Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "nacional e global" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "nacional e global" z Portugalčina do Francúzsky

Preklady výrazu nacional e global

"nacional e global" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

nacional a été allemagne au aux avoir comme dans le de de la deux du gouvernement italien le monde national nationale nationales nationaux niveau non ont été par pays personnes place plus pour le public région site sont tous tout un une ville à état états états-unis été être
global a a été au chaque communauté cours dans le monde entier de des données ensemble entreprises environnement faire fois global globale globales grand grande ils international internationale le le monde l’ensemble monde monde entier mondial mondiale mondiales mondiaux même ou pandémie par partenariat personnes public qui sa site soit temps tous tous les tout toute toutes une vos web équipe été

Preklad Portugalčina do Francúzsky z nacional e global

Portugalčina
Francúzsky

PT Cada Capítulo Nacional funciona de acordo com as Diretrizes do Capítulo Nacional da ISSUP e em conformidade com um Acordo assinado pelo Capítulo Nacional e (Global) da ISSUP.

FR Chaque branche nationale respecte les directives qui leur sont applicables, et agissent conformément à une convention signée par la branche nationale et par l’ISSUP (international).

Portugalčina Francúzsky
nacional nationale
diretrizes directives
global international
conformidade respecte
acordo convention

PT Cada Capítulo Nacional funciona de acordo com as Diretrizes do Capítulo Nacional da ISSUP e em conformidade com um Acordo assinado pelo Capítulo Nacional e (Global) da ISSUP.

FR Chaque branche nationale respecte les directives qui leur sont applicables, et agissent conformément à une convention signée par la branche nationale et par l’ISSUP (international).

Portugalčina Francúzsky
nacional nationale
diretrizes directives
global international
conformidade respecte
acordo convention

PT É o maior fornecedor global de medicamentos genéricos, ocupando 20% do estoque global em volume, e também abastece 62% da demanda global por vacinas

FR C'est le plus grand fournisseur de médicaments génériques au monde, occupant une part de 20 % de l'offre mondiale en volume, et fournit également 62 % de la demande mondiale de vaccins

Portugalčina Francúzsky
fornecedor fournisseur
medicamentos médicaments
volume volume
demanda demande
vacinas vaccins

PT “Solicitações de segurança nacional” é uma Carta de Segurança Nacional emitida sob 18 U.S.C

FR Les « demandes de sécurité nationale » constituent une lettre de sécurité nationale émise en vertu de la loi 18 U.S.C., art

Portugalčina Francúzsky
nacional nationale
carta lettre
s s
segurança sécurité

PT Viaje pela Dakota do Sul, um estado famoso pelo Mount Rushmore National Memorial (Memorial Nacional de Mount Rushmore), pelo Crazy Horse Memorial (Memorial Crazy Horse) e pelo Badlands National Park (Parque Nacional de Badlands)

FR Sillonnez le Dakota du Sud, un État célèbre pour le Mount Rushmore National Memorial, le Crazy Horse Memorial et le Badlands National Park

Portugalčina Francúzsky
dakota dakota
famoso célèbre
memorial memorial

PT Viaje pela Dakota do Sul, um estado famoso pelo Mount Rushmore National Memorial (Memorial Nacional de Mount Rushmore), pelo Crazy Horse Memorial (Memorial Crazy Horse) e pelo Badlands National Park (Parque Nacional de Badlands)

FR Sillonnez le Dakota du Sud, un État célèbre pour le Mount Rushmore National Memorial, le Crazy Horse Memorial et le Badlands National Park

Portugalčina Francúzsky
dakota dakota
famoso célèbre
memorial memorial

PT Além dos feriados altamente significativos e importantes, você pode se divertir com celebrações menos conhecidas, como o Dia Nacional da Panqueca ou o Dia Nacional do Emoji

FR En plus des fêtes très importantes et significatives, vous pourriez vous amuser en participant à des fêtes moins connues comme la Journée nationale du pancake ou la Journée nationale des émojis

Portugalčina Francúzsky
feriados fêtes
altamente très
significativos significatives
importantes importantes
você vous
divertir amuser
menos moins
conhecidas connues
dia journée
nacional nationale

PT Montana abriga alguns dos parques mais conhecidos do país, dois deles são o Glacier National Park (Parque Nacional Glacier) e o Yellowstone National Park (Parque Nacional de Yellowstone)

FR Le Montana abrite certains des parcs les plus connus du pays, notamment le Glacier National Park et le Yellowstone National Park

Portugalčina Francúzsky
montana montana
mais plus
país pays
glacier glacier
e et

PT Montana abriga alguns dos parques mais conhecidos do país, dois deles são o Glacier National Park (Parque Nacional Glacier) e o Yellowstone National Park (Parque Nacional de Yellowstone)

FR Le Montana abrite certains des parcs les plus connus du pays, notamment le Glacier National Park et le Yellowstone National Park

Portugalčina Francúzsky
montana montana
mais plus
país pays
glacier glacier
e et

PT Experimente a beleza e a história do Monumento Nacional da Estátua da Liberdade, e do Museu da Imigração de Ellis Island, localizado no Porto de Nova York, com a Statue Cruises - a concessionária autorizada do Serviço Nacional de Parques

FR Découvrez la beauté et l'histoire du monument national de la Statue de la Liberté et du musée de l'immigration d'Ellis Island, situé dans le port de New York, avec Statue Cruises, le concessionnaire autorisé du National Park Service

Portugalčina Francúzsky
e et
história histoire
nacional national
museu musée
imigração immigration
island island
porto port
nova new
york york
serviço service
parques park
beleza beauté
liberdade liberté
autorizada autorisé

PT Sua pesquisa é apoiada por uma bolsa de estudo adiantada da carreira do Conselho nacional da saúde e de investigação médica de Austrália, e pela fundação nacional do coração de Austrália.

FR Sa recherche est supportée par une camaraderie tôt de carrière de la santé nationale et du Conseil " Recherche " médical de l'Australie, et la fondation nationale de coeur de l'Australie.

Portugalčina Francúzsky
carreira carrière
nacional nationale
médica médical
austrália australie
fundação fondation
coração coeur
saúde santé

PT Este estudo é apoiado pelo instituto nacional no envelhecimento e pelo instituto nacional de desordens neurológicas e afaga ambos os institutos de saúde nacionais (NIH) sob o número U19AG071754 da concessão

FR Cette étude est supportée par l'institut national sur le vieillissement et l'institut national des troubles neurologiques et frotte les deux instituts de la santé nationaux (NIH) sous le numéro U19AG071754 de récompense

Portugalčina Francúzsky
instituto institut
envelhecimento vieillissement
institutos instituts
nih nih
estudo étude
saúde santé

PT Um convite para uma reunião nacional de todos os Comitês da CARE na Conferência Nacional da CARE anual em Washington, DC.

FR Une invitation à une réunion nationale de tous les comités pour CARE lors de la conférence nationale annuelle de CARE à Washington, DC.

Portugalčina Francúzsky
convite invitation
nacional nationale
comitês comités
anual annuelle
washington washington

PT "E assim, assim como damos a eles educação sexual na escola como parte do currículo nacional, acho que precisamos do uso responsável da internet como parte do currículo nacional também

FR "Et donc, tout comme nous leur donnons une éducation sexuelle à lécole dans le cadre du programme national, je pense que nous avons également besoin dune utilisation responsable dInternet dans le cadre du programme national

Portugalčina Francúzsky
sexual sexuelle
nacional national
acho pense
responsável responsable

PT O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de líderes juvenis da Guiné-Bissau   Bissau 26 de Maio de 2021 - O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de 20 líderes juve...

FR Accélérer la promesse Cette année marque le 25e anniversaire de la Conférence internationale sur la population et le développement  (CIPD), qui s'est tenue au Caire en 1994. Lors de cette conférence, 179 gouvernements o...

PT SenNet é um programa transporte-NIH financiado pelo fundo comum de NIH e vigiado em colaboração com o instituto nacional no envelhecimento e no instituto nacional para o cancro.

FR SenNet est un programme transport-NIH financé par les fonds commun de NIH et surveillé en collaboration avec l'institut national sur le vieillissement et l'Institut national du cancer.

Portugalčina Francúzsky
programa programme
fundo fonds
comum commun
nih nih
colaboração collaboration
instituto institut
nacional national
envelhecimento vieillissement
cancro cancer
financiado financé

PT Qualquer pessoa interessada em estabelecer um Capítulo Nacional da ISSUP terá de fazer um pedido formal e cumprir os critérios delineados nas Diretrizes do Capítulo Nacional.

FR Toute personne intéressée par la création d’une branche nationale de l’ISSUP devra présenter une candidature officielle et répondre aux critères fixés dans les directives applicables aux branches nationales.

Portugalčina Francúzsky
interessada intéressée
terá devra
formal officielle
e et
critérios critères
diretrizes directives

PT A Missão Nacional para o Reforço da Eficiência Energética (NMEEE) é uma das oito missões do Plano de Ação Nacional sobre Mudanças Climáticas (NAPCC)

FR La Mission nationale pour l'amélioration de l'efficacité énergétique (NMEEE) est l'une des huit missions du Plan d'action national sur le changement climatique (NAPCC)

Portugalčina Francúzsky
missão mission
missões missions
mudanças changement
eficiência efficacité

PT Em contextos formais, deve ser utilizado o currículo nacional. Em contextos não formais, o currículo deve ser apropriado e compatível com o currículo nacional.

FR Dans les contextes formels, le programme scolaire national devrait être suivi. Dans les contextes non-formels, le programme devrait être approprié et compatible avec le programme national.

Portugalčina Francúzsky
contextos contextes
formais formels
deve devrait
nacional national
e et
ser être
apropriado approprié

PT O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de líderes juvenis da Guiné-Bissau   Bissau 26 de Maio de 2021 - O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na... Veja mais

FR BISSAU, Guinée-Bissau – Jusqu'au mois dernier, lorsqu'une femme avait besoin d'une césarienne d'urgence sur l'île de Bubaque, en Guinée-Bissau, elle devait faire un trajet de cinq heures en bateau... En savoir plus

Portugalčina Francúzsky
maio mois

PT Experimente a beleza e a história do Monumento Nacional da Estátua da Liberdade, e do Museu da Imigração de Ellis Island, localizado no Porto de Nova York, com a Statue Cruises - a concessionária autorizada do Serviço Nacional de Parques

FR Découvrez la beauté et l'histoire du monument national de la Statue de la Liberté et du musée de l'immigration d'Ellis Island, situé dans le port de New York, avec Statue Cruises, le concessionnaire autorisé du National Park Service

Portugalčina Francúzsky
e et
história histoire
nacional national
museu musée
imigração immigration
island island
porto port
nova new
york york
serviço service
parques park
beleza beauté
liberdade liberté
autorizada autorisé

PT Qualquer pessoa interessada em estabelecer um Capítulo Nacional da ISSUP terá de fazer um pedido formal e cumprir os critérios delineados nas Diretrizes do Capítulo Nacional.

FR Toute personne intéressée par la création d’une branche nationale de l’ISSUP devra présenter une candidature officielle et répondre aux critères fixés dans les directives applicables aux branches nationales.

Portugalčina Francúzsky
interessada intéressée
terá devra
formal officielle
e et
critérios critères
diretrizes directives

PT O Teatro Nacional Croata em Rijeka ou Teatro Nacional Croata "Ivan pl. Zajc" (em croata: Hrvatsko narodno kazalište Ivana pl. Zajca u Rijeci) é um teatro em Rijeka, Croácia.

FR Kastav est une ville et une municipalité située dans le comitat de Primorje-Gorski Kotar, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait habitants, dont 84,14 % de Croates et la ville seule comptait habitants.

Portugalčina Francúzsky
croácia croatie

PT Parque Nacional de Yellowstone está 8h atrás de Veneza. Atualmente é 08:25 em Veneza e 00:25 em Parque Nacional de Yellowstone.

FR Parc national de Yellowstone est 8h en retard sur Venise. Il est actuellement 08:25 à Venise et 00:25 à Parc national de Yellowstone.

Portugalčina Francúzsky
nacional national
veneza venise
atualmente actuellement
e et

PT Banguecoque está 13h a frente de Parque Nacional de Yellowstone. Atualmente é 01:03 em Parque Nacional de Yellowstone e 14:03 em Banguecoque.

FR Bangkok est 13h en avance sur Parc national de Yellowstone. Il est actuellement 01:03 à Parc national de Yellowstone et 14:03 à Bangkok.

Portugalčina Francúzsky
banguecoque bangkok
nacional national
atualmente actuellement
e et
frente avance

PT Galeria Nacional do Canadá A Galeria Nacional do Canadá (francês: Musée des beaux arts du Canada; inglês: National Gallery of Canada), localizado na capital Ottawa, Ontario, é uma das principais galerias de arte do Canadá.

FR ByWard Market ou Marché By est un quartier d’Ottawa.

Portugalčina Francúzsky
é est
uma un
ottawa ottawa

PT “Solicitações de segurança nacional” é uma Carta de Segurança Nacional emitida sob 18 U.S.C

FR Les « demandes de sécurité nationale » constituent une lettre de sécurité nationale émise en vertu de la loi 18 U.S.C., art

Portugalčina Francúzsky
nacional nationale
carta lettre
s s
segurança sécurité

PT Um convite para uma reunião nacional de todos os Comitês da CARE na Conferência Nacional da CARE anual em Washington, DC.

FR Une invitation à une réunion nationale de tous les comités pour CARE lors de la conférence nationale annuelle de CARE à Washington, DC.

Portugalčina Francúzsky
convite invitation
nacional nationale
comitês comités
anual annuelle
washington washington

PT O Parque Nacional de Galápagos é tão importante no Equador porque foi fundado em 1959, tornando-se o primeiro parque nacional do país

FR Le parc national des Galapagos est si important en Équateur car il a été fondé en 1959, il est donc devenu le premier parc national du pays

PT Use as hashtags do Twitter ao celebrar um feriado nacional (#Dia de Ação de Graças) ou global (#Dia da Terra) com a sua comunidade

FR Utilisez des hashtags Twitter pour célébrer une fête nationale (#Thanksgiving) ou mondiale (#EarthDay) avec votre communauté

Portugalčina Francúzsky
hashtags hashtags
twitter twitter
celebrar célébrer
nacional nationale
global mondiale
sua votre
ação de graças thanksgiving
comunidade communauté

PT Os dados recolhidos podem ser agregados a nível distrital, regional, nacional ou global para analisar como os grupos progridem ao longo do tempo, e também podem ser analisados ​​em diferentes momentos ao longo do ano

FR Les données collectées peuvent être agrégées au niveau du district, régional, national ou mondial afin d'analyser la progression des groupes au fil du temps, et elles peuvent également être analysées à différents moments de l'année

Portugalčina Francúzsky
nível niveau
regional régional
nacional national
global mondial
analisar analyser
grupos groupes
analisados analysées
diferentes différents

PT o Assinaturas eletrônicas na Lei de Comércio Global e Nacional (Lei ESIGN) foi sancionada em 30 de junho de 2000, tornando legal o uso de assinaturas eletrônicas para assinar e armazenar documentos digitais em nível federal

FR Les Loi sur les signatures électroniques dans le commerce mondial et national (loi ESIGN) a été promulguée le 30 juin 2000, rendant légal l'utilisation de signatures électroniques pour signer et stocker des documents numériques au niveau fédéral

Portugalčina Francúzsky
comércio commerce
global mondial
nacional national
junho juin
tornando rendant
uso utilisation
armazenar stocker
documentos documents
nível niveau
federal fédéral
foi été

PT A legislação global foi o primeiro passo. Agora, continuamos a trabalhar em nível nacional para encorajar a ratificação e promover o alinhamento com a Convenção dentro das leis nacionais.

FR La législation mondiale a été la première étape. Maintenant, nous continuons à travailler au niveau national pour encourager la ratification et promouvoir l'alignement sur la Convention dans les lois nationales.

Portugalčina Francúzsky
global mondiale
agora maintenant
continuamos nous continuons
trabalhar travailler
encorajar encourager
promover promouvoir
alinhamento alignement
convenção convention
foi été

PT Enquanto o sistema da Apple usa um padrão global identificador, cada país que o implementa usa um banco de dados nacional isolado

FR Alors que le système d'Apple utilise une norme mondiale identifiant, chaque pays qui le met en œuvre utilise une base de données nationale cloisonnée

Portugalčina Francúzsky
usa utilise
padrão norme
global mondiale
identificador identifiant
de de

PT Um mal global só pode ser vencido com um bem comum: a vacinação acessível a todos, priorizando os mais vulneráveis e necessitados do planeta, independente de sua renda individual ou nacional.

FR Un mal mondial ne peut être vaincu que par un bien commun : la vaccination accessible à tous, en donnant la priorité aux plus vulnérables et aux plus démunis de la planète, indépendamment de leur revenu individuel ou national.

Portugalčina Francúzsky
mal mal
bem bien
comum commun
e et
renda revenu
nacional national

PT Um mal global só pode ser vencido com um bem comum: a vacinação acessível a todos, priorizando os mais vulneráveis e necessitados do planeta, independente de sua renda individual ou nacional.

FR Un mal mondial ne peut être vaincu que par un bien commun : la vaccination accessible à tous, en donnant la priorité aux plus vulnérables et aux plus démunis de la planète, indépendamment de leur revenu individuel ou national.

Portugalčina Francúzsky
mal mal
bem bien
comum commun
e et
renda revenu
nacional national

PT Apesar dos recuos da modernidade nos níveis nacional e global, o progresso se acelerou mais próximo do solo—nas metrópoles, comunidades e bairros do mundo

FR Malgré quelques retours en arrière ici ou là, à l’échelle mondiale ou nationale, les métropoles, les communautés et les quartiers ont suivi la voie du progrès, avec des résultats plus concrets à la clé

Portugalčina Francúzsky
nacional nationale
e et
progresso progrès
mais plus
bairros quartiers
apesar malgré

PT A Lei de Assinaturas Eletrônicas no Comércio Global e Nacional (ESIGN) é uma lei federal dos EUA que foi aprovada em 2000 que permitiu o uso de registros e assinaturas eletrônicas para transações comerciais

FR L'Electronic Signatures in Global and National Commerce Act (ESIGN) est une loi fédérale américaine adoptée en 2000 qui a permis l'utilisation de documents électroniques et de signatures pour les transactions commerciales

Portugalčina Francúzsky
assinaturas signatures
global global
nacional national
federal fédérale
permitiu permis
registros documents

PT Education Finland (Educação Finlândia) é um programa nacional de exportação de educação, que oferece serviços baseados nas habilidades educacionais finlandesas e suas soluções para um melhor aprendizado a nivel global.

FR Education Finland est un programme national d’exportation du modèle éducatif finlandais dont le rôle consiste à proposer à l’échelle globale le savoir-faire pédagogique finlandais et les solutions de formation finlandaises.

Portugalčina Francúzsky
programa programme
nacional national
exportação exportation
soluções solutions
global globale
educacionais éducatif
habilidades savoir-faire

PT Actualizações do ranking global, nacional e local

FR Mises à jour du classement mondial, national et local

Portugalčina Francúzsky
actualizações mises à jour
ranking classement
global mondial
nacional national
e et
local local

PT Os dados recolhidos podem ser agregados a nível distrital, regional, nacional ou global para analisar como os grupos progridem ao longo do tempo, e também podem ser analisados ​​em diferentes momentos ao longo do ano

FR Les données collectées peuvent être agrégées au niveau du district, régional, national ou mondial afin d'analyser la progression des groupes au fil du temps, et elles peuvent également être analysées à différents moments de l'année

Portugalčina Francúzsky
nível niveau
regional régional
nacional national
global mondial
analisar analyser
grupos groupes
analisados analysées
diferentes différents

PT Enquanto o sistema da Apple usa um padrão global identificador, cada país que o implementa usa um banco de dados nacional isolado

FR Alors que le système d'Apple utilise une norme mondiale identifiant, chaque pays qui le met en œuvre utilise une base de données nationale cloisonnée

Portugalčina Francúzsky
usa utilise
padrão norme
global mondiale
identificador identifiant
de de

PT Ajude a transformar a CARE Action Network (CAN) em uma força nacional para apoiar a luta contra a pobreza global

FR Aidez à faire de CARE Action Network (CAN) une force nationale pour soutenir la lutte contre la pauvreté dans le monde

Portugalčina Francúzsky
ajude aidez
action action
network network
can can
força force
nacional nationale
apoiar soutenir
luta lutte
global monde
pobreza pauvreté

PT A legislação global foi o primeiro passo. Agora, continuamos a trabalhar em nível nacional para encorajar a ratificação e promover o alinhamento com a Convenção dentro das leis nacionais.

FR La législation mondiale a été la première étape. Maintenant, nous continuons à travailler au niveau national pour encourager la ratification et promouvoir l'alignement sur la Convention dans les lois nationales.

Portugalčina Francúzsky
global mondiale
agora maintenant
continuamos nous continuons
trabalhar travailler
encorajar encourager
promover promouvoir
alinhamento alignement
convenção convention
foi été

PT Apoiamos a defesa da juventude nos processos da ONU, apoiamos a acção dos activistas juvenis para fazer avançar os ODS, e colaboramos com as agências da ONU a nível nacional, regional e global.

FR Nous soutenons le plaidoyer des jeunes dans les processus de l'ONU, nous soutenons l'action des jeunes militants pour faire avancer les ODD et nous nous engageons auprès des agences de l'ONU aux niveaux national, régional et mondial.

Portugalčina Francúzsky
apoiamos nous soutenons
defesa plaidoyer
juventude jeunes
processos processus
avançar avancer
ods odd
agências agences
nível niveaux
nacional national
regional régional
global mondial

PT CDN global Tire proveito da rede global da Cloudflare, que abrange 200 cidades em mais de 100 países, para oferecer tempos de resposta de milissegundos.

FR Réseau CDN mondial Tirez parti du réseau mondial de Cloudflare, couvrant 200 villes réparties dans plus de 100 pays, afin d'offrir un temps de réponse calculé en millisecondes.

Portugalčina Francúzsky
cdn cdn
global mondial
rede réseau
cloudflare cloudflare
cidades villes
países pays
tempos temps
resposta réponse
milissegundos millisecondes

PT Editor executivo global da Reuters, Redação Simon Robinson é editor executivo global da redação da Reuters

FR Rédacteur en chef Monde au sein de la salle de rédaction de Reuters Simon Robinson est le rédacteur en chef Monde chargé de la salle de rédaction de Reuters

Portugalčina Francúzsky
global monde
redação rédaction
reuters reuters

PT Colaboradores em Insight Global são felizes com sua recompensação em Insight Global, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.

FR Employés à Insight Global sont satisfaits de leur rémunération totale à Insight Global , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.

Portugalčina Francúzsky
colaboradores employés
global global
combinação combinaison
e et
recompensa rémunération

PT Progresso por meio de políticas e ações por detentores de poder no norte global e no sul global

FR Progrès grâce aux politiques et aux actions des détenteurs du pouvoir dans le nord et le sud de la planète

Portugalčina Francúzsky
progresso progrès
políticas politiques
ações actions
poder pouvoir
norte nord
global planète

PT Investir financiamento global em um lançamento global rápido e justo de vacinas

FR Investissez des fonds mondiaux dans un déploiement mondial rapide et équitable des vaccins

Portugalčina Francúzsky
rápido rapide
e et
vacinas vaccins
justo équitable

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov