PT Por exemplo, se você adicionar "está bloqueado por [chave do problema]" a um único problema, o outro problema será atualizado com "bloqueia [chave do problema]”
"há algum problema" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
PT Por exemplo, se você adicionar "está bloqueado por [chave do problema]" a um único problema, o outro problema será atualizado com "bloqueia [chave do problema]”
FR Si vous ajoutez « est bloqué par [clé du problème] » à un problème, l’autre problème sera mis à jour avec « bloque [clé du problème] »
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
adicionar | ajoutez |
problema | problème |
outro | autre |
atualizado | mis à jour |
bloqueado | bloqué |
chave | clé |
PT É isso aí! Se você ficar preso em algum momento ou estiver enfrentando algum problema, entre em contato com a equipe de suporte do Extrator de Backup do iPhone.
FR C'est tout! Si vous êtes bloqué à un moment donné ou si vous rencontrez des problèmes, veuillez contacter l' équipe de support iPhone Backup Extractor.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
se | si |
momento | moment |
problema | problèmes |
iphone | iphone |
equipe | équipe |
extrator | extractor |
PT Pesquise na nossa Base de Conhecimento para aprender sobre o funcionamento de algum recurso ou para resolver algum problema.
FR Consultez notre Base de connaissances interrogeable si vous souhaitez connaître le fonctionnement d'un élément en particulier ou que vous rencontrez des problèmes.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
base | base |
funcionamento | fonctionnement |
problema | problèmes |
PT Já uso este aplicativo há algum tempo. Muito bom. Também o pessoal me ajuda muito quando me deparo com algum problema.
FR J'utilise cette application depuis un certain temps déjà. Très bien. Le personnel est également très utile lorsque je rencontre des problèmes.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
bom | bien |
pessoal | personnel |
problema | problèmes |
PT É isso aí! Se você ficar preso em algum momento ou estiver enfrentando algum problema, entre em contato com a equipe de suporte do Extrator de Backup do iPhone.
FR C'est tout! Si vous êtes bloqué à un moment donné ou si vous rencontrez des problèmes, veuillez contacter l' équipe de support iPhone Backup Extractor.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
se | si |
momento | moment |
problema | problèmes |
iphone | iphone |
equipe | équipe |
extrator | extractor |
PT Você tem alguma dúvida sobre nossos produtos? Tem algum problema e precisa de ajuda? Consulte nossa base de conhecimento ou envie sua pergunta, solicitação de recurso ou relato de problema por aqui.
FR Vous avez une question concernant nos produits ? Vous avez un problème et avez besoin d’aide ? Consultez notre base de connaissances ou envoyez vos questions, demandes de fonctionnalités et les rapports de bogue ici.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
consulte | consultez |
conhecimento | connaissances |
envie | envoyez |
PT Se tiver algum problema durante o processo de migração, pode contactar a nossa equipa de apoio especializado a qualquer hora do dia, em qualquer dia da semana. Teremos o seu problema resolvido num instante.
FR Si vous rencontrez des difficultés au cours du processus de migration, vous pouvez contacter notre équipe de support client 24h/24 et 7j/7. Nous vous aiderons à résoudre le problème en peu de temps.
PT Mantemos uma taxa de defeitos menor que 1%. No entanto, caso ocorra algum problema com a sua encomenda, contacte-nos e envie uma foto que indique o problema. Iremos reproduzir nova…
FR Notre taux de produits défectueux est inférieur à 1%. Toutefois, si vous veniez à rencontrer un problème avec votre commande, merci de nous contacter et de nous fournir une photogr…
PT No entanto, caso ocorra algum problema com a sua encomenda, contacte-nos e envie uma foto que indique o problema
FR Toutefois, si vous veniez à rencontrer un problème avec votre commande, merci de nous contacter et de nous fournir une photographie montrant le problème
PT Quando um novo problema do Jira for criado com sucesso, você verá aparecer na planilha uma nova Chave de Problema com um hiperlink para o problema criado no Jira.
FR Lorsqu’un nouveau problème Jira est créé avec succès, la nouvelle Clé du problème apparaît dans la feuille, accompagnée d’un lien hypertexte vers ce problème dans Jira.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
problema | problème |
jira | jira |
sucesso | succès |
aparecer | apparaît |
criado | créé |
chave | clé |
PT Põe povos primeiros. Quadro a edição como um problema de saúde um pouco do que como um problema ambiental. Muitos povos vêem o problema das alterações climáticas como global e abstrato, quando a saúde for local e concreta.
FR Mettez les gens premier. Vue l'édition comme problème de santé plutôt que comme problème écologique. Beaucoup de gens voient le problème du changement climatique comme global et abstrait, alors que la santé est locale et concrète.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
problema | problème |
alterações | changement |
global | global |
abstrato | abstrait |
local | locale |
edição | édition |
saúde | santé |
PT Problema com o reprodutor ? Você está com problema em um jogo publicado? Inclua uma observação se este problema aparece apenas no Windows.
FR Un problème avec le lecteur ? Vous rencontrez des difficultés avec un jeu publié ? Veuillez préciser si ce problème est uniquement présent sous Windows.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
problema | problème |
você | vous |
jogo | jeu |
se | si |
windows | windows |
publicado | publié |
PT Quando um novo problema do Jira for criado com sucesso, você verá aparecer na planilha uma nova Chave de Problema com um hiperlink para o problema criado no Jira.
FR Lorsqu’un nouveau problème Jira est créé avec succès, la nouvelle Clé du problème apparaît dans la feuille, accompagnée d’un lien hypertexte vers ce problème dans Jira.
PT Portanto, o problema em questão não é um problema de contacto ? é agora um problema do Google Workspace, que é muito maior.
FR Ainsi, le problème en question n?est pas un problème de contact ? c?est maintenant un problème Google Workspace, qui est beaucoup plus important.
PT Defina o problema. Qual ponto de dor você está resolvendo para seu cliente? Como este problema impacta seus clientes? Também pode ser útil pensar sobre a experiência de seus clientes com este problema
FR Définissez le problème. Quel problème résolvez-vous pour votre client ? Quel impact ce problème a-t-il sur vos clients ? Il peut également être utile de réfléchir à l'expérience de vos clients par rapport à ce problème
PT Suas postagens estão gerando algum clique? Existe algum formato de conteúdo com desempenho melhor do que outros? Quais tópicos seus seguidores mais gostam? Em que períodos do dia seus seguidores são mais ativos?
FR Vos publications génèrent-elles des clics ? Y a-t-il des formats de contenu qui fonctionnent mieux que d?autres ? Quels sujets intéressent le plus vos followers ? Et à quel moment de la journée vos followers sont-ils le plus actifs ?
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
clique | clics |
formato | formats |
seguidores | followers |
ativos | actifs |
PT Por um tempo, não há investimento inicial (quem não gosta disso), mas pode levar algum tempo para sua equipe aprender a usar o software, então planeje algum tempo para uma curva de aprendizado inicial.
FR D’une part, il n’y a pas d’investissement initial (qui n’aime pas cela), mais il peut prendre un certain temps pour votre équipe d’apprendre à utiliser le logiciel, alors prévoyez un certain temps pour une courbe d’apprentissage initiale.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
tempo | temps |
investimento | investissement |
gosta | aime |
levar | prendre |
curva | courbe |
equipe | équipe |
PT Configurar o monitoramento da API pode levar algum tempo e requer algum planejamento para medir adequadamente o desempenho
FR La mise en place de votre suivi api peut prendre un certain temps et nécessite une certaine planification pour mesurer adéquatement les performances
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
monitoramento | suivi |
api | api |
pode | peut |
levar | prendre |
tempo | temps |
requer | nécessite |
planejamento | planification |
medir | mesurer |
desempenho | performances |
PT Esperava-se que a Honor lançasse um smartphone dobrável há algum tempo, mas devido às consequências das sanções comerciais da Huawei nos Estados Unidos, demorou algum tempo para realmente lançá-lo.
FR On sattendait à ce que Honor lance un smartphone pliable depuis un certain temps, mais étant donné les retombées des sanctions commerciales américaines de Huawei, il a fallu un certain temps pour le publier.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
smartphone | smartphone |
dobrável | pliable |
tempo | temps |
comerciais | commerciales |
huawei | huawei |
honor | honor |
PT Embora Amazon Kids tenha algum acesso ao conteúdo incluído, dividido em temas ou personagens, você provavelmente terá algum conteúdo que deseja que seu filho tenha, especialmente à medida que envelhecem
FR Bien quAmazon Kids ait un certain accès au contenu inclus, divisé en thèmes ou en personnages, vous aurez probablement du contenu que vous souhaitez que votre enfant ait, surtout en vieillissant
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
acesso | accès |
incluído | inclus |
personagens | personnages |
provavelmente | probablement |
deseja | souhaitez |
especialmente | surtout |
dividido | divisé |
PT Você está procurando por algum pornô incrível? Você quer ter algum prazer? Então, este canal é o destino perfeito para você, porque adolescentes japonesas gostosas e MILFs estão aqui para mostrar suas habilidades vigorosas
FR Cherchez-vous du porno incroyable? Voulez-vous avoir du plaisir? Alors cette chaîne est la destination parfaite pour vous, car les adolescentes japonaises et les MILF chaudes sont là pour vous montrer leurs compétences vigoureuses
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
procurando | cherchez |
pornô | porno |
incrível | incroyable |
prazer | plaisir |
destino | destination |
perfeito | parfaite |
mostrar | montrer |
habilidades | compétences |
PT Esta instalação será ocultada sob algum alerta mencionando que supostamente você deve atualizar o Adobe Flash Player ou algum outro programa duvidoso.
FR Cette installation sera dissimulée sous une alerte mentionnant que vous devriez mettre à jour Adobe Flash Player ou tout autre programme douteux.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
sob | sous |
alerta | alerte |
atualizar | mettre à jour |
adobe | adobe |
outro | autre |
programa | programme |
flash | flash |
PT Utiliza o Sistema de Bilhetes do Sourceforge para relatares algum bug ou enviares um pedido de algum recurso.
FR Merci d'utiliser Sourceforge Ticket system pour signaler un bogue et pour soumettre des idées de nouvelles fonctionnalités.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
utiliza | utiliser |
sistema | system |
PT Esperava-se que a Honor lançasse um smartphone dobrável há algum tempo, mas devido às consequências das sanções comerciais da Huawei nos Estados Unidos, demorou algum tempo para realmente lançá-lo.
FR On sattendait à ce que Honor lance un smartphone pliable depuis un certain temps, mais étant donné les retombées des sanctions commerciales américaines de Huawei, il a fallu un certain temps pour le publier.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
smartphone | smartphone |
dobrável | pliable |
tempo | temps |
comerciais | commerciales |
huawei | huawei |
honor | honor |
PT Embora a Amazon Kids tenha algum acesso ao conteúdo incluído, dividido em temas ou personagens, você provavelmente terá algum conteúdo que você quer que seu filho tenha, especialmente à medida que ele for crescendo
FR Bien qu'Amazon Kids ait un certain accès au contenu inclus, divisé en thèmes ou en personnages, il est probable que vous ayez certains contenus auxquels vous souhaitez que votre enfant ait accès, en particulier lorsqu'il grandit
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
amazon | amazon |
acesso | accès |
incluído | inclus |
personagens | personnages |
provavelmente | probable |
dividido | divisé |
PT O Twitter deve estar sobrecarregado ou passando por algum problema momentâneo. Tente novamente ou acesse o Status do Twitterpara obter mais informações.
FR Twitter est peut-être en surcapacité ou rencontre momentanément un incident. Réessayez ou rendez-vous sur la page Twitter Status pour plus d'informations.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
tente | essayez |
status | status |
informações | informations |
problema | incident |
PT O TurboSquid lidera o setor com até US $ 1.000.000 em indenização disponível em suas compras de modelos 3D. Se houver algum problema com a compra, estaremos lá para ajudar.
FR TurboSquid est le leader de l'industrie avec jusqu'à 1 000 000 $ d'indemnisation disponibles sur vos achats de modèles 3D. En cas de problème avec l'achat, nous serons là pour vous aider.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
modelos | modèles |
ajudar | aider |
PT Assim, você tem a opção de ligar para a equipe de suporte técnico caso tenha algum problema em fazer o Skype funcionar.
FR Cela signifie que vous avez la possibilité d?appeler leur équipe d?assistance technique si vous avez des difficultés à faire fonctionner Skype.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
técnico | technique |
skype | skype |
equipe | équipe |
PT Você precisa de uma solução rápida para o seu problema? Verifique nossas perguntas frequentes e sua pergunta poderá ser respondida em algum momento
FR Vous avez besoin d’une solution rapide à votre problème ? Consultez notre FAQ pour trouver une réponse en un rien de temps
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
rápida | rapide |
momento | temps |
perguntas frequentes | faq |
PT Vamos falar a verdade: nem todos têm um diploma de Direito (e não há problema algum nisso!) – nós traduzimos todo o juridiquês para termos simples e compreensíveis.
FR Soyons réalistes, tout le monde n'est pas diplômé en droit (et c'est bien ainsi !) - nous vous expliquons tout en termes simples, ce qui rend nos modalités faciles à digérer.
PT Em raras ocasiões em que ocorre algum problema, nós reembolsamos a sua doação
FR Cela arrive très rarement mais, s’il y a le moindre problème, nous vous rembourserons votre don
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
problema | problème |
doação | don |
s | s |
PT Se você precisar de algum conselho adicional, tiver feedback ou ideias para compartilhar, ou tiver um problema, não hesite em entrar em contato .
FR Si vous avez besoin de conseils supplémentaires, si vous avez des commentaires ou des idées à partager, ou si vous rencontrez un problème, n'hésitez pas à nous contacter .
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
conselho | conseils |
adicional | supplémentaires |
feedback | commentaires |
compartilhar | partager |
problema | problème |
hesite | hésitez |
PT . Se você encontrar algum problema com sua conta da GoDaddy, entre em contato com a equipe de suporte aqui.
FR . Si vous rencontrez des problèmes avec votre compte GoDaddy, vous pouvez contacter leur équipe d'assistance ici.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
encontrar | rencontrez |
problema | problèmes |
conta | compte |
suporte | assistance |
equipe | équipe |
PT Se houver algum problema com as alterações, os colegas de equipe podem publicar feedback na solicitação pull e até mesmo ajustar o recurso enviando confirmações de sequência
FR Si les changements posent problème, les membres de votre équipe peuvent donner du feedback dans la pull request et adapter la fonctionnalité en pushant des commits de suivi
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
se | si |
problema | problème |
alterações | changements |
podem | peuvent |
feedback | feedback |
solicitação | request |
e | et |
equipe | équipe |
recurso | fonctionnalité |
PT Entretanto, se houver algum problema com as alterações propostas, ele pode postar um feedback na solicitação pull
FR Cependant, si les changements proposés posent problème, le mainteneur de projet peut donner son feedback dans la pull request
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
se | si |
problema | problème |
alterações | changements |
pode | peut |
feedback | feedback |
solicitação | request |
PT Se você está testando um site de desempenho, você pode apenas querer ver como seu site lida com o tráfego e se há algum problema cliente-servidor
FR Si vous testez les performances d’un site Web, vous pouvez simplement voir comment votre site web gère le trafic et s’il y a des problèmes client-serveur
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
desempenho | performances |
e | et |
problema | problèmes |
testando | testez |
PT Se algum script de teste de carga ou desafios de execução ocorrerem, um especialista em suporte pode estar envolvido para investigar e corrigir o problema identificado.
FR Si des problèmes de script de test de charge ou d’exécution se produisent, un spécialiste de l’aide peut être impliqué pour enquêter et résoudre le problème identifié.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
se | si |
script | script |
teste | test |
carga | charge |
execução | exécution |
especialista | spécialiste |
suporte | aide |
pode | peut |
investigar | enquêter |
envolvido | impliqué |
identificado | identifié |
PT Se você tiver algum problema ou tiver dicas para compartilhar, envie-nos uma mensagem ou deixe um comentário abaixo.
FR Si vous rencontrez des problèmes ou avez des conseils à partager, veuillez nous envoyer une note ou laisser un commentaire ci-dessous.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
se | si |
problema | problèmes |
dicas | conseils |
compartilhar | partager |
deixe | laisser |
comentário | commentaire |
envie | envoyer |
PT Você pode precisar contatar o seu provedor de hospedagem para ver se há algum problema com o servidor
FR Vous devrez peut-être contacter votre hébergeur pour savoir s’il y a un problème avec le serveur
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
contatar | contacter |
problema | problème |
PT Se você estiver tendo algum problema no lado do servidor, sinta-se à vontade para contatar o suporte da Kinsta, e nós ficaremos felizes em ajudar
FR Si vous rencontrez des problèmes côté serveur, n’hésitez pas à contacter le service de support de Kinsta, et nous serons heureux de vous aider
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
se | si |
problema | problèmes |
servidor | serveur |
contatar | contacter |
kinsta | kinsta |
felizes | heureux |
lado | côté |
PT Só para ter uma ideia melhor sobre a dimensão do projeto, poderia partilhar alguns dados connosco? Quanto tempo demorou a migração? Ocorreu algum problema inesperado?
FR Pour avoir une meilleure idée de l’ampleur du projet, pourriez-vous nous faire part de certaines données ? Combien de temps a duré la migration ? Y a-t-il eu des problèmes inattendus ?
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
migração | migration |
problema | problèmes |
PT Usar o AMQ é uma forma excelente de criar aplicações empresariais práticas com base nas tecnologias mais recentes. Mas você pode entrar em contato conosco se encontrar algum problema ou quiser sugerir uma funcionalidade nova.
FR La solution AMQ est très efficace pour créer des applications d'entreprise concrètes basées sur les technologies les plus récentes. Vous souhaitez suggérer une correction ou une nouvelle fonction ?
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
encontrar | solution |
quiser | souhaitez |
sugerir | suggérer |
funcionalidade | fonction |
PT Se encontrarmos algum problema, como um link corrompido ou uma etiqueta de mesclagem, marcaremos com um ícone de ponto de exclamação.
FR Si nous constatons des problèmes, comme un lien brisé ou une balise de fusion, nous les indiquerons à l'aide d'une icône de point d'exclamation.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
problema | problèmes |
link | lien |
etiqueta | balise |
ícone | icône |
ponto | point |
PT Algum problema com a sua encomenda? Envie-nos uma fotografia e iremos avaliar a situação. Não é necessário proceder à devolução física.
FR Vous avez un problème avec votre commande ? Envoyez-nous une photo et nous nous en occuperons. Le retour physique des produits n'est pas nécessaire.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
problema | problème |
encomenda | commande |
fotografia | photo |
e | et |
necessário | nécessaire |
física | physique |
PT Mesmo que haja algum problema, as pessoas devem ter certeza de que será por um breve período e eles estarão decididos.
FR Même s'il y a des problèmes, les gens doivent être sûrs que c'est pour une courte période et ils seront décidés.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
problema | problèmes |
breve | courte |
período | période |
PT Se você encontrar algum problema, não se preocupe! Nossa equipe de suporte vai lhe ajudar.
FR Si vous rencontrez le moindre problème, pas de soucis! Notre équipe de support peut vous aider.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
encontrar | rencontrez |
problema | problème |
equipe | équipe |
PT Se você tiver algum problema ao adicionar atributos de dados personalizados à Intercom, basta iniciar uma conversa em nosso Messenger (canto inferior direito desta página) ou envie um e-mail para team@intercom.com
FR Si vous rencontrez des problèmes pour ajouter des attributs personnalisés à Intercom, contactez-nous via notre Messenger (en bas de cette page) ou envoyez-nous un e-mail à l'adresse team@intercom.com
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
se | si |
problema | problèmes |
adicionar | ajouter |
atributos | attributs |
inferior | bas |
envie | envoyez |
PT Entre em contato conosco caso encontre algum problema ou tenha uma sugestão.
FR Faites-nous savoir si vous avez un problème ou une suggestion.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
sugestão | suggestion |
PT Falando em Garantia Vitalícia: se você tiver algum problema com sua peça depois da instalação, teremos o maior prazer em honrar a Garantia Vitalícia iFixit
FR Et à propos de la garantie à vie : Si jamais vous avez un problème avec votre pièce détachée après l'installation, nous serons heureux de faire valoir la garantie à vie iFixit
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
garantia | garantie |
se | si |
problema | problème |
peça | pièce |
instalação | installation |
PT Se você tiver algum problema com uma de nossas ferramentas, entre em contato conosco!
FR Si vous rencontrez un problème avec l'un de nos outils, contactez-nous !
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
se | si |
problema | problème |
ferramentas | outils |
contato | contactez |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov