NL De toekomst van het werk neemt een hoge vlucht!
"hoge vlucht" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:
NL De toekomst van het werk neemt een hoge vlucht!
PT O futuro do trabalho está decolando!
NL Rik interviewde de vice-president programmering bij Roku over het gratis Roku-kanaal en hoe streaming tijdens de lockdown een hoge vlucht nam.
PT Rik entrevistou o vice-presidente de programação da Roku sobre o Roku Channel gratuito e como o streaming cresceu durante o bloqueio.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
gratis | gratuito |
en | e |
streaming | streaming |
roku | roku |
lockdown | bloqueio |
NL Toepassingsfraude is meestal het gevolg van gegevensinbreuken, die in 2020 een hoge vlucht hebben genomen, grotendeels als gevolg van de COVID-19-pandemie
PT Afraude na aplicação é geralmente o resultado de violações de dados, que aumentaram em 2020 em grande parte devido à pandemia da COVID-19
Holandský | Portugalčina |
---|---|
meestal | geralmente |
gevolg | resultado |
hoge | grande |
pandemie | pandemia |
NL Rik interviewde de vice-president programmering bij Roku over het gratis Roku-kanaal en hoe streaming tijdens de lockdown een hoge vlucht nam.
PT Rik entrevistou o vice-presidente de programação da Roku sobre o Roku Channel gratuito e como o streaming cresceu durante o bloqueio.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
gratis | gratuito |
en | e |
streaming | streaming |
roku | roku |
lockdown | bloqueio |
NL De verkoop van SUVs en crossover- auto s neemt een hoge vlucht. Maar het is pas nu dat sommige merken voor het eerst een SUV op de markt brengen. Voor...
PT SUV e cruzamento carros vendas estão crescendo. Mas é só agora que algumas marcas estão lançando um SUV pela primeira vez. Caso em questão: o Seat
Holandský | Portugalčina |
---|---|
en | e |
merken | marcas |
suv | suv |
NL (Pocket-lint) - De verkoop van SUVs en crossover- auto s neemt een hoge vlucht. Maar het is pas nu dat sommige merken voor het eerst een SUV op de markt brengen. Voorbeeld: de Seat Ateca, die in 2016 in productie ging.
PT (Pocket-lint) - SUV e cruzamento carros vendas estão crescendo. Mas é só agora que algumas marcas estão lançando um SUV pela primeira vez. Caso em questão: o Seat Ateca, que iniciou a produção em 2016.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
en | e |
merken | marcas |
suv | suv |
productie | produção |
NL "Pixpa was mijn eerste keuze bij het browsen naar portfoliosites toen ik in 2014 mijn bedrijf startte. In slechts twee jaar namen de zaken een hoge vlucht. Ik crediteer de SEO-mogelijkheden van Pixpa met een groot deel van mijn succes."
PT "Pixpa foi a minha primeira escolha quando procurei sites para carteiras quando iniciei o meu negócio em 2014. Em apenas dois anos, o negócio arrancou. Acredito nas capacidades SEO da Pixpa com muito do meu sucesso".
Holandský | Portugalčina |
---|---|
keuze | escolha |
succes | sucesso |
was | foi |
mogelijkheden | capacidades |
seo | seo |
NL De toekomst van het werk neemt een hoge vlucht!
PT O futuro do trabalho está decolando!
NL Pixpa was mijn eerste keuze bij het zoeken naar portfoliosites toen ik in 2014 met mijn bedrijf begon. In slechts twee jaar tijd namen de zaken een hoge vlucht. Ik crediteer de SEO-mogelijkheden van Pixpa met een groot deel van mijn succes.
PT Pixpa foi a minha primeira escolha quando procurei sites para carteiras quando iniciei o meu negócio em 2014. Em apenas dois anos, o negócio arrancou. Dou crédito às capacidades SEO da Pixpa com grande parte do meu sucesso.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
keuze | escolha |
succes | sucesso |
was | foi |
mogelijkheden | capacidades |
seo | seo |
NL (Pocket-lint) - Het Beats-assortiment heeft sinds de overname door Apple een hoge vlucht genomen, waarbij het moederbedrijf een grote invloed heeft op de technologie in zijn producten.
PT (Pocket-lint) - A linha Beats passou de força a força desde que foi adquirida pela Apple, com a matriz oferecendo uma grande influência sobre a tecnologia em seus produtos.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
invloed | influência |
technologie | tecnologia |
apple | apple |
NL Drones hebben de afgelopen jaren een hoge vlucht genomen en worden nu gebruikt voor militaire operaties, luchtinspecties, bezorging en verzending, fotografie en nog veel meer
PT Os zangões têm crescido em popularidade nos últimos anos, e agora são usados para operações militares, inspeções aéreas, entrega e envio, fotografia e muito mais
Holandský | Portugalčina |
---|---|
en | e |
gebruikt | usados |
operaties | operações |
fotografie | fotografia |
NL Hoge kwaliteit voor hoge prestaties
PT Alta qualidade para elevados desempenhos
Holandský | Portugalčina |
---|---|
hoge | alta |
kwaliteit | qualidade |
voor | para |
NL De Bare Metal Cloud levert hoge prestaties en een hoge mate van schaalbaarheid binnen enkele minuten. Het biedt de beste prijs-kwaliteitverhouding voor ontwikkelen, productie en back-up.
PT A Bare Metal Cloud apresenta um alto desempenho e uma grande escalabilidade em poucos minutos. Oferece a melhor relação qualidade/preço para o desenvolvimento, a produção e o backup.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
metal | metal |
cloud | cloud |
prestaties | desempenho |
en | e |
schaalbaarheid | escalabilidade |
minuten | minutos |
productie | produção |
back-up | backup |
NL Deze server is uitgerust met een AMD EPYC Rome-processor met 32 cores met hoge frequentie en biedt via de AMD Infinity-architectuur zeer hoge prestaties en geavanceerde beveiligingsfuncties
PT Equipado com um processador AMD EPYC Rome de 32 cores de alta frequência, este servidor oferece desempenhos muito elevados e funções de segurança avançadas através da sua arquitetura AMD Infinity
Holandský | Portugalčina |
---|---|
server | servidor |
is | é |
amd | amd |
frequentie | frequência |
en | e |
geavanceerde | avançadas |
processor | processador |
architectuur | arquitetura |
NL Het kan fotos met een zeer hoge bitrate maken met belachelijk hoge snelheden en zonder black-out van het scherm of de sluiter
PT Ele pode tirar fotos com taxas de bits realmente altas em velocidades absurdamente rápidas e sem qualquer tela ou blecaute do obturador
Holandský | Portugalčina |
---|---|
kan | pode |
fotos | fotos |
zeer | realmente |
snelheden | velocidades |
en | e |
zonder | sem |
scherm | tela |
hoge | altas |
NL Het punt is dat het niet werkt zoals elke normale EQ: verhoog de hoge tonen en verplettert de bas in plaats van de hoge tonen daadwerkelijk te versterken
PT O fato é que ele não funciona como qualquer EQ normal: aumenta os agudos e esmaga os graves, em vez de realmente aumentar os agudos
Holandský | Portugalčina |
---|---|
werkt | funciona |
normale | normal |
bas | graves |
daadwerkelijk | realmente |
NL Er zijn ook verschillende opties voor het beginniveau van beweging en hoe snel de snoo reageert op het huilen van je baby - met zeer lage, lage, normale, hoge en zeer hoge opties.
PT Existem também diferentes opções para o nível de movimento inicial e a resposta do Snoo ao choro do bebê - com opções muito baixo, baixo, normal, alto e muito alto.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
verschillende | diferentes |
opties | opções |
beweging | movimento |
en | e |
normale | normal |
baby | bebê |
NL WireGuard® combineert de strakke beveiliging van OpenVPN met de hoge snelheden van IKEv2. Het is een eenvoudig te configureren en veilig protocol. Kies dus dit protocol vanwege de hoge prestaties en uitstekende VPN-bescherming.
PT O WireGuard® mistura a segurança rigorosa do OpenVPN com as velocidades rápidas do IKEv2. É um protocolo seguro e fácil de configurar. Portanto, escolha-o por seu alto desempenho e excelente proteção VPN.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
snelheden | velocidades |
eenvoudig | fácil |
configureren | configurar |
en | e |
protocol | protocolo |
kies | escolha |
prestaties | desempenho |
openvpn | openvpn |
vpn | vpn |
NL Deze oordopjes hebben een hoge verwachting, plus een hoge prijs, maar hoe doen ze het qua geluid en functies?
PT Esses fones de ouvido vêm com muita expectativa, além de um preço alto, mas como eles se saem em termos de som e recursos?
Holandský | Portugalčina |
---|---|
hoge | alto |
prijs | preço |
en | e |
functies | recursos |
NL Nogmaals, veel hiervan is waarschijnlijk te danken aan de sensor met hoge resolutie die hier wordt gebruikt, waarbij de vier-in-één-verwerking de beschikbare 64 MP gebruikt en 16 MP-opnamen van hoge kwaliteit produceert.
PT Novamente, muito disso provavelmente se deve ao sensor de resolução hugh usado aqui, com o processamento quatro em um pegando os 64MP disponíveis e produzindo fotos de 16MP com qualidade.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
nogmaals | novamente |
waarschijnlijk | provavelmente |
sensor | sensor |
resolutie | resolução |
hier | aqui |
gebruikt | usado |
beschikbare | disponíveis |
en | e |
kwaliteit | qualidade |
verwerking | processamento |
NL We hebben ook twee opties voor professioneel gebruik (met bestanden van hoge kwaliteit): onze hoge resolutie- ($ 59) en premiumpakket ($ 85)
PT Também temos duas opções para uso profissional (com arquivos de alta qualidade): nossos pacotes de alta resolução (US$ 59) e premium (US$ 85)
Holandský | Portugalčina |
---|---|
opties | opções |
gebruik | uso |
bestanden | arquivos |
hoge | alta |
en | e |
resolutie | resolução |
NL In theorie is AMD FidelityFX Super Resolution een technologie die is ontworpen om gamers het beste van twee werelden te bieden. Wanneer geactiveerd, hoeft u niet langer te kiezen tussen hoge framesnelheden en afbeeldingen met een hoge resolutie.
PT Em teoria, AMD FidelityFX Super Resolution é uma tecnologia projetada para oferecer aos jogadores o melhor dos dois mundos. Quando ativado, você não precisa mais escolher entre altas taxas de quadros e gráficos de alta resolução.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
theorie | teoria |
amd | amd |
technologie | tecnologia |
ontworpen | projetada |
gamers | jogadores |
bieden | oferecer |
geactiveerd | ativado |
hoeft | precisa |
kiezen | escolher |
framesnelheden | taxas de quadros |
en | e |
afbeeldingen | gráficos |
resolutie | resolução |
NL Waar de A7R II echt alleen geschikt is voor fotografie met hoge resolutie, gooit de A7R III hoge snelheid in
PT Onde o A7R II é realmente adequado apenas para fotografias de alta resolução, o A7R III oferece competência em alta velocidade
Holandský | Portugalčina |
---|---|
alleen | apenas |
geschikt | adequado |
hoge | alta |
resolutie | resolução |
iii | iii |
snelheid | velocidade |
is | é |
NL Niet die hoge resolutie betekent dat je geen hoge ISO-gevoeligheid kunt hebben
PT Não que a alta resolução signifique que você não pode ter alta sensibilidade ISO
Holandský | Portugalčina |
---|---|
hoge | alta |
resolutie | resolução |
kunt | pode |
gevoeligheid | sensibilidade |
iso | iso |
NL Uitzonderlijk hoge definitie dankzij hoge microcontrasten
PT Definição excecional graças aos elevados micro contrastes
Holandský | Portugalčina |
---|---|
definitie | definição |
NL Dankzij de hoge productiestandaards en lage productievariaties voldoen wij aan de hoge eisen van onze klanten en bouwen daarbij op meer dan 125 jaar ervaring in het produceren van objectieven.
PT Graças aos elevados padrões de fabrico e baixa dispersão serial, atendemos as exigências significativas dos nossos clientes com base em mais de 125 anos de experiência em fabrico de lentes.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
en | e |
lage | baixa |
eisen | exigências |
klanten | clientes |
jaar | anos |
ervaring | experiência |
NL Hoge kwaliteit voor hoge prestaties
PT Alta qualidade para elevados desempenhos
Holandský | Portugalčina |
---|---|
hoge | alta |
kwaliteit | qualidade |
voor | para |
NL De Bare Metal Cloud levert hoge prestaties en een hoge mate van schaalbaarheid binnen enkele minuten. Het biedt de beste prijs-kwaliteitverhouding voor ontwikkelen, productie en back-up.
PT A Bare Metal Cloud apresenta um alto desempenho e uma grande escalabilidade em poucos minutos. Oferece a melhor relação qualidade/preço para o desenvolvimento, a produção e o backup.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
metal | metal |
cloud | cloud |
prestaties | desempenho |
en | e |
schaalbaarheid | escalabilidade |
minuten | minutos |
productie | produção |
back-up | backup |
NL Het kan fotos met een zeer hoge bitrate maken met belachelijk hoge snelheden en zonder black-out van het scherm of de sluiter
PT Ele pode tirar fotos com taxas de bits realmente altas em velocidades absurdamente rápidas e sem qualquer tela ou blecaute do obturador
Holandský | Portugalčina |
---|---|
kan | pode |
fotos | fotos |
zeer | realmente |
snelheden | velocidades |
en | e |
zonder | sem |
scherm | tela |
hoge | altas |
NL Er zijn ook verschillende opties voor het beginniveau van beweging en hoe snel de snoo reageert op het huilen van je baby - met zeer lage, lage, normale, hoge en zeer hoge opties.
PT Existem também diferentes opções para o nível de movimento inicial e a resposta do Snoo ao choro do bebê - com opções muito baixo, baixo, normal, alto e muito alto.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
verschillende | diferentes |
opties | opções |
beweging | movimento |
en | e |
normale | normal |
baby | bebê |
NL WireGuard® combineert de strakke beveiliging van OpenVPN met de hoge snelheden van IKEv2. Het is een eenvoudig te configureren en veilig protocol. Kies dus dit protocol vanwege de hoge prestaties en uitstekende VPN-bescherming.
PT O WireGuard® mistura a segurança rigorosa do OpenVPN com as velocidades rápidas do IKEv2. É um protocolo seguro e fácil de configurar. Portanto, escolha-o por seu alto desempenho e excelente proteção VPN.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
snelheden | velocidades |
eenvoudig | fácil |
configureren | configurar |
en | e |
protocol | protocolo |
kies | escolha |
prestaties | desempenho |
openvpn | openvpn |
vpn | vpn |
NL Deze oordopjes hebben een hoge verwachting, plus een hoge prijs, maar hoe doen ze het qua geluid en functies?
PT Esses fones de ouvido vêm com muita expectativa, além de um preço alto, mas como eles se saem em termos de som e recursos?
Holandský | Portugalčina |
---|---|
hoge | alto |
prijs | preço |
en | e |
functies | recursos |
NL We hebben ook twee opties voor professioneel gebruik (met bestanden van hoge kwaliteit): onze hoge resolutie- ($ 59) en premiumpakket ($ 85)
PT Também temos duas opções para uso profissional (com arquivos de alta qualidade): nossos pacotes de alta resolução (US$ 59) e premium (US$ 85)
Holandský | Portugalčina |
---|---|
opties | opções |
gebruik | uso |
bestanden | arquivos |
hoge | alta |
en | e |
resolutie | resolução |
NL Hoge kwaliteit voor hoge prestaties
PT Alta qualidade para elevados desempenhos
Holandský | Portugalčina |
---|---|
hoge | alta |
kwaliteit | qualidade |
voor | para |
NL Het punt is dat het niet werkt zoals elke normale EQ: verhoog de hoge tonen en verplettert de bas in plaats van de hoge tonen daadwerkelijk te versterken
PT O fato é que ele não funciona como qualquer EQ normal: aumenta os agudos e esmaga os graves, em vez de realmente aumentar os agudos
Holandský | Portugalčina |
---|---|
werkt | funciona |
normale | normal |
bas | graves |
daadwerkelijk | realmente |
NL We willen altijd een stap verder gaan om de toch al hoge verwachtingen van onze klanten te overtreffen, in plaats van alleen maar te voldoen aan de toch al hoge verwachtingen van onze klanten.
PT Queremos sempre levar as coisas um passo além para superar — em vez de apenas atender — as já altas expectativas de nossos clientes.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
altijd | sempre |
verwachtingen | expectativas |
klanten | clientes |
hoge | altas |
NL Genereer meer snelheid bij dezelfde inspanning met een hoge zooldikte, superfoam tussenzool met hoge rebound die kinetische energie terugwint.
PT Gera mais velocidade com o mesmo esforço com uma entressola de superespuma mais alta e de elevado ressalto que recupera a energia cinética.
NL Hostwinds Block Storage-aanbieding bespaart u van de pijn van beperkte gegevensopslag. Beperk jezelf niet! Voeg volumes toe aan uw systeem op de vlucht binnen de Hostwinds Cloud Portal voor uitgebreide opslagruimte.
PT Hostwinds Bloquear oferta de armazenamento salva você da dor do armazenamento de dados limitado. Não se limite! Adicione volumes ao seu sistema na mosca dentro do Hostwinds Portal da nuvem para espaço de armazenamento expandido.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
block | bloquear |
pijn | dor |
beperkte | limitado |
voeg | adicione |
volumes | volumes |
systeem | sistema |
vlucht | mosca |
cloud | nuvem |
portal | portal |
uitgebreide | expandido |
opslagruimte | espaço de armazenamento |
aanbieding | oferta |
NL Wil je graag meer weten over onze contentbeheersystemen voor de luchtvaartsector die betrekking hebben op vlucht- en grondactiviteiten?
PT Deseja saber mais sobre os nossos sistemas de gestão de conteúdos de voos e operações em terra para o setor da aviação?
Holandský | Portugalčina |
---|---|
wil | deseja |
weten | saber |
onze | nossos |
en | e |
NL In april 2017 werd een man met geweld verwijderd van een vlucht van United Airlines nadat hij weigerde zijn stoel op te geven
PT Em abril de 2017, um homem foi removido à força de um voo da United Airlines depois que ele se recusou a desistir de seu assento
Holandský | Portugalčina |
---|---|
april | abril |
man | homem |
verwijderd | removido |
vlucht | voo |
stoel | assento |
NL Hij wordt nu beschouwd als de oudste persoon die naar de ruimte is gevlogen, een record dat eerder in het bezit was van vlieger Wally Flunk, die slechts een paar maanden geleden op Blue Origins eerste bemande vlucht van New Shepard vloog.
PT Ele agora é considerado a pessoa mais velha a voar para o espaço, um recorde anteriormente detido pelo aviador Wally Flunk, que voou no primeiro vôo tripulado da Blue Origin de New Shepard apenas alguns meses atrás.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
nu | agora |
beschouwd | considerado |
persoon | pessoa |
ruimte | espaço |
record | recorde |
maanden | meses |
vlucht | vôo |
blue | blue |
new | new |
NL Shatner werd op de vlucht vergezeld door de volgende bemanningsleden:
PT Shatner foi acompanhado no vôo pelos seguintes tripulantes:
Holandský | Portugalčina |
---|---|
werd | foi |
vlucht | vôo |
vergezeld | acompanhado |
NL TMZ zei dat de vlucht van Shatner werd gefilmd als onderdeel van een documentaire.
PT O TMZ disse que o vôo de Shatner foi filmado como parte de um documentário.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
zei | disse |
vlucht | vôo |
werd | foi |
onderdeel | parte |
documentaire | documentário |
NL Deze app maakt gebruik van AI om u te helpen besparen op uw volgende vlucht of hotelreis
PT Este aplicativo usa IA para ajudar você a economizar no seu próximo voo ou viagem de hotel
Holandský | Portugalčina |
---|---|
helpen | ajudar |
besparen | economizar |
volgende | próximo |
vlucht | voo |
of | ou |
NL vlucht naar blauwrode digitale lichtstralen in tunnels 3609389 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
PT voo em raios de luz digital azul vermelha em túneis 3609389 Vídeo stock no Vecteezy
Holandský | Portugalčina |
---|---|
vlucht | voo |
digitale | digital |
videoclips | vídeo |
NL vlucht naar blauwrode digitale lichtstralen in tunnels Gratis video
PT voo em raios de luz digital azul vermelha em túneis Vídeo grátis
Holandský | Portugalčina |
---|---|
vlucht | voo |
digitale | digital |
gratis | grátis |
video | vídeo |
NL "Alexa, vraag Skyscanner om een vlucht naar New York"
PT "Alexa, peça ao Skyscanner um voo para Nova York"
Holandský | Portugalčina |
---|---|
alexa | alexa |
vlucht | voo |
new | nova |
york | york |
NL Verzoeken om de API kunnen worden beperkt door een standaardtarieflimiet of door een limiet voor aanvragen tijdens de vlucht
PT As solicitações para a API podem ser limitadas por um limite de taxa padrão ou por um limite de solicitações em andamento
Holandský | Portugalčina |
---|---|
api | api |
kunnen | podem |
beperkt | limitadas |
NL Haar eerste vlucht vond in juli van datzelfde jaar plaats, van Barcelona naar Ibiza
PT O primeiro voo foi realizado em Julho de 2004, a partir de quando iniciou sas operações
Holandský | Portugalčina |
---|---|
vlucht | voo |
juli | julho |
NL Sneaky Pete gaat over een oplichter die op de vlucht is voor een gangster en dekking zoekt als zijn celgenoot Pete
PT Sneaky Pete é sobre um vigarista fugindo de um gângster, que se esconde como seu companheiro de cela na prisão, Pete
Holandský | Portugalčina |
---|---|
pete | pete |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov