PT Bem, tecnicamente, o Mini Metro permitirá que você tente criar seu próprio sistema de metrô
PT Bem, tecnicamente, o Mini Metro permitirá que você tente criar seu próprio sistema de metrô
FR Eh bien, techniquement, Mini Metro vous permettra dessayer de créer votre propre système de métro
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
bem | bien |
tecnicamente | techniquement |
mini | mini |
criar | créer |
sistema | système |
PT Mais informações sobre: Métro ? um autêntico metrô monte abaixo e acima
FR En savoir plus sur: Ligne d?Arosa
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
mais | plus |
PT Mais informações sobre: + Métro ? um autêntico metrô monte abaixo e acima
FR En savoir plus sur: + Ligne d?Arosa
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
mais | plus |
PT Muito relaxar e ambiente amigável. Facilmente acessível por metrô ... Muitas rotas de metrô na porta. Estacionamento disponível. Condomínio tem segurança ...
FR Très détendre et environnement. Facilement accessible par métro ... De nombreux itinéraires de métro à la porte. Parking disponible. Copropriété a la sécurité ...
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
ambiente | environnement |
metrô | métro |
rotas | itinéraires |
porta | porte |
estacionamento | parking |
tem | a |
segurança | sécurité |
PT A maneira mais fácil e rápida de viajar em torno de NYC é pelo metro. Andar de metrô é também um modo fantástico para se sentir como um local durante a sua estadia em Nova York.
FR Le moyen plus simple et plus rapide pour voyager autour de NYC est par le métro. Emprunter le métro est également un excellent moyen de s'intégrer à la population locale pendant votre séjour à New York.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
rápida | rapide |
viajar | voyager |
estadia | séjour |
nova | new |
york | york |
PT A nossa solução faz parte dos mais prestigiados projectos de túnel de metro do mundo, tais como a Extensão da Linha Púrpura nos EUA, o Grand Paris Metro Project em França e os Metros de Sydney e Melbourne na Austrália
FR Notre solution fait partie des projets de tunnels de métro les plus prestigieux au monde, tels que l'extension de la Purple Line aux États-Unis, le projet de métro du Grand Paris en France et les métros de Sydney et Melbourne en Australie
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
solução | solution |
faz | fait |
parte | partie |
projectos | projets |
mundo | monde |
extensão | extension |
paris | paris |
project | projet |
frança | france |
e | et |
sydney | sydney |
melbourne | melbourne |
austrália | australie |
metro | métro |
linha | line |
PT A nossa solução faz parte dos mais prestigiados projectos de túnel de metro do mundo, tais como a Extensão da Linha Púrpura nos EUA, o Grand Paris Metro Project em França e os Metros de Sydney e Melbourne na Austrália
FR Notre solution fait partie des projets de tunnels de métro les plus prestigieux au monde, tels que l'extension de la Purple Line aux États-Unis, le projet de métro du Grand Paris en France et les métros de Sydney et Melbourne en Australie
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
solução | solution |
faz | fait |
parte | partie |
projectos | projets |
mundo | monde |
extensão | extension |
paris | paris |
project | projet |
frança | france |
e | et |
sydney | sydney |
melbourne | melbourne |
austrália | australie |
metro | métro |
linha | line |
PT Linha 1 metrô, linha 13 metrô
FR Ligne 1 métro, ligne 13 métro
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
linha | ligne |
metrô | métro |
PT Companhias Mais bem Valiadas por Metro
FR Entreprises les mieux notées par métro
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
companhias | entreprises |
mais | mieux |
metro | métro |
PT De trem Quem está vindo de um subúrbio próximo pode chegar a Nova York com a NJ Transit, Long Island Rail Road ou Metro-North Railroad
FR En train Ceux qui viennent d'une banlieue proche peuvent venir à New York en empruntant le NJ Transit, le Long Island Rail Road ou le Metro-North Railroad
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
trem | train |
está | en |
um | une |
subúrbio | banlieue |
próximo | proche |
nova | new |
york | york |
transit | transit |
island | island |
rail | rail |
PT Clique em cada categoria (por exemplo, “Metrô e ônibus da MTA”) para saber mais detalhes.
FR Cliquez sur les différentes catégories pour plus d’informations (par exemple, « Lignes de métro et de bus de la MTA »).
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
categoria | catégories |
metrô | métro |
ônibus | bus |
mta | mta |
mais | plus |
detalhes | informations |
PT Preço por Metro Quadrado para Comprar Apartamento no Centro da Cidade
FR Prix par mètre carré pour l'Achat d'un Appartement dans le Centre-ville
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
preço | prix |
comprar | achat |
apartamento | appartement |
cidade | ville |
metro | mètre |
quadrado | carré |
PT Preço por Metro Quadrado para Comprar Apartamento Fora do Centro da Cidade
FR Prix par mètre carré pour l'Achat d'un Appartement en Dehors du Centre-ville
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
preço | prix |
comprar | achat |
apartamento | appartement |
cidade | ville |
metro | mètre |
quadrado | carré |
PT Passageiros na estação de metrô 660947 Vetor no Vecteezy
FR Passagers sur la station de métro à plat 660947 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
passageiros | passagers |
estação | station |
metrô | métro |
PT Ele fica do outro lado da rua da estação de metrô Culver City, perto das lojas do shopping center Platform e no meio de um centro tecnológico emergente conhecido como Silicon Beach.
FR Il se trouve en face de la station de métro Culver City, à proximité du centre commercial Platform et en plein milieu d'un centre technologique émergent, connu sous le nom de Silicon Beach.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
lado | face |
estação | station |
metrô | métro |
city | city |
shopping | centre commercial |
platform | platform |
e | et |
no | en |
tecnológico | technologique |
conhecido | connu |
beach | beach |
PT O prédio em que o escritório de Tóquio está localizado tem acesso direto à estação de metrô, CVS e restaurantes
FR Le bâtiment où se trouvent les bureaux à Tokyo a un accès souterrain direct à la station de métro, au CVS et aux restaurants
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
prédio | bâtiment |
escritório | bureaux |
tóquio | tokyo |
acesso | accès |
direto | direct |
estação | station |
metrô | métro |
e | et |
restaurantes | restaurants |
PT Esta Pantry Metro Atlanta fez parceria com a CARE para alimentar mais famílias.
FR Ce Metro Atlanta Food Pantry s'est associé à CARE pour nourrir plus de familles.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
atlanta | atlanta |
alimentar | nourrir |
famílias | familles |
metro | metro |
PT Esta Pantry Metro Atlanta fez parceria com a CARE para alimentar mais famílias
FR Ce garde-manger de la région métropolitaine d'Atlanta s'est associé à CARE pour nourrir plus de familles
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
atlanta | atlanta |
alimentar | nourrir |
famílias | familles |
PT 3.º tempo mais rápido em Rotor - Metro (1:42) 17 de outubro de 2021
FR 3e meilleur temps sur Rotor - Metro (1:42) 17 octobre 2021
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
tempo | temps |
mais | meilleur |
outubro | octobre |
metro | metro |
PT Por exemplo, caso tenha decidido pedalar até o trabalho para economizar gasolina, o que você pretende fazer se sua bicicleta quebrar? Nessa situação, o plano B poderia ser o uso do ônibus ou metrô.
FR Par exemple, qu'est-ce que vous ferez si vous vous rendez au travail à vélo pour économiser et que celui-ci tombe en panne ? Vous voudriez probablement faire des transports publics votre option de secours.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
bicicleta | vélo |
ônibus | transports |
economizar | économiser |
PT Estações de comboios: A estação ferroviária mais próxima encontra-se a cerca de 6 km ao noroeste, em Palam Station; planeja-se uma conexão direta de metrô em 2010.
FR Connexions ferroviaires: La gare la plus proche est située à 6 km : la gare de Palam Station, au nord-ouest de la ville. L'aéroport devrait bientôt être relié au centre-ville par l'Airport Express.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
ferroviária | ferroviaires |
próxima | proche |
conexão | connexions |
PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir até à estação ferroviária de Valência «Estación del Norte» e prosseguir com o autocarro 150 ou com o metro 3 ou 5, em direção ao aeroporto.
FR Connexions ferroviaires: Descendre à la gare principale de Valence (Estación del Norte) puis prendre soit l'un des bus de la ligne 150 soit les lignes de métro 3 et 5 qui desservent l'aéroport.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
ferroviária | ferroviaires |
e | et |
autocarro | bus |
ao | à |
metro | métro |
esta | qui |
PT Agora você pode finalmente consertar o metrô
FR Maintenant, vous pouvez enfin réparer le métro
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
agora | maintenant |
você | vous |
finalmente | enfin |
consertar | réparer |
metrô | métro |
PT Brent então volta para a Zona Proibida e encontra uma entrada para um metrô de Nova York e uma raça mutante de humanos adorando um dispositivo do Juízo Final. Ted Post assumiu as funções de direção deste filme.
FR Brent retourne ensuite dans la zone interdite et trouve une entrée dans un métro de New York et une race humaine mutante vénérant un appareil apocalyptique. Ted Post a pris la direction de ce film.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
zona | zone |
proibida | interdite |
encontra | trouve |
entrada | entrée |
metrô | métro |
nova | new |
york | york |
raça | race |
dispositivo | appareil |
direção | direction |
filme | film |
ted | ted |
PT Use esses fones de ouvido no metrô de Londres e você não vai deixar de fora muito do barulho e ruído surround geral - bem, aumentar o volume vai ajudar um pouco - ao contrário de algumas das melhores opções por aí.
FR Utilisez ces écouteurs dans le métro de Londres et vous néliminerez pas beaucoup de cliquetis et de bruit ambiant général - eh bien, augmenter le volume aidera quelque peu - contrairement à certaines des meilleures options disponibles.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
use | utilisez |
metrô | métro |
londres | londres |
barulho | bruit |
geral | général |
aumentar | augmenter |
contrário | contrairement |
PT Gostaríamos de saber como agiria quando milhares de tecnologias sem fio estivessem pulando e competindo - digamos, em um saguão lotado do metrô de Londres - mas isso não é realmente viável agora.
FR Nous aimerions savoir comment cela se produirait lorsque des milliers de technologies sans fil rebondissent et rivalisent - par exemple dans un hall bondé du métro de Londres - mais ce nest pas vraiment faisable pour le moment.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
saber | savoir |
tecnologias | technologies |
fio | fil |
e | et |
metrô | métro |
londres | londres |
realmente | vraiment |
PT As traseiras vão levar três pessoas em um aperto e, apesar da linha do telhado, há espaço livre para pessoas com mais de um metro e oitenta
FR Les arrières prendront trois personnes à la rigueur, et malgré la ligne de toit, il y a un espace libre pour les personnes qui mesurent plus de six pieds
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
espaço | espace |
livre | libre |
apesar | malgré |
PT As fotos não dão um grande senso de escala, mas é um cenário enorme, com a nave marcando um metro de comprimento, e também apresenta luzes e sons de trabalho, com uma bateria recarregável para alimentar tudo.
FR Les images ne vous donnent pas une grande idée de léchelle, mais cest un ensemble énorme, avec le navire cadencé à un mètre de long, et il arbore également des lumières et des sons fonctionnels, avec une batterie rechargeable pour tout alimenter.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
fotos | images |
escala | échelle |
luzes | lumières |
alimentar | alimenter |
metro | mètre |
PT (Pocket-lint) - O mais recente conjunto de Lego de Harry Potter busca quebrar recordes, com 5.544 peças e medindo mais de um metro de comprimento quando construído.
FR (Pocket-lint) - Le dernier ensemble de Harry Potter Lego cherche à battre des records, avec 5544 pièces et mesurant plus dun mètre de long une fois construit.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
lego | lego |
busca | cherche |
peças | pièces |
e | et |
medindo | mesurant |
construído | construit |
harry | harry |
metro | mètre |
PT Lausanne ostenta o menor metrô automático do mundo. A nova linha de 6 km liga o píer de Ouchy através da Estação Ferroviária de Lausanne e do centro histórico com o distrito de Croisette. Aproximadamente metade do percurso é subterrâneo.
FR Ce joli train rouge commence par traverser tranquillement Coire mais sitôt la frontière de la ville franchie, part à l?assaut de la montagne pour se hisser jusqu?à Arosa (1 775 m).
PT Sem ter em mente o deslumbrante mundo das montanhas e a resplandecente geleira ao lado da entrada do metrô alpino, é muito fácil esquecer que as paredes do túnel, passando a numa velocidade de dez metros por segundo, são parte dos Altos Alpes.
FR L?Aletsch Arena offre un impressionnant décor de montagne, au cœur des Alpes suisses Jungfrau-Aletsch, site inscrit au patrimoine mondial de l?UNESCO, ainsi qu?une vue imprenable sur le plus grand glacier des Alpes, le glacier d?Aletsch.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
mundo | mondial |
montanhas | montagne |
geleira | glacier |
lado | site |
alpes | alpes |
PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo
FR Loin au-dessus de Saas-Fee, à 3 500 m d’altitude, se trouve l’entrée menant dans les entrailles du glacier de Fee
PT O NYC Ferry é executado de Lower Manhattan para Red Hook. Você também pode pegar o metrô F ou G até a Carroll Street ou a Smith–9th Streets e caminhar.
FR Le NYC Ferry va de Lower Manhattan à Red Hook -. Vous pouvez également prendre le F ou G métro à Carroll Street ou Smith-9th Streets et marcher plus.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
nyc | nyc |
manhattan | manhattan |
pegar | prendre |
metrô | métro |
f | f |
street | street |
caminhar | marcher |
g | g |
PT Um cabo de carregamento de um metro vem na caixa.
FR Un câble de charge dun mètre est fourni dans la boîte.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
cabo | câble |
carregamento | charge |
caixa | boîte |
um | dun |
metro | mètre |
PT Ciência dos tubarões: Tubarões menores também precisam de amor! Não perca a ode do Aquário da Nova Inglaterra para tubarões com um metro e meio de comprimento, que compõem a maioria de todos os tubarões do mundo.
FR Science des requins : Les petits requins ont besoin d'amour aussi ! Ne ratez pas l'aquarium de la Nouvelle-Angleterre qui contient des requins mesurant moins de 4 pieds, qui constituent la majorité des requins sur terre.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
ciência | science |
aquário | aquarium |
nova | nouvelle |
inglaterra | angleterre |
mundo | terre |
PT Se estiver chegando de metrô ou de ônibus, visite o site do American Museum of Natural History para informações mais detalhadas sobre rotas.
FR Si vous arrivez en métro ou en bus, veuillez consulter le site web de l'American Museum of Natural History pour plus d'informations sur les directions et les itinéraires.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
se | si |
metrô | métro |
ônibus | bus |
museum | museum |
informações | informations |
mais | plus |
rotas | itinéraires |
natural | natural |
PT No competitivo mundo do sopro de garrafas PET, todo ganho de eficiência e economia de custos é importante. Cada garrafa é importante, cada segundo de cada produção é importante. E cada metro cúbico de ar comprimido e cada bomba é importante.
FR Dans l’univers concurrentiel du soufflage de bouteilles en PET, le moindre gain et la moindre économie comptent. Chaque bouteille, chaque seconde et chaque cycle de production comptent. Et chaque mètre cube d’air comprimé et chaque pompe comptent.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
competitivo | concurrentiel |
garrafas | bouteilles |
ganho | gain |
e | et |
garrafa | bouteille |
produção | production |
ar | air |
bomba | pompe |
economia | économie |
metro | mètre |
comprimido | comprimé |
PT O grande estacionamento mais próximo fica em The Metro Toronto Convention Centre, com um máximo de $21 durante o dia
FR Le parking principal le plus proche se trouve au Palais des congrès du Toronto métropolitain, avec un prix maximum de 21 $ pour la journée
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
estacionamento | parking |
toronto | toronto |
dia | journée |
the | le |
PT Você também pode estacionar seu carro em um estacionamento de transporte público e pegar o metrô para o centro da cidade por uma tarifa fixa ainda mais baixa.
FR Vous pouvez également garer votre voiture sur un parking d'usagers et prendre le métro pour un taux forfaitaire encore plus bas.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
estacionamento | parking |
pegar | prendre |
metrô | métro |
PT Quarto de solteiro confortável em casa de família. Compartilhar refeições com a família. House está localizado no centro, perto da faculdade e Sherbourne estações de metrô.
FR Confortable chambre simple dans la maison de famille. Partager les repas avec la famille. House est situé en centre ville près de College et stations de métro Sherbourne.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
confortável | confortable |
refeições | repas |
centro | centre |
e | et |
metrô | métro |
localizado | situé |
PT Eu moro em um condomínio com portaria 24 horas, que está localizado no coração de Toronto. Passos para 2 estações de metrô (Yonge / Bloor e She...
FR Je vis dans un condo avec concierge 24h / 24, situé au coeur de Toronto. Étapes à 2 stations de métro (Yonge / Bloor et Sherbourne / Blo ...
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
eu | je |
coração | coeur |
toronto | toronto |
metrô | métro |
localizado | situé |
PT Somos estudantes de tempo integral (um homem e duas mulheres) residentes em Scarborough, mesmo em frente à linha de metrô.
FR Nous sommes des étudiants à plein temps (un homme et deux femmes) résidant à Scarborough juste à l'extérieur de la ligne de métro.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
tempo | temps |
homem | homme |
e | et |
mulheres | femmes |
metrô | métro |
estudantes | étudiants |
mesmo | juste |
PT Eu vivo em uma propriedade de 3 quartos com sala de estar / sala de jantar. Cozinha e casa de banho. 7 minutos a pé até o metrô / Estação. Mais per...
FR Je vis dans une maison de 3 chambres avec salon / salle à manger. Cuisine et salle de bains. 7 minutes à pied du métro / Gare. À proximité de South...
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
eu | je |
uma | une |
e | et |
minutos | minutes |
metrô | métro |
estação | gare |
PT Duplex com um quarto para alugar para estadia ocasional em Londres. Situado na estrada bastante com fácil acesso a estações de metro e de autocarro. Lojas nas proximidades. S. ..
FR Duplex avec une chambre à louer pour séjour occasionnel à Londres. Situé dans un tout route avec un accès facile aux stations de métro et d'autobus. Commerces à proximité. S ...
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
alugar | louer |
londres | londres |
acesso | accès |
autocarro | autobus |
lojas | commerces |
s | s |
ocasional | occasionnel |
situado | situé |
metro | métro |
PT Nós vivemos na esquina de um cruzamento animado em Manhattan. 2 quarteirões do metro 1train e a pé de muitos restaurantes, conv ...
FR Nous vivons au coin d'une intersection animée à Manhattan. 2 pâtés de maisons du métro 1train et à distance de marche de nombreux restaurants, conv...
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
nós | nous |
um | une |
manhattan | manhattan |
e | et |
restaurantes | restaurants |
na | à |
metro | métro |
PT Nossa casa está localizada em uma área residencial muito tranquila, segura e conveniente. É apenas dois minutos anda da estação de metro N ° mais p...
FR Notre maison est située dans un quartier résidentiel très calme, sûr et pratique. Il est à seulement deux minutes des promenades à la plus proche s...
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
nossa | notre |
residencial | résidentiel |
tranquila | calme |
segura | sûr |
e | et |
conveniente | pratique |
minutos | minutes |
PT Minha filha e eu vivo em um 4 quartos, duplex de 2 andares em um triplex de 3 andares em Park Slope, Brooklyn. metrô perto, ao lado Prospect Park e...
FR Ma fille et moi vivons dans une chambre 4, 2 étages duplex dans un Brownstone de 3 étages à Park Slope, Brooklyn. Près du métro, à côté de Prospect...
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
filha | fille |
e | et |
um | une |
quartos | chambre |
park | park |
metrô | métro |
perto | près |
andares | étages |
brooklyn | brooklyn |
lado | côté |
PT Minha casa fica perto do centro na área do Porto, bem conectada de metrô e ônibus. Nossos interesses variam de esportes a fotografia e estamos ...
FR Ma maison est proche du centre de la région de Porto, bien desservie par le métro et le bus. Nos intérêts varient du sport à la photographie et nou...
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
minha | ma |
casa | maison |
perto | proche |
centro | centre |
porto | porto |
bem | bien |
metrô | métro |
e | et |
ônibus | bus |
interesses | intérêts |
variam | varient |
esportes | sport |
PT Vivemos em um bom apartamento de frente para uma das praças mais populares no centro de Madrid, chamado de Tirso de Molina. Metro fica em frente do...
FR Nous vivons dans un très bel appartement face à l'une des places les plus populaires dans le centre de Madrid, appelé Tirso de Molina. Metro est ju...
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
apartamento | appartement |
populares | populaires |
madrid | madrid |
metro | metro |
PT Somos uma família que vive em Boston com uma 7 minutos a pé de duas estações de metro diferentes. Oferecemos quartos para estudantes internacionai...
FR Nous sommes une famille vivant à Boston avec un 7 min à pied de deux stations de métro différentes. Nous proposons des chambres aux étudiants étra...
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
família | famille |
boston | boston |
minutos | min |
diferentes | différentes |
quartos | chambres |
metro | métro |
estudantes | étudiants |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov