PT Você talvez não consiga iniciar uma sessão em um site usando o nome de usuário e a senha corretos.
"consiga" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
consiga | obtenez obtenir vous pouvez |
PT Você talvez não consiga iniciar uma sessão em um site usando o nome de usuário e a senha corretos.
FR Vous pouvez ne pas arriver à vous connecter à un site à l’aide de vos nom d’utilisateur et mot de passe.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
talvez | pouvez |
uma | un |
site | site |
nome | nom |
e | et |
de | de |
PT Se você estiver de férias em algum destes países, é possível que você não consiga acessar o YouTube ou o Gmail
FR Si vous êtes en vacances dans l'un de ces pays, vous risquez de ne pas pouvoir accéder à YouTube ou à Gmail
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
férias | vacances |
países | pays |
acessar | accéder |
youtube | youtube |
gmail | gmail |
PT Consiga uma perspectiva após o lançamento
FR Obtenez une perspective post-lancement
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
consiga | obtenez |
uma | une |
perspectiva | perspective |
lançamento | lancement |
PT Veja quão próximo você está de fechar cada negócio, para que você consiga concentrar seu tempo onde faz diferença.
FR Examinez vos chances de conclure chaque offre afin de pouvoir concentrer votre temps là où cela fait une différence.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
concentrar | concentrer |
tempo | temps |
faz | fait |
diferença | différence |
veja | examinez |
PT Consiga leads e endereços de email com formulários personalizados - e automações com gatilhos automáticos.
FR Obtenez des leads et des adresses e-mail avec des formulaires personnalisés, et déclenchez automatiquement des automatisations.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
consiga | obtenez |
leads | leads |
e | et |
endereços | adresses |
formulários | formulaires |
automações | automatisations |
automáticos | automatiquement |
PT Consiga informações de contato com formulários personalizáveis de alta conversão. Então, engatilhe automações que consigam iscas digitais e iniciem automaticamente uma sequência de nutrição.
FR Saisissez les informations de contacts à l'aide de formulaires personnalisables et à conversion élevée. Ensuite, déclenchez des automatisations qui fournissent des leads magnets et lancent automatiquement une séquence de nurturing.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
informações | informations |
formulários | formulaires |
personalizáveis | personnalisables |
conversão | conversion |
automações | automatisations |
e | et |
automaticamente | automatiquement |
sequência | séquence |
alta | élevée |
PT Com horários de envio de automação mais inteligentes, consiga mais atenção aos seus emails e observe o engajamento e as taxas de conversão crescerem.
FR Avec des temps d'envoi automatisés plus intelligents, plus d'yeux sont braqués sur vos e-mails, et les taux d'engagement et de conversion augmentent.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
horários | temps |
envio | envoi |
automação | automatisé |
inteligentes | intelligents |
e | et |
engajamento | engagement |
conversão | conversion |
PT Ao escolher os melhores provedores de VPN para Android, focamos em VPNs que qualquer pessoa consiga usar
FR En sélectionnant les meilleurs VPN Android, nous nous sommes concentrés sur les VPN grand public
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
android | android |
PT Ela oculta seu endereço de IP e criptografa seu tráfego de dados para que ninguém consiga rastrear seus passos online.
FR En effet, un VPN cache votre adresse IP et crypte votre trafic de données, de sorte que personne ne puisse savoir ce que vous faites en ligne.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
ip | ip |
criptografa | crypte |
tráfego | trafic |
online | en ligne |
PT Uma VPN (Rede Privada Virtual) irá ocultar seu endereço IP e garantir que seu provedor de serviços de Internet (e muitas outras partes) não consiga ver o que você está fazendo online
FR Un VPN (Virtual Private Network) cachera votre adresse IP et fera en sorte que votre fournisseur d?accès à Internet (et bien d?autres parties) ne puisse pas voir ce que vous faites en ligne
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
privada | private |
virtual | virtual |
ip | ip |
e | et |
provedor | fournisseur |
partes | parties |
online | en ligne |
PT Consiga uma visualização rápida de todas as suas atividades de link building. Monitore os resultados para ficar de olho em novas possibilidades de parceria e verifique o status de e-mails e atualizações de domínios.
FR Obtenez un aperçu de toutes vos activités de link building. Suivez-les et voyez s'il y a de nouveaux prospects. Vérifiez les statuts des e-mails et les mises à jour des domaines.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
consiga | obtenez |
building | building |
monitore | suivez |
verifique | vérifiez |
status | statuts |
visualização | aperçu |
PT Nunca desperdice uma oportunidade de se conectar com as pessoas quando for importante, para que você consiga transformar compradores em clientes fiéis.
FR Ne ratez aucune occasion de communiquer quand il le faut, de manière à pouvoir transformer les acheteurs en clients fidèles.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
oportunidade | occasion |
transformar | transformer |
PT Consiga mais leads com um anúncio no nosso diretório de parceiros
FR Obtenez plus de leads grâce à votre inscription dans notre annuaire de partenaires
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
consiga | obtenez |
leads | leads |
nosso | notre |
diretório | annuaire |
parceiros | partenaires |
PT Participe da Mailchimp & Co. e comece o treinamento com a Mailchimp Academy. Você aprenderá novas habilidades e obterá certificações para que consiga atrair novos clientes.
FR Rejoignez Mailchimp & Co et commencez votre formation avec Mailchimp Academy. Vous acquerrez de nouvelles compétences et obtiendrez des certifications pour vous aider à attirer de nouveaux clients.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
comece | commencez |
academy | academy |
habilidades | compétences |
certificações | certifications |
atrair | attirer |
clientes | clients |
co | co |
obter | obtiendrez |
PT Para que a criptografia e tokenização consiga proteger dados confidenciais com sucesso, as próprias chaves de criptografia precisam ser protegidas, gerenciadas e controladas pela empresa
FR Pour que le chiffrement et la tokénisation protègent véritablement les données sensibles, les clés de chiffrement elles-mêmes doivent être protégées, gérées et contrôlées par l’entreprise
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
criptografia | chiffrement |
protegidas | protégées |
gerenciadas | géré |
proteger | protègent |
ser | être |
PT O endereço do servidor geralmente é encontrado nos detalhes de conta do seu provedor de VPN. Este é o servidor VPN que você quer usar. Caso não consiga encontrar, entre em contato com o SAC do seu serviço de VPN.
FR L?adresse de votre serveur se trouve souvent dans les détails du compte de votre fournisseur VPN. Il s?agit du serveur VPN que vous souhaitez utiliser. Si vous ne le trouvez pas, contactez le service clientèle de votre service VPN.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
endereço | adresse |
geralmente | souvent |
detalhes | détails |
conta | compte |
provedor | fournisseur |
vpn | vpn |
usar | utiliser |
PT Ao se registrar, você será solicitado a inserir um endereço de e-mail externo. Enviamos seu código de ativação para este endereço e o usamos para nos comunicarmos com você caso você não consiga acessar sua conta.
FR Lorsque vous créez un compte, une adresse email externe vous est demandée. Votre code d'activation est envoyé à cette adresse. Nous l'utilisons également pour communiquer avec vous dans le cas où vous ne pourriez pas accéder à votre compte.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
endereço | adresse |
código | code |
ativação | activation |
usamos | utilisons |
PT Todos os planos de Sites e Comércio vêm com recursos de marketing gratuitos, como e-mail e postagens em redes sociais, para que você consiga encontrar novos clientes e aumentar as vendas
FR Tous les plans Sites Web et Commerce bénéficient de fonctionnalités marketing gratuites, comme les e-mails et les messages sociaux, afin que vous puissiez chercher de nouveaux clients et stimuler les ventes
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
planos | plans |
recursos | fonctionnalités |
gratuitos | gratuites |
postagens | messages |
encontrar | chercher |
novos | nouveaux |
clientes | clients |
aumentar | stimuler |
PT Ofertas do iPhone 12 da Apple para outubro de 2021: consiga uma oferta no iPhone 12, 12 mini, Pro ou Pro Max
FR Offres Apple iPhone 12 pour octobre 2021: concluez une offre sur liPhone 12, 12 mini, Pro ou Pro Max
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
outubro | octobre |
uma | une |
mini | mini |
max | max |
PT Nós desativaremos os recursos de login e envios da conta do Mailchimp até que você consiga redefinir seus dados.
FR Nous désactiverons les fonctions de connexion et d'envoi du compte Mailchimp jusqu'à ce que vous puissiez réinitialiser vos données.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
e | et |
mailchimp | mailchimp |
redefinir | réinitialiser |
PT Um usuário Crucible é qualquer usuário que consiga efetuar login no software. Os usuários anônimos também podem ter acesso e não são considerados no total da licença.
FR Par utilisateur Crucible, on entend tout utilisateur pouvant se connecter à Crucible. Des utilisateurs anonymes peuvent également y avoir accès, mais ne sont pas comptés dans le nombre total de licences.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
licença | licences |
também | également |
PT É bom que a Apple o alerte a isso, já que manter um backup atualizado do seu dispositivo iOS é uma boa ideia: se você perder ou danificar o dispositivo ou excluir acidentalmente um arquivo, talvez não consiga obtê-lo de volta.
FR Il est bon qu'Apple vous en informe, car il est judicieux de conserver une sauvegarde à jour de votre appareil iOS: si vous perdez ou endommagez l'appareil, ou supprimez accidentellement un fichier, vous ne pourrez peut-être pas l'obtenir retour.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
dispositivo | appareil |
ios | ios |
perder | perdez |
excluir | supprimez |
acidentalmente | accidentellement |
lo | il |
PT Com fome? Consiga a comida que você deseja, nos restaurantes que você adora, entregues por um Uber, e você ainda pode acompanhar seu pedido em tempo real.
FR Affamé? Obtenez la nourriture que vous voulez, des restaurants que vous aimez, livrés par un Uber, et vous pouvez même suivre votre commande en temps réel.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
consiga | obtenez |
comida | nourriture |
deseja | voulez |
restaurantes | restaurants |
uber | uber |
acompanhar | suivre |
pedido | commande |
PT Edite fotos com o melhor editor de fotos online Fotor e consiga ainda mais de suas fotos.
FR Retouchez vos photos avec le meilleur logiciel de retouche photo en ligne Fotor et tirez encore plus de profit de vos photos.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
online | en ligne |
fotor | fotor |
e | et |
PT Detecte todos os problemas técnicos de SEO em um único lugar, conserte-os e consiga mais tráfego orgânico, usuários satisfeitos e vendas como resultado.
FR Plus votre projet est rentable, plus coûteuses sont les erreurs. Préservez votre flux de trésorerie au moyen du suivi des erreurs techniques critiques.
PT O Googlebot adora websites sem erros. Ajude o Google a entender o conteúdo de seu website e consiga melhores rankings e maior tráfego.
FR Googlebot adore les sites sans erreurs. Aidez Google à comprendre le contenu et obtenez un meilleur classement et toujours plus de trafic.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
erros | erreurs |
ajude | aidez |
conteúdo | contenu |
e | et |
consiga | obtenez |
rankings | classement |
tráfego | trafic |
PT Caso não consiga resolver alguma disputa entrando em contato conosco, você poderá instaurar um processo judicial nos tribunais
FR Si vous ne parvenez pas à résoudre un litige en nous contactant, vous pouvez intenter une action en justice devant les tribunaux
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
resolver | résoudre |
disputa | litige |
tribunais | tribunaux |
processo | action |
PT Embora você não consiga ligar um botão, você pode colocar sua página de inscrição de e-mail na seção de biografia
FR Bien que vous ne puissiez pas lier un bouton, vous pouvez placer votre page d’inscription par courriel dans la section biographie
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
embora | bien que |
botão | bouton |
colocar | placer |
biografia | biographie |
PT Transcodifique a mídia de alta taxa de dados e consiga um desempenho suave, bem como o cache da linha do tempo para reprodução em tempo real.
FR Transcodez des fichiers de données à haut débit pour profiter de performances fluides, ainsi que le cache de la barre temporelle pour une lecture en temps réel.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
alta | haut |
suave | fluides |
cache | cache |
PT Consiga que a transmissão tenha uma sonoridade adequada, usando efeitos e medição profissionais.
FR Obtenez un volume conforme aux normes de diffusion avec des effets et des mesures professionnels.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
consiga | obtenez |
transmissão | diffusion |
efeitos | effets |
e | et |
medição | mesures |
profissionais | professionnels |
PT Esteja ciente de que, se você desativar ou rejeitar cookies Flash para o Serviço, talvez não consiga acessar determinados recursos, como conteúdo de vídeo ou serviços que exigem o login.
FR Veuillez noter que si vous désactivez ou rejetez les cookies Flash destinés au Service, il se peut que vous ne puissiez pas accéder à certaines fonctionnalités, telles que le contenu vidéo ou les services exigeant que vous vous connectiez.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
desativar | désactivez |
cookies | cookies |
conteúdo | contenu |
vídeo | vidéo |
flash | flash |
PT Quando você começa a preparar os seus dados, talvez não consiga determinar como o conjunto de dados final deverá ser
FR Lorsque vous commencez à préparer vos données, vous ne savez pas forcément à quoi ressemblera l'ensemble de données final
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
começa | commencez |
preparar | préparer |
conjunto | ensemble |
final | final |
PT Na chance remota de que nosso cálculo não consiga caracterizar se um resultado é substancial ou não, nosso grupo de afirmação manual prosseguirá
FR Au cas où notre calcul ne puisse pas caractériser si un résultat est substantiel ou non, notre groupe d'affirmation manuelle continuera
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
nosso | notre |
cálculo | calcul |
substancial | substantiel |
grupo | groupe |
manual | manuelle |
PT Todos os nossos ícones são totalmente personalizáveis para garantir que você consiga a aparência desejada.
FR Toutes nos icônes sont entièrement personnalisables, vous garantissant ainsi de trouver le style qui vous convient.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
ícones | icônes |
personalizáveis | personnalisables |
aparência | style |
garantir | garantissant |
PT rankingCoach mostra a você quais as medidas tomar, por meio de vídeos tutoriais, para que seu site consiga um lugar cada vez mais alto nas colocações nas ferramentas de busca
FR rankingCoach vous montre avec des tutoriels intelligents comment influencer les résultats dans les moteurs de recherche étape par étape
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
mostra | montre |
tutoriais | tutoriels |
busca | recherche |
PT Salve vídeos de desafio do TikTok e outros conteúdos de hashtags do TikTok. Consiga vídeos do TikTok em formato MP4 e com resolução de até 720p.
FR Enregistrez les vidéos challenge TikTok et d'autres contenus des hashtags TikTok. Obtenez les vidéos TikTok au format MP4 et en résolution jusqu'à 720p.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
salve | enregistrez |
vídeos | vidéos |
desafio | challenge |
e | et |
conteúdos | contenus |
hashtags | hashtags |
consiga | obtenez |
formato | format |
resolução | résolution |
tiktok | tiktok |
PT Consiga recursos do YouTube Premium gratuitamente
FR Obtenez des fonctionnalités premium de YouTube gratuitement
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
consiga | obtenez |
recursos | fonctionnalités |
youtube | youtube |
premium | premium |
gratuitamente | gratuitement |
PT Relaxe a postura. O que inclui soltar os ombros sem inclinar-se para frente ou ficar corcunda – caso não consiga, faça alguns exercícios posturais. Mantenha o corpo ereto, mas relaxado.[8]
FR Travaillez votre posture. Détendez vos épaules, sans vous vouter. Votre corps devra rester bien droit, mais détendu. Si vous avez tendance à vous vouter, faites des exercices de maintien [8]
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
relaxe | détendez |
postura | posture |
ficar | rester |
corpo | corps |
relaxado | détendu |
ombros | épaules |
PT Consiga um multímetro que meça corrente, voltagem e resistência.[5]
FR Procurez-vous un multimètre qui mesure le courant, la résistance et la tension [5]
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
corrente | courant |
e | et |
resistência | résistance |
PT Deixar uma boa impressão agora, mesmo ao ser rejeitado, pode ser o que fará com que você consiga uma doação no ano seguinte.[31]
FR Une bonne impression que vous faites maintenant, même lorsque la réponse est non, peut vous aider à obtenir un don l'année prochaine [32]
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
boa | bonne |
impressão | impression |
doação | don |
seguinte | prochaine |
no | réponse |
ao | à |
PT Diga “Estou sem dinheiro para pagar o aluguel deste mês por causa das consultas médicas. Por favor, permita que eu consiga fazer horas extras para conseguir pagar o que devo”.
FR Dites quelque chose comme ceci : « ce mois-ci, j'ai du mal à payer le loyer à cause des honoraires du médecin. S'il te plait, aidez-moi à percevoir un complément de salaire pour pouvoir payer mon loyer. »
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
diga | dites |
pagar | payer |
aluguel | loyer |
mês | mois |
s | s |
PT Caso não consiga entender o significado das figuras, pergunte-se: "O que estas figuras significam?".
FR Si vous n'arrivez pas à comprendre ce que ces images signifient, demandez à voix haute ou mentalement : « Que signifient ces images ? »
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
figuras | images |
pergunte | demandez |
PT Se outra pessoa está tentando magoar ou chatear você, é importante não deixar que ela consiga o que quer
FR Si quelqu'un essaie de vous contrarier ou de vous blesser intentionnellement, il est essentiel de ne pas le laisser obtenir ce qu'il veut
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
importante | essentiel |
deixar | laisser |
quer | veut |
PT Coloque um calendário ou um quadro de anotações para evitar o contato entre os dois caso não consiga trabalhar de outro lugar.[6]
FR Si vous ne pouvez pas changer de poste de travail, installez un calendrier, un tableau d’affichage ou une affiche inspirante pour bloquer la vue [6]
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
calendário | calendrier |
quadro | tableau |
PT Não é que ele não consiga responder à maioria das perguntas, mas, quando o faz, ainda soa incrivelmente desajeitado
FR Ce nest pas quil ne puisse pas répondre à la plupart des questions, cest juste que quand cest le cas, cela semble toujours incroyablement maladroit
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
incrivelmente | incroyablement |
PT Embora você não consiga o funcionamento completo do smartwatch, aqueles que estão satisfeitos com notificações, controles de música e acesso total à loja do Connect IQ ficarão bem servidos aqui.
FR Bien que vous nobteniez pas le fonctionnement complet de la montre intelligente, ceux qui sont satisfaits des notifications, des commandes de musique et de laccès complet au magasin Connect IQ seront bien servis ici.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
embora | bien que |
funcionamento | fonctionnement |
satisfeitos | satisfaits |
notificações | notifications |
controles | commandes |
música | musique |
loja | magasin |
bem | bien |
servidos | servis |
connect | connect |
PT (Pocket-lint) - Existe uma maneira atraente de obter o Xbox Series S e Series X sem pagar o custo total adiantado - desde que você consiga um console.
FR (Pocket-lint) - Il existe un moyen attrayant dobtenir la Xbox Series S et Series X sans payer le coût total à lavance - à condition que vous puissiez vous procurer une console, cest-à-dire.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
maneira | moyen |
atraente | attrayant |
xbox | xbox |
series | series |
s | s |
e | et |
x | x |
console | console |
PT Por exemplo, nós garantimos que toda transmissão é protegida por HTTPS, para que ninguém consiga acessar seus dados
FR Par exemple, Nous nous assurons que toute transmission est sécurisée avec HTTPS afin que personne d'autre ne puisse accéder à vos données
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
transmissão | transmission |
ninguém | personne |
acessar | accéder |
https | https |
PT Talvez você consiga um sinal fraco do lado de fora da cabana, ou o pessoal da cabana pode ativar o wi-fi por curtos períodos
FR Vous pouvez peut-être recevoir un faible signal mobile à l’extérieur de la cabane ou l’équipe de la cabane pourra accorder un accès au Wi-Fi pour une durée limitée
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
um | une |
sinal | signal |
fraco | faible |
cabana | cabane |
pessoal | équipe |
PT Cada seção pode ser clicada, para que você consiga lançar campanhas instantaneamente com base no que aprender com seus dados
FR Chaque section étant cliquable, vous pouvez instantanément lancer des campagnes en fonction de ce que vous apprenez de vos données
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
seção | section |
lançar | lancer |
campanhas | campagnes |
instantaneamente | instantanément |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov