Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "volume" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "volume" z Portugalčina do Francúzsky

Preklady výrazu volume

"volume" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

volume a au audio augmenter aussi autres aux avec bas beaucoup beaucoup de bien bon ce cette chaque chiffre comme compte contenu dans le de des deux donc données du d’un elle en encore est et fichiers forme grand grande il il est la musique la taille le le nombre le volume les leur lui mais mieux musique même niveau nombre nombre de ou pendant petit peu plupart plus plus de plusieurs prix qualité quand quantité sa ses soit son sonore sont sous sur taille tous tout toute toutes très un une utilisation utiliser utilisez valeur vers vidéos voix volume volume de volumes à être

Preklad Portugalčina do Francúzsky z volume

Portugalčina
Francúzsky

PT Nomeie o nome que você atribuiu o volume.Clicar no nome do volume permitirá que você renomeie o volume.

FR Nommez le nom que vous avez attribué le volume.En cliquant sur le nom du volume vous permettra de renommer le volume.

PT Volume: Solicita uma janela pop-up onde você insere o tamanho do volume, o nome que você está atribuindo ao volume para distingui-lo, o local que você gostaria de abri-lo, e a escolha de puxar de uma imagem que você criou.

FR Le volume: Invite une fenêtre contextuelle dans laquelle vous entrez la taille du volume, le nom que vous attribuez au volume pour le distinguer, l'emplacement que vous souhaitez le loger et le choix de tirer d'une image que vous avez créée.

Portugalčina Francúzsky
janela fenêtre
nome nom
está être
local emplacement
gostaria souhaitez
escolha choix
puxar tirer
imagem image

PT Para aumentar o volume em sua Peloton Bike ou BIke +, toque nos botões de volume na borda direita da tela. Você também pode tocar nas configurações na parte superior da tela e mover o controle deslizante de volume.

FR Pour augmenter le volume de votre Peloton Bike ou BIke+, appuyez sur les boutons de volume sur le bord droit de lécran. Vous pouvez également appuyer sur les paramètres en haut de votre écran et déplacer le curseur de volume.

Portugalčina Francúzsky
peloton peloton
bike bike
borda bord
configurações paramètres
mover déplacer

PT Você também pode controlar o volume. No Android, você poderá usar o volume do dispositivo para alterar o volume de transmissão, para que o Echo fique mais alto.

FR Vous pouvez également contrôler le volume. Sur Android, vous pourrez utiliser le volume de lappareil pour modifier le volume de diffusion, de sorte que votre Echo deviendra plus fort.

Portugalčina Francúzsky
controlar contrôler
android android
usar utiliser
dispositivo lappareil
alterar modifier
transmissão diffusion
echo echo

PT Volume: Solicita uma janela pop-up onde você insere o tamanho do volume, o nome que você está atribuindo ao volume para distingui-lo, o local que você gostaria de abri-lo, e a escolha de puxar de uma imagem que você criou.

FR Le volume: Invite une fenêtre contextuelle dans laquelle vous entrez la taille du volume, le nom que vous attribuez au volume pour le distinguer, l'emplacement que vous souhaitez le loger et le choix de tirer d'une image que vous avez créée.

Portugalčina Francúzsky
janela fenêtre
nome nom
está être
local emplacement
gostaria souhaitez
escolha choix
puxar tirer
imagem image

PT Nomeie o nome que você atribuiu o volume.Clicar no nome do volume permitirá que você renomeie o volume.

FR Nommez le nom que vous avez attribué le volume.En cliquant sur le nom du volume vous permettra de renommer le volume.

PT Talvez o aspecto mais útil da análise seja o gráfico de volume de mensagens que inclui o volume geral de publicações, um detalhamento dos tipos de publicação, engajamento total e engajamento por publicação

FR L?aspect peut-être le plus percutant de l?analyse est le tableau du volume de messages qui inclut le nombre de publications global, une répartition des types de publications, l?engagement total et l?engagement par publication

Portugalčina Francúzsky
aspecto aspect
análise analyse
gráfico tableau
inclui inclut
engajamento engagement

PT Ao criar o volume, você desejará selecionar o tamanho do volume que você fizer, dar um nome e selecionar o local.Você também pode...

FR Lors de la création du volume, vous souhaitez sélectionner la taille du volume que vous effectuez, lui donner un nom et sélectionner...

Portugalčina Francúzsky
criar création
selecionar sélectionner
do de
nome nom
e et
desejar souhaitez

PT Um teste de carga garante que um sistema web pode lidar com um volume esperado de tráfego e, portanto, às vezes é chamado de teste de volume

FR Un test de charge permet de s’assurer qu’un système Web peut gérer un volume de trafic attendu, et est donc parfois appelé test de volume

Portugalčina Francúzsky
teste test
carga charge
garante assurer
sistema système
web web
pode peut
lidar gérer
esperado attendu
tráfego trafic
e et
s s

PT Uma regra prática consiste em considerar três vezes o volume interno do dispositivo como o volume corrente mínimo.

FR La règle de base consiste à multiplier par trois le volume interne du dispositif pour obtenir le volume respiratoire minimum.

Portugalčina Francúzsky
regra règle
interno interne
dispositivo dispositif
mínimo minimum

PT Alguns baixo volume, mas de baixa concorrência palavras-chave é apenas um ponto de partida para obter o volume de pesquisa melhor orgânico.

FR Quelques faible volume mais faible des mots-clés de la concurrence est juste un point de départ pour obtenir un meilleur volume de recherche biologique.

Portugalčina Francúzsky
concorrência concurrence
ponto point
partida départ
pesquisa recherche
orgânico biologique

PT Ao criar o volume, você desejará selecionar o tamanho do volume que você fizer, dar um nome e selecionar o local.Você também pode escolher se isso deve ou não de uma imagem instantânea existente.

FR Lors de la création du volume, vous souhaitez sélectionner la taille du volume que vous effectuez, lui donner un nom et sélectionner l'emplacement.Vous pouvez également choisir si cela devrait être d'une image instantanée existante.

Portugalčina Francúzsky
criar création
nome nom
e et
local emplacement
imagem image
existente existante
desejar souhaitez

PT De qualquer página na área de controle da nuvem, você pode criar um volume, mas para fins deste artigo, vamos criar um pouco na página de volume.

FR À partir de n'importe quelle page de la zone de contrôle de nuage, vous pouvez créer un volume, mais pour les besoins de cet article, nous allons créer un moment sur la page de volume.

Portugalčina Francúzsky
área zone
controle contrôle
nuvem nuage
criar créer
volume volume

PT Ao criar o volume, você desejará selecionar o tamanho do volume que você fizer, dar um nome e selecionar o local

FR Lors de la création du volume, vous souhaitez sélectionner la taille du volume que vous effectuez, lui donner un nom et sélectionner l'emplacement

Portugalčina Francúzsky
criar création
selecionar sélectionner
do de
nome nom
e et
local emplacement
desejar souhaitez

PT Você pode gerenciar o volume clicando nos links clicando no link Dropdown Ações na linha de cada volume na tabela.

FR Vous pouvez gérer le volume en cliquant sur les liens en cliquant sur le lien déposé des actions dans chaque ligne de volume sur la table.

Portugalčina Francúzsky
gerenciar gérer
ações actions
linha ligne
tabela table

PT Tamanho: o tamanho do disco do volume. Nota: Você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito.

FR Taille: taille du disque du volume. Remarque: Vous ne pouvez pas réduire la taille de votre volume une fois que cela est fait.

Portugalčina Francúzsky
disco disque
nota remarque
pode pouvez
diminuir réduire
feito fait

PT Se o volume já estiver conectado a um servidor, você pode destacar o volume do servidor.

FR Si le volume est déjà attaché à un serveur, vous pouvez détacher le volume du serveur.

Portugalčina Francúzsky
a le
servidor serveur
conectado attaché

PT Da mesma forma, uma vez que um volume é anexado, você também terá a opção de destacar o volume também.

FR De même, une fois qu'un volume est joint, vous aurez également la possibilité de détacher le volume également.

Portugalčina Francúzsky
de de
opção possibilité

PT Na lista suspensa Ações no lado direito, você pode optar por excluir qualquer um dos volumes a qualquer momento.Você será solicitado com uma solicitação de confirmação para excluir o volume.Clicar em Confirmar excluirá o volume.

FR Dans les actions déroulantes sur le côté droit, vous pouvez choisir de supprimer tous vos volumes à tout moment.Vous serez invité à une demande de confirmation de supprimer le volume.Cliquez sur Confirmer supprimera le volume.

Portugalčina Francúzsky
ações actions
excluir supprimer
momento moment
solicitação demande
confirmação confirmation
confirmar confirmer
lado côté
solicitado invité

PT Próximo! Agora você pode adicionar seus próprios arquivos ISO ao seu Armazenamento de Volume (em taxas normais de Armazenamento de Volume), o que permite que você instale o que for necessário.

FR Ensuite! Vous pouvez maintenant ajouter vos propres fichiers ISO à votre stockage de volume (aux taux de stockage de volume normaux), ce qui vous permet d'installer tout ce dont vous pourriez avoir besoin.

Portugalčina Francúzsky
agora maintenant
adicionar ajouter
arquivos fichiers
iso iso
armazenamento stockage
volume volume
taxas taux
normais normaux
permite permet
instale installer
necessário besoin

PT Escolha uma estrutura de preços simples ideal para você: Pague conforme o uso, descontos por volume ou descontos por uso comprometido com base em seu volume mensal.

FR Choisissez une structure tarifaire simple qui vous convient : Paiement à l'utilisation, remises sur volume ou remises pour usage personnel en fonction de votre volume mensuel.

Portugalčina Francúzsky
escolha choisissez
uma une
estrutura structure
pague paiement
descontos remises
volume volume
mensal mensuel

PT E você não precisa tocar alto para obter os melhores resultados, o que é ótimo para ouvintes de baixo volume. Em nenhum momento de nossos testes o alto-falante soou distorcido ou vibrou excessivamente, não importando o volume.

FR Et vous navez pas non plus à jouer fort pour obtenir les meilleurs résultats, ce qui est idéal pour les écoutes à faible volume. À aucun moment de nos tests, le son du haut-parleur na été déformé ou vibré à lexcès, quel que soit le volume.

Portugalčina Francúzsky
resultados résultats
baixo faible
momento moment
testes tests

PT Existem controles adicionais no controle remoto que são programáveis, permitindo que você controle a potência e o volume da sua TV, ou o volume de um amplificador, se tiver sido conectado assim

FR Il y a des commandes supplémentaires sur la télécommande qui sont programmables, vous permettant de contrôler la puissance et le volume de votre téléviseur, ou le volume dun ampli si cest ainsi que vous lavez connecté

Portugalčina Francúzsky
adicionais supplémentaires
programáveis programmables
permitindo permettant
potência puissance
e et
amplificador ampli
tv téléviseur
conectado connecté

PT O Adaptive Sound - que ajusta automaticamente o volume - é uma boa idéia em princípio para compensar isso, mas ele vê o volume dos fones de ouvido de forma não natural.

FR Le son adaptatif - qui ajuste automatiquement le volume - est une bonne idée en principe pour compenser cela, mais il voit le volume du casque yo-yo de manière anormale.

Portugalčina Francúzsky
ajusta ajuste
automaticamente automatiquement
boa bonne
idéia idée
princípio principe
forma manière

PT Você pode definir em qual volume deseja que o ruído branco comece - com opções muito baixo, baixo, normal, alto e muito alto - bem como em que volume deseja que o ruído branco seja reduzido.

FR Vous pouvez définir le volume auquel vous voulez que le bruit blanc commence - avec des options très bas, bas, normal, élevé et très élevé - ainsi que le volume auquel vous voulez que le volume apaisant du bruit blanc soit réglé.

Portugalčina Francúzsky
definir définir
deseja voulez
comece commence
opções options
muito très
baixo bas
normal normal
e et
alto élevé

PT Outros recursos acústicos incluem Adaptive Sound +, com Active Voice Amplifier para um diálogo mais claro, e Adaptive Volume que ajusta o volume com base no conteúdo.

FR Les autres caractéristiques acoustiques incluent Adaptive Sound +, avec un amplificateur de voix actif pour un dialogue plus clair, et un volume adaptatif qui ajuste le volume en fonction du contenu.

Portugalčina Francúzsky
incluem incluent
sound sound
voice voix
diálogo dialogue
claro clair
ajusta ajuste
conteúdo contenu

PT Na parte superior do dispositivo, você pode tocar no centro para pausar a música ou o que quer que esteja tocando; para a esquerda para reduzir o volume; para a direita para aumentar o volume

FR Vers le haut de lappareil, vous pouvez appuyer au centre pour mettre la musique en pause ou tout ce que vous jouez; à gauche pour réduire le volume; vers la droite pour augmenter le volume

Portugalčina Francúzsky
dispositivo lappareil
centro centre
pausar pause
reduzir réduire

PT Para um alto-falante pequeno, há um volume surpreendente disponível no Nest Audio, e ele mantém a fidelidade bem em toda a faixa de volume

FR Pour un petit haut-parleur, le volume surprenant du Nest Audio est disponible et il saccroche bien à la fidélité dans toute la plage de volume

Portugalčina Francúzsky
pequeno petit
surpreendente surprenant
nest nest
bem bien
faixa plage
fidelidade fidélité

PT O maximizador de volume, por outro lado, é responsável por produzir a máster com um volume mais alto e, ao mesmo tempo, evitar a sobreposição da mixagem e as interferências da compressão.

FR Quant au Volume Maximizer, il permet d'augmenter le volume sonore du master et d'éviter aussi bien des surmodulations que des artéfacts de compression dans le mix.

Portugalčina Francúzsky
compressão compression
evitar éviter

PT O único recurso que você pode adicionar sem atualizar para uma nova opção é um volume.Uma vez que um volume for comprado, ele pode ser montado e particionado ao seu servidor.

FR La seule ressource que vous pouvez ajouter sans la mise à niveau vers une nouvelle option est un volume.Une fois qu'un volume est acheté, il peut être monté et partitionné sur votre serveur.

Portugalčina Francúzsky
recurso ressource
adicionar ajouter
atualizar mise à niveau
nova nouvelle
opção option
volume volume
servidor serveur
comprado acheté
montado monté

PT Você pode fazer coisas simples, como aumentar ou diminuir o volume de outro usuário nos canais de voz, simplesmente clicando com o botão direito em seu nome e ajustando um controle deslizante de volume

FR Vous pouvez faire des choses simples comme augmenter ou diminuer le volume dun autre utilisateur dans les canaux vocaux en cliquant simplement avec le bouton droit sur son nom et en ajustant un curseur de volume

Portugalčina Francúzsky
aumentar augmenter
diminuir diminuer
usuário utilisateur
canais canaux
nome nom

PT Liquidez (CO/Vol baseado) nesse mercado é ruim, tem uma alta probabilidade de que esse volume é inflado (ex lavagem de dinheiro), ou o mercado não é líquido o suficiente (baixo volume na exchange).

FR La liquidité (basée sur CO / Vol) sur ce marché est mauvaise, il y a une forte probabilité que le volume soit gonflé (par exemple, le wash-trading), ou le marché n'est pas assez liquide (échange à faible volume).

Portugalčina Francúzsky
ruim mauvaise
líquido liquide
liquidez liquidité
co co
mercado marché
probabilidade probabilité
exchange échange

PT Serviço gratuito que permite que você aumente online o volume do som de arquivos de vídeo e aumente o volume de vídeos e filmes online sem recodificar o vídeo.

FR Service gratuit qui vous permet d'augmenter le volume sonore des fichiers vidéo en ligne, d'augmenter le volume de vidéos et de films en ligne, sans ré-encoder la vidéo.

Portugalčina Francúzsky
gratuito gratuit
permite permet
aumente augmenter
online en ligne
som sonore
arquivos fichiers
e et

PT Selecione uma ação: Aumentar volume Diminuir volume

FR Sélectionner une action : Augmenter le volume Réduire le volume

Portugalčina Francúzsky
selecione sélectionner
ação action
aumentar augmenter
diminuir réduire

PT Apoiamos chaves de licença por volume onde uma única chave de licença é ativada por um certo número de utilizadores. Peça um desconto por volume

FR Nous soutenons les clés de licence de volume où une clé de licence unique est activée pour un nombre donné d’utilisateurs. Demander une remise de volume

Portugalčina Francúzsky
apoiamos nous soutenons
licença licence
utilizadores utilisateurs
desconto remise

PT O volume também é decente, permanecendo convincente em seus níveis médios. Aumente o volume, mas o baixo não consegue acompanhar a dinâmica, o que é uma indicação da escala do produto.

FR Le volume est également correct, restant convaincant tout au long de ses niveaux moyens. Montez fort, les basses ne peuvent pas suivre la dynamique, ce qui est un indicateur de léchelle du produit.

Portugalčina Francúzsky
convincente convaincant
baixo basses
consegue peuvent
acompanhar suivre
dinâmica dynamique
escala échelle

PT Para obter o controle de volume Sonos em seu dispositivo Android, toque nos três pontos no canto inferior direito> Configurações> Configurações avançadas> Permitir controle de volume na tela inicial.

FR Pour obtenir le contrôle du volume Sonos sur votre appareil Android, appuyez sur les trois points en bas à droite > Paramètres > Paramètres avancés > Autoriser le contrôle du volume sur l'écran d'accueil.

Portugalčina Francúzsky
obter obtenir
volume volume
dispositivo appareil
android android
toque appuyez
pontos points
inferior bas
direito droite
configurações paramètres
avançadas avancés
permitir autoriser

PT 32 kg/volume Tamanho máx. De acordo com o tipo de volume *

FR 32 kg/bagage Taille max. selon le type de bagage *

PT Analisar, projetar, implementar e manter um volume de alto volume, armazém robusto e aplicativos rápidos ETL

FR Analyser, concevoir, mettre en œuvre et maintenir un volume élevé, un entrepôt de données robuste et des applications FAST ETL

Portugalčina Francúzsky
analisar analyser
projetar concevoir
e et
manter maintenir
volume volume
armazém entrepôt
robusto robuste
aplicativos applications
etl etl
alto élevé

PT Ao criar o volume, você desejará selecionar o tamanho do volume que você fizer, dar um nome e selecionar o local.Você também pode...

FR Lors de la création du volume, vous souhaitez sélectionner la taille du volume que vous effectuez, lui donner un nom et sélectionner...

Portugalčina Francúzsky
criar création
selecionar sélectionner
do de
nome nom
e et
desejar souhaitez

PT Escolha o snapshot da tabela que você gostaria de se transformar em um volume.Na mão direita da tabela, clique no link Dropdown Ações e clique no link Criar Volume da lista suspensa.

FR Choisissez l'instantané dans la table que vous souhaitez transformer en volume.Sur la main droite de la table, cliquez sur la liaison déroulante Actions et cliquez sur le lien Créer le volume de la liste déroulante.

Portugalčina Francúzsky
escolha choisissez
gostaria souhaitez
transformar transformer
direita droite
link lien
e et

PT O volume também é decente, permanecendo convincente em seus níveis médios. Aumente o volume, mas o baixo não consegue acompanhar a dinâmica, o que é uma indicação da escala do produto.

FR Le volume est également correct, restant convaincant tout au long de ses niveaux moyens. Montez fort, les basses ne peuvent pas suivre la dynamique, ce qui est un indicateur de léchelle du produit.

Portugalčina Francúzsky
convincente convaincant
baixo basses
consegue peuvent
acompanhar suivre
dinâmica dynamique
escala échelle

PT Existem controles adicionais no controle remoto que são programáveis, permitindo que você controle a potência e o volume da sua TV, ou o volume de um amplificador, se tiver sido conectado assim

FR Il y a des commandes supplémentaires sur la télécommande qui sont programmables, vous permettant de contrôler la puissance et le volume de votre téléviseur, ou le volume dun ampli si cest ainsi que vous lavez connecté

Portugalčina Francúzsky
adicionais supplémentaires
programáveis programmables
permitindo permettant
potência puissance
e et
amplificador ampli
tv téléviseur
conectado connecté

PT Outros recursos acústicos incluem Adaptive Sound +, com Active Voice Amplifier para um diálogo mais claro, e Adaptive Volume que ajusta o volume com base no conteúdo.

FR Les autres caractéristiques acoustiques incluent Adaptive Sound +, avec un amplificateur de voix actif pour un dialogue plus clair, et un volume adaptatif qui ajuste le volume en fonction du contenu.

Portugalčina Francúzsky
incluem incluent
sound sound
voice voix
diálogo dialogue
claro clair
ajusta ajuste
conteúdo contenu

PT E você não precisa tocar alto para obter os melhores resultados, o que é ótimo para ouvintes de baixo volume. Em nenhum momento de nossos testes o alto-falante soou distorcido ou vibrou excessivamente, não importando o volume.

FR Et vous navez pas non plus à jouer fort pour obtenir les meilleurs résultats, ce qui est idéal pour les écoutes à faible volume. À aucun moment de nos tests, le son du haut-parleur na été déformé ou vibré à lexcès, quel que soit le volume.

Portugalčina Francúzsky
resultados résultats
baixo faible
momento moment
testes tests

PT Você pode definir em qual volume deseja que o ruído branco comece - com opções muito baixo, baixo, normal, alto e muito alto - bem como em que volume deseja que o ruído branco seja reduzido.

FR Vous pouvez définir le volume auquel vous voulez que le bruit blanc commence - avec des options très bas, bas, normal, élevé et très élevé - ainsi que le volume auquel vous voulez que le volume apaisant du bruit blanc soit réglé.

Portugalčina Francúzsky
definir définir
deseja voulez
comece commence
opções options
muito très
baixo bas
normal normal
e et
alto élevé

PT O maximizador de volume, por outro lado, é responsável por produzir a máster com um volume mais alto e, ao mesmo tempo, evitar a sobreposição da mixagem e as interferências da compressão.

FR Quant au Volume Maximizer, il permet d'augmenter le volume sonore du master et d'éviter aussi bien des surmodulations que des artéfacts de compression dans le mix.

Portugalčina Francúzsky
compressão compression
evitar éviter

PT Existem controles adicionais no controle remoto que são programáveis, permitindo que você controle a potência e o volume da sua TV, ou o volume de um amplificador, se for assim que você o conectou

FR Il y a des commandes supplémentaires sur la télécommande qui sont programmables, vous permettant de contrôler la puissance et le volume de votre téléviseur, ou le volume d'un ampli si c'est ainsi que vous l'avez connecté

Portugalčina Francúzsky
adicionais supplémentaires
programáveis programmables
permitindo permettant
potência puissance
e et
amplificador ampli
tv téléviseur

PT O nome do grupo será a palavra-chave com o volume de pesquisa mais elevado (se decidiu verificar o volume de pesquisa ou nos facultou manualmente)

FR Le nom du groupe sera le mot-clé avec le volume de recherche le plus élevé (si vous avez décidé de vérifier le volume de recherche ou de nous le fournir manuellement)

Portugalčina Francúzsky
nome nom
manualmente manuellement
elevado élevé
decidiu décidé

PT Com o Limiter você determina o valor máximo para o volume, o qual não pode ser ultrapassado pelo sinal de áudio que está sendo editado. As diferenças de volume são removidas, de forma que os trechos altos e baixos ficam equilibrados.

FR Avec le Limiter, vous pouvez définir la valeur maximale du volume que le signal audio à éditer ne doit pas dépasser. Les différences de volume sont éliminées et le contenu audio entier est harmonisé.

Portugalčina Francúzsky
máximo maximale
sinal signal
diferenças différences

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov