Preložiť "tension" do Portugalčina

FR Si votre appareil se connecte à un réseau sans fil à la mise sous tension, vérifiez que vous êtes hors de portée ou que le point d'accès est hors tension

• appareil se connecte
• réseau sans fil
• mise sous tension
• hors de portée
• tension

FR Si vous rencontrez des problèmes avec votre Oculus Quest provoquant une tension, il peut avoir besoin d'un ajustement. Si la tension persiste, envisagez une petite pause dans l'utilisation du casque.

• rencontrez des problèmes
• Oculus Quest provoquant
• tension
• besoin d'un ajustement
• tension persiste
• envisagez une petite

FR b, cinétique de réaction des anticorps de neutralisation de virus sous tension authentique contre la tension USA/WA1 homologue (N = 46, 24 femelles et 22 mâles jour 210)

• cinétique de réaction
• anticorps de neutralisation
• virus sous tension
• contre la tension
• homologue
• femelles

FR Compatibles avec ces découvertes étaient les titres sous tension authentiques d'anticorps de neutralisation de virus contre la tension USA-WA1/2020 homologue, qui étaient 7 fois inférieurs à six mois relativement aux titres de trois semaines

• étaient les titres
• tension authentiques d'anticorps
• neutralisation de virus
• tension
• homologue
• étaient fois inférieurs
• six mois relativement
• titres de trois

FR Ce qui concerne environ cette tension spécifique est qu'elle soit vraisemblablement 30-50% plus infectieux que les tensions SARS-CoV-2 originelles et peut être plus mortelle. Cependant les vaccins actuels travaillent toujours à la tension.

• spécifique est qu'elle
• vraisemblablement plus infectieux
• tensions originelles
• mortelle
• Cependant les vaccins

FR La preuve propose que cette tension soit plus transmissible, bien qu'elle ne semble pas diminuer l'efficacité vaccinique. Les études récentes proposent que cette tension soit plus mortelle, lié à une possibilité plus élevée d'hospitalisation.

• qu'elle ne semble
• diminuer l'efficacité vaccinique
• études récentes proposent
• élevée

FR Si vous rencontrez des problèmes avec votre Oculus Quest provoquant une tension, il peut avoir besoin d'un ajustement. Si la tension persiste, envisagez une petite pause dans l'utilisation du casque.

• rencontrez des problèmes
• Oculus Quest provoquant
• tension
• besoin d'un ajustement
• tension persiste
• envisagez une petite

FR Si votre appareil se connecte à un réseau sans fil à la mise sous tension, vérifiez que vous êtes hors de portée ou que le point d'accès est hors tension

• appareil se connecte
• réseau sans fil
• mise sous tension
• hors de portée
• tension

FR Ensuite, lorsque vos ordinateurs sont hors tension ou en mode d’économie d’énergie et que vous devez les mettre sous tension, vous pouvez utiliser cette liste d’ordinateurs que vous avez stockée pour identifier celui que vous souhaitez allumer

• Ensuite
• lorsque vos ordinateurs
• hors tension
• mode
• devez les mettre
• tension
• allumer

FR Si vous avez un appareil hors tension sur lequel la suppression de la photo n'a peut-être pas été synchronisée, vous devez l'activer sans la mettre en ligne

• avez un appareil
• tension sur lequel
• synchronisée
• mettre en ligne

FR Il existe quelques astuces pour empêcher un appareil iOS de se connecter à la mise sous tension

• existe quelques astuces
• empêcher un appareil
• tension

FR Lorsque vous désactivez la mise sous tension, le code CSS critique intégré dans Autoptimize 2.7 prend le relais.

• Lorsque vous désactivez
• mise sous tension
• code CSS critique

FR Distribution d'énergie et appareillage basse tension

• Distribution d'énergie
• appareillage basse tension

FR - Mettez iCloud Drive hors tension en attendant 30 à 60 secondes pour que le changement prenne effet

• - Mettez iCloud
• changement prenne effet

FR Mettez hors tension en appuyant sur le bouton d'alimentation et en le maintenant enfoncé (les chances de récupération peuvent augmenter si vous l'éteignez rapidement)

• Mettez hors tension
• d'alimentation
• maintenant enfoncé
• chances de récupération
• rapidement

FR La variabilité de fréquence cardiaque a été employée pour mesurer parasympathique et l'activation sympathique du système nerveux autonome, et leur rapport, c.-à-d., le reste entre la tension et la guérison

• variabilité de fréquence
• a été employée
• mesurer parasympathique
• nerveux autonome
• rapport
• guérison

FR Jusqu'à présent, tous les vaccins procurables ont été développés contre la protéine de pointe de la tension SARS-CoV-2 originelle

• Jusqu'à présent
• originelle

FR Comme prévu, la variante de la triangle SARS-CoV-2 était la tension prédominante dans les les deux les populations de l'étude.

• prévu
• était la tension

FR Indépendamment des cas de VOC/VOI, environ 24% de cas inscrits ont été associés à la tension SARS-CoV-2 originelle.

• VOC
• VOI

FR Chacun des quatre vaccins a montré des réactions des anticorps contre la protéine de pointe de la tension originelle de coronavirus.

• Chacun des quatre

FR Les composantes bioactives telles que des polyphénols et des vitamines dans différents types de vinaigre défendent contre la tension oxydante due à leur activité antioxydante significative

• composantes bioactives telles
• polyphénols
• vitamines dans différents
• vinaigre défendent contre
• tension oxydante due
• activité antioxydante significative

FR J08 a bloqué RBD-ACE2 grippant par la tension de D614G, avec l'inhibition 100% à une concentration de ~4 ng/ml (IC100)

• a bloqué grippant
• ng
• ml

FR Certains modules SSD (Solid State Drives) cesseront de fonctionner à 40 000 heures de mise sous tension (~4,5 ans) si le micrologiciel n'est pas mis à jour

• Certains modules SSD
• Solid State Drives
• cesseront de fonctionner
• heures de mise
• tension

FR Vous devez entendre un léger bruit de ronflement quand il est branché et mis sous tension

• bruit de ronflement
• branché
• mis sous tension

FR Le cercle rouge de la mort (3 voyants rouges autour du bouton de mise sous tension) peut indiquer différents problèmes matériels

• mort
• voyants rouges autour
• bouton de mise
• tension
• indiquer différents problèmes

FR Insérez un de vos doigts dans la partie des prises USB qui se trouve à droite du bouton de mise sous tension et faites basculer la face avant de l'appareil vers vous

• trouve à droite
• bouton de mise
• tension

FR Vous pouvez désormais améliorer la satisfaction des clients sans avoir à mettre vos effectifs sous tension.

• pouvez désormais améliorer
• satisfaction des clients
• mettre vos effectifs

FR En effet, des recherches de lUniversité de Stanford ont utilisé du métal liquide dans une batterie à flux avec des résultats potentiellement excellents, revendiquant le double de la tension des batteries à flux conventionnelles

• effet
• recherches de lUniversité
• Stanford ont utilisé
• batterie à flux
• résultats potentiellement excellents
• revendiquant le double
• tension des batteries
• flux conventionnelles

FR Les agents tensioactifs aux propriétés mouillantes réduisent la tension superficielle des liquides

• superficielle des liquides

FR Je recommande aux utilisateurs de garder les appareils fermés ou hors tension lorsqu'ils ne sont pas utilisés

• garder les appareils
• hors tension lorsqu'ils
• utilisés

FR S'il est sous tension, le périphérique iOS aura tendance à maintenir une connexion à l'ordinateur hôte de confiance

• périphérique iOS aura
• maintenir une connexion

FR Apprenez-en plus sur la tension d'un circuit

• tension d'un circuit

FR La tension représente la mesure de la force requise pour que le courant circule dans un circuit

• circuit

FR L'énergie est nécessaire pour faire circuler le courant dans le circuit et sa mesure est la tension.

• L'énergie est nécessaire
• circuler le courant
• circuit

FR Procurez-vous un multimètre qui mesure le courant, la résistance et la tension [5]

• Procurez-vous un multimètre
• mesure le courant
• résistance
• tension

FR Le volt (V) est l'unité de mesure de la tension électrique qui correspond à la pression qui commande le courant dans le circuit.

• volt
• l'unité de mesure
• pression qui commande

FR Prenez toujours des précautions pour éviter les électrocutions. Ne touchez pas des fils sous tension.

• éviter les électrocutions

FR Si la personne à laquelle vous parlez sent que vous avez une conversation inutile juste avant de lui demander soudainement de l'argent, cela pourrait créer une certaine tension et cette personne pourrait penser que vous essayez de lui forcer la main

• personne à laquelle
• avez une conversation
• cela pourrait créer
• certaine tension
• personne pourrait penser
• essayez de lui
• main

FR Si vous êtes en pleine dispute avec l’un de vos parents, votre colocataire, votre partenaire ou votre frère, passer du temps avec une autre personne pendant quelques jours peut aider à réduire la tension

• êtes en pleine
• parents
• colocataire
• partenaire
• frère
• autre personne pendant
• jours peut aider
• réduire la tension

FR - Soulagez la tension dans le bas du dos avec ces manèges inclinés

• bas du dos
• manèges inclinés

FR Huit niveaux de résistance sont présents sur le vélo stationnaire, avec des boutons de tension capables de reproduire la sensation de rouler sur différents terrains

• stationnaire
• boutons de tension
• reproduire la sensation
• rouler sur différents

FR Au-dessus de lenceinte centrale, vous trouverez des commandes pour la mise sous/hors tension, laugmentation et la diminution du volume, la sélection de la source, la sélection du mode et le réglage Super X-Fi.

• Au-dessus de lenceinte
• trouverez des commandes
• hors tension
• laugmentation
• diminution du volume
• sélection du mode
• réglage Super

FR Le sub et les arrières doivent sapparier automatiquement lors de la première mise sous tension - bien que sinon, il y ait un bouton pour lappariement manuel.

• sub
• arrières doivent sapparier
• mise sous tension
• sinon
• ait un bouton
• lappariement

FR Il existe de nombreuses options de contrôle, y compris des boutons tactiles sur le dessus de lunité principale pour la mise sous/hors tension, lentrée, laugmentation/la diminution du volume, la lecture/pause et le couplage dappareils Bluetooth.

• existe de nombreuses
• contrôle
• compris des boutons
• dessus de lunité
• hors tension
• lentrée
• laugmentation
• diminution du volume
• lecture
• pause
• couplage dappareils

FR Il possède, comme presque tous ses rivaux, un processeur Intel basse tension conçu pour générer un minimum de chaleur afin de pouvoir sintégrer dans ces coques dordinateurs portables minces et légères.

• possède
• processeur Intel basse
• conçu pour générer
• minimum de chaleur
• coques dordinateurs portables

FR Alors que lIntel offre de meilleures performances dans les applications monocœur, lAMD a deux fois plus de cœurs, à huit. Et bien quil sagisse dun processeur basse tension conçu pour les ordinateurs portables minces et légers, il est percutant.

• Alors que lIntel
• applications monocœur
• cœurs
• huit
• quil sagisse dun
• basse tension conçu
• ordinateurs portables minces
• légers

FR Nous sommes également ravis du peu de bruit produit par lordinateur portable, même sous tension

• sommes également ravis
• peu de bruit
• lordinateur portable
• tension

FR Cela a duré près de 17 heures dans le même test, tandis que les MacBook Air et MacBook Pro d Apple durent beaucoup plus longtemps, en particulier sous tension.

• Cela a duré
• test
• Air

FR Les performances du Porsche Design Acer Book RS sont une agréable surprise. Si vous nous demandiez à quoi nous nous attendrions, sans avoir vu la chose, nous dirions probablement un processeur AMD ou Intel haut de gamme basse tension. Et cest tout.

• performances du Porsche
• Acer Book RS
• agréable surprise
• demandiez à quoi
• attendrions
• vu la chose
• AMD
• basse tension
• cest

FR Et, bien sûr, le Gram 16 utilise un processeur basse tension conçu pour minimiser la chaleur et économiser la batterie, pas pour une puissance fulgurante

• sûr
• basse tension conçu
• minimiser la chaleur
• économiser la batterie
• puissance fulgurante