Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "weten" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "weten" z Holandský do Portugalčina

Preklady výrazu weten

"weten" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:

weten a ao aos aprender as até com como conteúdo da dados das data de descobrir descubra deve disponíveis disso do dos e ele eles em encontrar este está experiência explorar fazer foi há incluindo isso já lo mesmo nos nosso nossos não nós o o que onde os ou outro para para você pode ser podemos poderá por possa precisa qualquer quando que que é quer sabem saber saiba saiba mais se seja ser será seu sua suas são só também tem ter uma usar vai você pode você quer é

Preklad Holandský do Portugalčina z weten

Holandský
Portugalčina

NL Dus we weten hoe het eruit ziet, we weten wat het zal doen en we weten wanneer het wordt gelanceerd - maar maakt dit de nieuwe Pixel minder opwindend? Het klinkt zeker alsof Google echt voor vlaggenschipniveau gaat met de Pixel 6 Pro.

PT Então, sabemos como é, sabemos o que fará e quando será lançado - mas será que isso torna o novo Pixel menos empolgante? Certamente parece que o Google está realmente indo para o nível de destaque com o Pixel 6 Pro.

Holandský Portugalčina
ziet parece
en e
gelanceerd lançado
maar mas
pixel pixel
minder menos
opwindend empolgante

NL Dus we weten hoe het eruit ziet, we weten wat het zal doen en we weten wanneer het wordt gelanceerd - maar maakt dit de nieuwe Pixel minder opwindend? Het klinkt zeker alsof Google echt voor vlaggenschipniveau gaat met de Pixel 6 Pro.

PT Então, sabemos como é, sabemos o que fará e quando será lançado - mas será que isso torna o novo Pixel menos empolgante? Certamente parece que o Google está realmente indo para o nível de destaque com o Pixel 6 Pro.

Holandský Portugalčina
ziet parece
en e
gelanceerd lançado
maar mas
pixel pixel
minder menos
opwindend empolgante

NL Wij weten uiteraard dat je je niet blindelings op een nieuwe markt lanceert, je  kunt namelijk nooit te veel weten over jouw doelmarkten , vind je ook niet? 

PT Embora saibamos que não está a entrar cegamente num novo mercado, o conhecimento sobre os seus mercados-alvo nunca é demais, certo? 

Holandský Portugalčina
nieuwe novo
markt mercado
weten conhecimento

NL Waarom vraag je? Mogelijk omdat dit Content Management System het enorm gemakkelijk maakt om een website te bouwen en te beheren zonder te weten hoe te weten

PT Por que você pergunta? Possivelmente, porque este sistema de gerenciamento de conteúdo torna imensamente fácil construir e gerenciar um site sem saber como codificar

Holandský Portugalčina
content conteúdo
system sistema
gemakkelijk fácil
website site
bouwen construir
en e
zonder sem
weten saber
mogelijk possivelmente

NL Je hebt het gehad over je achtergrond en verschillende rollen die je had, en ik geloof dat er een bij Wiggle werkte, die hielp bij de ontwikkeling van dat platform waarvan veel mensen nu weten en weten dat het een leider op zijn gebied is, denk ik

PT Você mencionou antes de seu histórico e papéis diferentes que você teve, e eu acredito que um estava trabalhando na Wiggle, ajudando a desenvolver essa plataforma que muitas pessoas agora sabem e sabem ser um líder em seu campo, eu acho

Holandský Portugalčina
en e
rollen papéis
ik eu
ontwikkeling desenvolver
platform plataforma
mensen pessoas
weten sabem
leider líder
gebied campo
denk acho

NL Echt nederige mensen weten dat kennis oneindig is, en ze vragen anderen altijd om te delen wat ze weten.

PT Pessoas verdadeiramente humildes sabem que o conhecimento é infinito e estão sempre pedindo aos outros para compartilhar o que sabem.

Holandský Portugalčina
echt verdadeiramente
mensen pessoas
en e
anderen outros
delen compartilhar

NL We weten het, we weten het - we hebben allemaal dezelfde dozen onder de trap. Maar nu kunt u ook buiten de gebaande paden denken.

PT Nós sabemos, nós sabemos - todos nós temos as mesmas caixas embaixo das escadas. Mas agora você também pode pensar fora da caixa.

Holandský Portugalčina
dozen caixas
buiten fora
denken pensar
onder embaixo

NL Dat betekent dat ondanks dat we allemaal weten hoe deze Pixel-telefoons eruit zien, we niet allemaal weten wat ze zullen doen en welke slimme AI-functies Google zou kunnen aankondigen.

PT Isso significa que, apesar de todos nós sabermos como são esses telefones Pixel, nem todos sabemos o que eles farão e quais recursos de IA inteligentes o Google pode anunciar.

Holandský Portugalčina
we nós
niet nem
en e
slimme inteligentes
aankondigen anunciar
telefoons telefones
pixel pixel

NL Er kan echter een gelegenheid zijn waarbij u niet wilt dat mensen weten dat u voortdurend naar een bepaald album of nummer luistert. We hebben allemaal het schuldige genoegen waarvan we de wereld niet hoeven te weten.

PT Pode haver ocasiões em que você não queira que as pessoas saibam que você está ouvindo certo álbum ou música em repetição constante. Todos nós temos o prazer culpado de que não precisamos que o mundo saiba.

Holandský Portugalčina
mensen pessoas
bepaald certo
nummer música
genoegen prazer
wereld mundo
album álbum

NL De game heet Starfield, zoveel weten we, en je bent op de perfecte plek om alles te weten te komen over de aankomende titel.

PT O nome do jogo é Starfield, pelo que sabemos, e você está no lugar perfeito para descobrir tudo o que sabemos sobre o próximo título.

Holandský Portugalčina
game jogo
weten descobrir
en e
perfecte perfeito
plek lugar
aankomende próximo
je você

NL Als je meer wilt weten over PSVR 2, bekijk dan hier onze samenvatting: Sony PSVR 2 voor PS5 releasedatum, geruchten en alles wat je moet weten .

PT Se você quiser saber mais sobre o PSVR 2, confira nosso resumo aqui: Sony PSVR 2 para data de lançamento do PS5, rumores e tudo o que você precisa saber .

Holandský Portugalčina
meer mais
wilt quiser
weten saber
bekijk confira
hier aqui
samenvatting resumo
sony sony
releasedatum data de lançamento
geruchten rumores
en e
je você

NL We weten niet veel over de game, ondanks een paar dikke trailers, dus hopelijk zullen we snel meer te weten komen.

PT Não sabemos muita coisa sobre o jogo, apesar de alguns trailers robustos, então esperamos aprender mais em breve.

Holandský Portugalčina
weten aprender
game jogo

NL Het contentbeheersysteem maakt het enorm eenvoudig om een website te bouwen en te beheren zonder te weten hoe te weten en om plug-ins aan te passende site aan hun behoeften.

PT O sistema de gerenciamento de conteúdo torna imensamente fácil construir e gerenciar um site sem saber como codificar, bem como fornecer plugins que qualquer um pode usar para adaptaro site para suas necessidades.

Holandský Portugalčina
enorm bem
eenvoudig fácil
bouwen construir
en e
zonder sem
weten saber
plug-ins plugins
behoeften necessidades

NL Het is een fantastisch moment om Spider-Man opnieuw te bekijken als je alles wilt weten over de MCU of gewoon meer wilt weten over het Spider-Verse.

PT É um momento fantástico para assistir novamente o Homem-Aranha se você quiser saber tudo sobre o MCU ou simplesmente aprender mais sobre o

Holandský Portugalčina
fantastisch fantástico
bekijken assistir
wilt quiser
of ou
gewoon simplesmente
mcu mcu

NL Als u niet zeker weet wat een spread en pip is of wilt u meer weten over vaste spreads weten, neem een ??kijkje op onze What is a spread artikel.

PT Se você não tem certeza sobre o que um spread e pip é ou quer saber mais sobre spreads fixos, dê uma olhada no nosso artigo What is a spread.

Holandský Portugalčina
en e
vaste fixos

NL Hostwinds biedt wel VPS-gevallen onder het facturering van het uur.Laat het ons weten via livechat als u meer wilt weten over hoe uurfacturatie werkt als dit een service is die u interesseert.

PT O Hostwinds oferece instâncias VPS sob faturamento por hora.Por favor, deixe-nos saber via chat ao vivo se você quiser saber mais sobre como o faturamento por hora funciona se este é um serviço que lhe interessa.

Holandský Portugalčina
hostwinds hostwinds
biedt oferece
facturering faturamento
laat deixe
weten saber
meer mais
wilt quiser
werkt funciona
vps vps

NL Het is goed om te weten dat GNU/Linux geen kloon is van Windows. Om te weten wat je kunt verwachten kijk je op de pagina "Overstappen".

PT Você nunca deve pensar entretanto, que o GNU/Linux é um clone do Windows. Para saber o que esperar quando você iniciar o uso do Linux, nós sugerimos que você leia nossa página Fazendo a mudança.

Holandský Portugalčina
weten saber
gnu gnu
linux linux
kloon clone
windows windows
verwachten esperar
pagina página

NL Wil je weten hoe je hebt geslapen of hoeveel stappen je hebt gezet? Fitbit's samenwerking met Echo betekent dat je het gewoon aan Alexa kunt vragen en zij zal het je laten weten

PT Quer saber como você dormiu ou quantos passos você deu? A parceria da Fitbit com a Echo significa que você pode simplesmente perguntar a Alexa e ela avisará

Holandský Portugalčina
weten saber
of ou
hoeveel quantos
stappen passos
samenwerking parceria
echo echo
betekent significa
gewoon simplesmente
alexa alexa
en e
fitbit fitbit

NL Als je je afvraagt wat er met Android TV is gebeurd, of als je gewoon meer wilt weten over Google TV, dan is dit wat je moet weten.

PT Se você está se perguntando o que aconteceu com o Android TV ou apenas quer saber mais sobre o Google TV, aqui está o que você precisa saber.

Holandský Portugalčina
android android
of ou
gewoon apenas
meer mais
wilt quer
weten saber
je você

NL De afmetingen van de Switch OLED verschillen een klein beetje van het origineel, en het is een beetje zwaarder, maar omdat we de een na de ander hebben behandeld omwille van deze recensie, weten we zeker dat je het echt niet zou weten

PT As dimensões do Switch OLED diferem um pouco em comparação com o original, e é um pouco mais pesado, mas tendo manuseado um após o outro por causa desta análise, temos certeza de que você realmente não saberia

Holandský Portugalčina
afmetingen dimensões
oled oled
origineel original
en e
recensie análise

NL Wij weten uiteraard dat je je niet blindelings op een nieuwe markt lanceert, je  kunt namelijk nooit te veel weten over jouw doelmarkten , vind je ook niet? 

PT Embora saibamos que não está a entrar cegamente num novo mercado, o conhecimento sobre os seus mercados-alvo nunca é demais, certo? 

Holandský Portugalčina
nieuwe novo
markt mercado
weten conhecimento

NL Dat betekent dat ondanks dat we allemaal weten hoe deze Pixel-telefoons eruit zien, we niet allemaal weten wat ze zullen doen en welke slimme AI-functies Google zou kunnen aankondigen.

PT Isso significa que, apesar de todos nós sabermos como são esses telefones Pixel, nem todos sabemos o que eles farão e quais recursos de IA inteligentes o Google pode anunciar.

Holandský Portugalčina
we nós
niet nem
en e
slimme inteligentes
aankondigen anunciar
telefoons telefones
pixel pixel

NL Als u niet zeker weet wat een spread en pip is of wilt u meer weten over vaste spreads weten, neem een ??kijkje op onze What is a spread artikel.

PT Se você não tem certeza sobre o que um spread e pip é ou quer saber mais sobre spreads fixos, dê uma olhada no nosso artigo What is a spread.

Holandský Portugalčina
en e
vaste fixos

NL Omdat je met een minimum aan gedoe een breed scala aan inhoud kunt casten, is Chromecast een fluitje van een cent om te gebruiken, maar je moet weten wat je doet en sommige mensen weten gewoon niet hoe ze het moeten laten werken.

PT A capacidade de transmitir uma ampla variedade de conteúdo com o mínimo de confusão torna o Chromecast muito fácil de usar, mas você precisa saber o que está fazendo e algumas pessoas simplesmente não conseguem entender como fazê-lo funcionar.

Holandský Portugalčina
minimum mínimo
breed ampla
scala variedade
inhoud conteúdo
gebruiken usar
en e
mensen pessoas
werken funcionar
kunt capacidade
chromecast chromecast
te muito

NL Hostwinds biedt wel VPS-gevallen onder het facturering van het uur.Laat het ons weten via livechat als u meer wilt weten over hoe uurfacturatie werkt als dit een service is die u interesseert.

PT O Hostwinds oferece instâncias VPS sob faturamento por hora.Por favor, deixe-nos saber via chat ao vivo se você quiser saber mais sobre como o faturamento por hora funciona se este é um serviço que lhe interessa.

Holandský Portugalčina
hostwinds hostwinds
biedt oferece
facturering faturamento
laat deixe
weten saber
meer mais
wilt quiser
werkt funciona
vps vps

NL Het is een fantastisch moment om Spider-Man opnieuw te bekijken als je alles wilt weten over de MCU of gewoon meer te weten wilt komen over de

PT É uma época fantástica para revê-lo, se você quiser saber tudo sobre o MCU ou simplesmente aprender mais sobre o Spider-Verse.

Holandský Portugalčina
als se
wilt quiser
of ou
gewoon simplesmente
moment época
mcu mcu

NL Deel het met je vrienden op sociale media en laat het ons weten als je meer te weten wilt komen over andere objecten aan de hemel! En bekijk onze educatieve cartoon met leuke feiten over Venus.

PT Compartilhe com seus amigos nas redes sociais e nos avise caso queira saber mais sobre outros objetos celestes! E assista ao nosso cartoon educativo com curiosidades sobre Vênus.

Holandský Portugalčina
en e
weten saber
wilt queira
objecten objetos
bekijk assista
venus vênus

NL Je hebt het gehad over je achtergrond en verschillende rollen die je had, en ik geloof dat er een bij Wiggle werkte, die hielp bij de ontwikkeling van dat platform waarvan veel mensen nu weten en weten dat het een leider op zijn gebied is, denk ik

PT Você mencionou antes de seu histórico e papéis diferentes que você teve, e eu acredito que um estava trabalhando na Wiggle, ajudando a desenvolver essa plataforma que muitas pessoas agora sabem e sabem ser um líder em seu campo, eu acho

Holandský Portugalčina
en e
rollen papéis
ik eu
ontwikkeling desenvolver
platform plataforma
mensen pessoas
weten sabem
leider líder
gebied campo
denk acho

NL Alles wat je moet weten of wat andere mensen moeten weten komt op Confluence.

PT Se tem alguma coisa que você quer saber ou quer que os outros saibam, ela está no Confluence.

Holandský Portugalčina
of ou
andere outros

NL Als je wilt weten waar een bepaalde app zijn gegevens opslaat en het staat niet op deze lijst, waarom tweet je ons dan niet @reincubate ? We laten het je weten. ????‍????

PT Se você gostaria de saber onde um determinado aplicativo armazena seus dados e não está nesta lista, por que não enviar um tweet para nós @reincubar ? Nós te informaremos. ????‍????

Holandský Portugalčina
weten saber
app aplicativo
en e
lijst lista
reincubate reincubar

NL Wil je weten hoe je hebt geslapen of hoeveel stappen je hebt gezet? Fitbit's samenwerking met Echo betekent dat je het gewoon aan Alexa kunt vragen en zij zal het je laten weten

PT Quer saber como você dormiu ou quantos passos você deu? A parceria da Fitbit com a Echo significa que você pode simplesmente perguntar a Alexa e ela avisará

Holandský Portugalčina
weten saber
of ou
hoeveel quantos
stappen passos
samenwerking parceria
echo echo
betekent significa
gewoon simplesmente
alexa alexa
en e
fitbit fitbit

NL Echt nederige mensen weten dat kennis oneindig is, en ze vragen anderen altijd om te delen wat ze weten.

PT Pessoas verdadeiramente humildes sabem que o conhecimento é infinito e estão sempre pedindo aos outros para compartilhar o que sabem.

Holandský Portugalčina
echt verdadeiramente
mensen pessoas
en e
anderen outros
delen compartilhar

NL Maar de vraag is, hoe kun je resultaten verwachten zonder de kijkers te laten weten wat je van hen wilt? Het is essentieel om uw publiek een duidelijke oproep tot actie te laten weten om de gewenste resultaten te krijgen

PT Mas a questão é: como você pode esperar resultados sem deixar que os espectadores saibam o que você quer deles? É essencial deixar seu público saber uma frase de chamariz clara para obter os resultados que você deseja

NL Deze Kinsta-review behandelt alles wat u moet weten. De algemene functies en de bijbehorende prestatieniveaus, plus prijzen. Blijf bij ons tot het einde, en ik zal je ook laten weten wat zijn zwakke punten zijn.

PT Esta resenha do Kinsta abrange tudo o que você precisa saber. Suas características gerais e os níveis de desempenho correspondentes, além de preços. Fique com a gente até o fim, e também deixarei você perceber suas fraquezas.

NL Stuur een antwoord om te laten weten wat je van een Tweet vindt. Zoek een onderwerp waarin je geïnteresseerd bent en doe meteen mee met het gesprek.

PT Inclua sua opinião sobre um Tweet em sua resposta. Encontre um assunto que goste e mande ver.

Holandský Portugalčina
antwoord resposta
onderwerp assunto
en e

NL Een tijdschriftomslag waardoor lezers meer willen weten

PT Uma capa de revista na medida certa

NL Voorafgaand aan dit gesprek willen we graag van je weten wat de huidige situatie van jouw agency is

PT Antes disso, também gostaríamos de falar com você sobre a situação atual de sua agência

Holandský Portugalčina
huidige atual
situatie situação
agency agência

NL We weten hoe moeilijk het kan zijn om achter cliënten aan te moeten gaan om facturen betaald te krijgen

PT Sabemos o quão difícil pode ser para receber seus pagamentos

Holandský Portugalčina
hoe quão
moeilijk difícil

NL Heb je te zeggen en wil je dat iedereen laten weten? Zeg waar het op staat met een unieke podcast-cover.

PT Tem algo a dizer e deseja que o mundo saiba? Então fale e divulgue com uma capa de podcast personalizada.

Holandský Portugalčina
en e
wil deseja
podcast podcast

NL Hey hey, wil je meer over mijn bedrijf te weten komen? Sowieso!

PT E aí mano, quer saber mais sobre minha empresa? Claro, bro.

Holandský Portugalčina
meer mais
bedrijf empresa
weten saber

NL Zijn jouw ontwerpbehoeften te uniek om in één van onze categorieën te plaatsen? Wij leveren uniek ontwerp, voor elk project dat jouw gekke brein heeft weten te bedenken.

PT Seus projetos de design são t˜ão originais que não se encaixam em nenhum de nossas categorias? Oferecemos um design único para qualquer projeto que suas ideias queiram criar.

Holandský Portugalčina
uniek único

NL Net als veel andere services maken wij gebruik van pixels om te weten te komen of je interacties bent aangegaan met bepaalde internet- en e-mailcontent

PT Assim como muitos serviços, usamos pixels para saber se você interagiu com algum conteúdo de e-mail ou da Web

Holandský Portugalčina
services serviços
pixels pixels
weten saber
of ou
en e
internet web

NL Ons netwerk en hardware zijn tactisch gebouwd, met de beste schaalbaarheid in gedachten. We weten dat we onze systemen kunnen vertrouwen omdat we ze zelf hebben gecreëerd met de toekomst in gedachten.

PT Nossa rede e hardware são construídos taticamente, com a melhor escalabilidade em mente. Sabemos que podemos confiar em nossos sistemas porque os criamos com o futuro em mente.

Holandský Portugalčina
netwerk rede
en e
hardware hardware
schaalbaarheid escalabilidade
systemen sistemas
kunnen podemos

NL Laat ons weten waar je het over wil hebben en we nemen zo snel mogelijk contact met je op. Ga naar onze Resourcepagina voor aanvullende bedrijfsmaterialen zoals whitepapers of documentatie.

PT Diga sobre o que você quer conversar e a gente vai entrar em contato em breve. Para mais materiais para empresas, como artigos técnicos e documentos, acesse a página de recursos.

Holandský Portugalčina
aanvullende mais

NL Zo weten getroffen medewerkers dat je er bovenop zit nog voordat ze een ticket ingevuld hebben.

PT Os funcionários afetados vão saber que você já está resolvendo o problema antes de registrar um chamado.

Holandský Portugalčina
weten saber
medewerkers funcionários

NL Wil je meer weten over wat er gebeurt wanneer een Atlassian-service onderbroken wordt? We hebben het Incident Management Handbook samengesteld om ons incidentmanagementproces samen te vatten en onze ervaringen te delen

PT Interessado em saber o que acontece quando algum serviço da Atlassian fica inativo? A gente criou o Manual de gerenciamento de incidentes para resumir esse processo e transmitir experiências

Holandský Portugalčina
weten saber
gebeurt acontece
incident incidentes
management gerenciamento
en e
ervaringen experiências
service serviço
atlassian atlassian

NL Kom te weten hoe Daikin een verspreid digitaal ecosysteem verving door een uniek, op gebruikers gericht, internationaal touchpoint

PT Descubra como a Daikin substituiu o seu ecossistema digital disperso por um ponto de contacto global exclusivo centrado no utilizador

Holandský Portugalčina
weten descubra
digitaal digital
ecosysteem ecossistema
uniek exclusivo
internationaal global
gebruikers utilizador

NL Volg ons op Instagram en kom meer te weten over de Amplexor-cultuur

PT Siga-nos no Instagram para saber mais sobre a cultura da Amplexor

Holandský Portugalčina
volg siga
ons nos
instagram instagram
weten saber
cultuur cultura
amplexor amplexor

NL Wil je graag meer weten over Amplexor en onze vooraanstaande oplossingen? Stuur een bericht!

PT Quer saber mais sobre a Amplexor e as nossas soluções líderes do setor? Escreva-nos!

Holandský Portugalčina
meer mais
weten saber
amplexor amplexor
en e
oplossingen soluções

NL Nu moeten er knopen worden doorgehakt. Als wij vinden dat jij het beste past bij ons team, dan doen wij een voorstel. Als dit niet het geval is, laten wij dit ook weten.

PT Chegou a hora das grandes decisões. Se julgarmos que é a pessoa mais indicada para a equipa, apresentaremos uma proposta. Caso contrário, também será informado.

Holandský Portugalčina
team equipa
voorstel proposta

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov