Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "baa serve" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "baa serve" z Portugalčina do Francúzsky

Preklady výrazu baa serve

"baa serve" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

serve du offre ou produits propose sert serveur services

Preklad Portugalčina do Francúzsky z baa serve

Portugalčina
Francúzsky

PT Se você precisar de uma cópia assinada deste BAA, poderá baixar este BAA em www.monday.com/terms/hipaa-baa e enviar uma cópia assinada para legal@monday.com, e nós forneceremos uma cópia assinada

FR Si vous avez besoin d?une copie signée de cet APC, vous pouvez télécharger cet APC à l?adresse www.monday.com/terms/hipaa-baa , envoyer une copie signée à legal@monday.com et nous vous fournirons une copie contresignée

Portugalčina Francúzsky
uma une
cópia copie
assinada signée
terms terms
legal legal

PT No caso de qualquer conflito entre determinadas disposições deste BAA e as disposições do Contrato, as disposições deste BAA prevalecerão sobre as disposições conflitantes do Contrato.

FR En cas de conflit entre certaines dispositions du présent APC et les dispositions de l?Accord, les dispositions du présent APC prévaudront sur les dispositions conflictuelles de l?Accord.

Portugalčina Francúzsky
caso cas
conflito conflit
disposições dispositions
e et
contrato accord

PT Além disso, o BAA serve para esclarecer e limitar, conforme o caso, os usos e as divulgações permissíveis de PHI pela AWS de acordo com a relação entre a AWS e nossos clientes, bem como as atividades ou serviços executados pela AWS.

FR Le BAA permet également de clarifier et de limiter, le cas échéant, les utilisations et communications des DSP autorisées pour AWS, et ce, sur la base de la relation existant entre AWS et nos clients, et des activités ou services assurés par AWS.

Portugalčina Francúzsky
esclarecer clarifier
limitar limiter
caso cas
usos utilisations
aws aws
relação relation
nossos nos
clientes clients
baa baa

PT Os clientes que desejam usar os serviços do Smartsheet com PHI precisarão executar o Contrato de Associado de Negócios (BAA) do Smartsheet.

FR Les clients qui souhaitent utiliser les services de Smartsheet avec des informations de santé protégées devront signer le contrat de partenariat commercial (BAA) de Smartsheet.

Portugalčina Francúzsky
desejam souhaitent
contrato contrat
negócios commercial
precisar devront
baa baa

PT Depois que um BAA for executado, você precisará aderir ao Guia de implementação do Smartsheet HIPAA (o “Guia”) para usar os serviços do Smartsheet consistentes com o HIPAA

FR Une fois le BAA signé, vous devrez adhérer au Guide d’implémentation HIPAA de Smartsheet (le « Guide ») afin d’utiliser les services de Smartsheet conformément à la loi HIPAA

Portugalčina Francúzsky
serviços services
baa baa
precisar devrez
hipaa hipaa

PT Serviços da Zendesk qualificados para cobertura pelo BAA

FR Services Zendesk éligibles pour le BAA

Portugalčina Francúzsky
serviços services
zendesk zendesk
baa baa

PT Sonix Medical Transcription é coberto pelo Acordo de Associado Empresarial da Sonix (BAA)

FR Sonix Medical Transcription est couverte par le contrat d'associé commercial (BAA) de Sonix

Portugalčina Francúzsky
sonix sonix
acordo contrat
empresarial commercial
associado associé
baa baa

PT Qualquer cliente que entrar em um BAA com a Sonix pode usar os serviços elegíveis para HIPAA da Sonix para processar e armazenar informações de saúde pública (PHI)

FR Tout client qui conclut un BAA avec Sonix peut utiliser les services éligibles à la HIPAA de Sonix pour traiter et stocker des informations de santé publique (PHI)

Portugalčina Francúzsky
cliente client
sonix sonix
pode peut
serviços services
processar traiter
armazenar stocker
informações informations
pública publique
phi phi
baa baa
hipaa hipaa
saúde santé

PT O BAA é uma garantia contratual que declara que o Dropbox está seguindo as exigências da HIPAA, além de ser exigido por lei

FR Le BAA est une assurance contractuelle qui stipule que Dropbox respecte les exigences de la HIPAA, ce qui est requis par la loi

Portugalčina Francúzsky
garantia assurance
contratual contractuelle
exigências exigences
exigido requis
lei loi
baa baa
dropbox dropbox
hipaa hipaa

PT O Dropbox deixa bastante claro que o BAA deve ser assinado antes que seus clientes transfiram informações médicas privadas para o serviço.

FR Dropbox est très clair sur le fait que le BAA doit être signé avant que ses clients ne transfèrent des informations de santé privées au service.

Portugalčina Francúzsky
clientes clients
informações informations
serviço service
dropbox dropbox
baa baa
assinado signé

PT Conformidade com organizações líderes, incluindo SOC2, HIPAA/BAA, OpenID Connect e outras.

FR En conformité avec les principales organisations, notamment SOC2, HIPAA/BAA, OpenID Connect, et d'autres.

Portugalčina Francúzsky
organizações organisations
líderes principales
incluindo notamment
e et
outras autres
conformidade conformité
hipaa hipaa
baa baa
connect connect

PT A Auth0 pode fornecer conformidade com vários padrões, como o HIPAA, por meio de um contrato de parceria comercial (BAA) e ambientes em conformidade com o padrão da indústria de cartões de pagamento (PCI).

FR Auth0 peut fournir la conformité à plusieurs normes, y compris HIPAA, via un Contrat d’associé commercial et des environnements compatibles PCI.

Portugalčina Francúzsky
contrato contrat
comercial commercial
ambientes environnements
pci pci
conformidade conformité
hipaa hipaa

PT Sim. A AWS tem um Business Associate Addendum (BAA – Adendo de associado comercial) que apresenta aos clientes para assinatura. Esse acordo considera os serviços exclusivos que a AWS oferece e acomoda o modelo de responsabilidade compartilhada da AWS.

FR Oui. AWS présente une annexe au contrat partenaire (BAA) standard à ses clients. Il tient compte des services uniques qu'AWS fournit et s'adapte au modèle AWS de responsabilité partagée.

Portugalčina Francúzsky
aws aws
associado partenaire
clientes clients
acordo contrat
serviços services
baa baa
responsabilidade responsabilité

PT Alexa for Business(somente para habilidades de cuidados com a saúde – requer Alexa Skills BAA. Consulte o whitepaper da HIPAA para obter detalhes)

FR Alexa for Business (pour des compétences en matière de santé uniquement) requiert le BAA des compétences Alexa. Consultez le livre blanc HIPAA pour plus d'informations.

Portugalčina Francúzsky
alexa alexa
business business
somente uniquement
requer requiert
consulte consultez
whitepaper livre blanc
detalhes informations
saúde santé
baa baa
hipaa hipaa

PT Conformidade com organizações líderes, incluindo SOC2, HIPAA/BAA, OpenID Connect e outras.

FR En conformité avec les principales organisations, notamment SOC2, HIPAA/BAA, OpenID Connect, et d'autres.

Portugalčina Francúzsky
organizações organisations
líderes principales
incluindo notamment
e et
outras autres
conformidade conformité
hipaa hipaa
baa baa
connect connect

PT A Auth0 pode fornecer conformidade com vários padrões, como o HIPAA, por meio de um contrato de parceria comercial (BAA) e ambientes em conformidade com o padrão da indústria de cartões de pagamento (PCI).

FR Auth0 peut fournir la conformité à plusieurs normes, y compris HIPAA, via un Contrat d’associé commercial et des environnements compatibles PCI.

Portugalčina Francúzsky
contrato contrat
comercial commercial
ambientes environnements
pci pci
conformidade conformité
hipaa hipaa

PT Sonix Medical Transcription é coberto pelo Acordo de Associado Empresarial da Sonix (BAA)

FR Sonix Medical Transcription est couverte par le contrat d'associé commercial (BAA) de Sonix

Portugalčina Francúzsky
sonix sonix
acordo contrat
empresarial commercial
associado associé
baa baa

PT Qualquer cliente que entrar em um BAA com a Sonix pode usar os serviços elegíveis para HIPAA da Sonix para processar e armazenar informações de saúde pública (PHI)

FR Tout client qui conclut un BAA avec Sonix peut utiliser les services éligibles à la HIPAA de Sonix pour traiter et stocker des informations de santé publique (PHI)

Portugalčina Francúzsky
cliente client
sonix sonix
pode peut
serviços services
processar traiter
armazenar stocker
informações informations
pública publique
phi phi
baa baa
hipaa hipaa
saúde santé

PT (e) Garantir que você tenha executado um BAA antes de iniciar o processamento de qualquer HIPAA PHI ou ePHI.

FR (e) S'assurer que vous avez exécuté un BAA avant d'initier le traitement de tout PHI ou ePHI HIPAA.

PT Se você tiver permissão do BAA para enviar dados HIPAA aos serviços de assinatura, poderá enviar dados HIPAA aos serviços de assinatura apenas carregando-os como dados de processo do cliente.

FR Si vous êtes autorisé par la BAA à soumettre des données HIPAA aux services d'abonnement, vous ne pouvez soumettre des données HIPAA aux services d'abonnement qu'en les téléchargeant en tant que données de processus client.

PT "A Zendesk é uma plataforma compatível com a BAA que agilizou muito nossos fluxos de trabalho

FR « Zendesk est une plateforme conforme au Buy American Act qui nous a aidés à accélérer nos workflows

PT "A Zendesk é uma plataforma compatível com a BAA que agilizou muito nossos fluxos de trabalho

FR « Zendesk est une plateforme conforme au Buy American Act qui nous a aidés à accélérer nos workflows

PT "A Zendesk é uma plataforma compatível com a BAA que agilizou muito nossos fluxos de trabalho

FR « Zendesk est une plateforme conforme au Buy American Act qui nous a aidés à accélérer nos workflows

PT "A Zendesk é uma plataforma compatível com a BAA que agilizou muito nossos fluxos de trabalho

FR « Zendesk est une plateforme conforme au Buy American Act qui nous a aidés à accélérer nos workflows

PT "A Zendesk é uma plataforma compatível com a BAA que agilizou muito nossos fluxos de trabalho

FR « Zendesk est une plateforme conforme au Buy American Act qui nous a aidés à accélérer nos workflows

PT "A Zendesk é uma plataforma compatível com a BAA que agilizou muito nossos fluxos de trabalho

FR « Zendesk est une plateforme conforme au Buy American Act qui nous a aidés à accélérer nos workflows

PT "A Zendesk é uma plataforma compatível com a BAA que agilizou muito nossos fluxos de trabalho

FR « Zendesk est une plateforme conforme au Buy American Act qui nous a aidés à accélérer nos workflows

PT "A Zendesk é uma plataforma compatível com a BAA que agilizou muito nossos fluxos de trabalho

FR « Zendesk est une plateforme conforme au Buy American Act qui nous a aidés à accélérer nos workflows

PT "A Zendesk é uma plataforma compatível com a BAA que agilizou muito nossos fluxos de trabalho

FR « Zendesk est une plateforme conforme au Buy American Act qui nous a aidés à accélérer nos workflows

PT A comunicação de TI por meio de e-mails em massa já não serve mais quando você está executando serviços para centenas ou milhares de funcionários

FR En raison d'une importante quantité d'e-mails, la communication informatique se complique lorsque vous exécutez des services pour des centaines voire des milliers d'employés

Portugalčina Francúzsky
quando lorsque

PT Isso serve principalmente para mostrar o que você pode fazer com as ferramentas sociais. Você também pode executar todos esses relatórios de forma totalmente gratuita, sem compromisso, se iniciar uma avaliação do Sprout Social.

FR Le but est surtout de vous montrer ce que vous pouvez faire avec ces outils de gestion des réseaux sociaux. En outre, vous pouvez obtenir tous ces rapports gratuitement et sans engagement si vous démarrez un essai de Sprout Social.

Portugalčina Francúzsky
principalmente surtout
mostrar montrer
ferramentas outils
relatórios rapports
gratuita gratuitement
compromisso engagement
iniciar démarrez

PT Nós utilizamos Litespeed como o servidor da Web para todos os sites em nossos pacotes de negócios. Isso serve o conteúdo do seu site mais rápido do que qualquer outro servidor da Web comercialmente disponível.

FR Nous utilisons Litespeed En tant que serveur Web pour tous les sites Web sur nos forfaits métier. Cela sert le contenu de votre site Web plus rapidement que tout autre serveur Web disponible dans le commerce.

Portugalčina Francúzsky
pacotes forfaits
negócios commerce
serve sert
conteúdo contenu
disponível disponible

PT Caso você opte por descontinuar o uso dos serviços de nuvem, a gente oferece reembolsos integrais durante o primeiro mês de serviço pago depois do final da avaliação, caso você decida que o produto não serve para você

FR Si vous décidez d'arrêter d'utiliser nos services Cloud, nous vous proposons des remboursements complets durant le premier mois de service payant suivant la fin de l'essai

Portugalčina Francúzsky
uso utiliser
nuvem cloud
reembolsos remboursements
pago payant
decida décidez
oferece proposons

PT O Team Central serve como tecido conjuntivo da organização, ajudando todas as equipes a se conectar e comunicar o progresso com frequência e sem atrito, como o trabalho moderno exige.

FR Team Central fait office de « tissu conjonctif » de votre organisation, puisqu'il aide toutes les équipes à tisser des liens et à communiquer sur l'avancement sans frictions, aussi fréquemment que l'exige le travail moderne.

Portugalčina Francúzsky
central central
tecido tissu
e et
progresso avancement
moderno moderne
exige exige
equipes équipes
com frequência fréquemment

PT O gerenciamento de projetos Agile é uma abordagem iterativa que serve para administrar projetos de desenvolvimento de software que focam em versões contínuas e em feedback de clientes. Inicie aqui sua transformação ágil.

FR La gestion de projets Agile est une approche itérative de la gestion de projets de développement qui se concentre sur les livraisons continues et le feedback client. Démarrez votre transformation Agile ici.

Portugalčina Francúzsky
feedback feedback
clientes client
inicie démarrez
aqui ici
transformação transformation

PT O gerenciamento de projetos Agile é uma abordagem iterativa que serve para administrar projetos que focam em versões contínuas e em feedback de clientes.

FR La gestion de projet Agile est une approche itérative de la gestion de projets de développement qui se concentre sur les livraisons continues et le feedback client.

Portugalčina Francúzsky
agile agile
feedback feedback
clientes client

PT Com o Smartsheet você nunca está preso a um plano que não lhe serve. Os planos permitem adicionar ou remover usuários, fazer alterações, ou cancelar a assinatura a qualquer momento, sujeito aos temos do

FR Avec Smartsheet, vous n’êtes jamais bloqué dans un forfait qui ne vous convient pas.Vous pouvez ajouter ou supprimer des utilisateurs, modifier des forfaits ou annuler votre abonnement à tout moment, selon les termes disponibles à l’adresse

Portugalčina Francúzsky
adicionar ajouter
remover supprimer
usuários utilisateurs
cancelar annuler

PT O WhatsApp não serve apenas para enviar mensagens de marketing e promoções

FR WhatsApp ne sert pas uniquement à communiquer des messages marketing et des promotions

Portugalčina Francúzsky
serve sert
apenas uniquement

PT No LinkedIn, a página da sua empresa serve como um hub para os seus clientes. Sua página incluirá informações básicas da empresa, atualizações da empresa e muito mais.

FR Sur LinkedIn, la page de votre entreprise sert de plaque tournante pour vos clients. Votre page contiendra des informations de base sur l’entreprise, des mises à jour sur l’entreprise, et bien plus encore.

Portugalčina Francúzsky
linkedin linkedin
empresa entreprise
serve sert
clientes clients

PT Mas para que serve uma aplicação nova se ela não estiver bem integrada aos investimentos legados? Ao mesmo tempo, como é possível implementar a segurança de APIs de maneira proativa, flexível e consistente?

FR Mais à quoi sert une nouvelle application si elle n'est pas bien intégrée à vos investissements ? Par ailleurs, comment faire pour assurer la sécurité des API de manière proactive, flexible et cohérente ?

Portugalčina Francúzsky
serve sert
nova nouvelle
bem bien
investimentos investissements
apis api
maneira manière
proativa proactive
flexível flexible
consistente cohérente

PT Embora completar a seção “Conhecer” seja tecnicamente parte do preenchimento do seu perfil, ela serve a um propósito além de ilustrar suas qualificações

FR Bien que le fait de remplir la section « Connaissances » fasse techniquement partie de l’établissement de votre profil, cela sert à autre chose qu’à illustrer vos qualifications

Portugalčina Francúzsky
embora bien que
conhecer connaissances
tecnicamente techniquement
preenchimento remplir
perfil profil
serve sert
ilustrar illustrer
qualificações qualifications

PT Servidores Diskless: Esses são servidores nos quais nada está armazenado. Os servidores diskless (sem disco) usam apenas memória RAM. Como resultado, nada é armazenado no próprio servidor e o servidor serve apenas como um conduíte.

FR Serveurs sans disques : ce sont des serveurs sur lesquels rien n’est stocké. Les serveurs sans disques n’utilisent que de la mémoire vive (RAM). Par conséquent, le serveur ne stocke aucune donnée, car il ne sert que de conduit.

Portugalčina Francúzsky
disco disques
usam utilisent
memória mémoire
ram ram
resultado par conséquent
serve sert
armazenado stocké

PT O nome serve para que outras pessoas encontrem sua rede mais facilmente

FR Le nom sert uniquement à faciliter la recherche de votre réseau par d?autres personnes

Portugalčina Francúzsky
nome nom
serve sert
pessoas personnes
rede réseau

PT Se o texto alternativo da imagem não for adicionado manualmente, o nome do arquivo da imagem geralmente serve como texto alternativo.

FR Si vous n’ajoutez pas manuellement un texte de remplacement à l’image, le nom du fichier correspondant sert généralement de texte de remplacement.

Portugalčina Francúzsky
texto texte
imagem image
manualmente manuellement
nome nom
arquivo fichier
geralmente généralement
serve sert

PT O título de uma publicação do blog ou de um evento serve como o texto alternativo da miniatura da publicação ou evento. Nas Páginas de Evento, isso também ocorre nos layouts de lista e de calendário.

FR Le titre du billet de blog ou de l’événement sert de texte de remplacement pour la miniature du billet ou de l’événement. Pour les pages Événements, ce texte est le même dans les dispositions liste et calendrier.

Portugalčina Francúzsky
serve sert
texto texte
miniatura miniature
páginas pages
lista liste
e et
calendário calendrier
evento événement

PT Ela remove os estrangulamentos e permite consistência e reutilização de dados ao fornecer todos os dados, sob demanda, e em uma única camada lógica, controlada, segura e serve a diversas comunidades de usuários.

FR Éliminer les goulets d'étranglement et permettre l'accès à la demande à toutes les données, dans une seule et unique couche logique, unique, gouvernée, sécurisée.

Portugalčina Francúzsky
e et
demanda demande
camada couche
lógica logique
permite permettre

PT Ainda pode haver um slot sem nome, que é o slot default que serve como um agrupador para qualquer conteúdo que esteja solto. Em ambos exemplos acima, o HTML renderizado seria:

FR Il peut toujours y avoir un emplacement non nommé, le slot par défaut, qui sert de passepartout pour tout contenu sans correspondance. Dans les deux exemples ci-dessus, le code HTML rendu serait :

Portugalčina Francúzsky
default défaut
serve sert
conteúdo contenu
exemplos exemples
html html
renderizado rendu
slot slot

PT Como um único ponto de contato, o TAM serve de agente para o acesso direto aos principais talentos técnicos em todas as áreas da Red Hat.

FR Point de contact unique, votre responsable de compte technique vous permet de communiquer directement avec le personnel technique le plus approprié chez Red Hat.

Portugalčina Francúzsky
ponto point
principais plus
hat hat

PT Em um mundo onde o acesso a dados é cada vez mais valioso e desigual, concentrando-se nas mãos de um pequeno número de grandes empresas de tecnologia, o trabalho de Reincubate serve para democratizar o acesso a esses dados

FR Dans un monde où l'accès aux données est de plus en plus précieux et inégalitaire et concentré entre les mains d'un petit nombre de grandes entreprises technologiques, le travail de Reincubate sert à démocratiser l'accès à ces données

Portugalčina Francúzsky
mundo monde
acesso accès
dados données
valioso précieux
mãos mains
pequeno petit
grandes grandes
tecnologia technologiques
serve sert

PT Destinos Atualmente, a malha aérea da KLM-Air France serve à 250 destinos em todo o mundo, a partir do Aeroporto de Amsterdão Schiphol, o seu hub principal

FR Réseau La compagnie aérienne KLM-Air France dessert plus de 250 destinations dans le monde entier, par exemple Auckland, Détroit, Osaka, Sao Paulo, Tel Aviv, Vancouver, Boston, Bangkok, Pékin, Chicago et Delhi

Portugalčina Francúzsky
destinos destinations
malha réseau
france france
todo entier
principal plus

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov