Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "nada poderia" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "nada poderia" z Portugalčina do Taliansky

Preklady výrazu nada poderia

"nada poderia" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

nada a abbia abbiamo account ad agli ai al alcuni all alla alle altri altro anche anche se ancora avere bisogno casa che ci ciò come con cosa così cui da da fare dal dalle dati dei del dell della delle design di di più durante e ed essere fa far fare fatto fino gli ha hai hai bisogno hanno ho i i nostri il il nostro il tuo in la la tua le le tue lo loro ma mai meglio migliore modo molto momento necessario nel nella nessun nessuno nient niente noi non non è nostre nostri nostro nulla o offre ogni oltre ora ottenere parte per per il per la perché persone più po poco possibile prima primo pro puoi può qualcosa qualsiasi quando quella quello questa questi questo qui quindi se sei semplice sempre senza servizio si sia siamo sito solo sono sta stai stato stesso su sue sui sul sulla suoi sì te tempo termini ti tra tramite tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un po una uno usare vendere vi viene volta vostra vuoi zero è è necessario
poderia a abbiamo accedere ad ai al alcune alcuni all alla alle altri altro anche ancora attività aver avere avrebbe bisogno che chi ci sono ciò come con cosa così cui da dal degli dei del dell della delle dello design di di più dopo dove due durante e ecco era essere fa fare fatto futuro già gli ha hanno i il il suo il tuo in in cui in grado di in questo invece la la sua lavoro le lo loro ma maggior mai meglio mentre migliore mio molto momento nei nel nella non non è nostra nostro o occhiata offre ogni ora ottenere parole per per il per la perché più possa possibile possono potesse poteva potrebbe potrebbe essere potrebbero potreste potresti potuto prima primo proprio prossimo puoi può può essere qualcosa quali qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo questo è qui quindi rendere ricerca rispetto sarebbe se secondo servizio si si può sia siamo sito solo sono stato stesso su sua sul sulla suo suoi tempo ti tra tu tuo tutte tutti tutto un una uno utilizzando vostro è è stato

Preklad Portugalčina do Taliansky z nada poderia

Portugalčina
Taliansky

PT Você poderia estar interessado em foto de culturas para fazer a forma adequada para o resto do design, ou você poderia querer foto cultura para mudar o foco ea composição de uma imagem

IT Potreste essere interessati a photo raccolto per rendere la forma adatta per il resto del disegno, o si potrebbe desiderare di foto delle colture di cambiare la messa a fuoco e la composizione di un?immagine

Portugalčina Taliansky
interessado interessati
adequada adatta
resto resto
querer desiderare
mudar cambiare

PT Para enviar suas mensagens "personalizadas", observamos seu comportamento on-line (e às vezes, quando aplicável, off-line), e os analisamos para melhor entender no que você poderia estar interessado, e do que você poderia se beneficiar

IT Per inviarti messaggi "personalizzati", osserviamo il tuo comportamento online (e talvolta, se del caso, offline), e lo analizziamo per stimare in maniera più precisa i tuoi interessi e ciò che potrebbe esserti utile

Portugalčina Taliansky
mensagens messaggi
personalizadas personalizzati
comportamento comportamento
on-line online
e e
vezes talvolta
analisamos analizziamo
interessado interessi
off-line offline

PT Um exemplo de como o movimento físico poderia ser introduzido em uma lição real seria “ao ler a poesia (sobre a natureza ou a mudança das estações), estudantes poderia actuar como as folhas de queda,” disse.

IT Un esempio di come il movimento fisico potrebbe essere introdotto in una lezione reale sarebbe “quando legge la poesia (circa la natura o il cambiamento delle stagioni), studenti potrebbe agire come le foglie cadenti,„ ha detto.

Portugalčina Taliansky
movimento movimento
introduzido introdotto
lição lezione
mudança cambiamento
estações stagioni
estudantes studenti
disse detto

PT Imaginar todas as coisas que você poderia fazer com essas sacolas divertidas poderia levar a noite toda, para que você também pudesse ver por si mesmo o que ela pode fazer com elas

IT Immaginare tutto ciò che potresti fare con quelle borse divertenti potrebbe richiedere tutta la notte, quindi potresti anche vedere di persona cosa può fare con loro

Portugalčina Taliansky
imaginar immaginare
sacolas borse
noite notte

PT Reunimos algumas imagens incríveis que mostram o que poderia estar lá na imensidão do espaço e quão incrivelmente belo poderia ser o Universo.

IT Abbiamo raccolto alcune immagini straordinarie che mostrano cosa potrebbe esserci là fuori nella vastità dello spazio e quanto potrebbe essere

Portugalčina Taliansky
algumas alcune
imagens immagini
mostram mostrano
na nella
espaço spazio
e e

PT Por exemplo, eu poderia ser contratado para demonstrar no tribunal centenas ou milhares de quilômetros de distância, e, em vez da viagem a esse local, eu poderia atender virtualmente

IT Per esempio, potrei essere impiegato per testimoniare in tribunale le centinaia o migliaia di miglia di distanza e, invece di viaggio a quel sito, io potremmo assistere virtualmente

Portugalčina Taliansky
eu io
tribunal tribunale
centenas centinaia
quilômetros miglia
distância distanza
e e
viagem viaggio
local sito
atender assistere
virtualmente virtualmente
em vez invece

PT É realmente difícil imaginar, mas o uso da droga em um estado poderia ser perfeitamente fino mas poderia realmente conduzir às conseqüências sérias em um outro estado

IT È realmente difficile da immaginare, ma l'uso della droga in uno stato potrebbe essere perfettamente fine ma potrebbe realmente provocare le conseguenze gravi in un altro stato

Portugalčina Taliansky
realmente realmente
difícil difficile
imaginar immaginare
uso uso
em in
estado stato
perfeitamente perfettamente

PT De acordo com o relatório, o Google Pixel 6 Pro poderia ter uma câmera frontal ultra grande angular que poderia oferecer dois níveis de zoom predefinidos de 0,7X e 1,0X.

IT Secondo il rapporto, Google Pixel 6 Pro potrebbe avere una fotocamera frontale ultra grandangolare in grado di offrire due livelli di zoom predefiniti di 0,7X e 1,0X.

Portugalčina Taliansky
pixel pixel
câmera fotocamera
frontal frontale
oferecer offrire
zoom zoom
predefinidos predefiniti
e e

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

IT Tecnicamente parlando, potresti utilizzare il tuo server fino al 100% di utilizzo, ma se improvvisamente avessi un picco di traffico sul tuo sito, potresti avere problemi

Portugalčina Taliansky
tecnicamente tecnicamente
falando parlando
servidor server
mas ma
um un
pico picco
tráfego traffico
site sito
problemas problemi

PT A idéia é que o drone poderia chegar rapidamente às pessoas necessitadas e entregar o equipamento, então o piloto do drone poderia falar com as pessoas no local através de como usar a tecnologia que salva vidas.

IT L'idea è che il drone possa raggiungere rapidamente le persone bisognose e consegnare l'apparecchiatura, poi il pilota del drone potrebbe spiegare alle persone sul posto come usare la tecnologia salvavita.

Portugalčina Taliansky
idéia idea
drone drone
chegar raggiungere
rapidamente rapidamente
entregar consegnare
piloto pilota
local posto
usar usare
tecnologia tecnologia

PT Percorremos um longo caminho para resolver esses problemas, mas há mais a ser feito. Não há nada como o envio para destacar como você poderia ter feito melhor.

IT Abbiamo fatto molta strada per affrontare questi problemi, ma c'è ancora molto da fare. Non c'è niente come la spedizione per evidenziare come avresti potuto fare di meglio.

Portugalčina Taliansky
caminho strada
resolver affrontare
envio spedizione
destacar evidenziare
poderia potuto

PT Então, vamos lá: o que você poderia começar a fazer, já a partir de hoje, que seja viável e prazeroso? Qualquer coisa é melhor que nada!

IT Cosa potresti fare? Qualcosa è sempre meglio di niente!

Portugalčina Taliansky
melhor meglio

PT Eu já tinha trabalhado no setor de pagamentos, mas nada poderia ter me preparado para a amplitude do cargo na Adyen

IT Avevo già lavorato nel settore dei pagamenti, in passato, ma niente avrebbe potuto prepararmi all'ampio respiro del mio ruolo qui

Portugalčina Taliansky
tinha avevo
trabalhado lavorato
setor settore
pagamentos pagamenti
mas ma
nada niente
poderia potuto
cargo ruolo

PT Tem ecos da propriedade de Barbican, e um ar refinado do qual não nos cansamos. O WM-503 era um dispositivo de última geração, mas nada poderia impedir o fato de que as fitas estavam lenta, mas seguramente, saindo.

IT Ha echi della tenuta di Barbican e unaria raffinata di cui non ne abbiamo mai abbastanza. Il WM-503 era un dispositivo di fascia alta, ma nulla poteva fermare il fatto che le cassette stavano lentamente ma inesorabilmente in via di estinzione.

Portugalčina Taliansky
e e
um un
refinado raffinata
dispositivo dispositivo
mas ma
fato fatto

PT Você pode perguntar: "Como eu poderia fazer tudo isso enquanto os outros ainda lutam?" Bem, não indo nada, especialmente para um lugar como Porto Rico, onde o turismo compõe cerca de 10 por cento do PIB, dói ainda mais

IT Potresti chiedere: 'Come potrei fare tutto questo mentre altri ancora lottano?' Beh, non andando affatto, specialmente in un posto come Puerto Rico, dove il turismo rappresenta circa il 10% del PIL, fa ancora più male

Portugalčina Taliansky
indo andando
especialmente specialmente
um un
lugar posto
turismo turismo
bem beh
rico rico

PT Nada poderia ser mais simples – ou mais seguro

IT Nulla di più semplice o sicuro

Portugalčina Taliansky
nada nulla
mais più

PT “Ter dados em tempo real é absolutamente crítico. A quantidade de informação que é processada diariamente não poderia ser feita através de nada além do Qlik.”

IT “Avere dati in tempo reale è assolutamente fondamentale. L'elaborazione della quantità di informazioni che avviene su base giornaliera potrebbe essere fatta soltanto con Qlik.”

Portugalčina Taliansky
tempo tempo
absolutamente assolutamente
diariamente giornaliera
feita fatta
qlik qlik
quantidade quantità

PT Nada está entrando num mercado lotado com a Orelha 1, mas com sua abordagem única de projeto poderia ser apenas o único.

IT Niente sta entrando in un mercato affollato con l'Ear 1, ma con il suo approccio unico al design potrebbe essere quello giusto.

Portugalčina Taliansky
entrando entrando
mercado mercato
orelha ear
mas ma
abordagem approccio
projeto design

PT Eu já tinha trabalhado no setor de pagamentos, mas nada poderia ter me preparado para a amplitude do cargo na Adyen

IT Avevo già lavorato nel settore dei pagamenti, in passato, ma niente avrebbe potuto prepararmi all'ampio respiro del mio ruolo qui

Portugalčina Taliansky
tinha avevo
trabalhado lavorato
setor settore
pagamentos pagamenti
mas ma
nada niente
poderia potuto
cargo ruolo

PT Você pode perguntar: "Como eu poderia fazer tudo isso enquanto os outros ainda lutam?" Bem, não indo nada, especialmente para um lugar como Porto Rico, onde o turismo compõe cerca de 10 por cento do PIB, dói ainda mais

IT Potresti chiedere: 'Come potrei fare tutto questo mentre altri ancora lottano?' Beh, non andando affatto, specialmente in un posto come Puerto Rico, dove il turismo rappresenta circa il 10% del PIL, fa ancora più male

Portugalčina Taliansky
indo andando
especialmente specialmente
um un
lugar posto
turismo turismo
bem beh
rico rico

PT Percorremos um longo caminho para resolver esses problemas, mas há mais a ser feito. Não há nada como o envio para destacar como você poderia ter feito melhor.

IT Abbiamo fatto molta strada per affrontare questi problemi, ma c'è ancora molto da fare. Non c'è niente come la spedizione per evidenziare come avresti potuto fare di meglio.

Portugalčina Taliansky
caminho strada
resolver affrontare
envio spedizione
destacar evidenziare
poderia potuto

PT Servidores Diskless: Esses são servidores nos quais nada está armazenado. Os servidores diskless (sem disco) usam apenas memória RAM. Como resultado, nada é armazenado no próprio servidor e o servidor serve apenas como um conduíte.

IT Server senza disco: I server senza disco utilizzano solo la RAM e non memorizzano nulla al loro interno. Di conseguenza, i dati non vengono salvati e il server funge solo da tramite.

Portugalčina Taliansky
disco disco
usam utilizzano
apenas solo
ram ram
resultado conseguenza
e e

PT A trabalhar a partir de casa ou em viagem? O Findmyshift está consigo onde quer que precise dele. Não há nada para instalar e nada para descarregar. Tudo o que precisa para gerir o seu pessoal está aqui mesmo no seu navegador Web.

IT Lavori da casa o sei in viaggio? Findmyshift è con te ovunque ti serva. Non c'è niente da installare e niente da scaricare. Nel tuo browser c'è tutto ciò che ti serve per gestire il tuo staff.

Portugalčina Taliansky
casa casa
viagem viaggio
e e
descarregar scaricare
gerir gestire
pessoal staff
trabalhar lavori
onde quer que ovunque

PT Three Days Grace é uma banda canadense de alternative metal e post-grunge formada em Norwood, Ontário em 1997 pelos músicos Adam Gontier, Brad Walst e Neil Sanderson. O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos … leia mais

IT Three Days Grace Biografia I Three Days Grace (3DG) sono una band alternative metal canadese formata nel 1992 a Toronto, dello stato dell'Ontario. I suoi attuali componenti sono Adam Gontier (voce e chitarra ritmica),… ulteriori informazioni

Portugalčina Taliansky
banda band
canadense canadese
e e
formada formata
ontário ontario
metal metal

PT Three Days Grace é uma banda canadense de alternative metal e post-grunge formada em Norwood, Ontário em 1997 pelos músicos Adam Gontier, Brad Walst e Neil Sanderson. O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos do… leia mais

IT Three Days Grace Biografia I Three Days Grace (3DG) sono una band alternative metal canadese formata nel 1992 a Toronto, dello stato dell'Ontario. I suoi attuali componenti sono Adam Gontier (voce e chitarra ritmica), N… ulteriori informazioni

Portugalčina Taliansky
banda band
canadense canadese
e e
formada formata
ontário ontario
metal metal

PT O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos do que uma reflexão: "Se tivesses três dias para mudar al… leia mais

IT I suoi attuali componenti sono Adam Gontier (voce e chitarra ritmica), Neil Sanderson (batteria), Brad Walst (basso) e Barry Stock (… ulteriori informazioni

Portugalčina Taliansky
que i
o suoi
da sono

PT Você está cansado de adaptadores USB padronizados, que agora são nada mais nada menos que uma grande porcaria? Em caso afirmativo, você ficará encantado em ver este SONOFF Micro 5V USB Smart Adapter

IT Sei stanco degli adattatori USB standardizzati, che ora sono nientemeno che un grosso pezzo di spazzatura? Se è così, sarai felice di vedere questo SONOFF Micro 5V USB Smart Adapter

Portugalčina Taliansky
cansado stanco
usb usb
grande grosso
micro micro
smart smart
sonoff sonoff

PT (Pocket-lint) - Não há nada de errado com um trackpad, por si só , mas sejamos honestos - mesmo que eles estejam melhorando a cada ano, ainda não há nada como usar um mouse real para o seu computador - especialmente se você trabalha em casa.

IT (Pocket-lint) - Non c'è niente di sbagliato in un trackpad, di per sé , ma siamo onesti, anche se migliorano ogni anno, non c'è ancora niente come usare un vero mouse per il tuo computer, specialmente se lavori da casa.

Portugalčina Taliansky
errado sbagliato
ano anno
usar usare
mouse mouse
computador computer
especialmente specialmente
trabalha lavori

PT A trabalhar a partir de casa ou em viagem? O Findmyshift está consigo onde quer que precise dele. Não há nada para instalar e nada para descarregar. Tudo o que precisa para gerir o seu pessoal está aqui mesmo no seu navegador Web.

IT Lavori da casa o sei in viaggio? Findmyshift è con te ovunque ti serva. Non c'è niente da installare e niente da scaricare. Nel tuo browser c'è tutto ciò che ti serve per gestire il tuo staff.

Portugalčina Taliansky
casa casa
viagem viaggio
e e
descarregar scaricare
gerir gestire
pessoal staff
trabalhar lavori
onde quer que ovunque

PT O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos do que uma reflexão: "Se tivesses três dias para muda… leia mais

IT I suoi attuali componenti sono Adam Gontier (voce e chitarra ritmica), Neil Sanderson (batteria), Brad Walst (basso) e Barry Sto… ulteriori informazioni

Portugalčina Taliansky
que i
o suoi
da sono

PT O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos do que uma reflexão: "Se tivesses três dias para mudar alguma coisa na tua vida, conseguirias fazê-lo?" História Origina… leia mais

IT I suoi attuali componenti sono Adam Gontier (voce e chitarra ritmica), Neil Sanderson (batteria), Brad Walst (basso) e Barry Stock (chitarra solista), ma quest'ultimo si è unito alla band più tar… ulteriori informazioni

Portugalčina Taliansky
banda band
da sono

PT Three Days Grace é uma banda canadense de alternative metal e post-grunge formada em Norwood, Ontário em 1997 pelos músicos Adam Gontier, Brad Walst e Neil Sanderson. O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos … leia mais

IT Three Days Grace Biografia I Three Days Grace (3DG) sono una band alternative metal canadese formata nel 1992 a Toronto, dello stato dell'Ontario. I suoi attuali componenti sono Adam Gontier (voce e chitarra ritmica),… ulteriori informazioni

Portugalčina Taliansky
banda band
canadense canadese
e e
formada formata
ontário ontario
metal metal

PT Three Days Grace é uma banda canadense de alternative metal e post-grunge formada em Norwood, Ontário em 1997 pelos músicos Adam Gontier, Brad Walst e Neil Sanderson. O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos do… leia mais

IT Three Days Grace Biografia I Three Days Grace (3DG) sono una band alternative metal canadese formata nel 1992 a Toronto, dello stato dell'Ontario. I suoi attuali componenti sono Adam Gontier (voce e chitarra ritmica), N… ulteriori informazioni

Portugalčina Taliansky
banda band
canadense canadese
e e
formada formata
ontário ontario
metal metal

PT O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos do que uma reflexão: "Se tivesses três dias para mudar al… leia mais

IT I suoi attuali componenti sono Adam Gontier (voce e chitarra ritmica), Neil Sanderson (batteria), Brad Walst (basso) e Barry Stock (… ulteriori informazioni

Portugalčina Taliansky
que i
o suoi
da sono

PT A privacidade é um alvo fácil para pessoas no poder que dizem "quem não tem nada a esconder, não tem nada a temer"

IT La privacy è un bersaglio facile per chi è al potere e afferma: "Se non hai niente da nascondere, non hai nulla da temere"

PT O Comitê Europeu para a Proteção de Dados (CEPD) reconheceu que o GDPR poderia representar um conflito dessa espécie em uma avaliação divulgada no ano passado

IT In una valutazione pubblicata lo scorso anno, il Comitato europeo per la protezione dei dati (EDPB) ha riconosciuto che il GDPR potrebbe effettivamente configurare tale conflitto

Portugalčina Taliansky
comitê comitato
europeu europeo
dados dati
reconheceu riconosciuto
gdpr gdpr
conflito conflitto
avaliação valutazione
passado scorso

PT "A Cloudflare me ajudou a resolver o problema técnico, implementar uma solução numa sexta-feira à noite antes de um fim de semana prolongado e disse que eu poderia deixar para me preocupar com o pagamento na semana que vem

IT "Cloudflare mi ha aiutato a risolvere un problema tecnico, ci ha consentito di implementare una soluzione un venerdì sera di un weekend lungo e ha detto che ci saremmo occupati della parte economica la settimana successiva

Portugalčina Taliansky
cloudflare cloudflare
ajudou aiutato
técnico tecnico
implementar implementare
noite sera
e e
disse detto
fim de semana weekend

PT “Amo o recurso que permite que você analise as lacunas de palavra-chave e backlinks dos concorrentes. Ele é muito útil para determinar com quais palavras-chave você não se posiciona e que poderia.”

IT "Adoro la funzione che ti consente di analizzare le lacune di keyword e backlink rispetto ai tuoi concorrenti. Questo è molto utile per determinare per quali parole chiave non ti stai posizionando, che invece potresti ottenere."

Portugalčina Taliansky
recurso funzione
permite consente
analise analizzare
lacunas lacune
e e
backlinks backlink
concorrentes concorrenti
útil utile

PT Temos mais ícones em nossa coleção do que você poderia precisar, em estilos que se adaptam a praticamente qualquer situação.

IT Abbiamo più icone nella nostra raccolta di quanto tu possa mai aver bisogno, in stili che si adattano a quasi tutte le situazioni.

Portugalčina Taliansky
ícones icone
coleção raccolta
poderia possa
estilos stili
situação situazioni
mais più

PT Esse anúncio foi muito importante, uma vez que o país estava dividido debatendo se os fuzis de assalto deveriam ou não ser banidos, e a Dick's estava tomando uma atitude que poderia impactar todo o seu negócio.

IT Si è trattato di un annuncio importante, dato che negli Stati Uniti si dibatte da tempo sulla possibilità di vietare i fucili d'assalto e quella di Dick's è una presa di posizione che potrebbe influire sull'intero settore.

Portugalčina Taliansky
anúncio annuncio
importante importante
vez tempo
e e
s s

PT Conversamos com uma organização usuária do Sprout que fornecia fraldas e comida de bebê para famílias necessitadas, e se ela perdesse alguma mensagem nas redes sociais, isso significava que uma criança poderia estar passando fome.

IT Abbiamo parlato con un'organizzazione che usa Sprout per fornire pannolini e alimenti per l'infanzia alle famiglie bisognose, per la quale perdere anche un solo messaggio sui social può voler dire affamare un bambino.

Portugalčina Taliansky
organização organizzazione
e e
comida alimenti
famílias famiglie

PT Também é muito fácil agradecer a novos seguidores e doadores nas redes sociais, coisa que antes eu poderia não ter a oportunidade de fazer.

IT Inoltre, rende più facile ringraziare nuovi follower e donatori, soprattutto sui social media, dove è molto facile perdersi qualche messaggio.

Portugalčina Taliansky
fácil facile
agradecer ringraziare
novos nuovi
seguidores follower
e e
doadores donatori

PT Se uma imagem vale mil palavras, e o comprimento médio de uma palavra em inglês é de 5 letras, você precisaria de 35,71 tuítes para contar a mesma história que você poderia com uma imagem compartilhada nas redes sociais

IT Se una foto vale 1000 parole e la lunghezza media di una parola italiana è di 6 lettere, ci vorrebbero 42,86 tweet per raccontare la storia che puoi ottenere con una sola immagine condivisa sui social media

Portugalčina Taliansky
vale vale
e e
comprimento lunghezza
médio media
contar raccontare
história storia
poderia puoi
compartilhada condivisa

PT A equipe de suporte do TunnelBear não poderia ser melhor

IT Il servizio di assistenza clienti TunnelBear è migliorabile

PT Usando todos estes dados, seu ISP poderia criar um perfil preciso sobre você e vincular ao seu endereço de IP

IT Utilizzando tutti questi dati, potrebbe creare un profilo accurato su di te e collegarlo al tuo indirizzo IP

Portugalčina Taliansky
usando utilizzando
dados dati
poderia potrebbe
preciso accurato
e e
ao al
endereço indirizzo
ip ip

PT Se você estiver utilizando uma rede que esteja sob o controle do seu chefe, ele ou ela podem ver quase tudo que você faz, assim como qualquer outro administrador da rede poderia

IT Finché sei connesso a una rete che è sotto il controllo del tuo capo, lui o lei può vedere quasi tutto quello che fai, al pari di qualsiasi altro amministratore di rete

Portugalčina Taliansky
rede rete
sob sotto
controle controllo
chefe capo
quase quasi
outro altro
administrador amministratore
podem può

PT Além disso, não esqueça que seu empregador ? ou qualquer outra pessoa com acesso ao seu (trabalho) computador e conta ? poderia facilmente ver o seu histórico de navegação

IT A parte questo, non dimenticare che il tuo datore di lavoro — o chiunque abbia accesso al tuo computer e al tuo account (di lavoro) — può facilmente controllare la cronologia del tuo browser

Portugalčina Taliansky
esqueça dimenticare
empregador datore di lavoro
acesso accesso
trabalho lavoro
computador computer
e e
conta account
facilmente facilmente
histórico cronologia
navegação browser

PT Isso porque há algo neste site que torna o download menos fácil e direto do que poderia ser.

IT Il motivo è l’esistenza di un passaggio che rende il download meno diretto e semplice del dovuto.

Portugalčina Taliansky
download download
menos meno
e e

PT Alguém poderia argumentar que ?dados pessoais? não cobrem todos os dados que coletam: as informações sobre os produtos que você compra ou procura são realmente pessoais? Essa informação, também chamada de metadados, pode ser muito valiosa

IT Si potrebbe sostenere che i ?dati personali? non coprono tutti i dati che raccolgono: le informazioni sui prodotti acquistati o che si cercano sono effettivamente personali? Queste informazioni, chiamate anche metadati, possono essere molto preziose

Portugalčina Taliansky
pessoais personali
procura cercano
chamada chiamate

PT Nos Estados Unidos, você poderia, em teoria, receber uma multa de centenas de milhares de dólares ou até cinco anos de prisão

IT Negli Stati Uniti potresti, in teoria, subire una multa di centinaia di migliaia di dollari, o anche una condanna a cinque anni di carcere

Portugalčina Taliansky
unidos uniti
teoria teoria
centenas centinaia
dólares dollari
ou o
anos anni

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov