PT Ele também pulou alegremente em diferentes configurações de tempo, de suas origens na Segunda Guerra Mundial, de volta à Primeira Guerra Mundial e, claro, em cenários de combate modernos e até mesmo na ficção científica futurística
PT Ele também pulou alegremente em diferentes configurações de tempo, de suas origens na Segunda Guerra Mundial, de volta à Primeira Guerra Mundial e, claro, em cenários de combate modernos e até mesmo na ficção científica futurística
NL Het is ook vrolijk rondgesprongen in verschillende tijdsinstellingen, van zijn oorsprong in de Tweede Wereldoorlog, terug naar de Eerste Wereldoorlog, en natuurlijk in zowel moderne gevechtsscenarios als zelfs futuristische sciencefiction
Portugalčina | Holandský |
---|---|
diferentes | verschillende |
origens | oorsprong |
e | en |
claro | natuurlijk |
modernos | moderne |
PT Acontece após os eventos do Capitão América: Guerra Civil, mas antes da Guerra do Infinito e do Snap
NL Het speelt zich af na de gebeurtenissen van Captain America: Civil War, maar vóór Infinity War en de Snap
Portugalčina | Holandský |
---|---|
eventos | gebeurtenissen |
antes | vóór |
e | en |
snap | snap |
américa | america |
PT Selecione sua classe de personagem, pegue seu equipamento e avance para a guerra com um grito de guerra de gelar o sangue. Golpeie uma espada longa e corte a cabeça de alguém ou golpeie seus cérebros com um machado enorme, a escolha é sua.
NL Selecteer je personageklasse, pak je uitrusting en ga de oorlog in met een bloedstollende strijdkreet. Zwaai met een lang zwaard en hak iemands hoofd eraf of sla hem de hersens in met een enorme bijl, de keuze is aan jou.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
equipamento | uitrusting |
e | en |
guerra | oorlog |
longa | lang |
cabeça | hoofd |
enorme | enorme |
é | is |
PT O outro é Red Skull, o vilão que Chris Evan enfrentou durante a Segunda Guerra Mundial em Capitão América: O Primeiro Vingador e foi interpretado pela última vez por Ross Marquand em Vingadores: Guerra do Infinito e Vingadores: Endgame
NL De andere is Red Skull, de slechterik waarmee Chris Evan te maken kreeg tijdens de Tweede Wereldoorlog in Captain America: The First Avenger en voor het laatst werd gespeeld door Ross Marquand in Avengers: Infinity War en Avengers: Endgame
Portugalčina | Holandský |
---|---|
evan | evan |
e | en |
foi | werd |
última | laatst |
américa | america |
PT Ele ocorre após os eventos do Capitão América: Guerra Civil, mas antes da Guerra do Infinito e do Snap
NL Het speelt zich af na de gebeurtenissen van Captain America: Civil War, maar voor Infinity War en de Snap
Portugalčina | Holandský |
---|---|
eventos | gebeurtenissen |
e | en |
snap | snap |
américa | america |
PT Em Viúva Negra, vemos Natasha Romanov durante um período de exílio em sua vida. Ocorre após os eventos da Guerra Civil, mas antes da Guerra do Infinito e do Snap.
NL In Black Widow zien we Natasha Romanov tijdens een periode van ballingschap in haar leven. Het speelt zich af na de gebeurtenissen van Civil War, maar voor Infinity War en de Snap.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
negra | black |
vida | leven |
eventos | gebeurtenissen |
e | en |
snap | snap |
PT Orientado por pessoas do outro lado do mundo, Baset conseguiu deixar o Afeganistão arrasado pela guerra e estudar música nos EUA depois de uma campanha GoFundMe que arrecadou US$ 85.000.
NL Dankzij meerdere mensen van over de hele wereld, kon Baset het door oorlog verscheurde Afghanistan verlaten en muziek studeren in de VS. Zijn GoFundMe-campagne haalde $ 85.000 binnen.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
pessoas | mensen |
mundo | wereld |
conseguiu | kon |
deixar | verlaten |
guerra | oorlog |
e | en |
estudar | studeren |
música | muziek |
campanha | campagne |
gofundme | gofundme |
PT Após ganhar o Queen's Award, um registro é feito no London Gazette, o jornal oficial de registro do governo britânico. Foi criado em 1665. O nosso tem notado em uma seção ao lado de vencedores de medalhas da Primeira Guerra Mundial.
NL Bij het winnen van een Queen's Award wordt een record gemaakt in de London Gazette, het officiële staatsblad van de Britse regering. Het werd opgericht in 1665. Ons heeft ons opgemerkt in een sectie naast medaillewinnaars uit de Eerste Wereldoorlog.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
s | s |
registro | record |
governo | regering |
britânico | britse |
seção | sectie |
PT Se você é veterano de guerra dos EUA, o U.S
NL Als je een veteraan bent, biedt de U.S
Portugalčina | Holandský |
---|---|
se | als |
s | s |
PT Crie salas de guerra virtuais para organizar uma resposta entre várias equipes e mantenha os interessados informados usando os recursos de notificação em massa do Opsgenie.
NL Je kunt virtuele discussieruimtes aanmaken om het gesprek tussen meerdere teams gaande te houden en belanghebbenden op de hoogte te houden via Opsgenie's mogelijkheden voor massa-meldingen.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
virtuais | virtuele |
equipes | teams |
e | en |
mantenha | houden |
informados | op de hoogte |
recursos | mogelijkheden |
notificação | meldingen |
opsgenie | opsgenie |
crie | aanmaken |
PT Todo veterano de guerra pode solicitar benefícios de saúde por meio do U.S
NL Alle veteranen kunnen een aanvraag indienen voor ziektekostensubsidie via de U.S
Portugalčina | Holandský |
---|---|
pode | kunnen |
u | u |
s | s |
PT Em 2011, Daan Sins e Sébastien Guerra fundaram a Huygens, uma marca de cosméticos orgânicos "feitos sob medida"
NL In 2011 richtten Daan Sins en Sébastien Guerra Huygens op, een merk van biologische cosmetica "op maat"
Portugalčina | Holandský |
---|---|
e | en |
marca | merk |
cosméticos | cosmetica |
medida | maat |
PT Molda o futuro de um continente no limiar da guerra em Fire Emblem: Three Houses para a Nintendo Switch.
NL Jij speelt een belangrijke rol in een continent waar elk moment een grote oorlog kan losbarsten in Fire Emblem: Three Houses voor de Nintendo Switch.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
continente | continent |
guerra | oorlog |
PT Entre aventura e sobrevivência em modo multijogador, o Rust coloca-o constantemente à prova. No VPS Rust, pode decidir o caminho que os jogadores devem seguir: sobrevivência a solo, guerra ou entreajuda?
NL Van avontuur tot survival in multiplayer-mode, Rust beproeft u voortdurend. Op uw Rust VPS beslist u welke weg de spelers moeten volgen: solo-survival, oorlog of samenwerken?
Portugalčina | Holandský |
---|---|
aventura | avontuur |
modo | mode |
constantemente | voortdurend |
vps | vps |
jogadores | spelers |
guerra | oorlog |
ou | of |
PT JOGOS DE GUERRA em Minijogos.com.br
NL OORLOGSPELLEN spelletjes op Mini Spelletjes
Portugalčina | Holandský |
---|---|
jogos | spelletjes |
PT A Disney anunciou uma data de lançamento para O Livro de Boba Fett, um novo programa de Guerra nas Estrelas sobre o lendário caçador de
NL Disney heeft een releasedatum aangekondigd voor The Book of Boba Fett, een nieuwe Star Wars-show over de legendarische premiejager.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
disney | disney |
anunciou | aangekondigd |
livro | book |
novo | nieuwe |
data de lançamento | releasedatum |
PT O estado comunista de Arstotzka acabou de terminar uma guerra de seis anos com seu vizinho
NL De communistische staat Arstotzka heeft zojuist een einde gemaakt aan een zesjarige oorlog met zijn buurman
Portugalčina | Holandský |
---|---|
estado | staat |
guerra | oorlog |
PT Guerra pelo Planeta dos Macacos (2017)
NL Oorlog voor de Planet of the Apes (2017)
Portugalčina | Holandský |
---|---|
guerra | oorlog |
dos | de |
planeta | planet |
PT Este filme mostra um César mais velho (interpretado por Roddy McDowall) liderando uma sociedade onde macacos e humanos coexistem após uma guerra nuclear
NL Deze film toont een oudere Caesar (gespeeld door Roddy McDowall) die een samenleving leidt waar apen en mensen naast elkaar bestaan na een nucleaire oorlog
Portugalčina | Holandský |
---|---|
filme | film |
mostra | toont |
e | en |
humanos | mensen |
guerra | oorlog |
PT A história segue um grupo de soldados em diferentes frentes da Segunda Guerra Mundial, mapeando o nascimento de unidades de forças especiais
NL Het verhaal volgt een groep soldaten op verschillende fronten van de Tweede Wereldoorlog en brengt de geboorte van speciale eenheden in kaart
Portugalčina | Holandský |
---|---|
história | verhaal |
soldados | soldaten |
especiais | speciale |
PT A Sega e a Creative Assembly disseram que Total War: Warhammer III será o maior até agora com uma guerra em uma escala sem precedentes
NL Sega en Creative Assembly hebben gezegd dat Total War: Warhammer III de grootste tot nu toe zal zijn met oorlogvoering op ongekende schaal
Portugalčina | Holandský |
---|---|
e | en |
iii | iii |
escala | schaal |
PT Situado durante a Guerra Fria, em um lugar de desconfiança, medo e violência, você é lançado em um mundo onde as pessoas estão sendo submetidas a lavagem cerebral e controle mental
NL Tijdens de Koude Oorlog, in een plaats van wantrouwen, angst en geweld, word je in een wereld geduwd waar mensen worden onderworpen aan hersenspoeling en mind control
Portugalčina | Holandský |
---|---|
guerra | oorlog |
fria | koude |
lugar | plaats |
medo | angst |
e | en |
violência | geweld |
você | je |
mundo | wereld |
pessoas | mensen |
controle | control |
PT Master & Dynamic entra na guerra de fones de ouvido para jogos com o MG20
NL Master & Dynamic betreedt de oorlog van gamingheadsets met de MG20
Portugalčina | Holandský |
---|---|
dynamic | dynamic |
guerra | oorlog |
PT Então, aqui estão nossas dicas para se tornar um melhor jogador de zona de guerra COD.
NL Dus, hier zijn onze toptips om een betere COD Warzone-speler te worden.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
aqui | hier |
melhor | betere |
jogador | speler |
PT (Pocket-lint) - A Disney anunciou uma data de lançamento para O Livro de Boba Fett, um novo programa de Guerra nas Estrelas sobre o lendário caçador de recompensas. A estreia será no serviço de streaming Disney + em 29 de dezembro de 2021.
NL (Pocket-lint) - Disney heeft een releasedatum aangekondigd voor The Book of Boba Fett, een nieuwe Star Wars-show over de legendarische premiejager. Het gaat in première op de Disney+ streamingdienst op 29 december 2021.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
disney | disney |
anunciou | aangekondigd |
livro | book |
novo | nieuwe |
dezembro | december |
ser | heeft |
data de lançamento | releasedatum |
PT Embora seja um filme do Capitão América, Guerra Civil apresenta quase todos os Vingadores, acrescentando mais dois pesos pesados à programação: Pantera Negra de Chadwick Boseman e Homem-Aranha de Tom Holland
NL Hoewel het een Captain America-film is, bevat Civil War bijna elke Avenger, terwijl er nog twee zware slagmensen aan de line-up worden toegevoegd: Chadwick Bosemans Black Panther en Tom Hollands Spider-Man
Portugalčina | Holandský |
---|---|
filme | film |
negra | black |
e | en |
pesados | zware |
PT Após o bombardeio da ONU no Capitão América: A Guerra Civil, TChalla deve voltar para casa em Wakanda e ser nomeado rei
NL Na de VN-bombardementen in Captain America: The Civil War, moet TChalla terugkeren naar Wakanda en koning worden
Portugalčina | Holandský |
---|---|
deve | moet |
voltar | terugkeren |
e | en |
rei | koning |
américa | america |
PT Nota: Este filme segue os acontecimentos do Capitão América: A Guerra Civil, então você poderia assisti-lo depois desse filme, mas a Marvel prefere que você assista aqui.
NL Opmerking: deze film volgt de gebeurtenissen van Captain America: The Civil War, dus je zou hem na die film kunnen bekijken, maar Marvel heeft liever dat je hem hier bekijkt.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
nota | opmerking |
filme | film |
segue | volgt |
acontecimentos | gebeurtenissen |
você | je |
aqui | hier |
américa | america |
PT Scott Lang está de volta, mas ele foi colocado em prisão domiciliar após seu papel na Guerra Civil e se aliar ao Capitão América
NL Scott Lang is terug, maar hij is onder huisarrest geplaatst vanwege zijn rol in de burgeroorlog en de kant van Captain America
Portugalčina | Holandský |
---|---|
mas | maar |
colocado | geplaatst |
papel | rol |
e | en |
américa | america |
PT Far From Home é o último filme da "Fase Três" da Marve, e serve como nosso primeiro olhar sobre o MCU pós-Guerra do Infinito, quando vemos todos que foram fotografados por Thanos voltando à vida cinco anos depois
NL Far From Home is de laatste film van Marves "Phase Three", en het dient als onze eerste blik op de MCU post-Infinity War, aangezien we iedereen die door Thanos werd betrapt vijf jaar later weer tot leven zien komen
Portugalčina | Holandský |
---|---|
home | home |
último | laatste |
filme | film |
e | en |
serve | dient |
mcu | mcu |
vida | leven |
PT Vingadores: Guerra do Infinito (2018)
NL Avengers: Oneindige Oorlog (2018)
Portugalčina | Holandský |
---|---|
guerra | oorlog |
infinito | oneindige |
PT Infelizmente, o hardware Droid não se estende a um projetor holográfico, uma jogada estranha, considerando que os vemos em brinquedos baratos de Guerra nas Estrelas em lojas de brinquedos há anos
NL Helaas is de Droid-hardware niet uitgerekt tot een holografische projector, een vreemde beweging als je bedenkt dat we ze al jaren in goedkoop Star Wars-speelgoed in speelgoedwinkels hebben gezien
Portugalčina | Holandský |
---|---|
infelizmente | helaas |
hardware | hardware |
projetor | projector |
brinquedos | speelgoed |
PT Gostamos especialmente do frio assustado e depois caímos em movimento, como visto em Guerra nas Estrelas: Uma Nova Esperança.
NL We houden vooral van de bange bevriezing en dan omvallen, zoals te zien is in een Star Wars: A New Hope.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
especialmente | vooral |
nova | new |
PT Estamos voltando à Segunda Guerra Mundial para o próximo jogo COD, com o atirador bombástico voltando um pouco às suas raízes
NL We gaan terug naar de Tweede Wereldoorlog voor de volgende COD-game, waarbij de bombastische shooter een beetje terugkeert naar zijn roots
Portugalčina | Holandský |
---|---|
jogo | game |
PT É um cabo de guerra que pode fazer todas as suas corridas parecerem distintas de uma forma que lembra diretamente os roguelikes.
NL Het is een touwtrekwedstrijd die ervoor kan zorgen dat al je runs anders aanvoelen op een manier die direct doet denken aan roguelikes.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
forma | manier |
diretamente | direct |
PT Medal of Honor: Above and Beyond foi um grande retorno à 2ª Guerra Mundial para a franquia Medal of Honor e um jogo que adoramos no Oculus Rift S quando foi lançado.
NL Medal of Honor: Above and Beyond was een geweldige terugkeer naar de Tweede Wereldoorlog voor de Medal of Honor-franchise en een spel waarvan we enorm genoten hebben op Oculus Rift S toen het werd gelanceerd.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
retorno | terugkeer |
franquia | franchise |
jogo | spel |
oculus | oculus |
s | s |
lançado | gelanceerd |
PT Dicas e truques da zona de guerra do Call of Duty: dicas essenciais para dominar o COD battle royale
NL Call of Duty Warzone-tips en -trucs: essentiële hints om de COD Battle Royale te domineren
Portugalčina | Holandský |
---|---|
e | en |
essenciais | essentiële |
PT Mudanças no mapa da sexta temporada da zona de guerra
NL Warzone seizoen zes kaartwijzigingen
Portugalčina | Holandský |
---|---|
temporada | seizoen |
PT Também estão abrindo bunkers da Segunda Guerra Mundial - esperávamos que estivessem nos mesmos locais que a versão moderna de Verdansk costumava oferecer, já que muitas dessas portas ainda estão lá, mas descobriremos quando aparecermos em breve .
NL Er gaan ook WO II-bunkers open - we zouden verwachten dat deze zich op dezelfde locaties bevinden als de moderne versie van Verdansk, aangezien veel van die deuren er nog steeds zijn, maar we zullen het ontdekken wanneer we snel langskomen .
Portugalčina | Holandský |
---|---|
locais | locaties |
moderna | moderne |
portas | deuren |
PT Os jogadores da zona de guerra têm esperado por anos para poder explorar um novo mapa em tamanho real para o jogo, com o mapa menor da Ilha Resurgence não grande o suficiente para realmente contar muito
NL Warzone-spelers wachten al eeuwen om een nieuwe kaart op ware grootte voor de game te kunnen verkennen, waarbij de kleinere Resurgence Island-kaart niet groot genoeg is om echt veel te betekenen
Portugalčina | Holandský |
---|---|
poder | kunnen |
explorar | verkennen |
novo | nieuwe |
mapa | kaart |
menor | kleinere |
ilha | island |
PT A grande adição na 4ª temporada será a Guerra dos Clãs
NL De grote toevoeging in seizoen 4 zijn Clan Wars
Portugalčina | Holandský |
---|---|
grande | grote |
adição | toevoeging |
temporada | seizoen |
PT Você interpreta Henry, o filho de um ferreiro que se vê lançado no caos da guerra enquanto seus amigos e familiares são massacrados quando um ataque mercenário atinge sua pacífica aldeia
NL Je speelt Henry, de zoon van een smid die in de chaos van de oorlog terechtkomt als zijn vrienden en familie worden afgeslacht wanneer een huursoldaat zijn vredige dorp binnenvalt
Portugalčina | Holandský |
---|---|
guerra | oorlog |
e | en |
familiares | familie |
aldeia | dorp |
caos | chaos |
PT Desenvolvido por uma pequena equipe independente, criado em Unreal Engine 4 e construído com foco em uma jogabilidade realista , Hell Let Loose é outro jogo da 2ª Guerra Mundial cheio de promessas
NL Hell Let Loose, ontwikkeld door een klein onafhankelijk team, gemaakt in Unreal Engine 4 en gebouwd met een focus op realistische gameplay , is een ander WO2-spel vol belofte
Portugalčina | Holandský |
---|---|
pequena | klein |
independente | onafhankelijk |
engine | engine |
e | en |
foco | focus |
é | is |
cheio | vol |
PT Você também descobrirá como as batalhas da 2ª Guerra Mundial foram difíceis, quando leva uma idade para virar sua torre ou você mal consegue ver algo através das pequenas fendas de visão na frente.
NL Je zult echter ook ontdekken hoe zwaar de gevechten in de Tweede Wereldoorlog waren, wanneer het een eeuwigheid duurt om je torentje te draaien of je nauwelijks iets kunt zien door de kleine kijkspleten aan de voorkant.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
batalhas | gevechten |
foram | waren |
virar | draaien |
ou | of |
mal | nauwelijks |
consegue | kunt |
pequenas | kleine |
descobrir | ontdekken |
leva | duurt |
PT Você luta contra chefes para progredir no jogo enquanto também constrói todo tipo de coisas, incluindo imponentes navios de guerra Viking.
NL Je vecht tegen bazen om verder te komen in het spel, terwijl je ook allerlei dingen bouwt, waaronder imposante Viking-oorlogsschepen.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
jogo | spel |
constrói | bouwt |
coisas | dingen |
todo | allerlei |
PT Quer você esteja enviando piratas para roubar a Estátua da Liberdade ou se preparando para guerra com outras nações, há muitas maneiras diferentes de jogar
NL Of je nu piraten erop uit stuurt om het Vrijheidsbeeld te stelen of je voorbereidt op oorlog met andere naties, er zijn tal van verschillende manieren om te spelen
Portugalčina | Holandský |
---|---|
roubar | stelen |
ou | of |
guerra | oorlog |
maneiras | manieren |
jogar | spelen |
PT Quando ele retorna da guerra com PTSD, sua vida se transforma em drogas e crime enquanto ele tenta encontrar seu lugar no mundo.
NL Wanneer hij terugkeert van de oorlog met PTSS, verandert zijn leven in drugs en misdaad terwijl hij zijn plek in de wereld probeert te vinden.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
guerra | oorlog |
e | en |
tenta | probeert |
mundo | wereld |
PT Greyhound é um filme muito aguardado da Segunda Guerra Mundial, estrelado por Tom Hanks
NL Greyhound is een langverwachte film over de Tweede Wereldoorlog met Tom Hanks in de hoofdrol
Portugalčina | Holandský |
---|---|
é | is |
filme | film |
PT Apple TV + assina acordo multimilionário para o filme Greyhound de Tom Hanks na Segunda Guerra Mundial
NL Mythic Quest "Quarantine" -aflevering opgenomen op 40 iPhones tijdens vergrendeling
Portugalčina | Holandský |
---|---|
para | op |
PT Khal Drogo é um ameaçador senhor da guerra dos Dothraki - um guerreiro feroz com uma juba magnífica. Os olhos penetrantes deste lendário guerreiro fixam-se na casca desta lanterna de Halloween.
NL Khal Drogo is een dreigende krijgsheer van de Dothraki - een felle krijger met prachtige manen. De doordringende ogen van deze legendarische krijger staren terug vanaf de schil van deze Halloween-lantaarn.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
olhos | ogen |
halloween | halloween |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov