Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "comunidade" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "comunidade" z Portugalčina do Francúzsky

Preklady výrazu comunidade

"comunidade" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

comunidade avec communautaire communautaires communauté communautés contenu en ligne ensemble entreprise groupe le monde le site lieu locale par partager partie place pour ressources réseau réseaux site sociaux tous tout toute toutes trouver équipe

Preklad Portugalčina do Francúzsky z comunidade

Portugalčina
Francúzsky

PT Um ou uma representante da comunidade é uma pessoa da comunidade selecionada ou nomeada para agir ou falar especificamente em representação dessa comunidade.

FR Un représentant de la communauté est un membre de la communauté choisi ou nommé pour agir ou parler au nom de cette communauté, en particulier.

Portugalčina Francúzsky
representante représentant
agir agir
comunidade communauté
nomeada nommé

PT 38. Junte-se ao Programa de Mapas da Comunidade da Esri e comece a compartilhar seus dados da comunidade com outros na Comunidade ArcGIS

FR 38. Rejoignez le programme Community Maps d’Esri et commencez à partager vos données communautaires avec d’autres membres de la communauté ArcGIS

Portugalčina Francúzsky
mapas maps
esri esri
e et
comece commencez

PT Os membros podem sair da Comunidade a qualquer momento. Os moderadores também podem remover membros da Comunidade por violarem qualquer uma das regras da Comunidade.

FR À tout moment, les membres d'une Communauté peuvent la quitter. Les modérateurs peuvent également supprimer des membres de la Communauté qui ont enfreint l'une de ses règles.

Portugalčina Francúzsky
membros membres
podem peuvent
momento moment
remover supprimer
regras règles
comunidade communauté
também également

PT Se uma conta bloquear um moderador, a conta não será autorizada a participar da Comunidade. Se a conta for de um membro, ele será removido da Comunidade. Isso garante que os moderadores possam ver todos os Tweets da Comunidade.

FR Si un compte bloque un modérateur, il ne sera pas autorisé à rejoindre la Communauté. Si ce compte est déjà membre, il sera supprimé de la Communauté. Cela permet de garantir que les modérateurs voient tous les Tweets de la Communauté.

Portugalčina Francúzsky
bloquear bloque
moderador modérateur
membro membre
garante garantir
tweets tweets
autorizada autorisé
comunidade communauté
removido supprimé

PT Convidamos você para visitar a comunidade da Zendesk para tirar suas dúvidas sobre este blog ou outros aspectos da gestão de comunidade, ou saber mais sobre como criar sua própria comunidade de suporte com marca.

FR Nous vous invitons à utiliser la communauté Zendesk pour poser les questions que vous pourriez avoir au sujet de ce blog, sur d’autres aspects de la gestion d’une communauté ou sur la façon de développer votre propre communauté d’assistance.

PT Convidamos você para visitar a comunidade da Zendesk para tirar suas dúvidas sobre este blog ou outros aspectos da gestão de comunidade, ou saber mais sobre como criar sua própria comunidade de suporte com marca.

FR Nous vous invitons à utiliser la communauté Zendesk pour poser les questions que vous pourriez avoir au sujet de ce blog, sur d’autres aspects de la gestion d’une communauté ou sur la façon de développer votre propre communauté d’assistance.

PT Convidamos você para visitar a comunidade da Zendesk para tirar suas dúvidas sobre este blog ou outros aspectos da gestão de comunidade, ou saber mais sobre como criar sua própria comunidade de suporte com marca.

FR Nous vous invitons à utiliser la communauté Zendesk pour poser les questions que vous pourriez avoir au sujet de ce blog, sur d’autres aspects de la gestion d’une communauté ou sur la façon de développer votre propre communauté d’assistance.

PT Convidamos você para visitar a comunidade da Zendesk para tirar suas dúvidas sobre este blog ou outros aspectos da gestão de comunidade, ou saber mais sobre como criar sua própria comunidade de suporte com marca.

FR Nous vous invitons à utiliser la communauté Zendesk pour poser les questions que vous pourriez avoir au sujet de ce blog, sur d’autres aspects de la gestion d’une communauté ou sur la façon de développer votre propre communauté d’assistance.

PT Convidamos você para visitar a comunidade da Zendesk para tirar suas dúvidas sobre este blog ou outros aspectos da gestão de comunidade, ou saber mais sobre como criar sua própria comunidade de suporte com marca.

FR Nous vous invitons à utiliser la communauté Zendesk pour poser les questions que vous pourriez avoir au sujet de ce blog, sur d’autres aspects de la gestion d’une communauté ou sur la façon de développer votre propre communauté d’assistance.

PT Convidamos você para visitar a comunidade da Zendesk para tirar suas dúvidas sobre este blog ou outros aspectos da gestão de comunidade, ou saber mais sobre como criar sua própria comunidade de suporte com marca.

FR Nous vous invitons à utiliser la communauté Zendesk pour poser les questions que vous pourriez avoir au sujet de ce blog, sur d’autres aspects de la gestion d’une communauté ou sur la façon de développer votre propre communauté d’assistance.

PT Convidamos você para visitar a comunidade da Zendesk para tirar suas dúvidas sobre este blog ou outros aspectos da gestão de comunidade, ou saber mais sobre como criar sua própria comunidade de suporte com marca.

FR Nous vous invitons à utiliser la communauté Zendesk pour poser les questions que vous pourriez avoir au sujet de ce blog, sur d’autres aspects de la gestion d’une communauté ou sur la façon de développer votre propre communauté d’assistance.

PT Convidamos você para visitar a comunidade da Zendesk para tirar suas dúvidas sobre este blog ou outros aspectos da gestão de comunidade, ou saber mais sobre como criar sua própria comunidade de suporte com marca.

FR Nous vous invitons à utiliser la communauté Zendesk pour poser les questions que vous pourriez avoir au sujet de ce blog, sur d’autres aspects de la gestion d’une communauté ou sur la façon de développer votre propre communauté d’assistance.

PT Se você estiver administrando uma comunidade online, administrando um fórum ou ministrando cursos online, caso possa construir uma comunidade em nossa hospedagem de sites de membros, podemos apoiá-la

FR Que vous dirigiez une communauté en ligne, gériez un forum ou donniez des cours en ligne, si vous pouvez le construire, notre hébergement de site d'adhésion le supportera

Portugalčina Francúzsky
fórum forum
construir construire
hospedagem hébergement
comunidade communauté

PT É com muito prazer que anunciamos o lançamento da Central da comunidade do Tableau, um espaço para celebrar esta comunidade fantástica

FR Nous avons le plaisir de vous présenter le hub de la communauté Tableau, un nouvel espace qui met en avant tous les avantages de notre communauté

Portugalčina Francúzsky
prazer plaisir
central hub
tableau tableau
espaço espace
comunidade communauté

PT Cultive uma comunidade interna de dados e interaja com a Comunidade global de entusiastas dos dados do Tableau para ampliar suas habilidades.

FR Cultivez une communauté d'utilisateurs en interne, et développez vos compétences en intégrant la communauté Tableau, qui regroupe les passionnés de données du monde entier.

Portugalčina Francúzsky
interna interne
entusiastas passionnés
tableau tableau
comunidade communauté

PT Antes de se tornarem os defensores que conhecemos e admiramos, cada líder da comunidade começou sua jornada com um desejo de levar a comunidade adiante, e eles nos inspiram desde então

FR Avant de devenir un champion Tableau, chaque responsable de la Communauté contribue à faire vivre, animer et inspirer la Communauté

Portugalčina Francúzsky
tornarem devenir
e et
líder responsable
comunidade communauté

PT Ao indicar um membro da comunidade, você identifica seus heróis dos dados e sugere quem você quer na liderança da comunidade no próximo ano.

FR En désignant un membre de la Communauté, vous faites preuve de reconnaissance envers ceux qui vous inspirent, mais vous donnez également une indication quant au type de personne que vous souhaiteriez voir mener la Communauté pour l'année à venir.

Portugalčina Francúzsky
membro membre
quer voir
comunidade communauté

PT Projetos baseados em habilidades desenvolvidos pela comunidade, para a comunidade.

FR Des projets axés sur les compétences et conçus par la communauté, pour la communauté.

Portugalčina Francúzsky
projetos projets
habilidades compétences
comunidade communauté

PT Com um grupo diversificado e influente formado por membros da comunidade, a Força-tarefa de equidade do Tableau concentra-se em abordar questões de igualdade, equidade e raciais dentro da comunidade do Tableau.

FR Réunissant un éventail de membres divers et influents de la Communauté, la Tableau Community Equity Task Force milite pour l'inclusivité et l'égalité au sein de la Communauté Tableau.

Portugalčina Francúzsky
membros membres
tableau tableau
força force

PT Tente postar na comunidade o mais apropriada possível. Além disso, recomendamos que faça um post cruzado sempre que o conteúdo se adequar a mais de uma comunidade.

FR Publier dans la communauté la plus appropriée. Envisagez également la crosspublication si le contenu convient à plusieurs communautés.

Portugalčina Francúzsky
postar publier
conteúdo contenu

PT Lembre-se: sempre que um redditor que se esforçou muito para contribuir para o crescimento de uma comunidade como um todo é afastado, projetos que beneficiariam toda a comunidade são perdidos e todos são prejudicados.

FR N'oubliez pas que chaque fois qu'un redditor qui a fourni beaucoup d'efforts pour favoriser la croissance d'une communauté entière est chassé, des projets qui auraient pu bénéficier à tous peuvent s'effondrer.

Portugalčina Francúzsky
crescimento croissance
projetos projets
comunidade communauté
s s

PT Você reconhece e concorda que a MOVAVI não assume ou tem qualquer responsabilidade por qualquer ação ou inação em relação a condutas dentro das áreas da comunidade ou em qualquer comunicação ou publicação nas áreas da comunidade.

FR Vous reconnaissez et acceptez que MOVAVI n’assume aucune responsabilité pour toute action ou inaction à l’égard de tout comportement dans les zones communautaires ou de toute communication ou publication dans ces zones.

Portugalčina Francúzsky
reconhece reconnaissez
concorda acceptez
ação action
áreas zones
comunidade communautaires
comunicação communication
publicação publication
movavi movavi
responsabilidade responsabilité

PT Junte-se a uma comunidade centrada em conectar nossos usuários! A comunidade Camo oferecerá fóruns para discussão e suporte, streams de vídeo, jogos, brindes e muito mais conforme crescemos.

FR Rejoignez une communauté centrée sur la connexion de nos utilisateurs ! La communauté Camo proposera des forums de discussion et d'assistance, des flux vidéo, des jeux, des cadeaux et plus encore au fur et à mesure de notre croissance.

Portugalčina Francúzsky
centrada centrée
conectar connexion
usuários utilisateurs
camo camo
fóruns forums
discussão discussion
suporte assistance
vídeo vidéo
jogos jeux
brindes cadeaux
comunidade communauté

PT A Last.fm tem uma comunidade bastante aberta e respeitosa, e queremos que ela permaneça assim. As diretrizes de nossa comunidade dispõem em termos claros o que consideramos ser comportamento inaceitável.

FR La communauté Last.fm est plutôt ouverte et respectueuse, et nous souhaitons qu'elle demeure ainsi. Nos Règles de la communauté énoncent clairement ce que nous considérons un comportement inacceptable.

Portugalčina Francúzsky
bastante plutôt
aberta ouverte
e et
diretrizes règles
consideramos nous considérons
comportamento comportement
comunidade communauté
de de
claros clairement

PT Para obter ajuda de especialistas do Zendesk, publique suas perguntas na Comunidade do Zendesk. A comunidade é um ótimo lugar para trocar ideias com outros usuários do Zendesk e ver as informações mais recentes da Zendesk.

FR Pour obtenir de l’aide des experts Zendesk, publiez vos questions dans la communauté Zendesk. La communauté est le lieu idéal pour partager des idées avec d’autres utilisateurs Zendesk et trouver les dernières informations de Zendesk.

Portugalčina Francúzsky
ajuda aide
especialistas experts
zendesk zendesk
publique publiez
perguntas questions
ótimo idéal
usuários utilisateurs
informações informations
comunidade communauté
mais recentes dernières

PT Nossa comunidade está aqui para ajudar. Você pode solicitar e encontrar muitas informações em nosso Fórum da Comunidade sobre como começar, gerenciar um curso, adicionar atividades e recursos e descobrir novos recursos.

FR Notre communauté est là pour vous aider. Vous pouvez demander et trouver beaucoup d'informations sur notre Forum de la communauté comment démarrer, gérer un cours, ajouter des activités et des ressources et découvrir de nouvelles fonctionnalités.

Portugalčina Francúzsky
ajudar aider
solicitar demander
fórum forum
gerenciar gérer
adicionar ajouter
comunidade communauté

PT Dito isto, a comunidade maciça de apoio do Wordpress é surpreendente em termos da ajuda que você pode obter.Uma infinidade de especialistas do WordPress está ativa na comunidade e ajude os novatos nos fóruns frequentemente.

FR Cela dit, la communauté de soutien massive de WordPress est stupéfiante en termes d'aide que vous pouvez obtenir.Une multitude d'experts WordPress sont actives dans la communauté et aident souvent les débutants dans des forums.

Portugalčina Francúzsky
dito dit
wordpress wordpress
termos termes
especialistas experts
e et
fóruns forums
frequentemente souvent
comunidade communauté

PT Criados para a comunidade e pela comunidade, esses desafios ajudarão você a aprimorar suas habilidades com os dados.

FR Créés par la communauté et pour la communauté, ces projets vous aideront à faire passer vos compétences au niveau supérieur.

Portugalčina Francúzsky
comunidade communauté

PT A comunidade é desenvolvida sobre um alicerce de compartilhamento, inspiração e educação. É um prazer fazer parte da comunidade e uma honra representá-la.

FR La Communauté est bâtie sur les notions de partage, d'inspiration et d'éducation. Faire partie de la Communauté est un vrai plaisir, et la représenter un immense honneur.

Portugalčina Francúzsky
compartilhamento partage
inspiração inspiration
e et
prazer plaisir
parte partie
honra honneur
comunidade communauté
educação éducation

PT Nosso objetivo é promover uma comunidade em que mantemos a representação igualitária no centro de todas as nossas conversas nos programas da comunidade do Tableau.

FR Nous avons pour objectif de maintenir une représentation équitable au cœur des programmes de la communauté Tableau.

Portugalčina Francúzsky
objetivo objectif
representação représentation
programas programmes
tableau tableau
comunidade communauté

PT Trabalhando juntamente como um conjunto diversificado e influente de membros da comunidade, decidimos avaliar e abordar questões de igualdade, equidade e raça na comunidade do Tableau e em seus programas. 

FR Nous sommes des membres influents de la communauté aux origines diverses. Nous travaillons ensemble pour évaluer et résoudre les problèmes liés à l'égalité, l'équité et l'ethnie au sein de la communauté Tableau et de ses programmes. 

Portugalčina Francúzsky
trabalhando travaillons
e et
membros membres
questões problèmes
tableau tableau
comunidade communauté
avaliar évaluer

PT  Esta galeria, com curadoria da nossa Força-tarefa de equidade da comunidade do Tableau, mostra o trabalho da comunidade do Tableau e seu compromisso com a diversidade, inclusão e injustiça.  Clique AQUI para ver a galeria do Tableau Public.

FR  Cette galerie, conçue par la Community Equity Task Force de Tableau, met en avant les œuvres de la communauté Tableau et son engagement envers la diversité, l'inclusion et la justice.  Cliquez ICI pour accéder à la galerie Tableau Public.

Portugalčina Francúzsky
galeria galerie
tableau tableau
compromisso engagement
inclusão inclusion
clique cliquez
aqui ici
public public
força force
diversidade diversité

PT Temos uma ampla comunidade interna já comprometida ou que se comprometerá a despertar o interesse das pessoas pelos dados e pelo impacto que eles podem ter na organização? Em caso negativo, como podemos desenvolver essa comunidade?

FR Avez-vous une communauté interne au sens large prête à provoquer l'engouement pour les données et leur impact potentiel sur l'entreprise ? À défaut, comment y remédier ?

Portugalčina Francúzsky
ampla large
interna interne
impacto impact
organização entreprise
comunidade communauté

PT Tente postar na comunidade o mais apropriada possível. Além disso, recomendamos que faça um post cruzado sempre que o conteúdo se adequar a mais de uma comunidade.

FR Publier dans la communauté la plus appropriée. Envisagez également la crosspublication si le contenu convient à plusieurs communautés.

Portugalčina Francúzsky
postar publier
conteúdo contenu

PT Lembre-se: sempre que um redditor que se esforçou muito para contribuir para o crescimento de uma comunidade como um todo é afastado, projetos que beneficiariam toda a comunidade são perdidos e todos são prejudicados.

FR N'oubliez pas que chaque fois qu'un redditor qui a fourni beaucoup d'efforts pour favoriser la croissance d'une communauté entière est chassé, des projets qui auraient pu bénéficier à tous peuvent s'effondrer.

Portugalčina Francúzsky
crescimento croissance
projetos projets
comunidade communauté
s s

PT Quando os redditors compram prémios da comunidade com as moedas do Reddit, uma percentagem das moedas do Reddit vai para o banco da comunidade ao qual a equipa de mod terá acesso

FR Lorsque des redditors achètent des récompenses de la communauté en utilisant des pièces Reddit, un pourcentage des pièces Reddit est versé à la banque de la communauté, à laquelle l'équipe de modérateurs a accès

Portugalčina Francúzsky
moedas pièces
reddit reddit
percentagem pourcentage
banco banque
acesso accès
comunidade communauté
equipa équipe

PT Fórum da comunidade do produto Toolset Fórum da comunidade do produto Toolset

FR Forum de la communauté sur les produits de l’ensemble d’outils Forum de la communauté sur les produits de l’ensemble d’outils

Portugalčina Francúzsky
fórum forum
produto produits
comunidade communauté

PT Comunidade THWACK Comunidade THWACK

FR Communauté THWACK Communauté THWACK

Portugalčina Francúzsky
comunidade communauté

PT A maioria dessas atividades é planejada e conduzida pela equipe do programa com consultas à comunidade, investindo nos membros da comunidade e aprimorando seus conhecimentos e habilidades

FR La plupart de ces activités sont planifiées et dirigées par le personnel du programme avec des consultations communautaires, en investissant dans les membres de la communauté et en améliorant leurs connaissances et leurs compétences

Portugalčina Francúzsky
equipe personnel
programa programme
consultas consultations
investindo investissant
membros membres
aprimorando améliorant

PT Ela desempenha um papel ativo na conscientização sobre os direitos das mulheres e a violência de gênero em sua comunidade. Por meio de seu trabalho, ela influencia uma ampla rede social dentro do acampamento e da comunidade anfitriã ao redor.

FR Elle joue un rôle actif dans la sensibilisation aux droits des femmes et à la violence sexiste dans sa communauté. Par son travail, elle influence un vaste réseau social au sein du camp et de la communauté d'accueil environnante.

Portugalčina Francúzsky
papel rôle
ativo actif
direitos droits
mulheres femmes
trabalho travail
influencia influence
ampla vaste
acampamento camp

PT Conforme a comunidade cresce por meio de mais parcerias, a densidade da comunidade do Tile aumentará, novamente aumentando a probabilidade de seu item perdido ser encontrado.

FR Au fur et à mesure que la communauté grandit grâce à de plus en plus de partenariats, la densité de la communauté Tile augmentera, augmentant à nouveau la probabilité que votre objet manquant soit retrouvé.

Portugalčina Francúzsky
parcerias partenariats
item objet
comunidade communauté
densidade densité
probabilidade probabilité

PT Esperamos promover uma parceria aberta com a comunidade de segurança e reconhecemos que o trabalho que a comunidade realiza é importante para garantir a segurança de todos os nossos clientes.

FR Nous espérons favoriser un partenariat ouvert avec la communauté de la sécurité et nous reconnaissons que le travail de la communauté est important pour continuer à assurer la sécurité et la sûreté de tous nos clients.

Portugalčina Francúzsky
esperamos nous espérons
promover favoriser
parceria partenariat
aberta ouvert
importante important
clientes clients
comunidade communauté

PT Comunidade presencialEm vez de se conectar com sua comunidade por meio da mídia social, nossos membros se esforçam para se conectar com outras pessoas na vida real

FR Communauté en personneAu lieu de se connecter avec votre communauté via les médias sociaux, nos membres s'efforcent de se connecter avec les autres dans la vraie vie

Portugalčina Francúzsky
mídia médias
membros membres
vida vie
real vraie
comunidade communauté

PT A instalação da comunidade do Moodle, incluindo todos os fóruns da comunidade, foi migrada para Moodle.org, com Moodle.com tornando-se o aspecto comercial.

FR L'installation communautaire de Moodle, y compris tous les forums communautaires, est migrée vers Moodle.org, avec Moodle.com devenir l'aspect commercial.

Portugalčina Francúzsky
instalação installation
moodle moodle
fóruns forums
org org
aspecto aspect
comercial commercial

PT Dessa forma, a criação de uma comunidade de dados investida e confiável dentro do departamento de saúde leva a mudanças significativas dentro da comunidade como um todo.

FR Ainsi, la création d'une communauté data fiable et engagée au sein du Health Department se traduit par un changement significatif au sein de l'ensemble de la communauté.

Portugalčina Francúzsky
criação création
dados data
e et
confiável fiable
departamento department
saúde health
mudanças changement
comunidade communauté

PT A confiança de Marie cresceu tanto que agora ela compartilha ideias com a assembleia da comunidade e até mesmo recomendou que todas as mulheres da comunidade em geral participassem de um grupo de poupança.

FR La confiance de Marie a tellement grandi qu'elle partage maintenant des idées avec l'assemblée communautaire et a même recommandé que toutes les femmes de la communauté au sens large rejoignent un groupe d'épargne.

Portugalčina Francúzsky
confiança confiance
cresceu grandi
e et
mulheres femmes
poupança épargne

PT COMUNIDADE: Fazemos uma diferença positiva em nossa comunidade, tanto interna quanto externamente.

FR COMMUNAUTÉ: Nous faisons une différence positive dans notre communauté, à la fois en interne et en externe.

Portugalčina Francúzsky
fazemos nous faisons
diferença différence
positiva positive
comunidade communauté

PT Junte-se a uma comunidade viva de artistas 3D Do mundo inteiro! Baixe modelos 3d gratuitos, participe da comunidade, compartilhe seu trabalho.

FR Rejoignez une communauté animée d'artistes 3D du monde entier! Téléchargez des modèles 3D gratuits, engagez-vous dans la communauté, partagez votre travail.

Portugalčina Francúzsky
artistas artistes
inteiro entier
baixe téléchargez
gratuitos gratuits
compartilhe partagez
trabalho travail
comunidade communauté

PT Você reconhece e concorda que a MOVAVI não deve assumir ou ter qualquer responsabilidade por qualquer ação ou omissão com relação a qualquer conduta dentro das áreas da comunidade ou qualquer comunicação ou postagem nas áreas da comunidade.

FR Vous reconnaissez et acceptez que MOVAVI n’assume aucune responsabilité pour toute action ou inaction à l’égard de tout comportement dans les zones communautaires ou de toute communication ou publication dans ces zones.

Portugalčina Francúzsky
reconhece reconnaissez
concorda acceptez
ação action
áreas zones
comunidade communautaires
postagem publication
movavi movavi
responsabilidade responsabilité

PT Visão compartilhada sobre segurança alimentar e nutricional com mais de 5,500 membros da comunidade e envolveu mais de 200 voluntários de saúde da comunidade e consultores de nutrição.

FR Partagé des informations sur la sécurité alimentaire et nutritionnelle avec plus de 5,500 200 membres de la communauté et mobilisé plus de XNUMX bénévoles en santé communautaire et conseillers en nutrition.

Portugalčina Francúzsky
e et
membros membres
voluntários bénévoles
consultores conseillers
compartilhada partagé
saúde santé

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov