Preložiť "distante" do Angličtina

PT Se você estiver em um local distante de um nó de interconexão da internet ou de um data center da Cloudflare, ou se administra seu próprio data center, poderá achar interessante hospedar um nó de cache da Cloudflare

• interconexão da internet
• administra seu próprio
• center
• poderá achar interessante
• nó de cache
• Cloudflare

PT Muitos fãs da patinação artística ficariam surpresos ao saber que o esporte costumava ter um 'parente distante' na neve! O balé de esqui foi um dos eventos pioneiros do esqui estilo livre, junto ao moguls e o aerials.

• artística ficariam surpresos
• distante' na neve
• balé de esqui
• estilo livre
• junto ao moguls

PT Ou talvez você nunca se perguntou, pois essa realidade parece muito distante ou então você não gosta de discutir política, pois já cansou de se decepcionar com os políticos de seu país.

• talvez você nunca
• perguntou
• pois essa realidade
• distante
• discutir política
• pois já cansou

PT Mas essa percepção de que a política é distante ou inalcançável está mudando com o paradigma de Co-governance, ou seja, governança colaborativa, ao qual todos são chamados a se tornarem agentes transformadores da sociedade em que vive.

• política é distante
• inalcançável está mudando
• paradigma de Co-governance
• seja
• governança colaborativa
• tornarem agentes transformadores

PT O laptop mais popular da Apple vai receber outra atualização em um futuro não muito distante.

• laptop mais popular
• Apple vai receber

PT Os Estados Unidos é a nação mais bem-sucedida no snowboard dos Jogos de Inverno, com 31 medalhas, bem distante dos seus rivais mais próximos, a Suíça, que tem 13

• Estados Unidos é
• nação mais bem-sucedida
• snowboard dos Jogos
• Inverno
• medalhas
• próximos
• Suíça

PT Mas o CyberGhost VPN adiciona uma camada de segurança para protegê-lo. Sua atividade on-line permanecerá privada e visível somente para você, distante dos olhos curiosos de criminosos cibernéticos ou fraudadores.

• CyberGhost VPN adiciona
• camada de segurança
• protegê-lo
• atividade on-line permanecerá
• distante dos olhos
• criminosos cibernéticos

PT Mas as imagens de Mouraz ajudam a desfazer a abstração esquemática e distante do ‘mundo rural’ de um outro modo

• imagens de Mouraz
• desfazer a abstração
• outro modo

PT Veja a Califórnia, Las Vegas, Washington DC e Nova York em um único dia no MINILAND USA, com cenas incríveis de costa a costa até uma galáxia muito distante!

• Veja a Califórnia
• Las Vegas
• Washington DC
• USA
• distante

PT É como entrar em um sonho. Os quatro Parques Temáticos Walt Disney World® fazem o mundo real parecer distante e a imaginação tão real quanto o sorriso em seu rosto.

• É como entrar
• sonho
• quatro Parques Temáticos
• Disney
• fazem o mundo
• parecer distante
• imaginação tão real

PT Uma exploração totalmente nova vai te levar à Pandora—The World of Avatar, um mundo distante onde você pode descer um rio bioluminescente místico e voar nas costas de banshees que vão te levar além das montanhas flutuantes

• exploração totalmente nova
• te levar à
• World of Avatar
• mundo distante onde
• descer um rio
• místico
• voar nas costas
• banshees que vão
• flutuantes

PT Na maioria dos casos, obter uma resposta imediata é um sonho distante

• maioria dos casos
• obter uma resposta
• é um sonho

PT A 3.200 m de altura, em Yunnan, há um lugar majestoso, tanto por seu meio ambiente quanto por sua arquitetura solene: Shangri-lá, distante de tudo, na fronteira do Tibete e de Myanmar

• m de altura
• Yunnan
• há um lugar
• arquitetura solene
• Shangri-lá
• distante de tudo
• fronteira do Tibete
• Myanmar

PT Mantenha a forte ameaça do crime informático distante do seu tablet e smartphone.

• Mantenha a forte
• crime informático distante
• tablet

PT Selecione um bom tópico. Deve ser algo bem distante da sua zona de conforto e que não possa ser associado à sua personalidade.

• Selecione um bom
• Deve ser algo
• conforto
• possa ser associado

PT Os KPIs são baseados em objetivos; caso contrário, eles não têm um propósito real. Depois de definir um objetivo com um cronograma mais distante no futuro, você pode trabalhar na identificação dos marcos que precisará alcançar para chegar lá.

• KPIs são baseados
• objetivos
• caso contrário
• eles não têm
• propósito real
• Depois de definir
• distante no futuro
• trabalhar na identificação
• marcos que precisará
• chegar

PT Há rumores de que o Google Pixel Watch chegará em um futuro não muito distante. As últimas renderizações nos dão uma ideia de como pode ser.

• Google Pixel Watch

PT Se o planeta pudesse ser observável, ele pareceria menor e mais fraco — isso porque, no momento da conjunção solar, Marte alcançará seu ponto mais distante da Terra.

• ele pareceria menor
• fraco
• porque
• momento da conjunção

PT Nosso objetivo não deve ser recriar a inteligência e as habilidades humanas no futuro distante

• recriar a inteligência
• distante

PT Em parceria com Bradesco, “Histórias de Ninar para Garotas Rebeldes” é baseado no best-seller escrito por Elena Favilli e Francesca Cavallo, inspirando milhões de garotas a sonhar grande, mirar distante e lutar com bravura

• parceria com Bradesco
• Histórias de Ninar
• Garotas
• escrito por Elena
• Francesca Cavallo
• sonhar grande
• mirar distante
• lutar com bravura

PT Impulso regulatório, preocupação pelo planeta, a fria objetividade dos números… Um coquetel que augura uma drástica redução de resíduos em um futuro não muito distante

• Impulso regulatório
• preocupação pelo planeta
• coquetel que augura

PT No mundo imaginado por Yi-Fu Tuan, o pai da geografia humanística, o lugar se opõe ao espaço - o íntimo versus o distante, o ancorado versus o expansivo

• Tuan
• pai da geografia
• lugar se opõe
• espaço

PT Enorme casa de seis quartos são impecáveis ​​em uma comunidade privada. Andando distante para estacionar trilhas para caminhada praça e biblioteca. Em casa mãe pai e 17 anos o ...

• quartos são impecáveis
• comunidade privada
• trilhas para caminhada
• biblioteca
• casa mãe pai

PT O laptop mais popular da Apple vai receber outra atualização em um futuro não muito distante.

• laptop mais popular
• Apple vai receber

PT Uma exploração totalmente nova vai te levar à Pandora—The World of Avatar, um mundo distante onde você pode descer um rio bioluminescente místico e voar nas costas de banshees que vão te levar além das montanhas flutuantes

• exploração totalmente nova
• te levar à
• World of Avatar
• mundo distante onde
• descer um rio
• místico
• voar nas costas
• banshees que vão
• flutuantes

PT Veja a Califórnia, Las Vegas, Washington DC e Nova York em um único dia no MINILAND USA, com cenas incríveis de costa a costa até uma galáxia muito distante!

• Veja a Califórnia
• Las Vegas
• Washington DC
• USA
• distante

PT Impulso regulatório, preocupação pelo planeta, a fria objetividade dos números… Um coquetel que augura uma drástica redução de resíduos em um futuro não muito distante

• Impulso regulatório
• preocupação pelo planeta
• coquetel que augura

PT Nosso objetivo não deve ser recriar a inteligência e as habilidades humanas no futuro distante

• recriar a inteligência
• distante

PT Enorme casa de seis quartos são impecáveis ​​em uma comunidade privada. Andando distante para estacionar trilhas para caminhada praça e biblioteca. Em casa mãe pai e 17 anos o ...

• quartos são impecáveis
• comunidade privada
• trilhas para caminhada
• biblioteca
• casa mãe pai

PT Os KPIs são baseados em objetivos; caso contrário, eles não têm um propósito real. Depois de definir um objetivo com um cronograma mais distante no futuro, você pode trabalhar na identificação dos marcos que precisará alcançar para chegar lá.

• KPIs são baseados
• objetivos
• caso contrário
• eles não têm
• propósito real
• Depois de definir
• distante no futuro
• trabalhar na identificação
• marcos que precisará
• chegar

PT Mantenha a forte ameaça do crime informático distante do seu tablet e smartphone.

• Mantenha a forte
• crime informático distante
• tablet

PT Não muito distante, um casal conversa sobre a origem de uma carteira encontrada meses antes

• distante
• encontrada meses antes

PT Um rapaz senta-se numa rua movimentada de Lisboa para desenhar as pessoas que passam. Não muito distante, um casal conversa sobre a origem de uma carteira encontrada meses antes. A luz de um momento é reflectida sobre o outro.

• rapaz senta-se numa
• movimentada de Lisboa
• passam
• distante
• encontrada meses antes

PT Planeta Netuno: explore o planeta mais distante do Sol!

• Planeta Netuno
• explore o planeta
• distante do Sol

PT Se você pudesse estar em Mercúrio no afélio (o ponto mais distante que Mercúrio pode ficar do Sol), você veria o Sol duas vezes maior do que ele aparece para observadores da Terra

• afélio
• ponto mais distante
• Mercúrio pode ficar
• Sol
• veria o Sol
• Terra

PT Saudade de um lugar onde você nunca esteve. Está relacionado com a nostalgia de descobrir um lugar distante que você deseja conhecer.

• onde você nunca
• nostalgia de descobrir
• deseja

PT O Mosteiro está localizado na cidade de Ponta Grossa, sul do Brasil, no estado do Paraná, na região dos Campos Gerais, em local retirado, distante 12km da zona urbana

• Mosteiro está localizado
• cidade de Ponta
• sul do Brasil
• estado do Paraná
• região dos Campos
• local retirado
• distante da zona

PT Em parceria com o B9, “Histórias de Ninar para Garotas Rebeldes” é baseado no best-seller escrito por Elena Favilli e Francesca Cavallo, inspirando milhões de garotas a sonhar grande, mirar distante e lutar com bravura

• Histórias de Ninar
• Garotas
• escrito por Elena
• Francesca Cavallo
• sonhar grande
• mirar distante
• lutar com bravura

PT Assim como uma jornada comum, estamos lidando com três lugares diferentes: um que deixamos lentamente para trás, outro que está bem à nossa frente e aquele ainda mais distante

• jornada comum
• lugares diferentes
• outro que está
• à nossa frente

PT "[Pt-BR] Um pouco distante do centro de Budapeste, mas a beleza do por do sol na primavera é unica! Recomendado para famílias e grupos de amigos!"

• Pt-BR
• Budapeste
• sol na primavera
• unica
• Recomendado para famílias
• grupos de amigos

PT "[Pt-BR] Um pouco distante do centro de Budapeste, mas a beleza do por do sol na primavera é unica! Recomendado para famílias e grupos de amigos!"

• Pt-BR
• Budapeste
• sol na primavera
• unica
• Recomendado para famílias
• grupos de amigos

PT "[Pt-BR] Um pouco distante do centro de Budapeste, mas a beleza do por do sol na primavera é unica! Recomendado para famílias e grupos de amigos!"

• Pt-BR
• Budapeste
• sol na primavera
• unica
• Recomendado para famílias
• grupos de amigos

PT "[Pt-BR] Um pouco distante do centro de Budapeste, mas a beleza do por do sol na primavera é unica! Recomendado para famílias e grupos de amigos!"

• Pt-BR
• Budapeste
• sol na primavera
• unica
• Recomendado para famílias
• grupos de amigos

PT Garantir a privacidade durante uma sessão remota através da função'Blank Host Screen'. Quando a tela de seu computador distante fica em branco, ninguém pode ver suas atividades durante a sessão.

• Garantir a privacidade
• sessão remota através
• função'Blank Host Screen'
• ninguém pode ver

PT Garantir a privacidade durante uma sessão remota através da função'Blank Host Screen'. Quando a tela de seu computador distante fica em branco, ninguém pode ver suas atividades durante a sessão.

• Garantir a privacidade
• sessão remota através
• função'Blank Host Screen'
• ninguém pode ver

PT Arraste e solte arquivos/pastas para seu computador local a partir de um computador distante e vice-versa.

• Arraste
• solte arquivos
• local a partir
• computador distante

PT Arraste e solte arquivos/pastas para seu computador local a partir de um computador distante e vice-versa.

• Arraste
• solte arquivos
• local a partir
• computador distante

PT Reinicie o computador distante em modo normal ou seguro (para Windows) a partir de sua área de trabalho remota.

• Reinicie o computador
• modo normal
• seguro
• Windows
• trabalho

PT Reinicie o computador distante em modo normal ou seguro (para Windows) a partir de sua área de trabalho remota.

• Reinicie o computador
• modo normal
• seguro
• Windows
• trabalho

PT Garantir a privacidade durante uma sessão remota através da função'Blank Host Screen'. Quando a tela de seu computador distante fica em branco, ninguém pode ver suas atividades durante a sessão.

• Garantir a privacidade
• sessão remota através
• função'Blank Host Screen'
• ninguém pode ver