Preložiť "aangezien" do Portugalčina

PT Não geramos receita com publicidade e nunca deixamos de defender legalmente a coleta e retenção de dados pessoais que processamos em seu nome

• legalmente a coleta

PT Cuidado ao criar um novo backup se você já tiver um, pois isso apagará o backup existente.

• Cuidado ao criar
• pois isso apagará
• backup

PT Isso significa que uma simples combinação de nome de usuário e senha não oferece mais segurança suficiente para a proteção de dados, uma vez que as senhas podem ser facilmente roubadas, compartilhadas ou exploradas

• combinação de nome
• usuário
• senha não oferece
• facilmente roubadas
• compartilhadas
• exploradas

PT “...O ONLYOFFICE parecia ser mais adequado às nossas necessidades, especialmente quando se tratava do uso em conjunto com o Microsoft Office, já que a compatibilidade com os formatos MS é crucial para muitos de nossos usuários...”

• adequado às nossas
• uso em conjunto
• Microsoft Office
• MS é crucial
• muitos de nossos

PT Os links dentro do Fresh Index tendem a ter uma maior probabilidade de estarem vivos do que links encontrados no Historic Index, já que aqueles links foram visitados recentemente.

• encontrados no Historic
• aqueles links foram

PT Como tal processamento é inseparável dos serviços que fornecemos ao usuário, isso nos dá uma necessidade válida de processar seus dados e uma justificativa para isso.

• tal processamento é
• fornecemos ao usuário
• dá uma necessidade

PT A análise de dados é parte integrante da nossa prestação de serviços, uma vez que quase todos os serviços da F‑Secure dependem da nossa infraestrutura para operar adequadamente

• vez que quase
• dependem da nossa
• operar adequadamente

PT Isso não compromete a invisibilidade do seu tráfego de navegação por meio dos serviços pela F‑Secure ou do administrador de TI, pois não vinculamos o endereço IP a você

• compromete a invisibilidade
• tráfego de navegação
• administrador de TI
• pois não vinculamos

PT NOTA: O acordo original é escrito em inglês visto que o Vecteezy é uma empresa registada nos Estados Unidos. Encontra-se disponível aqui. O documento que se segue é uma tradução do acordo referido.

• NOTA
• acordo original é
• registada nos Estados
• é uma tradução
• acordo

PT A importação de fotos do seu iPhone para o Mac é fácil, pois o aplicativo Fotos da Apple é executado em ambos os sistemas.

• importação de fotos
• é fácil
• pois o aplicativo
• Apple é executado

PT Mensagens no iCloud : as mensagens mais antigas podem ser removidas do seu iPhone e armazenadas no iCloud e, portanto, não estarão no seu telefone para backup.

• Mensagens no iCloud
• mensagens mais antigas
• armazenadas no iCloud
• portanto

PT Tente criar uma sessão usando a senha da conta do iCloud. Como o 2SV é necessário, isso falhará com error="choice-required" e error_info={"choices": [<2SV enabled devices>]} .

• usando a senha
• conta do iCloud
• é necessário
• enabled

PT Esse é o momento perfeito para você expressar um pouco da sua criatividade. Escolha uma linha de uma cor de que você goste e que combine com a capa do livro. Lembre-se de que a costura ficará visível na lombada quando você terminar.

• Escolha uma linha
• goste
• livro
• costura ficará visível

PT A mesa da Uplift é realmente bem feita, tem várias opções de personalização para torná-la sua e tem um bom preço dentro de um mercado caro, visto que ocupa o nosso primeiro lugar.

• mesa da Uplift
• realmente bem feita
• bom preço dentro
• mercado caro
• visto que ocupa
• nosso primeiro

PT Como a Apple e o Google controlam em conjunto quase todo o mercado de smartphones, isso cobriria praticamente todos os smartphones em uso, exceto alguns modelos muito mais antigos, dos quais existem poucos no Reino Unido.

• Apple
• smartphones
• smartphones em uso
• exceto alguns modelos
• antigos
• quais existem poucos
• Reino

PT Esta será uma atualização bem-vinda, já que a chegada do Google TV nas mais recentes TVs da Sony mostrou que ele é mais bonito, mais amigável, mais personalizável, mais intuitivo e mais útil do que qualquer sistema Android TV anterior.

• será uma atualização
• chegada do Google
• mostrou que ele
• bonito
• amigável
• personalizável
• intuitivo
• sistema Android TV

PT Não há nenhum trailer da 3ª temporada de Ted Lasso ainda, o que não é surpreendente, já que a produção ainda nem começou.

• há nenhum trailer
• temporada de Ted
• é surpreendente
• produção ainda nem

PT Isso torna difícil montar um guia cronológico, mas não é impossível, já que a maioria dos filmes o mostra perseguindo a pobre Laurie Strode

• torna difícil montar
• guia cronológico
• é impossível
• maioria dos filmes
• Laurie Strode

PT A mãe de Meredith, Dra. Ellis Gray (Kate Burton), também fará alguma forma de retorno, embora ainda não esteja claro como. Deve ser interessante, já que ela foi morta na terceira temporada.

• mãe de Meredith
• Dra
• Ellis Gray
• Kate Burton
• retorno
• Deve ser interessante
• ela foi morta
• terceira

PT Como o Charge 5 só será lançado neste outono, o Charge 4 ainda está muito disponível nos varejistas

• Charge só será
• neste outono
• Charge ainda está
• disponível nos varejistas

PT A Apple não vende mais este modelo, com ele sendo substituído pelo iPhone 12 Pro e iPhone 13 Pro nos últimos dois anos, mas ainda é um aparelho muito sólido em 2021

• Apple não vende
• modelo
• ele sendo substituído
• iPhone Pro
• é um aparelho

PT A quantidade de carga que entra em seu dispositivo não deve ser um problema, pois a maioria é inteligente o suficiente para parar de tomar uma carga depois de cheia, apenas completando conforme necessário para permanecer em 100 por cento.

• quantidade de carga
• pois a maioria
• inteligente o suficiente
• parar de tomar
• completando conforme necessário

PT Embora alguns possam sugerir que você restaure seu backup com o iTunes, não é recomendável proceder dessa forma, pois seu dispositivo é restaurado até o último momento em que foi feito o backup.

• Embora alguns possam
• restaure seu backup
• iTunes
• é recomendável proceder
• pois seu dispositivo

PT O driver USB do dispositivo móvel da Apple é instalado automaticamente quando você instala o iTunes, pois é essencial para o seu computador e iPhone se comunicarem

• móvel da Apple
• instala o iTunes
• pois é essencial
• computador
• iPhone se comunicarem

PT Como as imagens que você envia e recebe ocupam a maior quantidade de espaço em suas mensagens, comece limpando todos os anexos das suas mensagens que você não precisa. Para fazer isso:

• quantidade de espaço
• mensagens
• precisa

PT A experiência do app Google Home não é tão simplificada quanto o app Nest - e essa é provavelmente nossa maior reclamação com a campainha, já que você não pode usá-la com o app Nest

• experiência do app
• Home não é
• Nest
• essa é provavelmente
• campainha

PT E com o Android 12 disponível em versão beta para vários terceiros por um bom número de semanas e meses, os fabricantes tiveram muito tempo para mexer, aprimorar e brincar com ele.

• beta para vários
• meses
• mexer
• aprimorar

PT Ainda assim, há muito espaço para crescer, já que nenhuma das marcas mais acessíveis nos deu nada ainda. Mas isso pode estar prestes a mudar.

• há muito espaço
• crescer
• nenhuma das marcas
• acessíveis nos deu

PT , a 125cc e a 300cc, conhecida como LT. Como este é classificado como um triciclo a motor, você não precisa de uma licença para andar de bicicleta para pilotá-lo - sua carteira de motorista padrão o ajudará.

• conhecida como LT
• triciclo a motor
• andar de bicicleta
• pilotá-lo
• carteira de motorista

PT Ele foi construído usando o motor padrão Toyota 1.6 Twin Cam 4AGE, mas um motor de bicicleta é recomendado, pois traz consigo uma caixa de câmbio sequencial de 6 velocidades.

• Ele foi construído
• motor padrão Toyota
• Cam
• motor de bicicleta
• recomendado
• pois traz consigo
• caixa de câmbio

PT Como as notificações não são criptografadas, nunca incluiremos seu código de acesso

• acesso

PT Leia os itens atentamente, pois eles fazem parte do Contrato.

• Leia os itens
• pois eles fazem

PT Como os criminosos precisam realizar ações como essa antes de transferir dinheiro de uma conta, um sistema de detecção de fraude com monitoramento contínuo encontrará padrões e pistas para determinar se um cliente pode estar sob ataque.

• criminosos precisam realizar
• sistema de detecção
• fraude com monitoramento
• encontrará padrões
• pistas para determinar
• cliente pode estar

PT As soluções de autenticação biométrica exigem o consentimento do usuário por sua própria natureza, pois o usuário deve primeiro registrar sua biometria

• soluções de autenticação
• exigem o consentimento
• natureza
• pois o usuário

PT O FBIobserva que é melhor ser cauteloso ao baixar aplicativos em smartphones e tablets, já que alguns poderiam ser Trojans bancários.

• FBIobserva que é
• cauteloso ao baixar
• smartphones
• tablets

PT O FIDO foi projetado para proteger a segurança e a privacidade das pessoas, pois as chaves privadas e biométricas, se usadas, nunca saem do dispositivo de uma pessoa

• FIDO foi projetado
• proteger a segurança
• pois as chaves
• biométricas
• usadas
• pessoa

PT As especificações da FIDO tratam da privacidade, já que as chaves privadas e os modelos biométricos nunca saem do dispositivo do usuário e nunca são armazenados em um servidor

• especificações da FIDO
• privacidade
• chaves privadas
• modelos biométricos nunca
• dispositivo do usuário
• nunca são armazenados
• servidor

PT A fraude na aplicação acontece antes da abertura da conta, uma vez que o fraudador ainda está a tentar fazer-se passar por um potencial cliente legítimo e passar os cheques KYC do banco.

• fraude na aplicação
• antes da abertura
• conta
• está a tentar
• cliente legítimo
• passar os cheques

PT Desta forma, a análise comportamental pode até detectar cenários de fraude desconhecidos, uma vez que se baseia no comportamento típico do usuário.

• desconhecidos

PT Uma vez que um dos resultados a longo prazo do Open Banking será o aumento da concorrência, os bancos estabelecidos têm sido relutantes em abraçá-lo

• resultados a longo
• Open Banking será
• aumento da concorrência
• bancos estabelecidos têm
• relutantes em abraçá-lo

PT E os clientes acabam se beneficiando, pois o Open Banking lhes dá maior controle sobre seus dados transacionais

• pois o Open
• lhes dá maior
• transacionais

PT A prova de identidade desempenha um papel fundamental para ajudar a proteger o fornecedor financeiro contra fraudes de aplicações, uma vez que o documento de identificação do cliente é verificado através da verificação de documentos

• prova de identidade
• proteger o fornecedor
• identificação do cliente
• documentos

PT A partir do momento em que alguém acessa uma página da web, o monitoramento contínuo de fraudes permite a compreensão do comportamento, pois identifica a jornada online normal do usuário e as interações com suas contas bancárias e dispositivos

• partir do momento
• web
• permite a compreensão
• comportamento
• bancárias
• dispositivos

PT A Autenticação como Serviço também suporta implementação rápida uma vez que a maioria dos provedores AaaS tem plugins e APIs (Serviços RESTful, etc.) para permitir fácil integração em aplicações empresariais.

• Autenticação como Serviço
• suporta implementação rápida
• APIs
• RESTful
• permitir fácil integração
• aplicações

PT O Kinsta não costuma permitir que as pessoas usem vários cupons simultâneos, e, como há apenas um campo para inserir o código de cupom, você somente poderá aplicar um cupom por pedido.

• Kinsta não costuma
• usem vários cupons
• inserir o código
• cupom
• somente poderá aplicar

PT Uma vez que Admiral Markets oferece execução ECN e STP, pode esperar spreads muito justos com mais transparência sobre o preço que está a pagar para executar as suas negociações.

• vez que Admiral
• oferece execução ECN
• STP
• está a pagar

PT Os requisitos máximos de negociação variam dependendo do negociador e do instrumento.Uma vez que UFX oferece execução ECN, pode esperar spreads mais justos com mais transparência sobre o preço que está a pagar para executar as suas negociações

• vez que UFX
• execução ECN
• está a pagar

PT Uma vez que XTB oferece execução ECN, pode esperar spreads mais justos com mais transparência sobre o preço que está a pagar para executar as suas negociações

• vez que XTB
• execução ECN
• está a pagar

PT Mt Gox, no entanto, não fornecem proteção fundo de cliente, e como só 202, 000 Bitcoins foram recuperados dos ladrões, é provável que muitos desses usuários Bitcoin nunca vai ter seu dinheiro de volta.

• Mt Gox
• entanto
• fornecem proteção fundo
• cliente
• só
• Bitcoins foram recuperados
• ladrões
• desses usuários Bitcoin

PT O Windows é o sistema operacional mais experiente, pois o Windows 1.0 foi lançado em 1985. Ele foi feito em C ++ e emprega a linha de comando do Windows PowerShell.

• operacional mais experiente
• pois o Windows
• Ele foi feito
• emprega a linha
• comando do Windows