NL Na afhandeling van de Bellwether-arbitrages komen de partijen overeen deel te nemen aan een globale bemiddeling van alle resterende arbitrageverzoeken waaruit de Massale Indiening bestaat ('Globale Bemiddeling')
Preložiť "globale" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "globale" z Holandský do Portugalčina
Preklad Holandský do Portugalčina z globale
Holandský
Portugalčina
PT Após a resolução das Arbitragens termômetro, as partes concordam em se envolver em uma mediação global de todas as demandas de arbitragem restantes que compõem o Registro em Massa (“Mediação Global”)
NL Het creëren van een unieke merkidentiteit is niet iets dat helemaal aan u moet worden overgelaten. Onze globale designer community neemt deze druk weg en helpt tuw merk op te tillen naar een hoger niveau via deze web- en logobundel.
PT Criar uma marca nāo deveria ser uma funçāo só sua. Nossa comunidade global de experts em designs te ajudam com isso e ainda elevam o patamar da sua empresa com um logo e site.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| creëren | criar |
| globale | global |
| designer | designs |
| community | comunidade |
| en | e |
| helpt | ajudam |
| moet | deveria |
| web | site |
NL In het huidige globale contentlandschap is informatie in verschillende systemen en opslagplaatsen ondergebracht – cloudapplicaties, oude ECM-systemen, WCM, samenwerkingstools, PIM en DAM.
PT No cenário global de conteúdos atual, as informações estão presentes em diferentes sistemas e repositórios - aplicações na cloud, sistemas ECM anteriores, WCM, ferramentas de colaboração, PIM e DAM.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| huidige | atual |
| globale | global |
| informatie | informações |
| en | e |
| opslagplaatsen | repositórios |
| is | estão |
NL Een van de manieren waarop we ons partnerschap bestendigen en ervoor zorgen dat we keer op keer topprestaties neerzetten, is dat we alle productontwikkelingen en de globale strategie van OpenText op de voet volgen
PT Uma das formas de reforçar a parceria e garantir sempre um nível de excelência consiste em assegurar um conhecimento atualizado sobre os planos de produtos e a estratégia global da OpenText
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| manieren | formas |
| partnerschap | parceria |
| en | e |
| is | é |
| globale | global |
| strategie | estratégia |
NL Dus, het aanmoedigen van een globale markt voor gebruikte electronica zal meer goed doen dan slecht:
PT Mesmo assim, incentivar um mercado global de aparelhos eletrônicos usados traz mais benefícios do que malefícios:
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| globale | global |
| markt | mercado |
| gebruikte | usados |
| meer | mais |
NL Gegevens worden gehost door datacentra die voldoen aan globale IT-normen en voorschriften
PT Os dados são hospedados em centros de dados que estão em conformidade com padrões e regulamentações globais de TI
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| gehost | hospedados |
| globale | globais |
| en | e |
NL De AWS-omgeving is onderworpen aan de vereiste globale veiligheidsnormen en het migratieproces wordt uitgevoerd op het Freshdesk-migratieplatform in AWS.
PT O ambiente AWS segue os padrões de segurança global exibidos e o processo de migração é executado na plataforma de migração do Freshdesk no AWS.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| globale | global |
| en | e |
| uitgevoerd | executado |
| aws | aws |
| omgeving | ambiente |
| is | é |
| freshdesk | freshdesk |
NL Publiceer informatie in meerdere talen, geef globale en lokale content weer en laat gebruikers gemakkelijk navigeren tussen verschillende taalsites
PT Publique informação em várias línguas, apresente conteúdos globais e locais e permita aos utilizadores navegar facilmente entre sites linguísticos
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| publiceer | publique |
| talen | línguas |
| globale | globais |
| en | e |
| lokale | locais |
| gebruikers | utilizadores |
| gemakkelijk | facilmente |
| navigeren | navegar |
| laat | permita |
NL Onze manier is complex, maar onze reden is eenvoudig en wordt gevonden in ons verenigde globale doel: wij sturen aan op innovatie die de wereld gezonder, veiliger, slimmer en duurzamer maakt.
PT Nosso método é complexo, mas nossa motivação é simples e está em nosso propósito global unificado: Impulsionamos a inovação que torna o mundo mais saudável, seguro, inteligente e sustentável.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| manier | método |
| complex | complexo |
| en | e |
| doel | propósito |
| innovatie | inovação |
| duurzamer | sustentável |
| slimmer | inteligente |
NL Globale Internetburgersetizens moeten zich wapenen met de tools om hun informatie en identiteit online te beschermen. Een wereldwijde inzet voor een vrij en open Internet zal ons helpen bij het bevorderen van een wereldwijde welvaart en vrede.
PT Netizens (Cidadãos da internet) do mundo devem se proteger com ferramentas de proteção da informação e identidade online. Um compromisso global por uma internet livre nos ajudará a estimular a prosperidade global e promover a paz.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| tools | ferramentas |
| informatie | informação |
| en | e |
| identiteit | identidade |
| inzet | compromisso |
| helpen | ajudar |
| bevorderen | promover |
| welvaart | prosperidade |
| vrede | paz |
NL CREA Mont Blank gebruikt MindMeister en MindTask om de effecten van globale verwarming te onderzoeken in hun regio.
PT O CREA Mont-Blanc utiliza o MindMeister e o MeisterTask para investigar os efeitos do aquecimento global em sua região.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| gebruikt | utiliza |
| en | e |
| effecten | efeitos |
| globale | global |
| verwarming | aquecimento |
| onderzoeken | investigar |
| regio | região |
NL De header en footer zijn globale elementen die op elke pagina van je website verschijnen. De Live Customizer of de theme-opties kunnen een zekere mate van aanpassing aan deze elementen toevoegen.
PT O cabeçalho e o rodapé são elementos globais que aparecem em todas as páginas do teu site. O Live Customizer ou as opções te tema podem adicionar um grau de personalização a estes elementos.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| en | e |
| globale | globais |
| elementen | elementos |
| verschijnen | aparecem |
| of | ou |
| kunnen | podem |
| mate | grau |
| aanpassing | personalização |
| toevoegen | adicionar |
| je | teu |
| live | live |
| opties | opções |
NL Full Site Editing is een set functies waarmee je globale en paginaspecifieke wijzigingen kunt aanbrengen
PT Full Site Editing é um conjunto de funcionalidades que te permitem fazer alterações globais e de página
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| full | full |
| set | conjunto |
| functies | funcionalidades |
| globale | globais |
| en | e |
| wijzigingen | alterações |
| kunt | fazer |
NL En het is ook mogelijk om globale en paginaspecifieke elementen vanuit een enkele interface kunt toevoegen zonder afhankelijk te zijn van code.
PT E também adicionar elementos globais e de página a partir de uma única interface - sem ter de depender de código.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| en | e |
| globale | globais |
| elementen | elementos |
| interface | interface |
| toevoegen | adicionar |
| zonder | sem |
| afhankelijk | depender |
| code | código |
NL Je kunt het bijvoorbeeld gebruiken om een globale koptekst en titel voor je site te maken, maar dan paginaspecifieke instellingen gebruiken om die veranderingen op te heffen
PT Por exemplo, podes utilizá-la para criar um cabeçalho global e título para o teu site, mas depois utilizar definições específicas da página para substituir estas alterações
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| gebruiken | utilizar |
| globale | global |
| koptekst | cabeçalho |
| en | e |
| titel | título |
| maken | criar |
| instellingen | definições |
| veranderingen | alterações |
| je | teu |
NL Hiermee kunt u op basis van globale geografische gegevens en gegevens over de stand van de zon uw geconfigureerde scherm visualiseren, waarbij de schaduw nauwkeurig wordt weergegeven.
PT A mesma permite-lhe visualizar o seu toldo de sonho, configurado com recurso aos dados da posição solar e dados mundiais geográficos com determinação da sombra com precisão horária.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| gegevens | dados |
| en | e |
| zon | solar |
| visualiseren | visualizar |
| schaduw | sombra |
| geconfigureerde | configurado |
NL Deze online copyright en merk beschermende bedrijven hebben systemen ontwikkeld om toezicht te houden op het globale internet, en ze hebben een blijvend belang in het up-to-date blijven met nieuwe internet technologieën voor hun klanten
PT Essas empresas de proteção on-line de direitos autorais e de marcas desenvolveram sistemas para monitorar detalhadamente a Internet e têm interesses em se manter atualizadas com as novas tecnologias de Internet para seus clientes
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| en | e |
| merk | marcas |
| bedrijven | empresas |
| systemen | sistemas |
| belang | interesses |
| klanten | clientes |
NL De site-eigenschappen zijn globale parameters die u kunt gebruiken om configuratiewaarden voor de hele website op te geven. Daarnaast kunt u Pagina-instellingen toepassen om de specifieke waarden voor een webpagina in te stellen.
PT As propriedades do site são parâmetros globais que você pode usar para especificar valores de configuração para todo o site. Além disso, você pode aplicar as Configurações da página para definir os valores específicos de uma página da web.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| globale | globais |
| parameters | parâmetros |
| specifieke | específicos |
| eigenschappen | propriedades |
NL Dit betekent dat Fortnite-spelers nu ook kunnen genieten van raytraced reflecties, schaduwen, globale verlichting en ambient occlusie.
PT Isso significa que os jogadores do Fortnite agora podem desfrutar de reflexos traçados por raios, sombras, iluminação global e oclusão de ambiente também.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| nu | agora |
| ook | também |
| kunnen | podem |
| schaduwen | sombras |
| globale | global |
| verlichting | iluminação |
| en | e |
| spelers | jogadores |
NL Verbind automatisch naar de snelste VyprVPN server locatie die beschikbaar is of pingtest elke 70+ globale server locaties om verschillende snelheden te bekijken.
PT Conecte-se automaticamente a localizações de servidores rápidas de VyprVPN disponíveis, ou teste o ping em qualquer uma das 70+ de localizações globais de servidores para ver diferentes velocidades.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| verbind | conecte |
| automatisch | automaticamente |
| server | servidores |
| beschikbaar | disponíveis |
| globale | globais |
| locaties | localizações |
| snelheden | velocidades |
| bekijken | ver |
NL In het huidige globale contentlandschap is informatie in verschillende systemen en opslagplaatsen ondergebracht – cloudapplicaties, oude ECM-systemen, WCM, samenwerkingstools, PIM en DAM.
PT No cenário global de conteúdos atual, as informações estão presentes em diferentes sistemas e repositórios - aplicações na cloud, sistemas ECM anteriores, WCM, ferramentas de colaboração, PIM e DAM.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| huidige | atual |
| globale | global |
| informatie | informações |
| en | e |
| opslagplaatsen | repositórios |
| is | estão |
NL Publiceer informatie in meerdere talen, geef globale en lokale content weer en laat gebruikers gemakkelijk navigeren tussen verschillende taalsites
PT Publique informação em várias línguas, apresente conteúdos globais e locais e permita aos utilizadores navegar facilmente entre sites linguísticos
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| publiceer | publique |
| talen | línguas |
| globale | globais |
| en | e |
| lokale | locais |
| gebruikers | utilizadores |
| gemakkelijk | facilmente |
| navigeren | navegar |
| laat | permita |
NL Hiermee kunt u op basis van globale geografische gegevens en gegevens over de stand van de zon uw geconfigureerde scherm visualiseren, waarbij de schaduw nauwkeurig wordt weergegeven.
PT A mesma permite-lhe visualizar o seu toldo de sonho, configurado com recurso aos dados da posição solar e dados mundiais geográficos com determinação da sombra com precisão horária.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| gegevens | dados |
| en | e |
| zon | solar |
| visualiseren | visualizar |
| schaduw | sombra |
| geconfigureerde | configurado |
NL Dus, het aanmoedigen van een globale markt voor gebruikte electronica zal meer goed doen dan slecht:
PT Mesmo assim, incentivar um mercado global de aparelhos eletrônicos usados traz mais benefícios do que malefícios:
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| globale | global |
| markt | mercado |
| gebruikte | usados |
| meer | mais |
NL Hiermee kunt u op basis van globale geografische gegevens en gegevens over de stand van de zon uw geconfigureerde scherm visualiseren, waarbij de schaduw nauwkeurig wordt weergegeven.
PT A mesma permite-lhe visualizar o seu toldo de sonho, configurado com recurso aos dados da posição solar e dados mundiais geográficos com determinação da sombra com precisão horária.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| gegevens | dados |
| en | e |
| zon | solar |
| visualiseren | visualizar |
| schaduw | sombra |
| geconfigureerde | configurado |
NL Globale Internetburgersetizens moeten zich wapenen met de tools om hun informatie en identiteit online te beschermen. Een wereldwijde inzet voor een vrij en open Internet zal ons helpen bij het bevorderen van een wereldwijde welvaart en vrede.
PT Netizens (Cidadãos da internet) do mundo devem se proteger com ferramentas de proteção da informação e identidade online. Um compromisso global por uma internet livre nos ajudará a estimular a prosperidade global e promover a paz.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| tools | ferramentas |
| informatie | informação |
| en | e |
| identiteit | identidade |
| inzet | compromisso |
| helpen | ajudar |
| bevorderen | promover |
| welvaart | prosperidade |
| vrede | paz |
NL Gebruik Ranktracker om globale ranglijst data sneller bij te houden om uw web aanwezigheid uit te breiden, op een bredere schaal te concurreren, en betere locatie en taal-specifieke SEO strategieën te ontwikkelen.
PT Utilize o Ranktracker para rastrear dados de classificações globais mais rapidamente, a fim de expandir a sua presença na web, competir a uma escala mais ampla, e desenvolver melhores estratégias SEO de localização e de linguagem específica.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| gebruik | utilize |
| globale | globais |
| data | dados |
| web | web |
| aanwezigheid | presença |
| breiden | expandir |
| schaal | escala |
| concurreren | competir |
| en | e |
| locatie | localização |
| seo | seo |
| strategieën | estratégias |
| uw | sua |
| taal | linguagem |
| specifieke | específica |
NL Als u momenteel een lokaal bedrijf runt, dan is het waarschijnlijk dat deze tool u zal helpen groeien tot het punt dat u kunt profiteren van zijn globale functies.
PT Se você está atualmente administrando uma empresa local, então é provável que esta ferramenta o ajude a crescer a ponto de você poder tirar proveito de suas características globais.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| momenteel | atualmente |
| lokaal | local |
| bedrijf | empresa |
| waarschijnlijk | provável |
| tool | ferramenta |
| groeien | crescer |
| punt | ponto |
| globale | globais |
| functies | características |
| helpen | ajude |
| kunt | poder |
NL Dit stelt marketeers in staat om globale trefwoord zoekopdrachten uit te voeren gebaseerd op trefwoord data van individuele landen
PT Isto permite que os marqueteiros realizem pesquisas globais de palavras-chave com base em dados de palavras-chave de países individuais
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| globale | globais |
| zoekopdrachten | pesquisas |
| data | dados |
| individuele | individuais |
| landen | países |
| in staat | permite |
NL Een SERP checker zal u ook toelaten om meer accurate lokale en globale resultaten te krijgen bij het uitvoeren van zoekopdrachten, omdat ze u toelaten om dezelfde zoekmachine te controleren voor meerdere TLD's (locaties)
PT Um verificador SERP também permitirá que você obtenha resultados locais e globais mais precisos ao realizar buscas, pois eles permitirão que você verifique o mesmo mecanismo de busca para vários TLDs (locais)
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| serp | serp |
| checker | verificador |
| en | e |
| globale | globais |
| controleren | verifique |
| toelaten | permitirá |
NL Automatiseer met een paar klikken taken of processen. Met de globale en multiproject automatisering kun je met een enkele regel zoveel projecten automatiseren als nodig. Meer informatie.
PT Automatize qualquer tarefa ou processo com apenas alguns cliques. Com a automação de vários projetos e global, você pode automatizar quantos projetos quiser com uma única regra. Saiba mais.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| klikken | cliques |
| processen | processo |
| globale | global |
| en | e |
| regel | regra |
| informatie | saiba |
| je | você |
NL Klanten met Free en Standard-abonnementen hebben toegang tot uitvoering van een beperkt aantal maandelijks toegewezen globale en multiproject-regels (respectievelijk 100 en 500 per maand).
PT Os clientes do plano Free e Standard têm acesso a uma quantidade limitada e predefinida de avaliações mensais de execuções de regras de projetos globais e múltiplos (100 e 500 por mês, nessa ordem).
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| klanten | clientes |
| free | free |
| en | e |
| toegang | acesso |
| beperkt | limitada |
| maandelijks | mensais |
| globale | globais |
| maand | mês |
| abonnementen | plano |
| regels | regras |
NL Stel automatiseringsregels in binnen meerdere projecten of je hele organisatie zonder er nog naar om te kijken. Globale automatisering is de slimste manier om te schalen.
PT Defina e esqueça regras de automação em vários projetos ou em toda a empresa. A automação global é a forma de escalabilidade mais inteligente.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| stel | defina |
| projecten | projetos |
| of | ou |
| hele | toda |
| organisatie | empresa |
| globale | global |
| automatisering | automação |
| manier | forma |
| is | é |
NL Gebruik globale galerij voorinstellingen om de stijl voor al uw galerijen in te stellen. U kunt ook de stijl en de lay-out van elke individuele galerij overschrijven en veranderen.
PT Utilize as predefinições globais das galerias para definir o estilo para todas as suas galerias. Também pode anular e alterar o estilo e layout de qualquer galeria individual.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| gebruik | utilize |
| globale | globais |
| galerij | galeria |
| voorinstellingen | predefinições |
| stijl | estilo |
| galerijen | galerias |
| stellen | definir |
| en | e |
| lay-out | layout |
| individuele | individual |
| veranderen | alterar |
NL CREA Mont Blank gebruikt MindMeister en MindTask om de effecten van globale verwarming te onderzoeken in hun regio.
PT O CREA Mont-Blanc utiliza o MindMeister e o MeisterTask para investigar os efeitos do aquecimento global em sua região.
NL De Diamant start-up Rare Carat gebruikt MindMeister's integratie om kennis te delen en om hun globale distributie team van alles op de hoogte te houden.
PT A startup de diamantes Rare Carat utiliza a integração do MindMeister no Confluence para organizar informações e manter sua equipe global atualizada.
NL 2e Leg · Sevilla overwinning 5-2 op het globale scoreboard
PT Volta · Sevilla FC vence por 5-2 no agregado
NL 2e Leg · Manchester United overwinning 5-1 op het globale scoreboard
PT Volta · Manchester United vence por 5-1 no agregado
NL 2e Leg · Manchester United overwinning 4-3 op het globale scoreboard
PT Volta · Manchester United vence por 4-3 no agregado
NL 2e Leg · Sevilla overwinning 5-2 op het globale scoreboard
PT Volta · Sevilla FC vence por 5-2 no agregado
NL 2e Leg · Manchester United overwinning 5-1 op het globale scoreboard
PT Volta · Manchester United vence por 5-1 no agregado
NL 2e Leg · Manchester United overwinning 4-3 op het globale scoreboard
PT Volta · Manchester United vence por 4-3 no agregado
NL 2e Leg · Sevilla overwinning 5-2 op het globale scoreboard
PT Volta · Sevilla FC vence por 5-2 no agregado
NL 2e Leg · Manchester United overwinning 5-1 op het globale scoreboard
PT Volta · Manchester United vence por 5-1 no agregado
NL 2e Leg · Manchester United overwinning 4-3 op het globale scoreboard
PT Volta · Manchester United vence por 4-3 no agregado
NL 2e Leg · Real Madrid overwinning 4-1 op het globale scoreboard
PT Volta · Real Madrid vence por 4-1 no agregado
NL De prijs van Ethereum (ETH) wordt in real-time berekend door de laatste gegevens van 229 exchanges en 2905 markten samen te voegen met gebruik van een formule voor het globale volumegewogen gemiddelde
PT O preço de Ethereum (ETH) é calculado em tempo real agregando-se os últimos dados de todas as 229 corretoras e 2905 mercados, utilizando uma fórmula de peso de volume global
NL De prijs van Media Network (MEDIA) wordt in real-time berekend door de laatste gegevens van 4 exchanges en 4 markten samen te voegen met gebruik van een formule voor het globale volumegewogen gemiddelde
PT O preço de Media Network (MEDIA) é calculado em tempo real agregando-se os últimos dados de todas as 4 corretoras e 4 mercados, utilizando uma fórmula de peso de volume global
NL De prijs van IDEX (IDEX) wordt in real-time berekend door de laatste gegevens van 22 exchanges en 38 markten samen te voegen met gebruik van een formule voor het globale volumegewogen gemiddelde
PT O preço de IDEX (IDEX) é calculado em tempo real agregando-se os últimos dados de todas as 22 corretoras e 38 mercados, utilizando uma fórmula de peso de volume global
NL En tot slot kun je voor vraag 3 op zoek gaan naar CRM's die goed beoordeeld worden door hun gebruikers op verschillende platforms. Bekijk hiervoor de CRM's in deze lijst en hun globale beoordelingen.
PT E, finalmente, para a pergunta 3, você pode procurar CRMs que sejam bem avaliados por seus usuários em todas as plataformas. Para isso, confira os CRMs desta lista e suas classificações de avaliação global.
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky