PT Demonstrar como criar uma tabela de subconjuntos com a instrução RESIDENT
"tabela de subconjuntos" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
tabela | avez avoir cette créer diagramme est faire graphique graphiques liste menu modèle modèle de niveau nous ou produits table tableau tableaux travail un voir vous avez vue être |
PT Demonstrar como criar uma tabela de subconjuntos com a instrução RESIDENT
FR Savoir créer une table de sous-ensembles avec une instruction RESIDENT
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
criar | créer |
uma | une |
tabela | table |
instrução | instruction |
PT Demonstrar como criar uma tabela de subconjuntos com a instrução RESIDENT
FR Savoir créer une table de sous-ensembles avec une instruction RESIDENT
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
criar | créer |
uma | une |
tabela | table |
instrução | instruction |
PT Se você deseja visualizar a tabela dinâmica e criá-la imediatamente, pode fazer isso clicando no link do tipo de tabela com o qual deseja trabalhar e seguindo as etapas no assistente. Comece clicando no nome da tabela em Nome.
FR Si vous voulez afficher l’aperçu du tableau croisé dynamique et le générer sur-le-champ, cliquez sur son lien et suivez les étapes suivantes de l’assistant. Cliquez tout d’abord sur le nom du tableau croisé dynamique dans Nom.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
se | si |
deseja | voulez |
tabela | tableau |
dinâmica | dynamique |
e | et |
link | lien |
assistente | assistant |
nome | nom |
PT Protege subconjuntos específicos de dados como campos em um banco de dados.
FR Protège les sous-ensembles spécifiques de données, comme les champs dans une base de données.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
protege | protège |
específicos | spécifiques |
campos | champs |
PT O SolarWinds® Database Performance Monitor (DPM) ajuda você a identificar quais subconjuntos das cargas de trabalho do banco de dados estão consumindo recursos em excesso
FR SolarWinds® Database Performance Monitor (DPM) facilite l’identification des sous-ensembles de charges de travail de vos bases de données qui utilisent trop de ressources
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
performance | performance |
monitor | monitor |
dpm | dpm |
identificar | identification |
cargas | charges |
recursos | ressources |
PT Dentro do guarda-chuva de teste de desempenho, há subconjuntos de testes de desempenho, como testes de carga, testes de estresse, testes de resistência, testes de pico, testes de volume e testes de escalabilidade
FR Dans le cadre des tests de performance, il existe des sous-ensembles de tests de performance, tels que les tests de charge, les tests de résistance, les tests d’endurance, les tests de pointe, les tests de volume et les tests d’évolutivité
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
desempenho | performance |
carga | charge |
pico | pointe |
volume | volume |
e | et |
escalabilidade | évolutivité |
PT Os investigador encontraram breves mudanças em vários subconjuntos da pilha na circulação que diferenciou COVID-19 suave de outras circunstâncias
FR Les chercheurs ont trouvé les changements de courte durée des sous-ensembles variés de cellules dans la circulation qui a différencié COVID-19 doux d'autres conditions
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
mudanças | changements |
circulação | circulation |
suave | doux |
outras | autres |
circunstâncias | conditions |
vários | variés |
PT Desde que todos estes subconjuntos epitelial-estão dirigindo pilhas, estas alterações reflectem um processo mucosa dysregulated do reparo do pulmão
FR Puisque tous ces sous-ensembles sont les cellules épithélial-voyageuses, cette altération réfléchit un processus de réparation muqueux dysregulated de poumon
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
processo | processus |
reparo | réparation |
pulmão | poumon |
PT ThR2/22 e os subconjuntos TfhR2/22 foram associados positivamente com a proteína de anti-SARS-CoV-2 S e os níveis de RBD IgG. Isto sugere uma função anticorpo-reguladora para esta linhagem de direcção epitelial.
FR ThR2/22 et les sous-ensembles TfhR2/22 ont été franchement associés à la protéine d'anti-SARS-CoV-2 S et aux niveaux de RBD IgG. Ceci propose un fonctionnement anticorps-de réglementation pour cette lignée voyageuse épithéliale.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
proteína | protéine |
s | s |
função | fonctionnement |
foram | été |
PT Similarmente, alguns subconjuntos da pilha imune continuaram a mostrar alterações marcadas relativo à linha de base, mesmo em seis meses
FR De même, quelques sous-ensembles de cellule immunitaire prolongés pour montrer l'altération marquée relativement à la ligne zéro, même à six mois
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
mostrar | montrer |
mesmo | même |
meses | mois |
PT O Lymphopenia persistiu até 16 semanas, que foi acompanhado das mudanças em outros subconjuntos de célula T
FR La lymphopénie a persisté jusqu'à 16 semaines, qui a été accompagnée des changements d'autres sous-ensembles à cellule T
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
até | jusqu |
semanas | semaines |
acompanhado | accompagné |
mudanças | changements |
outros | autres |
célula | cellule |
t | t |
foi | été |
PT As vistas são subconjuntos da sua base de utilizadores. São úteis para projectos em várias línguas com audiências globais e geridos por equipas em vários países.
FR Les vues sont des sous-ensembles de votre base d'utilisateurs. Elles sont utiles pour les projets en plusieurs langues avec un public mondial et gérés par des équipes dans plusieurs pays.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
vistas | vues |
base | base |
utilizadores | utilisateurs |
úteis | utiles |
projectos | projets |
línguas | langues |
globais | mondial |
geridos | gérés |
países | pays |
PT Selecionar, proteger e replicar cirurgicamente subconjuntos de dados do SAP em pequenos ambientes de teste.
FR Sélectionner, sécuriser et répliquer les sous-ensembles de données SAP dans des environnements de test restreints, avec une précision chirurgicale.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
selecionar | sélectionner |
proteger | sécuriser |
e | et |
replicar | répliquer |
sap | sap |
ambientes | environnements |
teste | test |
PT Definir subconjuntos com qualquer campo ou critério para obter a máxima flexibilidade.
FR Définir des sous-ensembles avec des champs ou des critères particuliers pour une flexibilité ultime.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
definir | définir |
flexibilidade | flexibilité |
PT Replique subconjuntos de dados definidos com precisão em seus ambientes SAP.
FR Répliquez des sous-ensembles de données définis avec précision dans les environnements SAP.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
definidos | définis |
ambientes | environnements |
sap | sap |
PT As vistas são subconjuntos da sua base de utilizadores. São úteis para projectos em várias línguas com audiências globais e geridos por equipas em vários países.
FR Les vues sont des sous-ensembles de votre base d'utilisateurs. Elles sont utiles pour les projets en plusieurs langues avec un public mondial et gérés par des équipes dans plusieurs pays.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
vistas | vues |
base | base |
utilizadores | utilisateurs |
úteis | utiles |
projectos | projets |
línguas | langues |
globais | mondial |
geridos | gérés |
países | pays |
PT O SolarWinds® Database Performance Monitor (DPM) ajuda você a identificar quais subconjuntos das cargas de trabalho do banco de dados estão consumindo recursos em excesso
FR SolarWinds® Database Performance Monitor (DPM) facilite l’identification des sous-ensembles de charges de travail de base de données qui utilisent trop de ressources
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
performance | performance |
monitor | monitor |
dpm | dpm |
ajuda | base |
identificar | identification |
cargas | charges |
recursos | ressources |
PT Traz um maior grau de controle sobre todos os conjuntos e subconjuntos de dados
FR Il permet un plus grand degré de contrôle sur tous les ensembles et sous-ensembles de données.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
controle | contrôle |
conjuntos | ensembles |
e | et |
dados | données |
PT Dynamic View: Use filtros para mostrar subconjuntos de dados | Artigos de ajuda do Smartsheet
FR Dynamic View : utiliser des filtres pour afficher des sous-ensembles de données | Articles d’aide Smartsheet
PT O DataTable é uma forma de o Smartsheet armazenar milhões de linhas de dados e sincronizar subconjuntos desses dados em planilhas
FR DataTable est une solution permettant à Smartsheet de stocker des millions de lignes de données et de synchroniser des sous-ensembles de ces données dans des feuilles
PT O DataTable consegue armazenar milhões de linhas de dados, integrar-se a sistemas externos usando o Data Shuttle e sincronizar subconjuntos desses dados com planilhas.
FR DataTable peut stocker des millions de lignes de données, intégrer des systèmes externes à l’aide de Data Shuttle et synchroniser des sous-ensembles de ces données dans des feuilles.
PT Modo de adição e atualização: esse tipo de conexão envia subconjuntos de dados para uma planilha a partir de um DataTable
FR Mode ajout et mise à jour : ce type de connexion injecte des sous-ensembles de données dans une feuille à partir d’un DataTable
PT Esta ferramenta de negócios divide seu mercado-alvo em subconjuntos de acordo com os dados demográficos, necessidades do setor, interesses dos consumidores e características comportamentais
FR Cet outil commercial divise votre marché cible en sous-ensembles basés sur la démographie, la géographie, les besoins, les intérêts, la psychographie ou les caractéristiques comportementales utilisateurs
PT Ao usar o modelo para canvas de segmento de mercado, você divide o seu mercado-alvo (target market) em subconjuntos baseados em informações como dados demográficos, necessidades do setor, interesses dos consumidores e características comportamentais
FR Cet outil commercial divise votre marché cible en sous-ensembles basés sur la démographie, la géographie, les besoins, les intérêts, la psychographie ou les caractéristiques comportementales des utilisateurs
PT Seus serviços atuais são exibidos na tabela Ativo de Produtos / Serviços.Prossiga para selecionar o serviço que você gostaria de inserir através do nome na linha da tabela ou no botão Gerenciar Verde à direita da linha.
FR Vos services actuels affichent dans la table de vos produits / services actifs.Continuez à sélectionner le service que vous souhaitez entrer via le nom de la ligne de la table ou sur le bouton Green Gestion à droite de la ligne.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
atuais | actuels |
exibidos | affichent |
tabela | table |
ativo | actifs |
selecionar | sélectionner |
gostaria | souhaitez |
inserir | entrer |
nome | nom |
botão | bouton |
gerenciar | gestion |
verde | green |
direita | droite |
PT Seus serviços comprados são exibidos na tabela Ativo de Produtos / Serviços.Prossiga para selecionar o serviço que você gostaria de inserir através do nome na linha da tabela ou no botão Gerenciar Verde à direita da linha.
FR Vos services achetés dans la table de vos produits / services actifs.Continuez à sélectionner le service que vous souhaitez entrer via le nom de la ligne de la table ou sur le bouton Green Gestion à droite de la ligne.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
comprados | achetés |
tabela | table |
ativo | actifs |
selecionar | sélectionner |
gostaria | souhaitez |
inserir | entrer |
nome | nom |
botão | bouton |
gerenciar | gestion |
verde | green |
direita | droite |
PT A tabela Domains fornece uma breve visão geral dos domínios que você adicionou à sua área de domínios de controle de nuvem que passaremos agora.Em cada linha, a tabela exibe um domínio individual com as seguintes informações:
FR La table Domaines fournit un bref aperçu des domaines que vous avez ajoutés à votre zone de domaines de contrôle des nuages que nous allons passer maintenant.Dans chaque ligne, la table affiche un domaine individuel avec les informations suivantes:
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
tabela | table |
fornece | fournit |
breve | bref |
adicionou | ajouté |
controle | contrôle |
nuvem | nuages |
agora | maintenant |
linha | ligne |
exibe | affiche |
seguintes | suivantes |
informações | informations |
PT A página inicial consiste em uma tabela preenchida com cada verificação que você criou e uma lista suspensa.A tabela mostra:
FR La page initiale est composée d'une table remplie avec chaque chèque que vous avez créée et une liste déroulante de vue.La table vous montre:
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
inicial | initiale |
e | et |
mostra | montre |
PT Uma ferramenta de análise tradicional força você a analisar os dados em linhas e colunas, escolher um subconjunto de seus dados para apresentar, organizar esses dados em uma tabela e, em seguida, criar um gráfico com essa tabela
FR Un outil d'analyse traditionnel vous oblige à analyser les données dans des lignes et des colonnes, à choisir un sous-ensemble à présenter, à organiser ces données dans une table, puis à créer un graphique
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
tradicional | traditionnel |
escolher | choisir |
subconjunto | sous-ensemble |
PT Visualizações por página Esta tabela mostrará as visualizações de cada página da web individual associada à sua conta. Você pode usar o menu suspenso para exibir os dados no formato de uma tabela ou um gráfico de barras.
FR Pages vues par page Ce tableau affiche les pages vues pour chaque page Web individuelle associée à votre compte. Vous pouvez utiliser le menu déroulant pour afficher les données comme un tableau ou un graphique à barres.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
visualizações | vues |
usar | utiliser |
menu | menu |
suspenso | menu déroulant |
barras | barres |
PT Para solucionar esses problemas, uma base de dados relacional usaria uma tabela separada para clientes e outra tabela separada para pedidos.
FR Pour résoudre ces problèmes, une base de données relationnelle utilisera une table séparée pour les clients et une autre table séparée pour les commandes.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
solucionar | résoudre |
problemas | problèmes |
dados | données |
relacional | relationnelle |
tabela | table |
PT Depois clique para abrir a tabela de opções. Normalmente o nome dela é wp_options, mas algumas instalações usam um prefixo diferente. Desde que seja algo_options, você encontrou a tabela certa:
FR Ensuite, cliquez pour ouvrir la table des options. Elle s’appelle habituellement wp_options, mais certaines installations utilisent un préfixe différent. Tant que c’est quelque-chose_options, vous avez trouvé la bonne table :
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
clique | cliquez |
tabela | table |
normalmente | habituellement |
instalações | installations |
usam | utilisent |
prefixo | préfixe |
diferente | différent |
encontrou | trouvé |
certa | bonne |
PT Para fazer uma visualização prévia e criar a tabela dinâmica agora, siga as etapas na próxima seção deste artigo para criar a tabela dinâmica e criar uma planilha para ela no Smartsheet.
FR Pour afficher un aperçu du tableau croisé dynamique et le créer immédiatement, suivez les étapes décrites dans la section suivante de cet article, pour générer le tableau croisé dynamique et créer une feuille pour celui-ci dans Smartsheet.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
dinâmica | dynamique |
siga | suivez |
próxima | suivante |
agora | immédiatement |
PT Clique em Visualização prévia para revisar os detalhes da sua tabela. O assistente avançará para a etapa 2 e mostrar a sua visualização prévia da tabela que será criada no Smartsheet.
FR Cliquez sur Aperçu pour vérifier les détails de votre tableau croisé dynamique. L’assistant passe à l’étape 2 et affiche l’aperçu du tableau croisé dynamique qui sera créé dans Smartsheet.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
detalhes | détails |
tabela | tableau |
assistente | assistant |
etapa | étape |
criada | créé |
PT Nos snippets de tabela, o Google exibe no máximo três colunas e nove linhas. No entanto, assim como ocorre com o snippet de lista, se sua tabela for maior, o Google adicionará um link que pode ser clicado.
FR Pour les snippets de tableau, Google affiche un maximum de 3 colonnes et 9 lignes. Cependant, comme pour la liste, si votre tableau en contient plus, Google ajoutera un lien pour en voir plus.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
exibe | affiche |
link | lien |
PT Dependendo da maneira como uma tabela específica é estruturada, o uso de cabeçalhos de tabela torna mais fácil ler as colunas ou linhas sem perder o contexto sobre a quais dados aquela coluna ou linha específica se refere
FR Selon la façon dont un tableau est structuré, l’utilisation des en-têtes de tableau facilite la lecture entre les colonnes ou les lignes sans perdre le contexte auxquelles cette colonne ou ligne particulière fait référence
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
maneira | façon |
tabela | tableau |
cabeçalhos | en-têtes |
ler | lecture |
perder | perdre |
refere | fait référence |
PT Isso ocorre porque é difícil para um usuário de leitor de tela controlar sua posição em uma tabela sem cabeçalhos, especialmente quando a tabela é muito grande.
FR En effet, il est difficile pour ce dernier de garder ne pas perdre le fil dans un tableau sans en-têtes, en particulier lorsque ledit tableau est assez grand.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
difícil | difficile |
tabela | tableau |
cabeçalhos | en-têtes |
quando | lorsque |
PT O painel de controle de nuvem exibe uma tabela contendo todos os seus servidores atuais.Para cada servidor na tabela, você pode obter uma breve visão geral, que resumimos abaixo:
FR Le tableau de bord du cloud Control affiche une table contenant tous vos serveurs actuels.Pour chaque serveur de la table, vous pouvez obtenir une brève vue d'ensemble, que nous avons résumée ci-dessous:
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
controle | control |
nuvem | cloud |
contendo | contenant |
atuais | actuels |
visão | vue |
PT Você pode baixar o modelo de design de tabela, obter um modelo de tabela de preços moderno que usa o construtor de páginas e criar seu site
FR Vous pouvez télécharger le modèle de conception de table, puis obtenir un modèle de tableau de tarification moderne qui utilise le générateur de page et créer votre site Web
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
preços | tarification |
moderno | moderne |
usa | utilise |
e | et |
PT Uma tabela de modelo responsivo com um cabeçalho de modelo de tabela fixo é boa para usar em promoções e ofertas por tempo limitado
FR Un tableau de modèle réactif avec un en-tête de modèle de tableau fixe est bon à utiliser pour les promotions, les offres à durée limitée
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
tabela | tableau |
responsivo | réactif |
cabeçalho | en-tête |
fixo | fixe |
é | est |
boa | bon |
tempo | durée |
PT Dependendo da maneira como uma tabela específica é estruturada, o uso de cabeçalhos de tabela torna mais fácil ler as colunas ou linhas sem perder o contexto sobre a quais dados aquela coluna ou linha específica se refere
FR Selon la façon dont un tableau est structuré, l’utilisation des en-têtes de tableau facilite la lecture entre les colonnes ou les lignes sans perdre le contexte auxquelles cette colonne ou ligne particulière fait référence
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
maneira | façon |
tabela | tableau |
cabeçalhos | en-têtes |
ler | lecture |
perder | perdre |
refere | fait référence |
PT Isso ocorre porque é difícil para um usuário de leitor de tela controlar sua posição em uma tabela sem cabeçalhos, especialmente quando a tabela é muito grande.
FR En effet, il est difficile pour ce dernier de garder ne pas perdre le fil dans un tableau sans en-têtes, en particulier lorsque ledit tableau est assez grand.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
difícil | difficile |
tabela | tableau |
cabeçalhos | en-têtes |
quando | lorsque |
PT Escolha o snapshot da tabela que você gostaria de se transformar em um volume.Na mão direita da tabela, clique no link Dropdown Ações e clique no link Criar Volume da lista suspensa.
FR Choisissez l'instantané dans la table que vous souhaitez transformer en volume.Sur la main droite de la table, cliquez sur la liaison déroulante Actions et cliquez sur le lien Créer le volume de la liste déroulante.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
escolha | choisissez |
gostaria | souhaitez |
transformar | transformer |
direita | droite |
link | lien |
e | et |
PT Com a visualização Tabela, você obtém os dados na forma de uma tabela composta pelos IRPs registrados
FR Avec la vue en tableau, les données sont affichées sous la forme d'un tableau regroupant les paquets d'entrée/sortie enregistrés
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
visualização | vue |
tabela | tableau |
forma | forme |
registrados | enregistrés |
PT para baixar um CSV desta tabela para o seu computador. Para fechar a tabela, clique no
FR pour télécharger un CSV de ce tableau sur votre disque dur. Pour fermer le tableau, cliquez sur l'icône
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
baixar | télécharger |
csv | csv |
tabela | tableau |
PT O painel de controle de nuvem exibe uma tabela contendo todos os seus servidores atuais.Para cada servidor na tabela, você pode obter uma breve visão geral, que resumimos abaixo:
FR Le tableau de bord du cloud Control affiche une table contenant tous vos serveurs actuels.Pour chaque serveur de la table, vous pouvez obtenir une brève vue d'ensemble, que nous avons résumée ci-dessous:
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
controle | control |
nuvem | cloud |
contendo | contenant |
atuais | actuels |
visão | vue |
PT Seus serviços atuais são exibidos na tabela Ativo de Produtos / Serviços.Prossiga para selecionar o serviço que você gostaria de inserir através do nome na linha da tabela ou no botão Gerenciar Verde à direita da linha.
FR Vos services actuels affichent dans la table de vos produits / services actifs.Continuez à sélectionner le service que vous souhaitez entrer via le nom de la ligne de la table ou sur le bouton Green Gestion à droite de la ligne.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
atuais | actuels |
exibidos | affichent |
tabela | table |
ativo | actifs |
selecionar | sélectionner |
gostaria | souhaitez |
inserir | entrer |
nome | nom |
botão | bouton |
gerenciar | gestion |
verde | green |
direita | droite |
PT Seus serviços comprados são exibidos na tabela Ativo de Produtos / Serviços.Prossiga para selecionar o serviço que você gostaria de inserir através do nome na linha da tabela ou no botão Gerenciar Verde à direita da linha.
FR Vos services achetés dans la table de vos produits / services actifs.Continuez à sélectionner le service que vous souhaitez entrer via le nom de la ligne de la table ou sur le bouton Green Gestion à droite de la ligne.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
comprados | achetés |
tabela | table |
ativo | actifs |
selecionar | sélectionner |
gostaria | souhaitez |
inserir | entrer |
nome | nom |
botão | bouton |
gerenciar | gestion |
verde | green |
direita | droite |
PT A tabela Domains fornece uma breve visão geral dos domínios que você adicionou à sua área de domínios de controle de nuvem que passaremos agora.Em cada linha, a tabela exibe um domínio individual com as seguintes informações:
FR La table Domaines fournit un bref aperçu des domaines que vous avez ajoutés à votre zone de domaines de contrôle des nuages que nous allons passer maintenant.Dans chaque ligne, la table affiche un domaine individuel avec les informations suivantes:
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
tabela | table |
fornece | fournit |
breve | bref |
adicionou | ajouté |
controle | contrôle |
nuvem | nuages |
agora | maintenant |
linha | ligne |
exibe | affiche |
seguintes | suivantes |
informações | informations |
PT A ordem de classificação padrão para esta tabela é crescente de acordo com a data. Se desejar, você pode ordenar a tabela de acordo com a ordem crescente ou decrescente em cada coluna.
FR L'ordre de tri par défaut de ce tableau est ascendant en fonction de la date. Si vous le souhaitez, vous pouvez ordonner le tableau selon un ordre croissant ou décroissant dans chaque colonne.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
padrão | défaut |
tabela | tableau |
crescente | croissant |
data | date |
coluna | colonne |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov