Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "centro" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "centro" z Portugalčina do Francúzsky

Preklady výrazu centro

"centro" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

centro afin au aux avant avec ce center centre centre de centre-ville centres chaque city comme cœur dans dans le de de la de l’ depuis des deux du d’un d’une en entre est et et de fois grand grâce à la le les mais même par pays place plus plus de plusieurs pour pour le premier région se soit sous sur tout très un une urbain vers à

Preklad Portugalčina do Francúzsky z centro

Portugalčina
Francúzsky

PT Dica: para algumas imagens, o ponto focal pode saltar para o centro da imagem se você tentar configurá-la muito perto do centro. Isso é esperado, e só acontece quando o movimento do centro não faria diferença visual.

FR Astuce : pour certaines images, le point focal peut sauter au centre de l’image lorsque vous tentez de la placer très près du centre. Ceci est normal et ne se produit que lorsque le déplacement de l’image ne fait aucune différence visuelle.

Portugalčina Francúzsky
dica astuce
ponto point
focal focal
pode peut
centro centre
perto près
acontece se produit
movimento déplacement
diferença différence
saltar sauter

PT No menu Centro de Administração, selecione Informações do Plano e de Cobrança para abrir a janela Administração da conta. Para obter mais informações sobre o Centro de Administração, consulte Visão Geral do Centro de Administração.

FR Dans le menu du Centre d’administration, sélectionnez Forfait et facturation pour ouvrir la fenêtre Administration du compte. Pour plus d’informations sur le Centre d’administration, consultez Présentation du Centre d’administration.

Portugalčina Francúzsky
menu menu
selecione sélectionnez
abrir ouvrir
mais plus
consulte consultez
visão geral présentation

PT Localizado em La Defense, não muito longe do centro de Paris, este centro oferece todas as comodidades de um centro de reuniões de primeira classe

FR Situé à La Défense, non loin du centre de Paris, ce centre offre tous les aménagements d’un centre d’information de première classe

Portugalčina Francúzsky
paris paris
oferece offre
comodidades aménagements
classe classe
localizado situé

PT Dica: para algumas imagens, o ponto focal pode saltar para o centro da imagem se você tentar configurá-la muito perto do centro. Isso é esperado, e só acontece quando o movimento do centro não faria diferença visual.

FR Astuce : pour certaines images, le point focal peut sauter au centre de l’image lorsque vous tentez de la placer très près du centre. Ceci est normal et ne se produit que lorsque le déplacement de l’image ne fait aucune différence visuelle.

PT No coração do Centro-Oeste dos EUA, Ohio tem cidades vibrantes e um centro rural acolhedor, todos marcados pelo charme local.

FR Au cœur du Midwest des États-Unis, l’Ohio abrite des villes animées et une communauté rurale chaleureuse, le tout saupoudré d’une pincée de charme local accueillant.

Portugalčina Francúzsky
centro-oeste midwest
ohio ohio
cidades villes
rural rurale
acolhedor accueillant
charme charme
local local
tem abrite

PT No coração do Centro-Oeste dos EUA, Ohio tem cidades vibrantes e um centro rural acolhedor, todos marcados pelo charme local.

FR Au cœur du Midwest des États-Unis, l’Ohio abrite des villes animées et une communauté rurale chaleureuse, le tout saupoudré d’une pincée de charme local accueillant.

Portugalčina Francúzsky
centro-oeste midwest
ohio ohio
cidades villes
rural rurale
acolhedor accueillant
charme charme
local local
tem abrite

PT Centro de Suporte OneSpan Sign: Acesse nossa coleção de vídeos de instruções, instruções passo a passo e FAQs para ajudá-lo a aproveitar ao máximo o OneSpan Sign em nosso Centro de Suporte

FR Centre de support OneSpan Sign: Accédez à notre collection de vidéos explicatives, d'instructions étape par étape et de FAQ pour vous aider à tirer le meilleur parti de OneSpan Sign dans notre centre de support

Portugalčina Francúzsky
acesse accédez
coleção collection
vídeos vidéos
instruções instructions
sign sign
passo étape
faqs faq

PT O Centro de Ciências de Ontário tem protocolos de segurança em vigor para garantir um ambiente seguro para seus visitantes e funcionários; saiba mais no site do Centro.

FR Le Centre des sciences de l'Ontario a mis en place des protocoles de sécurité pour garantir un environnement sûr à ses visiteurs et à son personnel. Pour en savoir plus, veuillez consulter le site Internet du Centre.

Portugalčina Francúzsky
ciências sciences
ontário ontario
protocolos protocoles
visitantes visiteurs
funcionários personnel
mais plus

PT Comece pelo centro: para criar um mapa mental, comece escrevendo o assunto do seu mapa no centro de um pedaço de papel em branco ou tela digital

FR Commencez au centre : Pour créer une carte mentale, commencez par écrire le sujet de votre carte au centre d'un morceau de papier vierge ou d'une page numérique

Portugalčina Francúzsky
comece commencez
criar créer
mapa carte
mental mentale
assunto sujet
pedaço morceau
digital numérique

PT De um lado da Oodi, o perímetro curvado das janelas enquadra os edifícios próximos do Museu de Arte Contemporânea Kiasma (à esquerda), o Parlamento (centro) e o Centro de Música (à direita).

FR Sur l’une des façades d’Oodi, la baie vitrée curviligne de l’immeuble reflète les bâtiments du Musée d’art contemporain Kiasma (à g.), du Parlement (au centre) et de la Maison de la musique d’Helsinki (à dr.).

Portugalčina Francúzsky
oodi oodi
edifícios bâtiments
museu musée
parlamento parlement
e et

PT Localizado no coração do centro de negócios, teatros e varejo da cidade, o hotel Fairmont, no centro de Pittsburgh, oferece serviços e acomodações excelentes e distintos, em um ambiente de luxo

FR Situé en plein cœur du quartier des affaires, des théâtres et du shopping de la ville, l’hôtel Fairmont du centre-ville de Pittsburgh offre un service exceptionnel et des hébergements de luxe

Portugalčina Francúzsky
no en
e et
cidade ville
hotel hôtel
fairmont fairmont
serviços service
acomodações hébergements
luxo luxe
localizado situé
pittsburgh pittsburgh

PT Com vistas deslumbrantes para o PNC Park, o centro restaurado e o horizonte de Pittsburgh, nossos hóspedes têm a sensação imediata de realmente estar no centro de tudo.

FR Nos clients pourront admirer la vue époustouflante sur le PNC Park, le centre-ville rénové et la ligne des toits, et verront ainsi qu’ils sont au centre de tout.

Portugalčina Francúzsky
vistas vue
park park
nossos nos

PT Segure o rolo sobre o centro da cruz quando for cortar a fita. Pressione o dedo no centro da cruz para segurar tudo no lugar e desenrole de 30 a 60 cm da fita. Em seguida, use uma tesoura para cortar a fita do rolo.[12]

FR Coupez le ruban. Placez votre doigt au centre de la croix, afin de maintenir le tout en place. Déroulez 30 à 50 cm de ruban supplémentaire. Avec une paire de ciseaux bien aiguisés, coupez le ruban au niveau de la bobine [12]

Portugalčina Francúzsky
centro centre
cruz croix
cortar coupez
fita ruban
dedo doigt
segurar maintenir
lugar place
tesoura ciseaux

PT Os proxies de centro de dados não são afiliados a um provedor de serviços de internet (ISP), e sim fornecidos por outra corporação por meio de um centro de dados

FR Les proxys de centre de données ne sont pas affiliés à un fournisseur de services Internet (FAI) mais sont fournis par une autre entreprise par le biais d’un centre de données

Portugalčina Francúzsky
proxies proxys
serviços services
internet internet
corporação entreprise
isp fai

PT O Centro de Inovação ao Cliente em Monte Mor é o nosso mais recente centro de inovação

FR Notre centre d'innovation client à Monte Mor est notre centre d'innovation le plus récent

Portugalčina Francúzsky
inovação innovation
cliente client
nosso notre
ao à

PT O Centro de Inovação ao Cliente em Singapura abriga o Centro de Especialização em Coco, Soja e Chá, e é a fonte de nosso amplo conhecimento na categoria de produtos à base de plantas

FR Source de connaissances approfondies en matière de produits d'origine végétale, le centre d'innovation client à Singapour abrite le centre d'expertise sur la noix de coco, le soja et le thé

Portugalčina Francúzsky
inovação innovation
cliente client
soja soja
e et

PT Centro de Recifes de Corais Yawkey: o local mais próximo em que você pode praticar snorkeling e mergulho sem se molhar, o tanque de 7 metros de altura do Centro de Recifes de Corais Yawkey está repleto de vida marinha biodiversa.

FR Le Centre du Récif de Corail Yawkey : pour vous rapprocher de la plongée avec tuba et de la plongée sous-marine sans vous mouiller, le tank du Centre du Récif de Corail Yawkey, d'une hauteur de 24 pieds, regorge de vie marine riche en biodiversité.

Portugalčina Francúzsky
corais corail
e et
mergulho plongée
altura hauteur
vida vie
marinha marine

PT Com 15 mil metros quadrados, o centro inclui galerias aprimoradas de coleção permanente e novas galerias de exposições especiais em rotação, juntamente com um centro de estudo e a Galeria de Interpretação de Fotografia.

FR À 15 000 pieds carrés, le centre comprend des galeries de collections permanentes améliorées et de nouvelles galeries d'exposition spéciales en rotation, ainsi qu'un centre d'étude et la Galerie d'interprétation de la photographie.

Portugalčina Francúzsky
quadrados carrés
inclui comprend
e et
novas nouvelles
especiais spéciales
rotação rotation
interpretação interprétation
estudo étude

PT Eu sou único macho vivendo em um 2 quartos, 2 banho de condomínio no centro de San Diego. A localização é muito próximo ao centro, e conveniente pa...

FR Je suis seul mâle vivant dans un 2 chambres, 2 salles de bains appartement dans le centre de San Diego. L'emplacement est très proche du centre-vil...

Portugalčina Francúzsky
macho mâle
vivendo vivant
quartos chambres
san san
diego diego

PT Primeiro day spa e centro de bem-estar no centro de Seattle

FR Spa et centre de bien-être le plus réputé du centre-ville de Seattle

Portugalčina Francúzsky
primeiro le
spa spa
e et
bem-estar bien-être
seattle seattle
de de

PT Remova o centro – cortando o abacaxi em fatias redondas e removendo a parte central usando um molde de biscoito redondo ou cortando o abacaxi em quartos no sentido longitudinal e fatiando o centro.

FR Retirez le cœur en coupant l’ananas en rondelles puis en découpant le cœur avec un emporte-pièce rond ou en coupant l’ananas en quartiers dans le sens de la longueur et en tranchant le cœur.

Portugalčina Francúzsky
abacaxi ananas
e et
redondo rond
sentido sens

PT Esse foi o tema do V Encontro da CICLA-Centro OCDS (carmelitas seculares das circunscrições da seção centro da Confederação Internacional de Carmelitas da América Latina), que aconteceu entre os dias 25-29 de set...

FR Durant les premiers jours du mois de mai nous avons réalisé quelques travaux d’actualisation sur la page Web. C’est la raison pour laquelle nous n’avons pur charger les nouvelles dès les premiers jours de mai. Pour le même motif et de la...

Portugalčina Francúzsky
dias jours

PT Ao realizar um teste em um Centro de testes da Pearson VUE, o administrador do teste fornecerá um relatório de pontuação impresso antes de sair do centro.

FR Lorsque vous passez un test chez Pearson VUE, l'administrateur vous fournit un relevé de notes imprimé avant que vous quittiez le centre de test.

Portugalčina Francúzsky
vue vue
administrador administrateur
pontuação notes
em chez
pearson pearson
impresso imprimé
o que

PT Ali eles abriram um centro educativo para crianças e adolescentes, enfermaria, um centro de nutrição e agora estão construindo um complexo hospitalar.

FR Ils y ont ouvert un centre éducatif pour enfants et adolescents, une infirmerie, un centre de nutrition et construisent actuellement un complexe hospitalier.

Portugalčina Francúzsky
ali y
crianças enfants
adolescentes adolescents
nutrição nutrition
complexo complexe
educativo éducatif
agora actuellement

PT Remova o centro – cortando o abacaxi em fatias redondas e removendo a parte central usando um molde de biscoito redondo ou cortando o abacaxi em quartos no sentido longitudinal e fatiando o centro.

FR Retirez le cœur en coupant l’ananas en rondelles puis en découpant le cœur avec un emporte-pièce rond ou en coupant l’ananas en quartiers dans le sens de la longueur et en tranchant le cœur.

Portugalčina Francúzsky
abacaxi ananas
e et
redondo rond
sentido sens

PT A aproximadamente 3km do centro da cidade, com excelentes conexões de transporte que o levam rapidamente ao centro da cidade para começar seu passeio.

FR Il se trouve à environ trois kilomètres du centre-ville et est parfaitement desservi par les transports en commun afin que vous puissiez rapidement vous rendre dans le centre pour faire des visites.

Portugalčina Francúzsky
cidade ville
transporte transports
rapidamente rapidement
passeio visites

PT O NH München City Süd é um hotel de 3 estrelas com boas ligações, já que o centro da cidade se encontra a 20 minutos e é fácil chegar ao centro de exposições e ao aeroporto

FR Le NH München City Süd est un hôtel 3 étoiles bien desservi à 20 minutes du centre-ville, il offre également un accès rapide au centre des expositions et à l’aéroport

Portugalčina Francúzsky
nh nh
hotel hôtel
boas bien
minutos minutes
e et
fácil un
aeroporto aéroport
estrelas étoiles
ao à

PT O hotel também é prático para o centro da cidade: poderá até caminhar até ao centro de Dresden em 45 minutos.

FR L'hôtel permet de rejoindre facilement le centre de Dresde, auquel vous pouvez même vous rendre en marchant 45 minutes.

Portugalčina Francúzsky
hotel hôtel
poderá pouvez
dresden dresde
minutos minutes
da permet

PT Com o Centro de Convenções RAI ao lado e o centro da cidade a apenas 10 minutos, o hotel permite aceder a todas as principais atrações de Amesterdão através da estação de metro nas proximidades.

FR Avec le centre de congrès RAI à côté et le centre-ville à seulement 10 minutes, l'hôtel permet d'accéder facilement à toutes les principales attractions d'Amsterdam via la station de métro située à proximité.

Portugalčina Francúzsky
e et
cidade ville
apenas seulement
minutos minutes
hotel hôtel
aceder accéder
principais principales
atrações attractions
amesterdão amsterdam
estação station
lado côté
metro métro

PT O hotel NH Bogotá Boheme Royal fica no centro da Zona T, o renomado centro da vida noturna e da gastronomia de Bogotá

FR L’hôtel NH Bogotá Boheme Royal se situe au cœur de la Zona T, le quartier célèbre de Bogota pour sortir le soir et dîner

Portugalčina Francúzsky
hotel hôtel
nh nh
royal royal
centro cœur
zona quartier
t t
renomado célèbre
e et
vida sortir

PT Combinação perfeita com a plataforma Nexxis de centro cirúrgico sobre IP da Barco para integração completa do centro cirúrgico

FR Idéalement adapté à la plateforme OR sur IP Barco Nexxis pour une intégration complète dans la salle d’opération

Portugalčina Francúzsky
ip ip
integração intégration
completa complète
barco barco

PT Em Houston está o Centro Espacial da NASA, de onde saíram foguetes como o Apollo 13. O Centro pode ser visitado e oferece exposições relacionadas ao espaço.

FR Toute la famille appréciera ce moment passé au milieu d'espèces exotiques. Le zoo contient plus de 4 500 animaux.

Portugalčina Francúzsky
ao toute
centro milieu

PT A área tem um Centro Médico, pontos comerciais, um centro de lazer, um parque para uma curta caminhada e relaxamento e também bibliotecas locais

FR La région dispose d'un centre médical, des points commerciaux, un centre de loisirs, un parc pour une courte promenade et de détente ainsi que les bibliothèques locales

Portugalčina Francúzsky
médico médical
pontos points
comerciais commerciaux
lazer loisirs
curta courte
relaxamento détente
bibliotecas bibliothèques

PT Quarto com cama de solteiro em uma casa compartilhada no terraço vitoriano, com banda larga super rápida e estacionamento gratuito na rua. Perto do centro da cidade e na linha de ônibus 111. 10 minutos do centro da cidade e da universidade.

FR Chambre à un lit dans une maison victorienne commune avec terrasse à haut débit ultra-rapide et parking gratuit dans la rue. Proche du centre ville et sur la ligne de bus 111. 10 minutes du centre ville et de l'université.

Portugalčina Francúzsky
quarto chambre
cama lit
casa maison
terraço terrasse
rápida rapide
e et
estacionamento parking
gratuito gratuit
rua rue
perto proche
ônibus bus
minutos minutes
universidade université

PT Localizado no coração do centro de negócios, teatros e varejo da cidade, o hotel Fairmont, no centro de Pittsburgh, oferece serviços e acomodações excelentes e distintos, em um ambiente de luxo

FR Situé en plein cœur du quartier des affaires, des théâtres et du shopping de la ville, l’hôtel Fairmont du centre-ville de Pittsburgh offre un service exceptionnel et des hébergements de luxe

Portugalčina Francúzsky
no en
e et
cidade ville
hotel hôtel
fairmont fairmont
serviços service
acomodações hébergements
luxo luxe
localizado situé
pittsburgh pittsburgh

PT Com vistas deslumbrantes para o PNC Park, o centro restaurado e o horizonte de Pittsburgh, nossos hóspedes têm a sensação imediata de realmente estar no centro de tudo.

FR Nos clients pourront admirer la vue époustouflante sur le PNC Park, le centre-ville rénové et la ligne des toits, et verront ainsi qu’ils sont au centre de tout.

Portugalčina Francúzsky
vistas vue
park park
nossos nos

PT Primeiro day spa e centro de bem-estar no centro de Seattle

FR Spa et centre de bien-être le plus réputé du centre-ville de Seattle

Portugalčina Francúzsky
primeiro le
spa spa
e et
bem-estar bien-être
seattle seattle
de de

PT Existem alguns controles no Centro de Controle que não podem ser editados ou reordenados. Eles permanecem na parte superior do Centro de Controle quando você desliza para cima ou para baixo, dependendo do seu iPhone.

FR Il y a quelques commandes dans le Centre de contrôle qui ne peuvent pas être modifiées ou réorganisées. Ceux-ci restent en haut du centre de contrôle lorsque vous balayez vers le haut ou vers le bas, selon votre iPhone.

Portugalčina Francúzsky
iphone iphone

PT Nosso centro de suporte oferece acesso a tutoriais em vídeo, perguntas frequentes e instruções passo a passo para ajudar você a deixar o OneSpan Sign pronto para o uso em questão de minutos. Acesse nosso centro de suporte.

FR Notre Centre d’assistance vous donne accès à des tutoriels vidéo, des FAQ et des marches à suivre pour vous aider à commencer à utiliser OneSpan Sign en quelques minutes. Visitez notre Centre d’assistance.

Portugalčina Francúzsky
oferece donne
vídeo vidéo
uso utiliser
minutos minutes
perguntas frequentes faq
sign sign

PT A OneSpan publica e atualiza o status de disponibilidade do serviço no Centro de confiança em tempo real, para todos os ambientes globais do OneSpan Sign. Veja as porcentagens de tempo de atividade no Centro de confiança.

FR OneSpan publie et met à jour l’état de disponibilité du service sur le Centre de confiance en temps réel, pour tous les environnements mondiaux OneSpan Sign. Voyez les pourcentages de temps de disponibilité sur le Centre de confiance.

Portugalčina Francúzsky
publica publie
real réel
ambientes environnements
globais mondiaux
veja voyez
status état
sign sign

PT Estamos vivendo centro da cidade média é de cerca de 15 minutos de carro do centro, tomando TTC transporte vai te levar dentro de 15-25 minutos d...

FR Nous vivons au centre-ville, à environ 15 minutes en voiture du centre-ville, en prenant le TTC le transport ça vous prendra dans les 15-25 minut...

Portugalčina Francúzsky
cidade ville
tomando prenant
cerca de environ

PT O Centro de Empregos, Migração e Reintegração, como ele se chama oficialmente, está abrigado em instalações do Departamento do Trabalho tunisiano – um local comercial bem no centro de Tunis

FR Le Centre pour les jobs, les migrations et la réintégration, comme il s’appelle officiellement, est domicilié au Pôle emploi tunisien, un bureau avec pignon sur rue en plein cœur de Tunis

Portugalčina Francúzsky
migração migrations
chama appelle
oficialmente officiellement
departamento bureau

PT Remova o centro – cortando o abacaxi em fatias redondas e removendo a parte central usando um molde de biscoito redondo ou cortando o abacaxi em quartos no sentido longitudinal e fatiando o centro.

FR Retirez le cœur en coupant l’ananas en rondelles puis en découpant le cœur avec un emporte-pièce rond ou en coupant l’ananas en quartiers dans le sens de la longueur et en tranchant le cœur.

Portugalčina Francúzsky
abacaxi ananas
e et
redondo rond
sentido sens

PT Além do Museu Nacional de Arte Moderna, o Centro Pompidou abriga um centro de pesquisa musical e acústica e uma biblioteca pública. 

FR En plus du Musée National d’Art Moderne, le Centre Pompidou accueille l’Institut de recherche et coordination acoustique/musique ainsi qu’une bibliothèque publique.

Portugalčina Francúzsky
nacional national
moderna moderne
pesquisa recherche
musical musique
e et
pública publique

PT De um lado da Oodi, o perímetro curvado das janelas enquadra os edifícios próximos do Museu de Arte Contemporânea Kiasma (à esquerda), o Parlamento (centro) e o Centro de Música (à direita).

FR Sur l’une des façades d’Oodi, la baie vitrée curviligne de l’immeuble reflète les bâtiments du Musée d’art contemporain Kiasma (à g.), du Parlement (au centre) et de la Maison de la musique d’Helsinki (à dr.).

Portugalčina Francúzsky
oodi oodi
edifícios bâtiments
museu musée
parlamento parlement
e et

PT Combinação perfeita com a plataforma Nexxis de centro cirúrgico sobre IP da Barco para integração completa do centro cirúrgico

FR Idéalement adapté à la plateforme OR sur IP Barco Nexxis pour une intégration complète dans la salle d’opération

Portugalčina Francúzsky
ip ip
integração intégration
completa complète
barco barco

PT O Centro de Ciências de Ontário tem protocolos de segurança em vigor para garantir um ambiente seguro para seus visitantes e funcionários; saiba mais no site do Centro.

FR Le Centre des sciences de l'Ontario a mis en place des protocoles de sécurité pour garantir un environnement sûr à ses visiteurs et à son personnel. Pour en savoir plus, veuillez consulter le site Internet du Centre.

Portugalčina Francúzsky
ciências sciences
ontário ontario
protocolos protocoles
visitantes visiteurs
funcionários personnel
mais plus

PT Ao realizar um teste em um Centro de testes da Pearson VUE, o administrador do teste fornecerá um relatório de pontuação impresso antes de sair do centro.

FR Lorsque vous passez un test chez Pearson VUE, l'administrateur vous fournit un relevé de notes imprimé avant que vous quittiez le centre de test.

Portugalčina Francúzsky
vue vue
administrador administrateur
pontuação notes
em chez
pearson pearson
impresso imprimé
o que

PT Os proxies de centro de dados não são afiliados a um provedor de serviços de internet (ISP), e sim fornecidos por outra corporação por meio de um centro de dados

FR Les proxys de centre de données ne sont pas affiliés à un fournisseur de services Internet (FAI) mais sont fournis par une autre entreprise par le biais d’un centre de données

Portugalčina Francúzsky
proxies proxys
serviços services
internet internet
corporação entreprise
isp fai

PT O Centro de Inovação ao Cliente em Monte Mor é o nosso mais recente centro de inovação

FR Notre centre d'innovation client à Monte Mor est notre centre d'innovation le plus récent

Portugalčina Francúzsky
inovação innovation
cliente client
nosso notre
ao à

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov