio formato por macs controle por gestos dias por semana histórias por critérios lucro por funcionário por tudo substituída por superior disponível por e
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky