PT Os seus dados pessoais serão, portanto, conservados durante os períodos seguintes (ou, quando não houver um período fixo, serão utilizados os seguintes factores para determinar quanto tempo são conservados):
"seguintes" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
PT Os seus dados pessoais serão, portanto, conservados durante os períodos seguintes (ou, quando não houver um período fixo, serão utilizados os seguintes factores para determinar quanto tempo são conservados):
FR Vos données à caractère personnel seront donc conservées pendant les périodes suivantes (ou, en l'absence de période fixe, les facteurs suivants seront utilisés pour déterminer la durée de leur conservation) :
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
pessoais | personnel |
fixo | fixe |
factores | facteurs |
quanto | ou |
PT O programa abrangerá as seguintes categorias, com base nos seguintes critérios: - NH Rewards Blue: Novos Membros serão atribuídos a esta categoria
FR Le Programme attribue les catégories suivantes en appliquant les critères suivants : - NH Rewards Blue : C'est la catégorie à laquelle sont affectés les nouveaux membres
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
critérios | critères |
nh | nh |
blue | blue |
novos | nouveaux |
membros | membres |
PT O programa abrangerá as seguintes categorias, com base nos seguintes critérios: - NH Rewards Blue: Novos Membros serão atribuídos a esta categoria
FR Le Programme attribue les catégories suivantes en appliquant les critères suivants : - NH Rewards Blue : C'est la catégorie à laquelle sont affectés les nouveaux membres
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
critérios | critères |
nh | nh |
blue | blue |
novos | nouveaux |
membros | membres |
PT Obrigado por ter escolhido a InEvent. Ao acessar ou usar qualquer serviço da InEvent, você concorda com os seguintes Termos de Serviço. Se você não concorda com os seguintes Termos de Serviço, por favor não use este serviço.
FR Merci d'avoir choisi InEvent. En accédant ou en utilisant l'un des services InEvent, vous acceptez les conditions d'utilisation suivantes. Si vous n'acceptez pas les conditions d'utilisation suivantes, veuillez ne pas utiliser ce service.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
escolhido | choisi |
concorda | acceptez |
PT Os seus dados pessoais serão, portanto, conservados durante os períodos seguintes (ou, quando não houver um período fixo, serão utilizados os seguintes factores para determinar quanto tempo são conservados):
FR Vos données à caractère personnel seront donc conservées pendant les périodes suivantes (ou, en l'absence de période fixe, les facteurs suivants seront utilisés pour déterminer la durée de leur conservation) :
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
pessoais | personnel |
fixo | fixe |
factores | facteurs |
quanto | ou |
PT Obrigado por ter escolhido a InEvent. Ao acessar ou usar qualquer serviço da InEvent, você concorda com os seguintes Termos de Serviço. Se você não concorda com os seguintes Termos de Serviço, por favor não use este serviço.
FR Merci d'avoir choisi InEvent. En accédant ou en utilisant l'un des services InEvent, vous acceptez les conditions d'utilisation suivantes. Si vous n'acceptez pas les conditions d'utilisation suivantes, veuillez ne pas utiliser ce service.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
escolhido | choisi |
concorda | acceptez |
PT Você promete e concorda que, você não fornecerá quaisquer conteúdos ou materiais de utilizadores pelas seguintes maneiras, ou utilizará estes Serviços pelas seguintes maneiras
FR Vous vous engagez et acceptez que vous ne fournirez pas de contenu ou d’informations utilisateur, ni d’utiliserez le Service de la manière suivante
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
e | et |
concorda | acceptez |
utilizadores | utilisateur |
seguintes | suivante |
maneiras | manière |
serviços | service |
PT Em geral. Os seguintes termos em letras maiúsculas têm os seguintes significados:
FR Général. Les termes suivants en majuscules ont les significations suivantes :
PT Atualmente, mantemos as seguintes validações: ISO 27001, SOC 2 Tipo II e conformidade Nível 1 com o PCI DSS. Também mantemos um relatório SOC 3. Saiba mais sobre nossas certificações aqui.
FR Nous maintenons actuellement les validations suivantes : conformité ISO 27001, SOC 2 Type II et PCI DSS Niveau 1. Nous tenons également à jour un rapport SOC 3. Pour en savoir plus sur nos certifications, cliquez ici.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
atualmente | actuellement |
seguintes | suivantes |
iso | iso |
soc | soc |
tipo | type |
e | et |
nível | niveau |
pci | pci |
dss | dss |
saiba | savoir |
certificações | certifications |
aqui | ici |
conformidade | conformité |
ii | ii |
PT Recuperar dados do iOS dos seguintes aplicativos compatíveis
FR Récupérer les données iOS des applications compatibles suivantes
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
recuperar | récupérer |
ios | ios |
seguintes | suivantes |
aplicativos | applications |
compatíveis | compatibles |
PT Você pode acessar o arquivo de bate-papo do WhatsApp dentro do próprio aplicativo do WhatsApp com as seguintes etapas:
FR Vous pouvez accéder aux archives de discussion WhatsApp dans l'application WhatsApp elle-même en procédant comme suit:
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
acessar | accéder |
arquivo | archives |
aplicativo | application |
PT Uma taxa de abertura baixa geralmente indica uma das seguintes hipóteses:
FR Un taux d'ouverture faible indique généralement l'une des causes suivantes :
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
taxa | taux |
abertura | ouverture |
baixa | faible |
geralmente | généralement |
indica | indique |
seguintes | suivantes |
PT Fornecer as seguintes informações de identificação vai melhorar a capacidade da Atlassian de responder com eficácia e prontidão:
FR Si elles fournissent les informations d'identification suivantes, Atlassian sera en mesure de leur répondre de manière efficace et rapide :
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
seguintes | suivantes |
informações | informations |
identificação | identification |
vai | sera |
atlassian | atlassian |
responder | répondre |
e | et |
PT Envie um e-mail para partners@activecampaign.com com as seguintes informações: endereço de e-mail da agência, endereço de cobrança e quantidade de contas a migrar
FR Envoyez un e-mail à l’adresse partners@activecampaign.com en indiquant l’adresse e-mail de votre agence, l’adresse de facturation et le nombre de comptes à migrer
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
envie | envoyez |
partners | partners |
agência | agence |
cobrança | facturation |
contas | comptes |
migrar | migrer |
PT Uma conta da Red Hat dá acesso ao seu perfil, preferências e também aos seguintes serviços, de acordo com o seu status de cliente:
FR Votre compte Red Hat vous permet d'accéder à votre profil, à vos préférences et aux services suivants en fonction de votre statut client :
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
conta | compte |
hat | hat |
acesso | accéder |
perfil | profil |
preferências | préférences |
e | et |
seguintes | suivants |
serviços | services |
status | statut |
cliente | client |
PT Essas informações são coletadas das seguintes fontes:
FR Ces informations sont recueillies auprès des sources suivantes :
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
informações | informations |
coletadas | recueillies |
seguintes | suivantes |
fontes | sources |
PT O Sprout Social divulga as seguintes categorias de informações pessoais para fins comerciais: identificadores, informações demográficas, informações comerciais, atividade na internet, dados de geolocalização e inferências
FR Sprout Social divulgue les catégories d'informations personnelles suivantes à des fins commerciales : identifiants, informations démographiques, informations commerciales, activité sur Internet, données de géolocalisation et inférences
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
social | social |
seguintes | suivantes |
categorias | catégories |
pessoais | personnelles |
fins | fins |
comerciais | commerciales |
identificadores | identifiants |
internet | internet |
geolocalização | géolocalisation |
atividade | activité |
PT A oferta da solução será validada em relação a recursos avançados de dois dos seguintes conjuntos de gerenciamento do Android Enterprise:
FR La solution sera validée sur la base de ses fonctionnalités de gestion avancées, qui doivent entrer dans deux des catégories Android Enterprise suivantes :
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
recursos | fonctionnalités |
avançados | avancé |
seguintes | suivantes |
android | android |
PT Como você pode observar na imagem acima, o TunnelBear tem os seguintes preços de assinatura.
FR Comme vous pouvez le voir sur l?image ci-dessus, TunnelBear propose trois formules d?abonnement :
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
imagem | image |
assinatura | abonnement |
PT Ao escolher uma VPN, é bom considerar alguns aspectos importantes. Quando escolhemos as 3 melhores VPNs atentamos para os seguintes aspectos:
FR Lors du choix d’un VPN, il peut être utile de connaître certaines caractéristiques importantes. Pour déterminer nos 3 meilleurs VPN Android, nous avons examiné les aspects suivants :
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
aspectos | aspects |
importantes | importantes |
quando | lors |
melhores | meilleurs |
seguintes | suivants |
PT Cada um tem seus motivos para usar uma VPN. Os motivos mais comuns são os seguintes:
FR Chacun a des raisons différentes d’utiliser un VPN. Les raisons les plus courantes sont les suivantes :
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
vpn | vpn |
comuns | courantes |
PT Para acessar o Putlocker, as pessoas geralmente seguem as seguintes etapas:
FR Pour vous rendre sur Putlocker, les internautes suivent généralement les étapes suivantes :
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
geralmente | généralement |
seguem | suivent |
seguintes | suivantes |
PT Serviços de streaming gratuitos como o PrimeWire podem parecer muito atraentes, já que milhares de filmes e séries de TV estão disponíveis gratuitamente. Existem algumas desvantagens, no entanto, entre elas as seguintes:
FR Les services de streaming comme PrimeWire semblent attractifs avec leurs milliers de films et de séries disponibles gratuitement. Ils présentent toutefois quelques inconvénients, notamment :
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
serviços | services |
streaming | streaming |
filmes | films |
séries | séries |
desvantagens | inconvénients |
PT Você pode simplesmente inserir um domínio e usar nosso assistente de verificação de site para começar. Você pode verificar seu domínio das seguintes formas:
FR Il suffit d’entrer le nom d’un domaine, puis d’utiliser notre assistant de vérification de site pour commencer. Vous pouvez vérifier votre domaine avec les méthodes suivantes :
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
inserir | entrer |
assistente | assistant |
seguintes | suivantes |
formas | méthodes |
PT Por favor, NÃO faça nenhuma das seguintes coisas:
FR Veuillez ÉVITER les pratiques suivantes :
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
seguintes | suivantes |
PT Quando uma vulnerabilidade de segurança de gravidade crítica em um produto autogerenciado da Atlassian for descoberta e resolvida, a Atlassian vai informar os clientes por meio dos seguintes mecanismos:
FR Lorsqu'une faille de sécurité critique est détectée dans un produit Atlassian auto-géré et résolue, Atlassian informera les clients par le biais des mécanismes suivants :
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
quando | lorsqu |
crítica | critique |
atlassian | atlassian |
seguintes | suivants |
mecanismos | mécanismes |
segurança | sécurité |
PT No mínimo, cada servidor físico que será incluído no cluster da SUSE CaaS Platform deve atender aos seguintes requisitos do sistema:
FR Chaque serveur physique à inclure dans le cluster SUSE CaaS Platform doit disposer de la configuration système minimale suivante :
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
mínimo | minimale |
cada | chaque |
servidor | serveur |
físico | physique |
cluster | cluster |
suse | suse |
platform | platform |
seguintes | suivante |
PT Para solicitações do Ajax, as seguintes pontuações são aplicadas:
FR Pour les requêtes Ajax, les scores suivants sont appliqués à la place :
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
solicitações | requêtes |
ajax | ajax |
seguintes | suivants |
pontuações | scores |
são | sont |
aplicadas | appliqués |
PT A maioria dos problemas podem ser resolvidos ao tentar novamente a ação. Se o vídeo não carregar completamente, tente novamente. Se falhar na segunda vez, experimente alguns dos seguintes passos:
FR La plupart des problèmes peuvent être résolus en réessayant simplement l'opération. Si la mise en ligne de votre vidéo ne va pas au bout, réessayez. Si celle-ci échoue une seconde fois, veuillez essayer les actions suivantes :
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
problemas | problèmes |
vez | fois |
seguintes | suivantes |
falhar | échoue |
PT Quando você começar a selecionar os vídeos, as seguintes opções de ação em lote irão aparecer:
FR Après avoir sélectionné des vidéos, vous pourrez effectuer les actions groupées suivantes :
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
vídeos | vidéos |
ação | effectuer |
PT Para trazer sua tela como fonte no Livestream Studio, você pode usar um dos seguintes métodos:
FR Pour définir votre écran en tant que source dans Livestream Studio, vous pouvez utiliser l'une des méthodes suivantes :
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
fonte | source |
studio | studio |
usar | utiliser |
seguintes | suivantes |
métodos | méthodes |
tela | écran |
PT No momento, o Vimeo pode receber as seguintes moedas:
FR Vimeo accepte actuellement les devises suivantes :
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
vimeo | vimeo |
receber | accepte |
seguintes | suivantes |
moedas | devises |
PT Os seguintes produtos do Cloud (todas as edições):
FR Les produits Cloud suivants (toutes les éditions) :
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
seguintes | suivants |
cloud | cloud |
edições | éditions |
PT Se você incluir o link 'Adicionar ao Foursquare' ("link Salvar") em seu site, os seguintes termos adicionais se aplicam a você:
FR Si vous ajoutez un Lien « Enregistrer dans Foursquare » (« Lien Enregistrer dans ») sur votre site internet, vous êtes tenu de respecter les conditions supplémentaires suivantes :
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
se | si |
link | lien |
salvar | enregistrer |
adicionais | supplémentaires |
PT Para usuários não localizados no EEE, as seguintes disposições de arbitragem e legislação vigente regerão:
FR Excepté pour les utilisateurs qui résident dans l'EEE, les dispositions suivantes doivent s'appliquer concernant l'arbitrage et le droit applicable :
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
usuários | utilisateurs |
seguintes | suivantes |
disposições | dispositions |
arbitragem | arbitrage |
PT Somente em relação a usuários situados no EEE, as seguintes disposições de legislação vigente regerão:
FR Uniquement en ce qui concerne les utilisateurs résidant dans l'EEE, les dispositions suivantes s'appliquent à propos du droit applicable :
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
somente | uniquement |
usuários | utilisateurs |
seguintes | suivantes |
disposições | dispositions |
legislação | droit |
PT A maioria das promoções tem duas metas principais: aumentar a receita e maximizar a exposição ao mercado. Ao criar uma estratégia voltada para essas metas, lembre-se das seguintes dicas.
FR La plupart des promotions ont deux objectifs principaux : augmenter les revenus et maximiser la visibilité sur le marché. Souvenez-vous des conseils suivants au fur et à mesure que vous créez une stratégie axée sur ces objectifs.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
promoções | promotions |
metas | objectifs |
principais | principaux |
receita | revenus |
criar | créez |
estratégia | stratégie |
seguintes | suivants |
dicas | conseils |
mercado | marché |
PT Disponíveis nos seguintes planos:
FR Disponible avec les forfaits suivants :
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
disponíveis | disponible |
seguintes | suivants |
planos | forfaits |
nos | avec |
PT Disponível nos seguintes planos:
FR Disponibles avec les forfaits suivants :
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
disponível | disponibles |
seguintes | suivants |
planos | forfaits |
nos | avec |
PT Os anúncios nativos podem ter uma ou mais das seguintes características distintivas:
FR Les publicités natives peuvent se reconnaître à au moins l’un des éléments suivants :
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
nativos | natives |
seguintes | suivants |
PT Os seguintes serviços são aceitos:
FR Les services ou promotions suivants sont acceptés:
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
seguintes | suivants |
serviços | services |
PT Todas as apresentações de slides devem implementar um dos seguintes elementos:
FR Tous les diaporamas doivent comporter l'un des éléments suivants :
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
devem | doivent |
seguintes | suivants |
elementos | éléments |
PT Há diversas opções para entrar em contato com o suporte ao cliente Zendesk quando você precisa de ajuda para usar os produtos Zendesk. Este artigo contém os seguintes tópicos:
FR Quand vous avez besoin d’aide pour utiliser les produits Zendesk, vous disposez de plusieurs options pour contacter l’assistance client Zendesk. Cet article aborde les sujets suivants :
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
diversas | plusieurs |
opções | options |
cliente | client |
quando | quand |
usar | utiliser |
seguintes | suivants |
PT Você pode manter o tamanho do cache num nível aceitável das seguintes formas:
FR Au lieu de cela, vous pouvez maintenir la taille du cache à un niveau acceptable soit :
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
manter | maintenir |
cache | cache |
nível | niveau |
aceitável | acceptable |
PT Os seguintes excelentes projetos de código aberto são usados no Autoptimize de uma forma ou outra:
FR Les supers projets open source suivants sont utilisés dans Autoptimize sous une forme ou une autre :
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
seguintes | suivants |
projetos | projets |
aberto | open |
forma | forme |
PT ?Autoptimize? é um software com código aberto. As seguintes pessoas contribuíram para este plugin.
FR « Autoptimize » est un logiciel libre. Les personnes suivantes ont contribué à cette extension.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
software | logiciel |
aberto | libre |
seguintes | suivantes |
PT Nossa central de ajuda também é um ótimo local para nossos clientes entenderem melhor nossas práticas de privacidade. Recomendamos particularmente os seguintes artigos:
FR Notre Centre d'aide est également une excellente source d'informations sur la protection des données, plus particulièrement en ce qui concerne :
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
central | centre |
ajuda | aide |
particularmente | particulièrement |
PT Há algumas exceções na criação de pesquisas anônimas. Para ajudar você a decidir se deve ou não manter confidencial a identidade dos respondentes, faça as seguintes perguntas:
FR Créer un sondage anonyme n'est pas toujours judicieux. Il existe quelques exceptions. Pour vous aider à décider si vous devez ou non préserver l'anonymat des participants, posez-vous les questions suivantes :
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
exceções | exceptions |
criação | créer |
pesquisas | sondage |
ajudar | aider |
decidir | décider |
seguintes | suivantes |
perguntas | questions |
PT Esta oferta está sujeita aos seguintes Termos e Condições:
FR Cette offre est soumise aux Conditions générales suivantes :
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
oferta | offre |
aos | aux |
seguintes | suivantes |
PT Fornecemos os seguintes recursos e acessibilidade para tornar seu fluxo de trabalho mais eficiente (alguns dos quais não são oferecidos no WP Engine):
FR Nous fournissons les fonctionnalités et l'accessibilité suivantes pour rendre votre flux de travail plus efficace, mais tous ne sont pas disponibles chez WP Engine:
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
recursos | fonctionnalités |
fluxo | flux |
eficiente | efficace |
wp | wp |
engine | engine |
acessibilidade | accessibilité |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov