PT A Alemanha possui em torno de 48 mil espécies animais e cerca de 24 mil espécies de plantas superiores, musgos, cogumelos, líquens e algas
PT A Alemanha possui em torno de 48 mil espécies animais e cerca de 24 mil espécies de plantas superiores, musgos, cogumelos, líquens e algas
ES En Alemania hay alrededor de 48.000 especies animales y unas 24.000 especies de plantas superiores, musgos, hongos, líquenes y algas
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
alemanha | alemania |
espécies | especies |
animais | animales |
e | y |
plantas | plantas |
superiores | superiores |
PT Stewart Island é um paraíso para observadores de aves, repleta de muitas das espécies nativas e ameaçadas da Nova Zelândia, incluindo o quivi, que supera os seres humanos em números.
ES La isla Stewart es un paraíso para los que disfrutan de la observación de aves, ya que está repleta de muchas de las especies autóctonas y en peligro de extinción de Nueva Zelanda, incluyendo el kiwi, que supera en población a los humanos.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
stewart | stewart |
island | isla |
paraíso | paraíso |
aves | aves |
espécies | especies |
nativas | autóctonas |
nova | nueva |
incluindo | incluyendo |
repleta | repleta |
PT A Nova Zelândia tem três espécies de pinguim. Você ficará encantado com essas aves incríveis que têm um caráter todo próprio.
ES En Nueva Zelanda encontrarás tres especies de pingüinos. Estas sorprendentes aves te cautivarán con su personalidad tan propia.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
nova | nueva |
espécies | especies |
aves | aves |
PT Na Nova Zelândia, é possível ver de perto espécies selvagens incríveis, mas não se aproxime demais. Mantenha uma distância de pelo menos 20 metros das aves e outros animais.
ES Es posible que las rutas en Nueva Zelanda sean distintas a lo que estás acostumbrado, así que planeá tu viaje y tomate tu tiempo para mantenerte seguro.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
nova | nueva |
possível | posible |
PT Caminhe pela Aotea Track, visite as espécies raras do Glenfern Sanctuary ou relaxe na Medlands Beach
ES Podes ir de excursión por el sendero Aotea, cubierto de exuberantes bosques autóctonos, visitar la singular vida silvestre del santuario Glenfern, o relajarte en la playa Medlands
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
track | sendero |
visite | visitar |
ou | o |
beach | playa |
PT Em Northland, considerada uma das dez melhores regiões do mundo para a prática de mergulho (Jacques Cousteau), é possível mergulhar em meio a navios naufragados e ver de perto espécies marinhas fascinantes e ecossistemas complexos.
ES Acá, vas a poder bucear entre naufragios y ver de cerca la vida marina fascinante y los ecosistemas complejos en el que se considera como uno de los diez mejores lugares de buceo del mundo (Jacques Cousteau).
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
melhores | mejores |
regiões | lugares |
ecossistemas | ecosistemas |
complexos | complejos |
possível | poder |
considerada | considera |
PT Assim que estiver nas proximidades de Tapeka Point, logo ao norte de Russell, você entrará em um parque marítimo de aventuras rico em vida selvagem, incluindo pinguins, golfinhos, marlins, baleias, gansos-patola e muitas outras espécies
ES Una vez que estés cerca de Tapeka Point, justo al norte de Russell, entrarás en un terreno de aventuras marítimas con abundante vida silvestre y verás pingüinos, delfines, peces espada, ballenas, alcatraces y muchas otras especies
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
point | point |
norte | norte |
aventuras | aventuras |
selvagem | silvestre |
pinguins | pingüinos |
golfinhos | delfines |
baleias | ballenas |
e | y |
espécies | especies |
PT Esse é o melhor momento para pescar: as trutas que migram para os rios estão nas melhores condições, e espécies de tamanho digno de foto são pescadas com frequência
ES Esta es la mejor época para la pesca: las truchas que entran en los ríos son de primera calidad y generalmente se pueden pescar especímenes gigantes
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
rios | ríos |
momento | época |
PT Uma equipe de filmes científicos conduziu recentemente testes de inteligência e descobriu que são tão inteligentes quanto espécies superiores de macacos
ES Un equipo científico de grabación realizó recientemente pruebas de inteligencia en los kea y descubrió que eran tan inteligentes como los simios superiores
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
equipe | equipo |
recentemente | recientemente |
testes | pruebas |
inteligência | inteligencia |
inteligentes | inteligentes |
superiores | superiores |
descobriu | descubrió |
PT Muitas das espécies de aves nativas mais raras da Nova Zelândia vivem em Fiordland, e você pode ver algumas de perto e apreciar o canto dos pássaros no Santuário de aves de Punanga Manu o Te Anau
ES Muchas de las especies de aves autóctonas menos comunes de Nueva Zelanda tienen su hogar en la región de Fiordland, y podés ver algunas de cerca y disfrutar de su canto en el santuario de aves Punanga Manu o Te Anau
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
espécies | especies |
nativas | autóctonas |
nova | nueva |
fiordland | fiordland |
ver | ver |
santuário | santuario |
anau | anau |
PT , 20 quilômetros ao norte de Dunedin, será recompensada com lagartos Tuatara, lagartos de Otago e 17 espécies de aves nativas, incluindo o kiwi.
ES , a 20 km al norte de Dunedin, será recompensada con lagartos tuatara, lagartijas de Otago y 17 especies de aves autóctonas, incluyendo kiwis.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
quilômetros | km |
norte | norte |
dunedin | dunedin |
será | ser |
e | y |
espécies | especies |
aves | aves |
nativas | autóctonas |
incluindo | incluyendo |
ser | será |
PT Veja lobos-marinhos, leões-marinhos e elefantes-marinhos em Nugget Point, único lugar da Nova Zelândia onde as três espécies podem ser vistas juntas
ES Podés ver lobos marinos, leones marinos y elefantes marinos en Nugget Point, el único lugar en Nueva Zelanda donde se pueden ver las 3 especies juntas
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
veja | ver |
nova | nueva |
espécies | especies |
podem | pueden |
juntas | juntas |
marinhos | marinos |
elefantes | elefantes |
PT Remota e reservada, 85% da ilha forma o Rakiura National Park que abriga uma população de aves crescente e é o lar de mais de 100 espécies
ES Remota y aislada, el 85% de la isla forma el Parque nacional Rakiura, donde vive una población próspera de aves de más de 100 especies diferentes
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
remota | remota |
e | y |
ilha | isla |
forma | forma |
national | nacional |
park | parque |
população | población |
aves | aves |
espécies | especies |
PT Espécies nativas raras, como kokako, tiekes, pintarroxos e mohuas (yellowheads) podem ser encontrados aqui
ES Aquí se pueden encontrar especies nativas raras como el kokako, el tieke, el petirrojo y el mohua o cabeza amarilla
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
espécies | especies |
nativas | nativas |
podem | pueden |
ser | o |
aqui | aquí |
encontrados | encontrar |
PT Tire uma folga da terra e mexa-se na água praticando canoagem na maior lagoa de estuário não modificada da Nova Zelândia, Okarito. Ela é cercada por uma floresta tropical nativa exuberante e mais de 70 espécies de aves chamam-na de lar.
ES Dejá la tierra por un rato y llenate de actividad en el agua: navegá en kayak a través de la laguna estuariana inalterada más grande de Nueva Zelanda, Okarito, rodeada de un bosque nativo exuberante donde habitan más de 70 especies de aves.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
terra | tierra |
e | y |
nova | nueva |
floresta | bosque |
nativa | nativo |
exuberante | exuberante |
espécies | especies |
aves | aves |
PT Pegue um caiaque ou siga em uma visita guiada para explorar a maior lagoa estuarina não modificada da Nova Zelândia, o lar de mais de 70 espécies de aves, incluindo a bela kot.
ES Tomá un tour guiado o en kayak para explorar la laguna de estuario no modificada más grande de Nueva Zelanda, hogar de más de 70 especies de aves, entre ellas el hermoso kotuku.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
visita | tour |
guiada | guiado |
explorar | explorar |
nova | nueva |
lar | hogar |
espécies | especies |
aves | aves |
bela | hermoso |
caiaque | kayak |
PT E um pouco mais ao sul, em Nugget Point, Southland, você pode ver três espécies de pinguins, incluindo o hioho (um pequeno pinguim de olhos amarelos), além dos golfinhos-de-hector, leões-marinhos e lobos-marinhos da Nova Zelândia.
ES Un poco más hacia el sur, en Nugget Point, Southland, es posible observar tres especies de pingüinos, entre ellas el hioho (pequeño pingüino de ojos amarillos), así como también delfines de Héctor, leones marinos y lobos marinos neozelandeses.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
point | point |
espécies | especies |
pinguins | pingüinos |
pinguim | pingüino |
olhos | ojos |
é | es |
ver | observar |
golfinhos | delfines |
marinhos | marinos |
PT A Nova Zelândia tem muitas espécies de golfinhos, e nadar com esses animais é considerado por muitos visitantes uma das melhores experiências que tiveram no país.
ES Nueva Zelanda tiene varias especies de delfines, y muchos visitantes del país consideran que nadar con delfines es una de las mejores experiencias que han vivido.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
nova | nueva |
espécies | especies |
golfinhos | delfines |
nadar | nadar |
visitantes | visitantes |
experiências | experiencias |
país | país |
PT Entre as espécies, há o golfinho comum e o golfinho-nariz-de-garrafa, que muitas vezes podem ter mais de três metros de comprimento (mas não se assuste, eles são muito gentis)
ES Respecto a las especies, está el delfín común y el gran delfín nariz de botella que, con frecuencia, llega a medir más de tres metros de largo (no hay problema, son muy dulces)
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
espécies | especies |
golfinho | delfín |
comum | común |
metros | metros |
comprimento | largo |
nariz | nariz |
garrafa | botella |
PT Dentre as espécies da Nova Zelândia, o korora, ou o pinguim-azul, é o menor pinguim do mundo
ES De las especies de Nueva Zelanda, el korora o pingüino azul es el más pequeño del mundo
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
espécies | especies |
nova | nueva |
é | es |
pinguim | pingüino |
azul | azul |
PT Com foco na preservação de espécies raras da Nova Zelândia e de todas as partes do mundo, muitas dessas atrações estão ativamente envolvidas em programas de reprodução de animais nativos e exóticos.
ES Centradas en la conservación de especies poco comunes de Nueva Zelanda y el resto del mundo, muchas de estas atracciones participan activamente en programas de cría de animales nativos y exóticos.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
preservação | conservación |
espécies | especies |
nova | nueva |
e | y |
muitas | muchas |
atrações | atracciones |
ativamente | activamente |
programas | programas |
animais | animales |
nativos | nativos |
PT Tente localizar algumas das muitas espécies nativas, como tuatara, tīeke, tūi e kākā enquanto você caminha pelo santuário
ES Mientras caminás por el santuario, prestá atención para ver especies autóctonas como tuatara, tīeke, tūi y kākā
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
espécies | especies |
nativas | autóctonas |
santuário | santuario |
PT Fabricadas em pele e lã de duas espécies introduzidas que prosperaram na Nova Zelândia (possums de cauda espessa e carneiro da raça merino), o fio de possum-merino é leve, macio e muito elástico.
ES Creado a partir de la piel y la lana de dos especies introducidas que se crían de manera próspera en Nueva Zelanda (zarigüeya australiana y ovejas merinas), el estambre Possum Merino es ligero, suave y muy resistente.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
pele | piel |
e | y |
espécies | especies |
nova | nueva |
leve | ligero |
macio | suave |
PT Algumas de nossas espécies ameaçadas de extinção, como o borrelho-ruivo e a gaivota negra, podem fazer ninho diretamente na praia, então é importante manter distância, para não danificar seus ninhos, ovos e filhotes
ES Algunas de nuestras especies en peligro de extinción, como el chorlito maorí o la gaviota maorí, pueden anidar directamente en la playa, por lo que es importante mantener una buena distancia para evitar dañar sus nidos, huevos y pichones
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
espécies | especies |
diretamente | directamente |
praia | playa |
importante | importante |
manter | mantener |
distância | distancia |
danificar | dañar |
ovos | huevos |
PT Muitas das espécies únicas de plantas e animais da Nova Zelândia estão ameaçadas de extinção. Ajude a proteger nossa natureza com estas ações simples.
ES Muchas de las especies de plantas y animales únicas de Nueva Zelanda están en peligro de extinción. Ayudá a proteger nuestro mundo natural con estas simples cosas.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
muitas | muchas |
espécies | especies |
plantas | plantas |
animais | animales |
nova | nueva |
proteger | proteger |
nossa | nuestro |
PT A folhagem nativa da Nova Zelândia é perene, mas as espécies exóticas são comuns em todo o país. As árvores trazidas mudam de cor no outono.
ES El follaje autóctono de Nueva Zelanda es de hoja perenne, pero las especies exóticas son comunes en todo el país. Los árboles introducidos cambian de color en otoño.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
nova | nueva |
mas | pero |
espécies | especies |
comuns | comunes |
todo | todo |
país | país |
mudam | cambian |
outono | otoño |
folhagem | follaje |
PT Não se esqueça de apreciar, à distância, as belas criaturas e as espécies marinhas protegidas: você está no habitat delas.
ES Sin embargo, recuerda que debes disfrutar de la belleza de las criaturas y las especies marinas protegidas desde cierta distancia, ya que te encuentras en su hogar.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
distância | distancia |
criaturas | criaturas |
espécies | especies |
protegidas | protegidas |
PT Não se esqueça de apreciar, à distância, as belas criaturas e as espécies marinhas protegidas: você está no habitat delas.
ES Sin embargo, recuerda que debes disfrutar de la belleza de las criaturas y las especies marinas protegidas desde cierta distancia, ya que te encuentras en su hogar.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
distância | distancia |
criaturas | criaturas |
espécies | especies |
protegidas | protegidas |
PT Veja a coleção de flores de vidro incrivelmente realista, com mais de 4.300 modelos em exibição representando mais de 780 espécies de plantas
ES Vea la increíblemente realista colección Glass Flowers, con más de 4.300 modelos en exhibición que representan más de 780 especies de plantas
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
coleção | colección |
vidro | glass |
incrivelmente | increíblemente |
realista | realista |
modelos | modelos |
exibição | exhibición |
representando | representan |
espécies | especies |
PT Explore mais de um milhão de galões de exposições subaquáticas e mais de 500 espécies de animais que destacam ecossistemas fascinantes em todo o mundo.
ES Explore más de un millón de galones de exhibiciones subacuáticas y más de 500 especies de animales que destacan fascinantes ecosistemas de todo el mundo.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
explore | explore |
galões | galones |
exposições | exhibiciones |
e | y |
espécies | especies |
animais | animales |
ecossistemas | ecosistemas |
fascinantes | fascinantes |
mundo | mundo |
PT Visite o maior zoológico do Canadá, aberto o ano todo! Lar de 5.000 animais, o zoológico está empenhado em salvar espécies e conectar as pessoas à vida selvagem
ES Visite el zoológico más grande de Canadá, ¡abierto todo el año! Hogar de 5,000 animales, el zoológico está comprometido a salvar especies y conectar a las personas con la vida salvaje
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
visite | visite |
aberto | abierto |
ano | año |
animais | animales |
empenhado | comprometido |
salvar | salvar |
espécies | especies |
conectar | conectar |
pessoas | personas |
selvagem | salvaje |
é | está |
PT No surto de 2019, a fonte suspeita foi o Mercado Grossista de Marisco Huanan, de Wuhan, onde muitas espécies diferentes de animais vivos eram agrupadas em gaiolas, oferecendo oportunidades para a transmissão viral
ES En el brote de 2019, la presunta fuente fue el mercado mayorista de pescados y mariscos de Huanan en Wuhan, donde había muchas especies diferentes de animales vivos apiñados en jaulas, lo cual crea oportunidades para la transmisión viral
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
surto | brote |
fonte | fuente |
mercado | mercado |
espécies | especies |
animais | animales |
oportunidades | oportunidades |
transmissão | transmisión |
viral | viral |
PT Os Protozoa podem residir em uma vasta gama de habitat húmidos tais como o solo, ambientes, e de água doce marinhos. Alguns exemplos de espécies do protozoário incluem a ameba e o Paramecium.
ES Los protozoos pueden residir en una amplia gama de hábitats húmedos tales como suelo, los ambientes, y de agua dulce marinos. Algunos ejemplos de las especies del protozoario incluyen la ameba y el Paramecium.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
podem | pueden |
vasta | amplia |
gama | gama |
solo | suelo |
ambientes | ambientes |
água | agua |
doce | dulce |
marinhos | marinos |
exemplos | ejemplos |
espécies | especies |
incluem | incluyen |
PT Embora os porcos não são suscetíveis a SARS-CoV-2, a transmissão e a mutação das cruz-espécies podem ocorrer com CoV suíno.
ES Aunque los lingotes no son susceptibles a SARS-CoV-2, la transmisión y la mutación de las cruz-especies pueden ocurrir con CoV porcino.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
transmissão | transmisión |
podem | pueden |
ocorrer | ocurrir |
cov | cov |
PT Estas espécies animais selvagens podem ajudar em uma evolução e em uma transmissão mais adicionais de CoV a outros animais suscetíveis
ES Estas especies animales salvajes pueden ayudar en la evolución y la transmisión adicionales de CoV a otros animales susceptibles
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
espécies | especies |
animais | animales |
selvagens | salvajes |
podem | pueden |
ajudar | ayudar |
evolução | evolución |
e | y |
transmissão | transmisión |
a | la |
cov | cov |
PT Ao criar tal emblema, imediatamente vem à mente tirar uma imagem de algum animal selvagem (javali, veado, urso) ou, se você for mais especializado em pesca, fotografias de algumas espécies de peixes
ES Al crear un emblema de este tipo, inmediatamente viene a la mente tomar una imagen de algún animal salvaje (jabalí, ciervo, oso) o, si está más especializado en la pesca, fotografías de alguna especie de pez
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
criar | crear |
emblema | emblema |
imediatamente | inmediatamente |
vem | viene |
mente | mente |
tirar | tomar |
animal | animal |
selvagem | salvaje |
urso | oso |
ou | o |
especializado | especializado |
pesca | pesca |
PT O único mamífero nativo da Nova Zelândia é um tipo de morcego, por isso os colonizadores europeus introduziram várias espécies de caça especificamente para fins esportivos
ES El único mamífero nativo de Nueva Zelanda es un murciélago, de modo que los colonos europeos introdujeron muchas especies de caza, especialmente con fines deportivos
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
único | un |
nativo | nativo |
nova | nueva |
europeus | europeos |
espécies | especies |
caça | caza |
especificamente | especialmente |
fins | fines |
esportivos | deportivos |
PT Um endósporo é uma estrutura celular adormecida extremamente resistente na qual algumas espécies de bactérias entram para resistir a condições ambientais desfavoráveis
ES Una endospora es una estructura celular latente muy resistente que algunas especies bacterianas forman para soportar condiciones ambientales desfavorables
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
estrutura | estructura |
celular | celular |
extremamente | muy |
resistente | resistente |
algumas | algunas |
espécies | especies |
condições | condiciones |
ambientais | ambientales |
PT Você gosta de animais? Na Suíça você vai encontrar o que procura. Aqui você vai poder conhecer as mais diferentes espécies de animais, seja em uma caminhada por campos e prados ou em zoológicos e parques protegidos.
ES ¡Atención, amigos de los animales! En Suiza verán todos sus anhelos satisfechos. Aquí tendrán la oportunidad de conocer las especies más diversas, ya sea en una ruta de senderismo por prados y campos, o en el espacio protegido de zoos y parques.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
animais | animales |
suíça | suiza |
espécies | especies |
campos | campos |
parques | parques |
protegidos | protegido |
aqui | aquí |
PT As grandes diferenças de altura e os inúmeros lagos somando 1.400 km2 de superfície favorecem a convivência única de tantas espécies de aves em nosso país
ES Las distintas altitudes y los más de 1400 km2 de superficie lacustre favorecen la convivencia única de numerosas especies de aves en nuestro país
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
superfície | superficie |
espécies | especies |
aves | aves |
nosso | nuestro |
país | país |
PT O Instituto de Ornitologia em Sempach é o centro suíço de excelência para todos os assuntos relativos a espécies nativas de aves
ES Actualmente, una nave con una arquitectura impresionante recuerda el anterior uso en el emplazamiento de la antigua fábrica de máquinas Maschinenfabrik Oerlikon (MFO)
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
os | una |
PT coleção de espécies de plantas e árvores 1340503 Vetor no Vecteezy
ES colección de especies de plantas y árboles 1340503 Vector en Vecteezy
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
espécies | especies |
e | y |
vecteezy | vecteezy |
PT Explore uma das populações de répteis e anfíbios mais renomadas do país em Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience - incluindo uma das espécies de lagarto mais raras do mundo, o Lagarto-de-contas.
ES Explore una de las poblaciones de reptiles y anfibios más reconocidas del país en Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience, que incluye una de las especies de lagartos más raras del mundo, el lagarto de cuentas de Guatemala.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
explore | explore |
populações | poblaciones |
país | país |
experience | experience |
incluindo | incluye |
espécies | especies |
contas | cuentas |
PT Em parceria com a Oceanus AC, estamos trabalhando para proteger o recife mesoamericano, lar de mais de 500 espécies de peixes, mangues e algas.
ES En asociación con Oceanus AC, estamos trabajando para proteger el Arrecife Mesoamericano, hogar de más de 500 especies de peces, manglares y praderas marinas.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
parceria | asociación |
trabalhando | trabajando |
proteger | proteger |
recife | arrecife |
lar | hogar |
espécies | especies |
peixes | peces |
e | y |
PT Você pode criar espécies de cupons para atividades variadas do dia a dia, como tirar o lixo, lavar a louça, cuidar da roupa, e por aí vai
ES Si deseas, puedes personalizar un poco los cupones de acuerdo a quien se los vas a regalar
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
cupons | cupones |
PT A Colossal tem como objetivo combater as mudanças climáticas ressuscitando espécies extintas em seus habitats naturais, com o projeto de ressurreição de animais da empresa focado em mamutes.
ES El cofundador de Animoca Brands, Yat Siu, ha instado a los nuevos usuarios de NFT a mirar más allá de la especulación y a examinar cómo los tokens no fungibles pueden redefinir la cultura.
PT O fascinante parque do Parkhotel Brenscino reúne grande diversidade de espécies em seus 38 mil metros quadrados
ES Descubra la variada flora en el encantador parque del Parkhotel Brenscino de 38 000 metros cuadrados
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
parque | parque |
metros | metros |
quadrados | cuadrados |
PT Faça uma viagem planetária no premiado Woodland Park Zoo - um oásis de 92 acres com mais de 300 espécies de animais e mais de 900 espécimes em ambientes luxuriantes e naturais
ES Viaja por todo el mundo en el galardonado Woodland Park Zoo, un oasis de 37 hectáreas con más de 300 especies y más de 900 animales en un entorno exuberante y natural
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
premiado | galardonado |
park | park |
zoo | zoo |
oásis | oasis |
espécies | especies |
animais | animales |
e | y |
ambientes | entorno |
naturais | natural |
viagem | viaja |
PT Os animais do zoológico são mais ativos pela manhã e ao final da tarde. Conforme o dia esquenta, muitas espécies gostam de tirar um cochilo à sombra.
ES Los animales del zoo están más activos por la mañana y a última hora de la tarde. A medida que aumenta el calor, muchos prefieren echarse una siesta a la sombra.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
animais | animales |
ativos | activos |
manhã | mañana |
e | y |
tarde | tarde |
final | última |
PT Exposição do dragão marinho Se você nunca viu um dragão marinho, se prepare para um deleite: esta exposição exibe orgulhosamente as duas únicas espécies da Terra, ambas artistas especializados em camuflagem
ES Exposición de dragones marinos: Si nunca has visto un dragón marino, te espera una sorpresa: esta exhibición muestra con orgullo las dos únicas especies en la tierra, las cuales son artistas expertos en camuflaje
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
dragão | dragón |
marinho | marino |
se | si |
nunca | nunca |
espécies | especies |
terra | tierra |
ambas | las dos |
artistas | artistas |
especializados | expertos |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov