PT Furacão Ida atinge Louisiana, Costa do Golfo dos Estados Unidos
"costa do golfo" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
PT Furacão Ida atinge Louisiana, Costa do Golfo dos Estados Unidos
EN Hurricane Ida hits Louisiana, Gulf Coast of United States
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
furacão | hurricane |
louisiana | louisiana |
costa | coast |
golfo | gulf |
ida | ida |
PT O furacão Ida atingiu a Louisiana e a Costa do Golfo antes de continuar em um caminho de destruição, provocando tornados e inundações repentinas em todo o Nordeste.
EN Hurricane Ida slammed into Louisiana and the Gulf Coast before continuing on a path of destruction, spinning out tornadoes and flash-flooding across the Northeast.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
furacão | hurricane |
louisiana | louisiana |
costa | coast |
golfo | gulf |
um | a |
destruição | destruction |
nordeste | northeast |
ida | ida |
PT Golfo do Papagayo Guanacaste, Costa Rica 50503
EN Gulf of Papagayo Guanacaste, Costa Rica 50503
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
golfo | gulf |
do | of |
costa | costa |
rica | rica |
PT Furacão Ida deixa rastro de destruição em Louisiana, Costa do Golfo
EN Hurricane Ida leaves path of destruction across Louisiana, Gulf Coast
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
furacão | hurricane |
destruição | destruction |
louisiana | louisiana |
costa | coast |
golfo | gulf |
ida | ida |
PT Em 29 de agosto de 2021, o 16º aniversário do furacão Katrina, Ida atingiu a região da Costa do Golfo dos EUA durante a noite, deixando um rastro de destroços, pelo menos 12 mortos e mais de um milhão de pessoas sem energia apenas na Louisiana.
EN On August 29, 2021, the 16th anniversary of Hurricane Katrina, Ida slammed into the U.S. Gulf Coast region overnight, leaving a trail of wreckage, at least 12 dead and more than one million people without power in Louisiana alone.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
agosto | august |
aniversário | anniversary |
furacão | hurricane |
região | region |
costa | coast |
golfo | gulf |
deixando | leaving |
pessoas | people |
sem | without |
energia | power |
louisiana | louisiana |
ida | ida |
PT Além disso, quase 1 milhão de residentes da Costa do Golfo estão no escuro, sem acesso à energia
EN Additionally, nearly 1 million residents of the Gulf Coast are in the dark with no access to power
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
quase | nearly |
residentes | residents |
costa | coast |
golfo | gulf |
estão | are |
escuro | dark |
sem | no |
acesso | access |
energia | power |
além disso | additionally |
PT Esta tempestade na Costa do Golfo expõe a injustiça racial e econômica
EN This Gulf Coast storm lays bare racial and economic injustice
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
esta | this |
tempestade | storm |
costa | coast |
golfo | gulf |
injustiça | injustice |
racial | racial |
PT Os residentes da Costa do Golfo estão no escuro, sem acesso à energia
EN Gulf Coast residents are in the dark with no access to power
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
residentes | residents |
costa | coast |
golfo | gulf |
estão | are |
no | in |
escuro | dark |
sem | no |
acesso | access |
à | the |
energia | power |
PT Mãos celestiais de Betel, um atual parceiro do CARE Package Relief em Houston, tem um programa em vigor para apoiar os evacuados que fugiram para um local seguro e fornecer apoio às áreas vizinhas da Costa do Golfo que foram afetadas
EN Bethel’s Heavenly Hands, a current CARE Package Relief partner in Houston, has an existing program in place to support evacuees who have fled to safety and provide support to neighboring areas of the Gulf Coast that have been impacted
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
mãos | hands |
parceiro | partner |
package | package |
programa | program |
seguro | safety |
costa | coast |
golfo | gulf |
afetadas | impacted |
s | s |
houston | houston |
PT Sua doação para o Fundo Hurricane Ida da CARE nos ajuda a fornecer assistência imediata, como alimentos e água potável, para as comunidades na Costa do Golfo.
EN Your gift to CARE’s Hurricane Ida Fund helps us provide immediate assistance like food and clean water to communities in the Gulf Coast.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
fundo | fund |
imediata | immediate |
água | water |
comunidades | communities |
costa | coast |
golfo | gulf |
ida | ida |
PT Passeie pelos pântanos e bayous da Costa do Golfo em nosso Pântano de Louisiana
EN Tour the marsh and bayous of the Gulf Coast in the Louisiana Swamp
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
costa | coast |
golfo | gulf |
louisiana | louisiana |
PT Admire a vista das belas águas verdes-esmeralda do Golfo do México em busca do favorito da Costa do Sol, o golfinho-nariz-de-garrafa, em um tour de exploração de golfinhos
EN Take in views of the beautiful emerald green waters of the Gulf of Mexico in search of the Sun Coast’s favorite, the Bottlenose Dolphin, on a Dolphin Exploration Tour
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
vista | views |
águas | waters |
golfo | gulf |
méxico | mexico |
busca | search |
favorito | favorite |
costa | coast |
tour | tour |
exploração | exploration |
verdes | green |
golfinho | dolphin |
PT O furacão Ida atingiu a Louisiana e a Costa do Golfo antes de continuar em um caminho de destruição, provocando tornados e inundações repentinas em todo o Nordeste.
EN Hurricane Ida slammed into Louisiana and the Gulf Coast before continuing on a path of destruction, spinning out tornadoes and flash-flooding across the Northeast.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
furacão | hurricane |
louisiana | louisiana |
costa | coast |
golfo | gulf |
um | a |
destruição | destruction |
nordeste | northeast |
ida | ida |
PT Furacão Ida deixa rastro de destruição em Louisiana, Costa do Golfo
EN Hurricane Ida leaves path of destruction across Louisiana, Gulf Coast
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
furacão | hurricane |
destruição | destruction |
louisiana | louisiana |
costa | coast |
golfo | gulf |
ida | ida |
PT Em 29 de agosto de 2021, o 16º aniversário do furacão Katrina, Ida atingiu a região da Costa do Golfo dos EUA durante a noite, deixando um rastro de destroços, pelo menos 12 mortos e mais de um milhão de pessoas sem energia apenas na Louisiana.
EN On August 29, 2021, the 16th anniversary of Hurricane Katrina, Ida slammed into the U.S. Gulf Coast region overnight, leaving a trail of wreckage, at least 12 dead and more than one million people without power in Louisiana alone.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
agosto | august |
aniversário | anniversary |
furacão | hurricane |
região | region |
costa | coast |
golfo | gulf |
deixando | leaving |
pessoas | people |
sem | without |
energia | power |
louisiana | louisiana |
ida | ida |
PT Além disso, quase 1 milhão de residentes da Costa do Golfo estão no escuro, sem acesso à energia
EN Additionally, nearly 1 million residents of the Gulf Coast are in the dark with no access to power
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
quase | nearly |
residentes | residents |
costa | coast |
golfo | gulf |
estão | are |
escuro | dark |
sem | no |
acesso | access |
energia | power |
além disso | additionally |
PT Esta tempestade na Costa do Golfo expõe a injustiça racial e econômica
EN This Gulf Coast storm lays bare racial and economic injustice
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
esta | this |
tempestade | storm |
costa | coast |
golfo | gulf |
injustiça | injustice |
racial | racial |
PT Os residentes da Costa do Golfo estão no escuro, sem acesso à energia
EN Gulf Coast residents are in the dark with no access to power
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
residentes | residents |
costa | coast |
golfo | gulf |
estão | are |
no | in |
escuro | dark |
sem | no |
acesso | access |
à | the |
energia | power |
PT Mãos celestiais de Betel, um atual parceiro do CARE Package Relief em Houston, tem um programa em vigor para apoiar os evacuados que fugiram para um local seguro e fornecer apoio às áreas vizinhas da Costa do Golfo que foram afetadas
EN Bethel’s Heavenly Hands, a current CARE Package Relief partner in Houston, has an existing program in place to support evacuees who have fled to safety and provide support to neighboring areas of the Gulf Coast that have been impacted
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
mãos | hands |
parceiro | partner |
package | package |
programa | program |
seguro | safety |
costa | coast |
golfo | gulf |
afetadas | impacted |
s | s |
houston | houston |
PT Sua doação para o Fundo Hurricane Ida da CARE nos ajuda a fornecer assistência imediata, como alimentos e água potável, para as comunidades na Costa do Golfo.
EN Your gift to CARE’s Hurricane Ida Fund helps us provide immediate assistance like food and clean water to communities in the Gulf Coast.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
fundo | fund |
imediata | immediate |
água | water |
comunidades | communities |
costa | coast |
golfo | gulf |
ida | ida |
PT Passeie pelos pântanos e bayous da Costa do Golfo em nosso Pântano de Louisiana
EN Tour the marsh and bayous of the Gulf Coast in the Louisiana Swamp
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
costa | coast |
golfo | gulf |
louisiana | louisiana |
PT Admire a vista das belas águas verdes-esmeralda do Golfo do México em busca do favorito da Costa do Sol, o golfinho-nariz-de-garrafa, em um tour de exploração de golfinhos
EN Take in views of the beautiful emerald green waters of the Gulf of Mexico in search of the Sun Coast’s favorite, the Bottlenose Dolphin, on a Dolphin Exploration Tour
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
vista | views |
águas | waters |
golfo | gulf |
méxico | mexico |
busca | search |
favorito | favorite |
costa | coast |
tour | tour |
exploração | exploration |
verdes | green |
golfinho | dolphin |
PT O país insular do Bahrein, com seus 161 km de litoral, fica na costa oeste do Golfo Pérsico
EN The island country of Bahrain, with its 161km of coastline, sits off the western shores of the Arabian Gulf
PT Uma viagens de carro pela costa da Califórnia é a forma ideal de conhecer esse estado da Costa do Pacífico, conhecido por sua natureza bruta e incrível cenário ao ar livre.
EN A coastal California road trip is an ideal way to explore this Pacific Coast state known for its raw beauty and great outdoors.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
viagens | trip |
califórnia | california |
forma | way |
ideal | ideal |
pacífico | pacific |
conhecido | known |
incrível | great |
PT Uma viagens de carro pela costa da Califórnia é a forma ideal de conhecer esse estado da Costa do Pacífico, conhecido por sua natureza bruta e incrível cenário ao ar livre.
EN A coastal California road trip is an ideal way to explore this Pacific Coast state known for its raw beauty and great outdoors.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
viagens | trip |
califórnia | california |
forma | way |
ideal | ideal |
pacífico | pacific |
conhecido | known |
incrível | great |
PT Veja a Califórnia, Las Vegas, Washington DC e Nova York em um único dia no MINILAND USA, com cenas incríveis de costa a costa até uma galáxia muito distante!
EN See California, Las Vegas, Washington DC and New York City all in one day in MINILAND USA, with amazing scenes from coast to coast all the way to a galaxy far, far away!
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
califórnia | california |
nova | new |
york | york |
dia | day |
cenas | scenes |
incríveis | amazing |
costa | coast |
galáxia | galaxy |
PT — dos quais 770 são submarinos — e liga a costa oeste da Escócia à Baía de Quay, na costa norte de Gales
EN — out of which 770 km are undersea — and it connects the west coast of Scotland with Quay Bay, on the north coast of Wales
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
são | are |
oeste | west |
escócia | scotland |
quay | quay |
norte | north |
PT Veja a Califórnia, Las Vegas, Washington DC e Nova York em um único dia no MINILAND USA, com cenas incríveis de costa a costa até uma galáxia muito distante!
EN See California, Las Vegas, Washington DC and New York City all in one day in MINILAND USA, with amazing scenes from coast to coast all the way to a galaxy far, far away!
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
califórnia | california |
nova | new |
york | york |
dia | day |
cenas | scenes |
incríveis | amazing |
costa | coast |
galáxia | galaxy |
PT — dos quais 770 são submarinos — e liga a costa oeste da Escócia à Baía de Quay, na costa norte de Gales
EN — out of which 770 km are undersea — and it connects the west coast of Scotland with Quay Bay, on the north coast of Wales
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
são | are |
oeste | west |
escócia | scotland |
quay | quay |
norte | north |
PT No sábado 15 de janeiro, a erupção de um vulcão submarino ao largo de Tonga causou tsunamis em várias ilhas do Pacífico Sul, subida do nível do mar ao longo da costa do Peru e da costa do Pacífico dos Estados Unidos, e avisos de tsunamis e...
EN On Saturday 15 January, the eruption of an under-water volcano near Tonga caused tsunamis in various islands of the South Pacific Ocean. Sea levels rose along the coast of Peru and the Pacific coasts of the United States, while tsunamis and evacua...
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
sábado | saturday |
janeiro | january |
vulcão | volcano |
causou | caused |
ilhas | islands |
pacífico | pacific |
sul | south |
nível | levels |
tonga | tonga |
peru | peru |
PT Atingir a Consistência de Costa a Costa com Caldera Esteve na Super Bowl nos últimos anos...
EN Achieving Coast to Coast Consistency with Caldera Been to the Super Bowl in recent years??
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
atingir | achieving |
a | the |
consistência | consistency |
costa | coast |
esteve | been |
últimos | recent |
anos | years |
PT “Se eu der um passeio ao longo da costa, tudo o que verei é mar aberto”, diz Saija Saarela, “mas a costa da Suécia está em algum lugar do outro lado.”
EN “If I go for a walk along the shore, all I can see is open water,” says Saija Saarela, “but the coast of Sweden is somewhere on the other side.”
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
se | if |
eu | i |
diz | says |
suécia | sweden |
do | of |
lado | side |
PT Exibição da Costa Olímpica: Esta exibição presta homenagem às milhares de espécies que vivem na costa noroeste do Pacífico, incluindo pepinos do mar, anêmonas, caranguejos eremitas, estrelas do mar, caracóis e até o polvo gigante do Pacífico.
EN Olympic Coast Exhibit: This exhibit pays homage to the thousands of species living on the Pacific Northwest Coast, including sea cucumbers, anemones, hermit crabs, sea stars, snails, and even the giant Pacific octopus.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
exibição | exhibit |
homenagem | homage |
espécies | species |
vivem | living |
noroeste | northwest |
pacífico | pacific |
estrelas | stars |
polvo | octopus |
gigante | giant |
PT O Alabama tem uma mistura de energia das grandes cidades, charme do sul e beleza à beira-mar. Birmingham está repleta de locais históricos. Ao sul, relaxe em uma praia do Golfo do México ou embarque em um barco de pesca.
EN Alabama has a mix of big-city energy, Southern charm and beachfront beauty. Birmingham is packed with historic sites. To the south, relax on a Gulf of Mexico beach or take a fishing charter.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
mistura | mix |
energia | energy |
grandes | big |
charme | charm |
beleza | beauty |
birmingham | birmingham |
relaxe | relax |
golfo | gulf |
méxico | mexico |
ou | or |
pesca | fishing |
alabama | alabama |
repleta | packed |
PT O Alabama tem uma mistura de energia das grandes cidades, charme do sul e beleza à beira-mar. Birmingham está repleta de locais históricos. Ao sul, relaxe em uma praia do Golfo do México ou embarque em um barco de pesca.
EN Alabama has a mix of big-city energy, Southern charm and beachfront beauty. Birmingham is packed with historic sites. To the south, relax on a Gulf of Mexico beach or take a fishing charter.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
mistura | mix |
energia | energy |
grandes | big |
charme | charm |
beleza | beauty |
birmingham | birmingham |
relaxe | relax |
golfo | gulf |
méxico | mexico |
ou | or |
pesca | fishing |
alabama | alabama |
repleta | packed |
PT A Sky Tower em Auckland proporciona vistas espetaculares dos cones vulcânicos, do golfo repleto de ilhas e das montanhas arborizadas da cidade
EN The Sky Tower in Auckland makes it easy to enjoy huge views of the city’s volcanic cones, island-studded gulf and forested ranges
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
sky | sky |
auckland | auckland |
vistas | views |
golfo | gulf |
ilhas | island |
cidade | city |
PT Limitada pelo rio Mississippi a leste e pelo Golfo do México ao sul, a Louisiana já viu mais do que alguns habitantes ao longo dos anos
EN Bordered by the Mississippi River to the East and the Gulf of Mexico to the South, Louisiana has seen more than a few inhabitants over the years
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
rio | river |
golfo | gulf |
méxico | mexico |
louisiana | louisiana |
habitantes | inhabitants |
PT Alugue um barco pesqueiro para navegar pelo Golfo do México no
EN Charter a fishing boat on the Gulf of Mexico with
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
barco | boat |
golfo | gulf |
méxico | mexico |
PT Alugue um barco pesqueiro para navegar pelo Golfo do México no
EN Charter a fishing boat on the Gulf of Mexico with
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
barco | boat |
golfo | gulf |
méxico | mexico |
PT Limitada pelo rio Mississippi a leste e pelo Golfo do México ao sul, a Louisiana já viu mais do que alguns habitantes ao longo dos anos
EN Bordered by the Mississippi River to the East and the Gulf of Mexico to the South, Louisiana has seen more than a few inhabitants over the years
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
rio | river |
golfo | gulf |
méxico | mexico |
louisiana | louisiana |
habitantes | inhabitants |
PT Mas, apesar de todos os esforços para se apresentar como uma central de liberdade de mídia na região do Golfo, a internet catariana é intensamente censurada e a filtragem de conteúdo é bastante abrangente
EN Despite its best efforts to present itself as a media freedom hub in the Gulf region, the internet in Qatar is heavily censored and content filtering is very pervasive
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
esforços | efforts |
apresentar | present |
central | hub |
liberdade | freedom |
região | region |
golfo | gulf |
é | is |
filtragem | filtering |
conteúdo | content |
PT Em 1991, as principais operações de socorro continuaram após a Guerra do Golfo Pérsico
EN In 1991, major relief operations continue in the aftermath of the Persian Gulf War
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
principais | major |
operações | operations |
a | the |
guerra | war |
golfo | gulf |
PT A CARE iniciou suas operações em Gana em 1994. Desde então, o escritório de Accra se expandiu para apoiar programas no Togo e Benin sob a égide da missão nacional da CARE no Golfo da Guiné.
EN CARE began operations in Ghana in 1994. Since then the Accra office expanded to support programs in Togo and Benin under the umbrella of the CARE Gulf of Guinea country mission.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
care | care |
iniciou | began |
operações | operations |
gana | ghana |
escritório | office |
expandiu | expanded |
programas | programs |
benin | benin |
missão | mission |
nacional | country |
golfo | gulf |
guiné | guinea |
PT Golfo e Península Arábica (101)
EN The Gulf and the Arabian Peninsula (101)
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
golfo | gulf |
e | and |
península | peninsula |
PT Aplicar filtro Golfo e Península Arábica
EN Apply The Gulf and the Arabian Peninsula filter
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
aplicar | apply |
filtro | filter |
golfo | gulf |
e | and |
península | peninsula |
PT Golfo e Península Arábica (4)
EN The Gulf and the Arabian Peninsula (4)
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
golfo | gulf |
e | and |
península | peninsula |
PT A Flórida, muitas vezes chamada de Estado Ensolarado, é a parte mais a sudeste dos Estados Unidos e tem o Oceano Atlântico de um lado e o Golfo do México de outro. As centenas de quilômetros de praias do estado atraem surfistas e banhistas.
EN Florida, often called the Sunshine State, is the most southeastern part of the United States and has the Atlantic Ocean on one side and the Gulf of Mexico on the other. The state?s hundreds of kilometers of beaches attract surfers and sunbathers.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
flórida | florida |
chamada | called |
sudeste | southeastern |
atlântico | atlantic |
golfo | gulf |
méxico | mexico |
quilômetros | kilometers |
praias | beaches |
surfistas | surfers |
muitas vezes | often |
PT No coração do Golfo Pérsico, defronte à ilha do Bahrein, situa-se uma das mais importantes cidades da Arábia Saudita: Khobar
EN In the heart of the Persian Gulf, opposite the island of Bahrain, is one of the most important cities in Saudi Arabia: Khobar
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
coração | heart |
golfo | gulf |
ilha | island |
importantes | important |
cidades | cities |
saudita | saudi |
é | is |
PT Erigida às margens do Golfo da Guiné, essa antiga feitoria portuguesa surpreende com a energia que emana de seus vários bairros.
EN Built on the banks of the Gulf of Guinea, this former Portuguese trading post surprises with the energy that emanates from its various neighborhoods.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
margens | banks |
golfo | gulf |
guiné | guinea |
portuguesa | portuguese |
energia | energy |
vários | various |
bairros | neighborhoods |
PT Localizada às margens do Golfo de Aqaba, no coração do Mar Vermelho, Taba está praticamente no centro do mundo árabe
EN Located on the banks of the Gulf of Aqaba, in the heart of the Red Sea, the city of Taba is a crossroads of the Arab world
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
margens | banks |
golfo | gulf |
mar | sea |
vermelho | red |
mundo | world |
árabe | arab |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov